
У похорон был готовый сценарий, и писал его в основном кто-то другой. У поминок, которые бывают потом, сценария нет. На девять дней, на 40 дней, в первую годовщину или у могилы, когда наконец поставили памятник, семья садится за один стол, становится тихо, и все смотрят на того, кто их позвал.
Возможно, этим человеком будете вы: вас попросили сказать речь на 40 дней или на годовщину смерти, или поминки собираете вы сами и знаете, что слов будут ждать от вас. Ниже шесть коротких речей, которые можно взять за основу, от поминального обеда на сороковины до гостя, которого без предупреждения попросили сказать несколько слов. После них то, что сказать в саму годовщину смерти: короткие сообщения для того, кто проводит этот день один. Все речи и все люди в них вымышлены, поэтому берите форму, а улицы, блюда и даты ставьте свои.
Поминки после похорон: когда собираются и кто говорит
Речь на поминках, на 40 дней или в годовщину, обычно короткая: от одной до трех минут. Ее произносит хозяин или кто-то из семьи на одной из встреч после похорон. Эти встречи не вторые похороны. Они меньше, двадцать человек, а не сотня, в основном родные, и строятся вокруг еды: обед дома, зал в кафе или столовой, храм или несколько человек у могилы, которые передают по кругу термос с чаем. Меняется и тон. К сороковинам, а к годовщине тем более, у многих появляются истории, которые хочется рассказать, и некоторые из них смешные.
Говорит обычно хозяин поминок: вдова или вдовец, старший сын или дочь, тот, кто всех обзвонил и позвал. Если сначала служит священник, раввин или монах, эта часть за ними. У семьи своя часть, и она короткая: поблагодарить людей, сказать о человеке что-то одно, но правдивое, и пригласить всех к столу. Иногда несколько слов просят сказать и друга, часто прямо на месте, без подготовки.
9 дней, 40 дней и годовщина в разных традициях
В большинстве традиций в первый год отмечают не один день. В последнем столбце указано, где обычно уместны несколько слов от семьи, если они вообще уместны.
| Традиция | Какие дни часто отмечают | Как их отмечают | Где уместны несколько слов |
|---|---|---|---|
| Православная | 3-й, 9-й и 40-й дни после смерти и первая годовщина | Панихида в храме или на кладбище, часто с поминальным обедом после нее. Многие семьи, и не только церковные, собирают в эти дни поминки. На русских поминках трапезу нередко начинают с кутьи, а в греческой традиции в поминовение входит коливо, вареная пшеница. | За поминальным обедом, после панихиды. |
| Католическая | Бразилия: missa de sétimo dia, месса около седьмого дня. Мексика: novenario, девять дней молитвы. Италия: trigesimo, 30-й день. Ирландия: month’s mind, около 30-го дня. Затем годовщина. | Месса, не всегда точно в этот день, часто с обедом после; в приходе можно заказать мессу в годовщину. | Заранее спросите священника: в конце мессы или за обедом. |
| Филиппинские католики | Pasiyam, 40-й день и babang luksa через год | Девять вечеров молитвы, которые завершаются трапезой; месса на 40-й день; через год служба, которой заканчивается траур. | За трапезой после pasiyam или после мессы на 40-й день, если священник согласен. |
| Японская буддийская | 49-й день (四十九日); первая годовщина (一周忌); 三回忌 на второй год, потому что год смерти считается первым | Буддийская поминальная служба, затем трапеза. | Короткие приветствия хозяина; поминальный тост обычно произносит старший родственник. |
| Китайская | 头七, седьмой день; каждый седьмой день до 七七, 49-го дня; в некоторых местах 百日, сотый день; затем первая годовщина, 周年 (на Тайване 對年) | Сильно различается по регионам и по вере. | Спросите старших в семье. |
| Вьетнамская | В некоторых семьях меньшие обряды на 49-й и 100-й день; giỗ đầu, первая годовщина смерти | Отмечают по лунному календарю: подношения, затем семейная трапеза; giỗ đầu самая важная из этих дат. | За трапезой, когда подношения закончены; спросите старших. |
| Корейская | В буддийских семьях 49재, обряды каждый седьмой день до 49-го; затем первая годовщина, 1주기, и каждый 기일, день памяти | Многие семьи проводят дома 기제사, обряд поминовения предков; протестантские семьи вместо него часто проводят домашнее богослужение, 추도예배. | Спросите семью; при домашнем богослужении за трапезой после него. |
| Еврейская | Шлошим, 30 дней от погребения; открытие памятника в течение первого года или в его конце; йорцайт каждый год | Открытие памятника на кладбище с псалмами и молитвами; йорцайт по еврейскому календарю, часто со свечой, которая горит сутки. | На открытии памятника; спросите раввина. |
| Мусульманская | Некоторые семьи, например многие татарские и казахские, отмечают 40-й день или годовщину, а многие нет | Там, где их отмечают, собираются родные и друзья; богословы расходятся во мнениях о встречах в определенные дни. | Следуйте за семьей и ее имамом. |
| Индуистская | Во многих семьях 13-й день, а затем шраддха каждый год | Обряд и общая трапеза на 13-й день; шраддха в день смерти по индуистскому календарю. Названия и дни различаются по регионам. | Спросите семейного священника или старших. |
| Протестантская и светская | Часто только первая годовщина; в русскоязычных семьях поминки на 9 и 40 дней нередко собирают и неверующие | Обед, поездка на кладбище, иногда служба. | Где решит хозяин; хорошо подходит время перед обедом. |
Эта таблица описывает, а не предписывает. Даже в семьях одной веры все по-разному, а в соседних селах тем более. Прежде чем что-то планировать, спросите того, кто в вашей семье знает обычаи: священника, раввина, имама, в храме или тетю, которая всегда все знает. Кроме личных дат, в православном календаре есть родительские субботы, дни общего поминовения усопших: в 2026 году Дмитриевская родительская суббота приходится на 7 ноября. В такие дни многие едут на кладбище и подают в храме записки об упокоении, но речей обычно не произносят.

Как строится речь на поминках
На какой бы день ни пришлись поминки, удачная речь обычно состоит из четырех частей, именно в таком порядке.
- Благодарность. Всем, кто пришел, и поименно тем немногим, кто весь этот год нес семью на себе: соседке, которая месяц водила детей в школу, двоюродному брату, который ходил за справками по всем инстанциям. Если была служба, первым поблагодарите священника.
- Новости, которые гости пропустили. Что произошло за это время: родился внук, продали квартиру, собака до сих пор ждет у двери в шесть вечера. Большинству гостей хочется знать, как держится семья, но спросить они стесняются.
- Одна история, которая всплыла после похорон. Похороны будто встряхивают память людей. Кто-то на поминках рассказывает то, чего вы никогда не знали, или в марте вы находите записку в кармане пальто. Одна такая история стоит пяти, которые весь зал и так знает.
- То, что останется с вами. Одно дело, которое вы теперь делаете из-за него; скажите о нем просто. В конце можно поднять рюмку, помолчать минуту или просто пригласить всех к столу.
Главному выступающему хватит одной-трех минут. При темпе около 130 слов в минуту, а с такой скоростью неторопливо читают вслух для полного зала, это от 130 до 390 слов, страница или две крупным шрифтом. А когда на столе стынет еда, краткость только на пользу.
Это не вторая надгробная речь. Даты, трудовой путь и список внуков никому не нужно слушать снова. Для самих похорон начните с нашего руководства о том, как написать надгробную речь, или с речей на одну и две минуты из коротких примеров траурных речей. Слова, обращенные к самому ушедшему, а не к залу, лучше доверить письму: об этом наша статья о письме тому, кого больше нет.
Первые недели: речь на 9 или 40 дней
На поминках на 40 дней хозяину достаточно простых слов: поблагодарить всех за то, что пришли снова, рассказать одну историю, которая всплыла после похорон, и перед едой попросить всех на минуту встать. Эту речь произносит сын за поминальным столом в память о маме, примерно две с половиной минуты вслух.
Спасибо, что пришли снова. Кто-то из вас за эти сорок дней дважды проделал долгий путь. Я знаю, чего это стоит, и мама это знала.
На похоронах я думал, что это я буду рассказывать о ней истории. А вместо этого весь день слушал их от других. Поэтому сегодня я хочу вернуть вам три из них.
Женщина по имени Зинаида, которую я раньше никогда не видел, рассказала мне, что мама три года каждый четверг провожала ее домой от автобусной остановки на Садовой, после того как у Зинаиды стало плохо со зрением. Мама ни разу об этом не упоминала. Ни разу.
Ее бывшая начальница с хлебозавода рассказала, что мама была единственной в утренней смене, кто умел в январе раскочегарить печи, и что при этом она пела. За сорок один год я ни разу не слышал, как мама поет. Оказывается, это была Пугачева, в пять утра, и, оказывается, пела она хорошо.
А двоюродная сестра Даша рассказала, что, когда она в семнадцать лет ушла из дома и ей некуда было идти, именно мама прислала ей деньги за комнату на первый месяц, с запиской: «Не возвращай. Когда-нибудь сделай так для кого-то другого».
Я думал, что знаю о ней все: ее тапочки, ее почерк, то, как она называла меня полным именем, когда я был виноват. Оказалось, по краям той жизни, которую я видел, шла вторая, из маленьких добрых дел, и мама держала ее при себе, потому что считала, что это никого не касается.
Я не смогу стать ею, и петь я тоже не умею. Но по четвергам я буду делать одно доброе дело для человека, который никогда не узнает, что это был я, и буду вспоминать автобусную остановку.
Прежде чем мы начнем, давайте минуту постоим. Ничего говорить не нужно. Просто вспомните ее, такой, какой знали ее вы.
[Дождитесь, пока в комнате станет совсем тихо, и посчитайте про себя до десяти.]
Спасибо. Садитесь, пожалуйста, и ешьте. Она бы пришла в ужас, если бы что-нибудь остыло.
Почему это работает. Речь возвращает гостям истории, которые они сами ему рассказали, и люди слышат вслух собственные воспоминания, а единственная настоящая неожиданность, пение, вызывает смех. Обещание маленькое и точное: четверги, а не клятва стать лучше. А минута стоя дает каждому возможность что-то сделать со своими чувствами, прежде чем начнут передавать тарелки.
На девять дней. С похорон прошло всего несколько дней. Оставьте благодарность, одну историю и минуту молчания стоя: всего около минуты, или 130 слов. Если новых историй еще не появилось, возьмите ту, что вы услышали на похоронах, и скажите, кто вам ее рассказал.
После панихиды или заупокойной мессы
В православных семьях на девятый и сороковой день и в годовщину часто заказывают панихиду в храме или приглашают священника отслужить ее на кладбище. У католиков в первые недели бывает месса: missa de sétimo dia в Бразилии, month’s mind в Ирландии, месса, которой завершается novenario, в Мексике. Это речь дочери об отце: ее можно сказать у могилы после панихиды на сороковины или за поминальным обедом после нее, примерно полторы минуты вслух. Для девяти дней замените «месяц назад» на «на прошлой неделе» и уберите апельсины.
Отец Сергий, спасибо вам за панихиду и за то, что в мае навещали папу в больнице. Он потом неделю об этом рассказывал.
От мамы, от братьев и от себя спасибо всем, что пришли. Месяц назад храм был полон, а я почти никого из вас не видела. Сегодня вижу, поэтому позвольте поблагодарить вас как следует.
Спасибо тем, кто нас кормил. Нам принесли одиннадцать пирогов. Мы считали. Нина, твой куриный бульон держал маму на ногах в те первые дни. А кто-то, кто до сих пор не признался, каждую субботу оставлял у нашей двери пакет апельсинов. Мы знаем, что это кто-то из вас.
Спасибо папиным друзьям из гаражного кооператива, которые несли гроб, и всем, кто звонил маме по вечерам, потому что вечера для нее самое трудное время дня.
Папа хотел бы, чтобы я говорила коротко, поэтому о нем одна фраза: он чинил вашу калитку раньше, чем вы замечали, что она сломалась, а потом уверял, что это не он.
Дома накрыт стол, и еды слишком много, потому что мама готовила сама. Приходите, пожалуйста, и оставайтесь сколько захотите. Если папа когда-нибудь чинил вашу калитку, мама будет очень рада об этом услышать.
Сначала спросите священника, и заранее. Панихиду служит священник, и речей родных в ней обычно нет: семья говорит потом, у могилы или за столом. На католической мессе проповедь, гомилию, произносит священник или диакон и никогда мирянин. По церковным нормам мирянам лучше выступать вне мессы, а несколько слов по окончании молитвы после причастия допускаются только по серьезной причине, как объясняет Catholic Answers, поэтому многие священники предлагают перенести слова на обед. Договоритесь об этом, когда заказываете службу, а не за пять минут до начала. Если на мессе семья выбирает чтения, выберите их вместе со священником, а благодарность оставьте на конец.
Та же речь почти без изменений подойдет после протестантского богослужения или для обеда вообще без службы. Уберите строчку о священнике и храме, а апельсины оставьте.
Речь на годовщину смерти
Первая годовщина часто собирает больше людей, чем любая встреча после похорон, и проходит проще всех: обед дома, парадный сервиз, дети под столом. Эту речь на годовщину смерти произносит муж за таким обедом в память о жене, примерно три минуты вслух, и построена она на первом годе без нее, на всех этих «впервые».
Год назад, на этой неделе, большинство из вас сидели за этим самым столом, и я не помню ни слова из того, что мне тогда говорили. Поэтому спасибо, что пришли снова и что на этот раз даете сказать мне.
Меня предупреждали про первый год, про все эти «впервые без нее». Предупреждали правильно: они приходят. Только никто не сказал мне, какими маленькими окажутся почти все. Я хочу рассказать вам о трех.
Первое случилось двенадцатого марта, в день рождения Лены. Я по привычке купил торт, «Наполеон», в кондитерской на углу, и был уже на полпути домой, когда понял, что сделал. Я отнес его соседке, Валентине Ивановне, и мы съели его стоя у нее на кухне. Она рассказала, как Лена однажды сдала задом во дворе прямо в ее «Жигули», а через час пришла мириться с «Наполеоном». Это был лучший час за весь тот месяц.
Второе было в мае. За несколько недель до того, как ее не стало, Лена посадила в палисаднике под нашими окнами луковицы и ни за что не хотела говорить, что это. Однажды утром я открыл шторы, а под окнами все желтое. Тюльпаны, их сотни. Я решил, что она посадила их для меня.
Третье было в августе. Наша внучка Соня сказала первое слово, и это было «баба». Не «мама», не «папа» и не «деда», хотя на руках ее держал как раз я. Когда Лены не стало, Соне было четыре месяца, и помнить ее она не может. Она знает ее по фотографии на холодильнике, на которую ее мама показывает каждое утро.
За этот год я научился многому, что всегда делала Лена. Я знаю, в какой день передавать показания счетчиков. Но больше всего я горжусь одним телефонным звонком. Сорок лет каждое воскресенье в шесть Лена звонила своей сестре Тане в Ригу. В феврале вместо нее позвонил я. С тех пор звоню каждое воскресенье. В основном мы говорим о Лене. Таня не смогла сегодня приехать, поэтому скажу здесь: Таня, я позвоню в шесть.
На кухне еда по рецептам Лены, плохо приготовленная мной и как следует нашими дочерьми. Пожалуйста, ешьте. А если у вас есть история о ней, которой я не слышал, расскажите мне. Я их собираю.
Почему это работает. У каждого «впервые» есть месяц и предмет: «Наполеон», тюльпаны под окнами, одно слово. Ни одно из них не самое очевидное, вроде пустой половины кровати, и в каждом отсутствие оборачивается чем-то, что пришло само. Заканчивается речь тем, что он делает, а не тем, что он чувствует, потому что люди, которые весь год за него волновались, хотят знать, что он справляется.
Как ее переделать. Поменяйте имена и местоимения, «бабу» и «деду» местами, и речь подойдет для жены, мужа, спутника или спутницы жизни. Возьмите свои три «впервые», в порядке дат. Если одно из них было тяжелым, а не теплым, так и скажите; речь не обязана делать вид, что год был хорошим.

У могилы или при установке памятника
Некоторые семьи встречают первую годовщину у могилы. Во многих семьях в России и соседних странах как раз к этому времени устанавливают постоянный памятник: обычно не раньше чем через год, когда осядет земля. В еврейских семьях это часто открытие памятника, когда надгробие торжественно открывают и снимают с него покрывало. Обычно это бывает в течение первого года или в его конце, в любое время после шивы; обычаи различаются, и дату семья назначает вместе с раввином и кладбищем. Церемония, как ее описывает Хабад, включает псалмы и молитвы, а снять покрывало может любой, кого выберет семья. Одни раввины приветствуют надгробную речь, а рекомендации реформистского иудаизма советуют вместо нее одну-две короткие теплые истории. Спросите раввина, что уместно.
Другие семьи просто собираются у могилы в годовщину, без всякой программы, только с цветами. Эту речь произносит внучка при установке памятника деду, примерно две минуты вслух.
Спасибо всем, что приехали в такое холодное утро. Дедушка обязательно пошутил бы про холод, а потом отдал бы кому-нибудь свой шарф.
Почти год семья не могла договориться, что написать на его памятнике. Меня попросили прочитать вам надпись и рассказать, почему мы выбрали именно ее.
Под его именем и датами написано: «Не торопись. Присядь».
Эти слова он говорил каждому из нас у себя в прихожей. Ты приходил с опозданием, запыхавшись, извинялся за пробки, а он брал у тебя пальто и говорил: «Не торопись. Присядь». Он сказал это моему отцу в утро папиной свадьбы, когда тот мерил шагами коридор. Он сказал это мне накануне моего первого экзамена. Он сказал это сантехнику.
Были и другие варианты. Бабушка хотела строчку из Есенина. Дядя хотел «Помним, любим, скорбим», и это правда, и это написано на половине памятников в этом ряду. В конце концов бабушка сказала то, что сказал бы дедушка: что все это слишком затянулось и пора присесть. Поэтому мы выбрали его слова.
Мне нравится, что они здесь, где люди спешат мимо с цветами и ключами от машины. Их будут читать чужие люди. Кто-то, может быть, замедлит шаг.
Дедушка, памятник стоит. Мы не торопимся. Посидим с тобой немного.
Прием этой речи в том, чтобы прочитать надпись вслух и объяснить, почему семья ее выбрала. На некоторых еврейских церемониях надпись читает раввин, как часть службы, поэтому заранее спросите, кто будет читать. Прием работает, потому что все смотрят именно на памятник. Если на вашем памятнике только имена и даты, расскажите вместо этого, почему вы выбрали это место. По той же схеме складывается и речь при установке памятника маме или бабушке: прочитайте ее строчку с памятника и расскажите историю, которая за ней стоит.
Как хозяину открыть и закрыть поминальный обед
Хозяин говорит не один раз, и каждый раз коротко. В Японии хозяин обращается к гостям четыре раза: в начале и в конце поминальной службы и в начале и в конце трапезы. Японский справочник по этикету (на японском) советует на каждое обращение не больше минуты, и это хорошее правило где угодно. Ниже слова хозяина для поминального обеда, написанные в память о маме; поменяйте имя и местоимение, а на сороковинах замените «год» на «сорок дней».
Приветствие, около 30 секунд.
Спасибо всем, что пришли. Сегодня год, как с нами нет [нашей мамы], и в одном мы были уверены точно: нам хотелось снова собрать в одной комнате людей, которые ее знали. Кто-то из вас приехал издалека, а кто-то весь этот год каждую неделю звонил в нашу дверь. Спасибо и за то, и за другое. Скоро будем обедать, но сначала хочется послушать вас.
Как пригласить других сказать слово.
Если за этот год вам вспомнилось что-то о ней, ее слова или место, где вы были вместе, сейчас самое время рассказать. [Тетя Люба], вы знали ее дольше всех. Может, вы начнете?
Попросите этого первого человека за несколько дней, чтобы приглашение не повисло в тишине.
Рюмка или минута молчания.
Давайте помянем [маму]. Поднимите рюмку, или просто возьмите ее в руки, или склоните голову, кому как ближе. Светлая ей память. И спасибо всем, кто сидит за этим столом: это вы помогли нам прожить этот год.
[Короткое молчание.] Спасибо.
Поднимать ли рюмку, решает семья: православная Церковь не одобряет поминовение спиртным, поэтому молчание здесь ничем не хуже. В Японии поминальный тост называется кэмпай, и это не здравица: бокалы тихо поднимают до уровня груди и никогда не чокаются. Обычно его произносит старший родственник, а не хозяин; на встрече только для своих хозяин может сказать его сам, а может и обойтись без него. Если поминки собираете вы, попросите дядю или тетю об этом задолго до дня встречи.
Завершение, меньше 30 секунд.
Спасибо вам за сегодняшний день и за все, что вы сделали после похорон. [Мама] посмотрела бы на стол, решила бы, что еды слишком много, и раздала бы всем с собой, так что, пожалуйста, возьмите контейнер на выходе. Доброй дороги. И не ждите повода, чтобы прийти снова.
Если никто не решается заговорить. Дайте тишине постоять; тихая комната, полная людей, которые любили ее, вовсе не провал. Потом начните сами, с истории, которую вы приберегли, или повернитесь к тому, кого попросили заранее. Если и тогда никто не хочет говорить, скажите мягко: «Тогда давайте есть, а истории расскажете мне за чаем». Часто люди находят свою историю минут через десять, с чашкой в руках.
Если вы гость и вас попросили сказать несколько слов
У гостя, которого попросили сказать несколько слов, сразу или за день, одна задача: дать семье частичку человека, которой у них не было. Это слова коллеги на обеде в первую годовщину, меньше минуты вслух.
Я Марина. Мы с Геннадием одиннадцать лет проработали в трамвайном депо.
Римма Павловна, Антон, Ира: он говорил о вас каждый божий день, так что мне кажется, будто я знаю вас гораздо лучше, чем вы меня.
Одна история. Каждый декабрь, перед Новым годом, он приносил жестяную банку маминого печенья, ставил ее на общий стол и клеил на крышку записку: «Пересчитайте. Я уже пересчитал». Больше двух никто никогда не брал. Однажды я взяла три, и к обеду он уже знал. Он не сказал ни слова. А на следующее утро у меня на клавиатуре лежало одно печенье, завернутое в салфетку, с запиской: «Твое четвертое».
Это все, что я хотела сказать. Спасибо, что позволили нам сегодня прийти.
- Обращайтесь к семье. Называйте их по именам и одной строчкой скажите, кем был для вас этот человек, чтобы они поняли, кто вы.
- Одна история. Выберите ту, которую они могли не слышать: с работы, из гаража, с рыбалки, из времени до их рождения.
- Никаких советов. Ни о горе, ни о том, чего бы он хотел.
- Не сравнивайте потери. Ваш собственный отец или кто-то, кому пришлось еще тяжелее: оставьте это для другого раза.
- Уложитесь в минуту. Около 120 слов. Если вас попросили без предупреждения, хватит имени и истории.
Что написать в годовщину смерти: сообщения на этот день
Не все будут за столом, а некоторые из самых близких, овдовевшая мама, брат, который живет далеко, проведут сам этот день одни. Для них сообщение значит больше любой речи.
Хорошие слова в годовщину смерти состоят из четырех частей и умещаются в одно короткое сообщение: имя, одно воспоминание, «думаю о тебе сегодня» и «отвечать не нужно». Имя, потому что люди перестают его произносить, и семья это замечает. Последнее, потому что человек в горе, которому приходится отвечать на каждое сообщение, получает еще одну обязанность. Ниже восемь примеров, по тому, кому и когда вы пишете; слова в квадратных скобках замените своими.
- Овдовевшей маме. «Мам, сегодня год. Все время вижу папу [у мангала на даче, где он никого не подпускал к шашлыку]. Весь день думаю о тебе. Не перезванивай, я заеду после работы».
- Другу. «[Сережа], я помню, что сегодня год, как не стало твоей [мамы]. Я до сих пор вспоминаю ее каждый раз, когда [прохожу мимо булочной на Гагарина]. Думаю о тебе сегодня. Можешь не отвечать».
- Брату или сестре. «Сегодня думаю о папе и о тебе. Каждый раз, когда я [берусь что-нибудь пилить], слышу, как он говорит: „[Семь раз отмерь]“. Отвечать не нужно. Просто не хочу, чтобы этот день прошел у тебя в одиночку».
- На 40 дней. «Сегодня сорок дней, как не стало [тети Нади]. Все утро вспоминаю, [как она смеялась у нас на свадьбе]. Думаю о тебе и обо всей семье. Ответа не жду».
- В годовщину. «Сегодня год. Почти не было недели, чтобы кто-нибудь не рассказал мне историю про [дядю Сашу], а на этой неделе это была [та, где он доехал до самой дачи с поднятым ручником]. Думаю о тебе. Не отвечай, если не хочется».
- Родным, которые далеко. «Знаю, как тебе хочется сегодня быть с нами и вспоминать [бабушку]. Твою историю про [свадебный торт и собаку] мы расскажем за столом, а потом я пришлю тебе фото, где мы все вместе. Думаем о тебе, как бы далеко ты ни был».
- Коллеге. «Я помню, что сегодня год, как не стало [твоего папы]. У тебя на столе кофе, а если захочешь в обед пройтись, я свободна».
- Пост от семьи в соцсетях. «Сегодня год, как с нами нет [нашего папы]. Мы все еще [ставим по утрам две чашки]. Спасибо всем, кто звонил и заходил к нам еще долго после похорон. Если у вас есть история о [нем], мы будем очень рады прочитать ее здесь».
Фразы, которые в этот день лучше не писать. «Время лечит». «Тебе ведь уже, наверное, полегче». «Я точно знаю, что ты чувствуешь». Каждая из них просит человека в горе согласиться с вами, и как раз в тот день, когда соглашаться тяжело.
Отправьте сообщение утром, в сам этот день. Если можете, предложите одно дело, которое вы действительно сделаете, и назовите день: «В четверг привезу ужин». Прежде чем отложить телефон, внесите дату следующего года в календарь вместе с именем человека; в следующем году ее запишут у себя меньше людей. Если семья отмечает дату по лунному или еврейскому календарю, спросите у них дату на следующий год. Если Новый год наступит раньше годовщины, такое же сообщение поможет и тогда; примеры есть в нашей статье о том, как пережить первый Новый год без близкого человека.
Для родных, которые не смогли приехать
На каждой встрече не хватает кого-то еще, кроме того, ради кого она собрана: тети, которая живет за границей, дедушки, который слишком болен, чтобы приехать. Если вы говорили речь, они все равно могут услышать ее вашим голосом. Запишите ее, когда все разойдутся, и отправьте им письмом в Goodbye App. В таком письме ваши слова и одна запись голоса, и уходит оно по электронной почте тем, кого вы выберете. Вы сами назначаете день и час, по своему времени, так что письмо может уйти уже сегодня вечером или завтра утром. Если хотите, чтобы на записи звучали вы, а не кухня, простой способ описан в статье о записи своего голоса для близких. Включить что-то на самих поминках приложение не может: оно для тех, кого не было рядом.
Можно написать и заранее. В тихую неделю после годовщины напишите несколько строк об этом годе овдовевшей маме или папе, братьям и сестрам и запланируйте отправку на ту неделю, когда дата наступит снова. Письмо можно запланировать на срок до 30 лет вперед. Одно письмо означает одну отправку, поэтому следующая годовщина будет отдельным письмом, и та, что после нее, тоже.
Пользоваться им можно бесплатно, на любом из 15 языков, в браузере или на Android, а до отправки письмо остается приватным. Если включить необязательную защиту на случай бездействия, письма могут уйти и раньше, как только аккаунт простоит без входа столько дней, сколько вы зададите сами: от 3 до 45. А если вы начали думать о годовщинах, которые однажды будет отмечать ваша собственная семья, бережнее всего начать с писем «Открой, когда меня не станет».
Частые вопросы
Что сказать в годовщину смерти? Имя человека, одно воспоминание о нем и то, что вы думаете о тех, кому этот день дается тяжелее всего. Этого достаточно. Семье не нужна от вас мудрость; им нужно услышать, что эта дата живет в памяти еще у кого-то.
Обязательно ли собирать поминки? Нет. Многие семьи отмечают этот день тихо: едут на кладбище, созваниваются с братом или сестрой, гуляют там, где любил гулять ушедший, или вообще ничего не планируют. Многие мусульманские семьи не устраивают встреч в определенные дни, как и многие другие. Поминки лишь один из способов помнить дату, а не мера любви.
Кто произносит речь на 40 дней? В большинстве семей хозяин поминок: сын, дочь, вдова или вдовец, тот, кто всех собрал. Остальные говорят, если хозяин их пригласит.
Какой длины должна быть речь на поминках? От одной до трех минут для главного выступающего, то есть примерно от 130 до 390 слов в неторопливом темпе 130 слов в минуту. Гостю лучше уложиться в минуту.
Можно ли смеяться на поминках? Да. Обычно люди к этому готовы больше, чем на похоронах. Пусть смех рождается из рассказа о самом человеке, а не из шутки, принесенной с собой, и пусть за ним идет что-то правдивое, чтобы все могли мягко вернуться к серьезному.
Годовщину считают со дня смерти или со дня похорон? В большинстве традиций со дня смерти. В православной традиции девятый и сороковой день обычно отсчитывают от дня смерти, и сам этот день считается первым. Еврейский шлошим, первые 30 дней траура, отсчитывают от погребения, а католический month’s mind может идти от любой из двух дат. Лунные и еврейские даты каждый год сдвигаются, поэтому узнайте дату этого года у священника, раввина, в храме или у старших в семье.
Может ли мои слова прочитать кто-то другой? Да. Напишите речь целиком, крупным шрифтом. Перед началом отдайте копию тому, кому доверяете, чтобы он мог продолжить, если у вас сорвется голос, или прочитать все за вас. Об этом можно сказать в самом начале: «Мой брат прочитает это за меня». Приемы из нашего руководства о том, как прочитать надгробную речь и не расплакаться, работают и через год.
Стоит ли писать о годовщине смерти в соцсетях? Если утрата случилась в вашей собственной семье, пост в этот день дает всем одно место, где можно поделиться историей. Если утрата чужая, оставьте первый пост семье и напишите комментарий под их записью, а не публикуйте свой.
Every person has a legacy®
Начать




