Что ответить на соболезнования: примеры и слова благодарности

В телефоне двести непрочитанных сообщений. На тумбочке в прихожей лежат подписанные конверты, на кухне стоит чья-то кастрюля, а список имен в голове растет с каждым звонком в дверь. Где-то вы слышали, что ответить нужно всем.

Не нужно, во всяком случае не на этой неделе. Вот как ответить на соболезнования: сказать спасибо, когда будете готовы, и пусть этого будет достаточно. Ниже слова для каждого случая, от того, что сказать в ответ у двери, до благодарностей на потом, и каждый текст готов целиком. Если же вы пишете кому-то другому, кто в горе, вам нужны слова соболезнования.

На этой неделе вы никому не должны отвечать

На этой неделе ответа никто не ждет, и ответ через месяц не будет поздним. Сообщение в первые дни пишут, чтобы поддержать вас, а не чтобы получить ответ, и оно подождет, пока пройдут похороны и вы выспитесь. Когда будете отвечать, хватит строчки-двух.

С этим согласен и этикет. Американский институт этикета Эмили Пост пишет, что у благодарности тем, кто выразил соболезнования, нет никакого официального срока, и советует двигаться в своем темпе или попросить близкого родственника или друга написать часть благодарностей за вас.

Отдайте это дело одному человеку. Выберите сестру, подругу или двоюродного брата, который любит списки, и давайте ему свой телефон на час в день. Он может отвечать на практические вопросы, записывать, кто что прислал, и отвечать от вашего имени всем, кто написал. Попросите его подписываться своим именем, чтобы никто не думал, что получил ответ лично от вас.

Вот два сообщения, которые дадут вам передышку. Оба придуманы, как и все остальные сообщения и имена ниже, так что меняйте подробности, пока они не станут вашими.

Короткое сообщение на первое время, для всех, в том числе для тех, чьи звонки вы не можете принять.

Спасибо за добрые слова о папе. Мы читаем каждое сообщение и ответим, когда сможем.

То же самое, от помощника.

Это Снежана, сестра Мадины. Мадина попросила меня поблагодарить вас за сообщение о Ефиме. Она его прочитала и хотела, чтобы вы знали: оно помогло. Отвечать сама она пока не в силах, поэтому не волнуйтесь, если какое-то время от нее не будет вестей.

Что ответить, когда говорят «Примите мои соболезнования»

Достаточно просто сказать «спасибо». Когда вам говорят «Примите мои соболезнования» или «Соболезную» у двери, на прощании или у могилы, от вас ничего не ждут взамен. Эти десять ответов подходят почти везде.

1. «Спасибо, что пришли».
2. «Спасибо, это очень много для меня значит».
3. «Она была бы рада, что вы здесь».
4. «Я пока не могу об этом говорить, но спасибо».
5. «Спасибо, что любили его».
6. «Он вас очень любил». Говорите, только если это правда.
7. «Спасибо за поддержку».
8. «Расскажете мне когда-нибудь о ней какую-нибудь историю?»
9. «Спасибо. Держимся».
10. «Спасибо. Пожалуйста, приходите потом на поминальный обед».

Когда говорят «Если что-то нужно, обращайся». Поймайте человека на слове и назовите одно дело и день: «Сможешь в четверг погулять с собакой?» Многие из тех, кто так говорит, говорят всерьез и с облегчением берутся за конкретное дело.

Когда спрашивают, что случилось. Как бы ни умер человек, подробности вы вправе оставить при себе. Мягко закрыть вопрос может одна фраза, и несколько таких фраз есть в статье о том, что говорить о причине смерти.

Если не можете говорить. Кивка, руки на чьем-то плече или руки на сердце достаточно, как и дважды сказанного «спасибо». В Японии, где скорбящие кланяются, справочник о похоронах пишет, что можно просто глубоко поклониться, не говоря ни слова (на японском). Если вы боитесь минуты, когда к вам будут подходить на прощании, попросите кого-нибудь встать рядом и говорить за вас: «Ей сейчас трудно говорить, но она очень благодарна, что вы пришли». А если кто-то плачет сильнее вас, утешать его вы не обязаны.

Как ответить на соболезнования в сообщении, смс или письме

Чтобы ответить на соболезнования в сообщении, поблагодарите человека, добавьте одну искреннюю фразу, если она есть, и на этом остановитесь. Благодарности за соболезнования хватит нескольких строчек, а на смс отвечают смс, а не письмом.

Короткие ответы, по тому, кто умер.

• Отец. «Спасибо за добрые слова о папе. Я прочитала ваше сообщение маме, и она улыбнулась».
• Мама. «Спасибо за сообщение о маме. Сохраню его, чтобы перечитывать в тяжелые дни».
• Муж или жена. «Спасибо за теплые слова. Без жены вечера стали очень длинными, и ваше сообщение помогло».
• Брат или сестра. «Спасибо за сообщение о брате. Так важно слышать тех, кто тоже его любил».
• Бабушка или дедушка. «Спасибо, что вспомнили дедушку. Он хранил все открытки, которые вы ему присылали».
• Ребенок. «Спасибо, что помните нашего сына. Нам так дорого, когда люди называют его по имени».

Близкому другу.

Спасибо, Айгерим. Я трижды перечитала твое сообщение. Говорить пока не могу, но на следующей неделе позвоню. Пиши мне и дальше, даже если я не отвечаю: это помогает больше всего.

Знакомому или тому, от кого вы не слышали много лет.

Спасибо за соболезнования и за добрые слова о моей бабушке. Очень много значит знать, что ее помнят. Здоровья вам и вашим близким.

Тому, кто поделился воспоминанием.

Спасибо, что рассказали, как папа учил вас забрасывать удочку на Щучьем озере. Я никогда не слышал этой истории и с тех пор пересказал ее всем. Если вспомните что-нибудь еще, пожалуйста, запишите для меня. Мы собираем такие истории.

Тому, чьи слова задели. Если фраза вроде «Ему там лучше» или «Отмучился» ранила, а не помогла, поправлять человека вы не обязаны. Короткий нейтральный ответ мягко закроет разговор.

Спасибо за участие.

Если это был близкий друг, потом можно мягко сказать: «Я знаю, ты хотел как лучше. Сейчас мне просто нужно, чтобы ты меня выслушал».

Всем сразу, в семейном чате.

Спасибо вам всем за сообщения о маме. Пока не могу ответить каждому, но читаю их по вечерам, и они помогают, даже те, где только ее имя. Пожалуйста, не думайте, что на это нужно отвечать.

Всем, кто пришел, на следующий день после похорон.

Спасибо, что вчера были с нами и проводили папу. То, что вас пришло так много, и ваши истории потом за столом помогли нам пережить этот день. Мы благодарны каждому из вас.

В WhatsApp список рассылки может донести эту благодарность сразу до многих, но, как говорится на странице помощи WhatsApp, получат ее только те, у кого сохранен ваш номер, поэтому остальным напишите сами.

Как ответить на соболезнования в соцсетях: ВКонтакте, Одноклассники, Facebook и Instagram

Проще всего ответить на соболезнования в соцсетях, будь то ВКонтакте, Одноклассники, Facebook или Instagram, одним благодарственным постом для всех и лайком под каждым комментарием. Лайк тоже ответ: он говорит человеку, что вы видели его слова. Институт Эмили Пост дает тот же совет про соболезнования на сайте похоронного бюро или газеты: одной публичной благодарности достаточно для всех, а лично стоит ответить тем, кто потом напишет от руки или пришлет личное письмо.

Короткий пост, в первую неделю.

Спасибо всем, кто написал о папе, здесь и в личных сообщениях. Мы прочитали каждое слово, даже там, где еще не ответили. Папа бы удивился, как многих из вас он знал. Мы тоже удивлены.

Пост подробнее, после похорон.

Наша семья хочет поблагодарить всех, кто в субботу пришел проводить Луизу Германовну, прислал цветы и еду и написал здесь столько добрых слов. Она сделала бы вид, что ей неловко, а потом перечитала бы каждый комментарий дважды. Если у вас есть ее фотография, которой у нас, может быть, нет, пришлите ее, пожалуйста, кому-нибудь из нас. Мы собираем их для ее внуков.

Когда отвечать каждому. Ответьте прямо на комментарий, в котором есть вопрос, тому, кто поделился воспоминанием, которое вы хотите сохранить, и тому, кто пишет так, будто только что узнал. Ваш пост ответит всем остальным. Если комментариев больше, чем вы можете вынести, помощник может прочитать их первым и передать вам те, которые вы захотите увидеть.

Осторожно, мошенники. Фальшивые «трансляции похорон» делают по публичным постам о смерти. Ссылка на трансляцию от незнакомца или та, что просит номер карты, фальшивая: пожалуйтесь на нее, а не ставьте лайк. Подробнее в статье о фальшивых некрологах и мошенничестве с трансляциями похорон.

Что ответить на соболезнования в исламе, в православии и в других традициях

Когда вам выражают соболезнование словами веры или традиции, принято отвечать коротким благопожеланием или устойчивой фразой, а «спасибо» уместно почти везде. Правил среди этих ответов мало: IslamQA (на арабском), например, не находит в Сунне никакой определенной формулы для скорбящего и считает хорошими любые добрые слова в ответ.

Если вам желают добра словами чужой веры или если вы неверующий, «Спасибо, это очень много для меня значит» будет правильным ответом, и чужую молитву заимствовать не нужно. Та же благодарность подходит и для любого соболезнования, которого нет в таблице. На традиционной шиве гости ждут, пока скорбящий заговорит первым, поэтому вы можете молчать столько, сколько нужно.

Благодарность за соболезнования своими словами: за цветы, еду, деньги, пожертвования и помощь

В хорошей благодарности за соболезнования и помощь человека благодарят за одну конкретную вещь, одной строчкой говорят, что она значила, и в конце ставят свое имя. Двух-трех предложений достаточно.

• Цветы. «Дорогая Лейла, спасибо за белые лилии. Все прощание они стояли рядом с папиной фотографией, и он бы, конечно, ворчал, что ты зря потратилась. С любовью, Камила»
• Цветы, короче. «Спасибо за прекрасные цветы на мамины похороны. Она любила все, что цветет, и было правильно, что они были рядом с ней».
• Комнатное растение. «Спасибо за спатифиллум. Он стоит на подоконнике, где папа читал газету, и я поливаю его каждое воскресенье. Он будет с нами еще долго после того, как цветы отцветут».
• Еда. «Спасибо за куриный суп и пирог, и за то, что оставили их у двери и не ждали, что мы выйдем. Суп был первой настоящей едой, которую кто-то из нас осилил на той неделе. Ваша кастрюля вымыта и ждет вас».
• Еда, тому, кто ее организовал. «Спасибо, что взяли на себя поминальный стол на девять дней. Вы с девочками два дня готовили, а маме не пришлось даже думать о кухне. Пожалуйста, поблагодарите всех, кто помогал; мы напишем и им».
• Пожертвование в память. «Спасибо за щедрое пожертвование хоспису в память о маме. Нам написали оттуда, и нас утешает мысль, что другая семья получит ту же заботу, что была у нее».
• Пожертвование, короче. «Спасибо за пожертвование в благотворительный фонд в память о папе. Он бы втайне очень обрадовался».

За деньги, помощь с расходами или общий сбор. Поблагодарите за щедрость и скажите, на что пошли деньги, но сумму не называйте. Если деньги собирали онлайн, сначала поблагодарите организатора, а потом опубликуйте одно сообщение с благодарностью всем, кто помог.

• Деньги или помощь с расходами. «Спасибо за щедрую помощь с расходами на похороны. Благодаря ей мама перестала думать о счетах и смогла думать о папе. Мы этого никогда не забудем».
• Деньги, переданные на похоронах, короче. «Спасибо за помощь и за то, что были с нами на прощании. Эти деньги пойдут на памятник».

В Японии на кодэн, деньги, которые дарят на похоронах, отвечают кодэн-гаэси: ответным подарком с благодарственным письмом, который по традиции приходит после 49-го дня и часто стоит примерно половину или треть суммы (на японском).

За сорокоуст, молитвы, открытки, присутствие и помощь. Сорокоуст, поминовение умершего в течение сорока дней после кончины, заказывают в храме, и об этом часто говорят семье.

• Сорокоуст или молитвы. «Спасибо, что заказали сорокоуст по папе и молитесь о нем. Очень утешает знать, что о нем молятся».
• Открытка с соболезнованиями. «Спасибо за открытку и добрые слова о маме. Я храню ее в коробке вместе с остальными и знаю, что буду перечитывать их годами».
• Открытка, короче. «Спасибо за теплую открытку. Ее прочитала вся семья».
• Приход на похороны, когда это было важно. «Спасибо, что были на похоронах папы. Когда я увидела вас, мне хватило смелости встать и сказать несколько слов».
• Долгая дорога. «Спасибо, что прилетели из Новосибирска на бабушкины похороны. Два дня в дороге ради двухчасового прощания: такой доброты я не забуду. Бабушка отругала бы вас за расходы и была бы счастлива, что вы приехали».
• Практическая помощь. «Спасибо, что всю ту неделю забирали девочек после школы, отвезли тетю Аду в аэропорт и гуляли с Рыжиком, когда ни у кого из нас не было сил. Вы делали то, чего никто не замечает, а мы заметили».
• Визит. «Спасибо, что зашли к нам на прошлой неделе. Вы не искали правильных слов. Вы просто сидели с нами и давали говорить о нем, и это был самый светлый час за всю эту тяжелую неделю».

Благодарность тем, кто нес гроб, священнику, выступавшим, медсестрам и сиделкам

Сначала поблагодарите тех, у кого на похоронах была своя роль: лично, звонком или запиской. Институт Эмили Пост пишет, что благодарственные письма принято отправлять тем, кто нес гроб, почетным носильщикам, распорядителям, тем, кто говорил речь, и чтецам. Добавьте медсестер и сиделок, которые ухаживали за человеком, пока он болел, и соседа, который присматривал за домом.

• Тем, кто нес гроб. «Дорогой Богдан, спасибо, что в пятницу нес папу. Шестеро его старых товарищей по команде, плечом к плечу еще один раз: он бы гордился, и мы гордились. С благодарностью от всех нас, Алевтина»
• Священнику, имаму, раввину или ведущему церемонии. «Дорогой отец Александр, спасибо за отпевание и за то, что навещали маму в ее последнюю неделю. Вы говорили о ее саде так, будто сами по нему ходили, и ей бы это очень понравилось. С благодарностью, Арина и вся семья Гончаровых»
• Тому, кто сказал речь или читал. «Дорогая Милана, спасибо за речь. Ты рассмешила весь зал историей про поход, а потом мы все заплакали, и то и другое было правильно. Мама попросила бы у тебя копию, поэтому прошу я, за нее».
• Музыканту. «Уважаемый Лазарь Маркович, спасибо, что играли на прощании с дедушкой. Когда зазвучала последняя мелодия, бабушка впервые за весь день взяла меня за руку. Я этого никогда не забуду».
• Храму или общине, которые накрыли поминальный стол. «Всем сестрам из прихода Успенского храма, которые накрыли поминальный обед после папиных похорон: спасибо. Мы вошли в трапезную, где уже стояли накрытые столы, кипел чайник и для мамы была оставлена тарелка. Поблагодарите, пожалуйста, всех, кто готовил и остался мыть посуду».
• Хоспису или медсестрам. «Медсестрам и всем сотрудникам паллиативного отделения нашей районной больницы: спасибо, что ухаживали за папой в его последние две недели. Вы звали его по прозвищу, следили, чтобы ему никогда не было холодно, и честно сказали нам, когда пора звать семью. Мы всегда будем вам благодарны».
• Сиделке. «Дорогая Гульшат, два года вы приходили каждое утро к восьми и разговаривали с мамой о новостях и о своих детях, а не только о таблетках. Она всегда ждала вас, хотя никогда не говорила этого вслух. Спасибо вам за то, что у нее было столько хороших дней».
• Агенту похоронного бюро. «Уважаемый Ростислав Викторович, спасибо, что помогли нам пройти через неделю, к которой мы были совсем не готовы. Вы дважды отвечали на одни и те же вопросы, ни разу не вздохнув, и прощание с папой получилось таким же, каким был он сам».
• Соседу, который присматривал за домом. «Дорогой Рафик, спасибо, что во время похорон присматривал за квартирой, забрал почту и расчистил от снега дорожку у подъезда к нашему возвращению. Вернуться к расчищенной дорожке и свету на лестнице было так, будто нас встретили у двери».

Если вы благодарите священника или музыканта и деньгами, положите записку в тот же конверт. Хоспису или медицинской команде пишите всем сразу, чтобы записку могли прочитать все.

Как поблагодарить коллег и начальника за соболезнования

Чтобы поблагодарить коллег за соболезнования, ответьте на каждое сообщение строчкой-двумя, а когда выйдете на работу, отправьте команде одно короткое письмо, отдельную записку начальнику и пару слов тому, кто вас подменял. В письме команде скажите, что поможет: что вы рады поговорить об этом или что пока лучше не спрашивать.

Ответ на сообщение коллеги.

Спасибо, Жора, мне это очень важно. Меня не будет как минимум неделю. Срочное берет на себя Игнат, а с тобой увидимся, когда вернусь.

Ответ начальнику в первые дни.

Спасибо за сообщение и за понимание. Похороны в пятницу. До понедельника я сообщу, когда планирую выйти, а мои заметки пока у Игната.

Письмо команде.

Тема: Спасибо

Всем привет,

Спасибо за венок, открытку и все ваши сообщения после смерти моего отца. Я выхожу в понедельник. Какое-то время могу работать медленнее обычного и пока лучше поговорю о работе, чем о похоронах, но хочу, чтобы вы знали: каждое сообщение помогло.

Спасибо, что подменяли меня, пока меня не было.

Есения

Благодарность начальнику перед выходом.

Эвелина Сергеевна, спасибо за отпуск и за то, что ни разу не попросили ничего объяснять. Зная, что с работой все в порядке, я могла быть с семьей, когда это было важно. Выхожу третьего и буду благодарна за короткую встречу в то утро. С благодарностью, Есения

Ответ на общую открытку.

Спасибо вам всем за открытку и прекрасный цветок в горшке. Я прочитала ваши подписи в первый же вечер дома, и мне стало не так одиноко. Мне повезло работать с вами.

Спасибо тому, кто подменял.

Игнат, спасибо, что взял на себя квартальный отчет, пока меня не было. Знаю, это стоило тебе поздних вечеров, на которые ты не подписывался. Обеды до конца месяца за мной, а твое ближайшее дежурство в выходные я беру на себя.

Поблагодарите компанию за венок или цветы, если их прислали, в записке начальнику, а ответ на общую открытку напишите в рабочий чат, чтобы его увидели все, кто подписывал.

Благодарность всем после похорон: объявление в газете или несколько слов в конце обеда

Многие семьи благодарят всех сразу: объявлением в местной газете, постом в соцсетях или короткой речью в конце прощания или поминального обеда. В Германии такое объявление называется Danksagung, иногда с заголовком «Statt Karten», то есть «вместо открыток», потому что оно заменяет личные записки; газеты публикуют образцы текстов (на немецком). В Ирландии благодарность семьи публикуют после похорон, часто через несколько недель. Если в вашем городе так принято, благодарность можно дать и в местную газету. А как написать само объявление о смерти, рассказано в статье о том, как сообщить о смерти.

Благодарность для газеты или сайта.

Выражаем глубокую благодарность всем, кто разделил с нами горе после смерти Захара Ивановича Ляпина 2 марта. Спасибо медсестрам паллиативного отделения за заботу, его друзьям из добровольной пожарной дружины, которые несли гроб, отцу Дионисию за отпевание и молитвы и всем, кто пришел проводить его, прислал цветы, принес еду, помог в организации похорон и поддержал нас в эти дни. Мы не можем поблагодарить каждого лично, поэтому просим принять эти слова как нашу общую благодарность.

Жена, дети, внуки

Короткая благодарственная речь в конце прощания или поминального обеда. В Японии старший из скорбящих произносит именно такое обращение, и справочник о похоронах советует от одной до трех минут (на японском), с благодарностью за то, что пришли, и за доброту к человеку при жизни. Эта речь звучит вслух около минуты.

От мамы, от брата и от себя спасибо, что вы сегодня здесь.

Папа пересчитал бы машины на парковке и сделал бы вид, что его это не впечатлило. Кто-то из вас сегодня утром проехал четыре часа. Кто-то сидел с ним по вечерам, чтобы мама могла поспать. Кто-то две недели кормил всю нашу семью. Мы заметили каждого из вас.

Спасибо медсестрам из хосписа, которые пришли сегодня в свое свободное время. Спасибо отцу Дионисию, хору и шестерым мужчинам, которые несли папу.

В зале накрыт стол, и еды хватит на вдвое больше людей. Пожалуйста, оставайтесь, сколько сможете. Папа никогда не уходил из гостей рано, и ему было бы обидно увидеть пустой зал, пока не кончился чай.

Напишите речь целиком, крупным шрифтом, и отдайте копию тому, кто сможет дочитать, если у вас сорвется голос. Скажите ее в самом конце, когда люди уже собираются вставать, и смотрите на дальнюю стену, а не в лица. Приемы из статьи о том, как прочитать надгробную речь и не расплакаться, так же хорошо работают и для одной минуты благодарности. Для поминок, которые бывают потом, на 9 и 40 дней или через год, слова хозяина собраны в статье о том, что сказать на поминках и в годовщину смерти.

Когда благодарить и что делать, если писали сотни людей

Времени у вас столько, сколько нужно: крайнего срока для благодарностей нет, и поздняя записка все равно добрая. Если хочется плана, начните через несколько недель после похорон, пишите по десять ответов за вечер и останавливайтесь на десяти даже в хороший вечер. Двести ответов займут двадцать вечеров, и это вполне посильно.

Если их сотни, сначала разберите.

Институт Эмили Пост просит добавлять личную строчку к напечатанным благодарственным открыткам, и по тому же руководству тем, кто в последней строке таблицы, писать не нужно. Одной своей строчки достаточно: «Спасибо, что помните папу вместе с нами» или «Мы улыбнулись, читая ваши слова о маме».

Кто подписывает. Один человек за всю семью, своим именем: «Стелла, от всех нас» или «Стелла и вся семья Дьяченко». Если за вас пишет помощник, он говорит об этом в первой же строчке: «Мама попросила меня написать вам и поблагодарить за...»

Ведите один список. Помощник может начать его в первый же день, на бумаге или в таблице, с такими столбцами.

Потом сохраните открытки. Сложите их в одну коробку вместе со списком; может быть, они понадобятся вам через год, а не на этой неделе. Отложите для детей те открытки, где есть истории о человеке. Если первые новогодние поздравления придут раньше, чем вы закончите, поможет статья о том, как пережить первый Новый год без близкого человека.

Благодарность, которая приходит через несколько месяцев

Некоторые из самых важных благодарностей пишутся через несколько месяцев. К тому времени еду уже никто не носит, открытки лежат в коробке, а подруга, на которой вы держались в первые недели, вернулась к своей жизни. Письмо, которое приходит обычным утром, говорит ей, что вы заметили и до сих пор помните.

Такое письмо можно написать в Goodbye App, когда найдутся слова, и добавить одну запись своего голоса, если хотите, чтобы его услышали. Вы выбираете, кто его получит, и оно придет по электронной почте в тот день и час, которые вы назначите, на срок до 30 лет вперед. Пока письмо не ушло, оно остается приватным, а пользоваться приложением бесплатно.

Частые вопросы

Нужно ли отвечать на каждое соболезнование? Нет. На сообщение в первые дни отвечать не нужно, а одна благодарность всем, в общем чате, посте или объявлении, закрывает остальное. Лично поблагодарите тех, кто что-то сделал, и тех, кто написал вам личные слова.

Когда после похорон благодарить за соболезнования? Когда сможете. Официального срока нет. Если нужен ориентир, начните через несколько недель после похорон; записку и через несколько месяцев примут с благодарностью.

Невежливо ли не благодарить после похорон? Нет, во всяком случае пока вы в горе, и поздняя благодарность никогда не бывает невежливой. Со временем стоит лично поблагодарить тех, кто помогал, и тех, кто написал вам личные слова: звонком, сообщением или парой строк от руки, а остальных поблагодарит общее объявление или пост.

Нужно ли благодарить за открытки с соболезнованиями? Да, если в открытке есть личные слова: короткая записка принята. Напечатанной открытке с одной подписью благодарность не нужна, и Институт Эмили Пост проводит ту же границу.

Можно ли поблагодарить за соболезнования по электронной почте или в сообщении? Да, тех, кто так и написал: на смс отвечают смс, на письмо письмом. А за цветы, еду и деньги, и тем, у кого на похоронах была своя роль, теплее сказать спасибо лично или по телефону, если есть силы.

Кто подписывает благодарности? Один человек за всю семью, своим именем: «[Ваше имя], от всех нас». Помощник, который пишет за вас, подписывается своим именем и говорит, кто попросил его написать.

Что ответить на «Примите мои соболезнования»? «Спасибо» будет достаточно. Часто отвечают «Спасибо за поддержку», «Спасибо, что разделяете наше горе» или «Благодарю за участие». При встрече можно добавить «Спасибо, что пришли», в письме подойдет «Спасибо за теплые слова о маме».

Что ответить на соболезнования в исламе? Поблагодарить и ответить коротким благопожеланием, например «Джазака-Ллаху хайран», да воздаст вам Аллах благом. На «Аъзама-Ллаху аджракум» многие отвечают «Шакара-Ллаху саъйакум», да отблагодарит Аллах ваши старания. Определенной формулы в Сунне нет, поэтому любые добрые слова в ответ правильны.

Как ответить на соболезнования по-английски или по-казахски? По-английски хватит «Thank you», спасибо, или теплее «Thank you, that means a lot», спасибо, это очень много для меня значит; в письме «Thank you for your kind words», спасибо за добрые слова. По-казахски подходит «Рақмет», спасибо: устойчивой ответной формулы мы в надежных источниках не нашли, а поблагодарить уместно всегда.