Все статьи

Речи на похоронах · 31 мин чтения

День рождения умершего человека: что делать в этот день

Что делать в день рождения умершего человека: отмечать или нет, план дня по часам, двенадцать традиций, девять сообщений родным и слова за столом.

Команда Goodbye App · 27 октября 2026 г.

Фотография пожилого мужчины в рамке лежит на пустом деревянном столе, а рядом по доскам рассыпаны незажженные чайные свечи
Фото: Kampus Production, Pexels

Дата приходит сама. Напоминание, поставленное в телефоне много лет назад, срабатывает в семь утра. Кто-то выкладывает старую фотографию. В магазине стоит тот самый торт. Отдельного слова для этого дня в русском языке нет: его так и называют, день рождения умершего человека. У годовщины смерти, у девятого и сорокового дня названия есть, а у этого дня нет. Это единственная годовщина, которую не надо искать в календаре, и единственная, про которую никто не объяснил, что с ней делать.

Дальше о том, что делать в этот день: отмечать или нет, как пройти его по часам, что сказать за столом и что написать тому, кто потерял. Ничего из этого не обязательно. Семья, которая не делает ничего, ни перед кем не виновата, и семья, которая покупает торт и поет, не делает ничего плохого. Если вам нужна не эта дата, а годовщина смерти, слова для нее собраны в тексте что сказать на сорок дней и в годовщину смерти.

Как называется день рождения умершего человека, и почему у этого дня нет своего слова

Слова, которые в русском языке есть, указывают на другую дату. Девятый день, сороковой день, годовщина смерти, родительские субботы, Радоница: все они про день смерти или про общее поминовение всех усопших. Для дня, когда человек родился и больше не может его встретить, слова нет. Если вы искали правильное название и ничего не нашли, это не ваш пробел.

В одной традиции этот день при этом уже стоит в списке. Православный портал Азбука веры называет три ежегодные даты поминовения усопшего: годовщину смерти, день рождения и день памяти святого, чье имя человек носил, то есть именины. Семья, которая держится этой даты, держится одной из трех.

Более старый ответ переворачивает привычный порядок. Как пишет священник Джо Бабендрейер в тексте, перепечатанном сайтом Opus Dei, поначалу в Церкви не было обычая отмечать чей-либо день рождения. Отмечали dies natalis, по-латыни «день рождения», и понимали под ним день, когда христианин умер. Днем рождения считался день смерти, поэтому память большинства святых приходится на дату их кончины.

В английском языке есть deathday, день смерти или его годовщина, а еще целиком взятое из идиша слово ярцайт, которое My Jewish Learning определяет одной строкой: слово на идише, означающее годовщину смерти. Для дня, когда человек родился и его уже нет, соответствия не нашлось и там.

Самый подробный словарь у вьетнамцев, и весь он построен на дне смерти. Зё (giỗ) справляют по лунному календарю в саму дату смерти, и у каждого года и у вечера накануне есть свое название. На портале вьетнамской буддийской сангхи Тхить Тхиен Фыок пишет, что хюи ки это день, когда умерли наши учителя, наши родители, те, кого мы любили, и наши друзья. Одна строчка там оказалась единственным найденным исключением: в императорскую эпоху и дату рождения, и дату смерти государя называли нгай ки. Слово для дня рождения умершего в этом языке все же было, и доставалось оно только государям.

СловоОткудаЧто называет
годовщина смертиРусский языкДень смерти и каждая его годовщина
девятый день, сороковой деньРусская поминальная практикаДни после смерти, а не день рождения
родительские субботы, РадоницаПравославный календарьОбщие дни поминовения всех усопших
именины, день ангелаПравославная практикаПамять святого, чье имя носил человек
deathdayАнглийский языкДень смерти или его годовщина
ярцайтИдиш, еврейская традицияГодовщина смерти по еврейскому календарю
dies natalisЛатынь, ранняя ЦерковьДень смерти христианина, который считали днем рождения
зё, зё дау, зё тхыонгВьетнамский языкЕжегодный обряд в дату смерти, первый год и все следующие
нгай киВьетнамское придворное употреблениеОбе даты государя, и рождения, и смерти

Итог здесь не слово, а форма. Каждая проверенная традиция назвала день смерти и дала ему календарь и обряд. Имени дню рождения не дала ни одна, кроме вьетнамской, и там только для государя. Православие ставит эту дату в список поминовения, но и оно не дает ей названия. Для большей части истории это просто не было поводом, а поводом стало за одно поколение.

Отмечать или нет: лист решений на первый год и на годы после

Если вам сказали, что эту дату отмечать нельзя, стоит знать, кто это сказал. В материале «Вечерней Москвы» приводятся слова Дарьи Мироновой, представленной как экстрасенс, о том, что день рождения ни в коем случае нельзя праздновать, и Евгении Беловой, нумеролога и специалиста по славянской магии, о том, что для того мира эта дата больше не имеет значения. Ни та, ни другая не священник.

Священник говорит обратное. Иерей Владислав Береговой, настоятель Свято-Никольского храма в Мосальске Калужской области, сказал 360.ru, что «запрета на поминовение усопших в день их рождения в Церкви никогда не было», а запрет этот существует только в головах суеверных прихожан, далеких от Церкви. Держите в голове то различие, которое проводят оба источника. Церковь позволяет поминать усопшего в эту дату и считает день рождения одной из трех своих ежегодных дат. Она не советует проводить его как обычный праздник с застольем. Семья может делать и то, и другое сразу.

Что про эту дату измерено. Дебора Карр с коллегами в The Journals of Gerontology, Series B проверили ее на пожилых супружеских парах под Детройтом: с людьми говорили до смерти супруга и потом еще дважды, через шесть и восемнадцать месяцев. Из 210 человек, овдовевших к шестому месяцу, те 29, с кем говорили в пределах месяца от дня рождения умершего супруга, сообщали о большем отчаянии, большей тревоге и большем числе депрессивных симптомов, когда прочие различия между людьми были учтены. Авторы просят об осторожности: 29 человек это маленькая группа. Еще два вывода важны не меньше. Эффект был виден только в первые полгода и к восемнадцати месяцам исчез, а тоска по человеку в окне дня рождения не вырастала вовсе. Выборка состояла из пожилых овдовевших супругов, так что к родителям или детям, потерявшим близкого, ничего из этого прямо не относится. Чтение, на котором стоит эта страница: тяжел обычно первый день рождения, а следующие уже нет.

Почему план лучше обещания. Майкл Нортон и Франческа Джино в работе «Rituals Alleviate Grieving for Loved Ones, Lovers, and Lotteries» в Journal of Experimental Psychology: General, о которой рассказывает Гарвардская школа бизнеса, нашли облегчение горя у тех, кто писал о ритуале, который действительно совершил, а в отдельном исследовании наблюдение за чужим ритуалом действовало намного слабее, чем свой собственный. Это и есть довод в пользу плана, в котором участвуют ваши руки.

Теперь сам лист.

Если это про васТогда
Это первый день рождения после смертиОдно небольшое дело, с часом начала и часом конца
Смерть была несколько недель назадНичего не организовывать. Свеча, еда, кто-то рядом
Никто в доме не хочет, чтобы дату отмечалиНе отмечайте, но скажите двум людям со стороны, чтобы никто не приехал с тортом
Один человек хочет, остальные нетОн выбирает одно дело и ведет его сам, меньше часа, приходить никто не обязан
В доме спорят, как именноРазделите: утром кладбище, после стол дома, и ни то, ни другое не обязательно
Тот, кто все это понесет, выбился из силПередайте дело человеку по имени или сократите его до одной свечи. Отменить тоже ответ
В доме есть дети, которые его зналиРасскажите им план накануне и дайте каждому дело, которое он выбрал сам
В вашей вере на эту дату есть свой обрядСначала он. Стол встает после храма, а не вместо него
Вы заранее боитесь одного конкретного часаПоставьте в него человека. Прогулка в четыре это план
Вам хочется просто пойти на работуИдите, а вечером оставьте одно небольшое дело
Это третий день рождения или дальшеОставьте одно дело и делайте его каждый год одинаково, двадцать минут, чтобы никому не приходилось решать заново
Дом перестал, а один человек нетОн держит свое и никого не зовет. Ему достаточно, что дату назвали вслух
Привычка тихо сошла на нетВозвращать нечего. Годы не должны друг другу традицию
Появился новый муж или жена, ребенок, другой домОставьте дату и скажите вслух, что новый дом никого не заменяет

Что бы ни сказал лист, решайте только на этот год и скажите об этом вслух. План на один год и принять легче, и поменять легче.

Что семьи правда делают в день рождения умершего человека: двенадцать традиций в одной таблице

Это то, что делают многие дома, а не то, что дом обязан делать. Обычаи отличаются от семьи к семье и от прихода к приходу, поэтому там, где в строке названа вера, спросите своего священника, имама, рабби или монаха, прежде чем считать строку правилом.

ДомЧто бывает в день рожденияОткуда это
Православная семьяЗаписка «О упокоении» на проскомидию, панихида, если позволяет календарь, уборка на могиле, лития там же, Псалтирь домаАзбука веры, «Фома»
Католическая семьяМесса об усопшем, о которой просят заранее, потом цветы на могилеКанон 945 про приношение за мессу. Цветы это распространенный обычай, а не церковное право
Еврейская традицияОбряда на день рождения в традиции нет, хотя реформистское руководство называет день рождения среди дней, когда семья может прийти на могилу. Обряд это ярцайт, в дату смерти по еврейскому календарю: свеча и кадишReformJudaism.org, о посещении могил, My Jewish Learning
Мусульманская семья, по приведенным здесь ученымОбязательного дня и ежегодного обряда на могиле нет. Прийти на могилу само по себе можно. Поощряются дуа, просьба о прощении для умершего и садака за него, в любой деньIslam Question and Answer, о посещении могил, годовщинах и том, что доходит до умершего
Вьетнамская семьяГлавным поводом остается зё в дату смерти. В дату рождения, где ее держат, на алтарь ставят поднос: цветы, фрукты, благовония, тортЗё наследуют, а поднос продают
Семья без религии, постсоветский бытМертвых навещают не в день рождения, а на Радоницу и в майские: уборка, цветы, свеча, несколько минут у оградкиПравославный календарь плюс привычка ездить на кладбище в майские праздники
Еда домаЕго блюдо, по его рецепту, и за столом сказано, что оно егоСамое частое, о чем рассказывают семьи
Могила или рекаУбрать, оставить цветы, прочитать одно вслух, пятнадцать минут, и домойПочти везде, с поправкой на календарь
ТостСорок секунд перед едой, и едятСветский обычай, и самое легкое из всего
Милостыня и дела в его имяСумма по числу его лет тому, что было ему важно, или снова оплачено то, что он тихо оплачивал самНазвано и в православных, и в мусульманских руководствах, приведенных здесь, и делается в домах без всякой религии
То, что он любилПрогулка, баня, рыбалка, матч, сделанные теми, кто делал это вместе с нимСветский обычай, и о нем чаще всего говорят, что он помогает
Ничего в этот деньДата проходит молча, а год держится на дне смертиНормально, а в некоторых традициях сделано намеренно

Что можно попросить в храме. Поминовение в эту дату заказать действительно можно, и в большинстве храмов это делается в церковной лавке за несколько минут. Подают записку «О упокоении» на проскомидию, с именем, данным в крещении; просят панихиду или литию; заказывают сорокоуст, то есть поминовение на сорока литургиях. Две честные оговорки. Отдельного обряда именно на день рождения в русской традиции нет: есть поминовение усопшего, которое совершается в любой день, и именно поэтому семья, которая ищет особые слова для этой даты, не находит их. И эта дата стоит рядом с днем смерти, а не вместо него. Домашняя версия маленькая и тихая: свеча и фотография, его блюдо, приготовленное вместе, уборка на могиле, милостыня в его имя.

Правило про кладбище, сказанное один раз. Три православных источника сходятся, и лучше узнать об этом заранее, чем потом. «Фома» пишет, что на могилу можно прийти и в день рождения, и в годовщину смерти, и в любой день, который был для человека важен, и двух вещей не допускает: поминальному обеду место дома, с теми, кто был близок, а не на кладбище, а пить за умершего, говорится там, нельзя даже в его день рождения. «Правмир» пишет, что от вина, а тем более от водки на поминальном обеде надо воздержаться, а поставленную для умершего рюмку считает языческим остатком, а не христианским обычаем. Азбука веры просит семьи оставить обычай поминать спиртным. Если в вашей семье всегда делали иначе, это не укор. Но знать об этом стоит, пока вы составляете план.

Первый день рождения после смерти, по часам

Один день, разобранный целиком. Семья выдумана, вместе с именами, и ни одна строчка здесь не указание. Андрей Коновалов умер 3 февраля в шестьдесят один год, а день рождения у него 11 сентября. Его вдова Нина, сын Кирилл и дочь Ольга договорились о первом дне рождения в четырех сообщениях. Внуку Матвею девять лет.

КогдаЧто они делаютЗачем это здесь
За три неделиКирилл заходит в храм, подает записку о упокоении на 11 сентября и спрашивает, служат ли в этот день панихидуРасписание служб зависит от церковного календаря, и узнавать это лучше заранее, а не утром в саму дату
Вечером наканунеОдно сообщение: где, во сколько начинается, во сколько заканчивается, кто что приносит, «приходите на любую часть или не приходите совсем»Никто не просыпается, угадывая, чего от него ждут
7:30Ольга забирает себе на весь день страницы отца в соцсетях и телефон материПоздравление от того, кто не знает, тяжелее всего читать одному
9:00Панихида. Цветы несет МатвейЧто-то твердое, раннее и вне дома, чтобы у дня было дно
10:45Могила: выдернули траву, протерли камень, поставили цветы, короткая молитва, и уходят все вместеВизит, у которого есть конец, не превращается в час, который некому закрыть
12:30Его плов, дома, по его записи от руки, готовит Кирилл, плохоГотовка дает тому, кто не может сидеть на месте, занятие руками
14:00Стол: сорок секунд от Кирилла, потом по одной истории от каждого, и любой может сказать «пас»Чтобы обед не прошел в молчании о нем
15:30Торт, который выбрал Матвей, и свечи задувает Матвей, потому что он попросилЭто день рождения и его дедушки тоже, а он хотел торт
16:30Прогулка, которую Андрей делал каждое воскресенье, для тех, кто хочетДень заканчивается в движении, а не над убранным столом
18:00День кончается, в тот час, который объявили утромОбъявленный конец это милость к тому, кто больше не может
ВечеромНина двадцать минут пишет ему. Никто не просит прочитатьЧасть дня, которая принадлежит одному человеку
На следующее утроОльга отправляет одну строчку всем, кто написал: «Спасибо. День был хороший, почти весь».Двенадцать ответов, написанных один раз на следующий день, а не двенадцать в сам день

Как попросить о поминовении. В православном храме просят не «службу на день рождения», а поминовение усопшего, и одно это слово экономит путаный разговор в лавке. Записку на проскомидию, по словам священников, отвечающих на Азбуке веры, принимают в любой день, в том числе в праздник. Можно ли в эту дату служить панихиду, решает церковный календарь, поэтому спрашивать надо в своем храме. Если семья католическая, нужное слово это интенция мессы: Общее наставление к Римскому миссалу оставляет особые поводы для мессы об усопших узкими (при известии о смерти, на похоронах, в первую годовщину), и дня рождения среди них нет, но канон 945 разрешает любому служащему священнику принять приношение и отслужить мессу по конкретной интенции. Тот же канон советует служить за верных, особенно за нуждающихся, и без приношения, так что если дело в деньгах, скажите об этом и все равно попросите.

Тот же день, если вы один. Почти все выше предполагает дом, в котором живут несколько человек. Если дату держите только вы, форма та же, и день, у которого расставлены часы, пройти легче, чем день без них.

КогдаЧто вы делаетеЗачем это здесь
За неделюСкажите одному человеку вне дома, что дата близко и что вы собираетесь провести ее тихоЧтобы молчание в этот день не прочитали как беду, и чтобы кто-то назвал вам его имя
9:00Купите цветы самиДело с самого утра выводит из дома и дает утру край, от которого можно начать
11:00Пятнадцать минут там, где было его место: могила, лавочка у подъезда, рекаВизит, у которого есть длина, не превращается в час, который вы не можете закрыть
13:00Его еда, за столом, на тарелке, а не стоя у плитыОбед пропускают чаще всего, и без него вторая половина дня тяжелее
16:00Звонок, назначенный заранее с одним человеком, который знает, что сегодня за деньЧас, которого вы боитесь, перестает быть пустым, если в нем уже кто-то есть
Когда придетПримите то одно приглашение, которое вам придет, пусть и на часПобыть с людьми, которые об этом не говорят, это отдых, а не измена
21:30Десять минут пишете ему, и останавливаетесьКонец дня, который выбрали вы, а не тот, в котором вы просто засыпаете

Что сказать матери, вдове или детям в этот день: девять готовых сообщений в трех тонах

Эта дата самая легкая доброта, какая доступна за весь год, и почти никто ею не пользуется. На похоронах пишут все. Через девять месяцев, во вторник, который оказался его днем рождения, не пишет почти никто, и именно поэтому такое сообщение люди и хранят.

Все девять держатся на четырех правилах. Назовите имя умершего. Скажите прямо, какой сегодня день, вместо «в это непростое время». Предложите одно дело, с днем и часом. И напишите, что отвечать не нужно. Дальше по три тона для каждого из трех адресатов.

Матери, у которой умер сын. Денис Фомин умер в двадцать шесть лет. Его мать зовут Полина.

Полина, я помню, какой сегодня день. Весь день думаю о Денисе и о вас. Отвечать не нужно.
Полина, сегодня день рождения Дениса, и мне не хотелось, чтобы он прошел без его имени в вашем телефоне от кого-то еще. Я до сих пор вижу его на остановке с огромным пакетом сухариков, пересказывающего мне фильм, который я уже смотрел. В четверг после трех я свободен и очень хотел бы сходить с вами выпить кофе и поговорить о нем или о чем угодно другом. Не считайте, что надо ответить сегодня.
Уважаемая Полина Сергеевна, я два года работал вместе с Денисом, а сегодня у него день рождения, поэтому и пишу. Он терпеливо учил меня работе, когда я ничего не умел. Если это когда-нибудь будет кстати, я с радостью расскажу вам то, что он делал на работе и о чем вы могли не слышать.

Вдове или вдовцу. Петр умер в марте. Его жену зовут Марина.

Марина, с днем рождения Петра. Думаю сегодня о вас обоих. Я весь вечер дома, если захочется, чтобы кто-то был рядом, и ничего страшного, если не захочется.
Марина, у Петра день рождения. Я все слышу его у нашей двери в половине восьмого утра в воскресенье, с хлебом, и его «да я просто мимо шел», которое ни разу не было правдой. В субботу в одиннадцать я зайду с кастрюлей в морозилку и останусь на десять минут или на весь день, как вам будет лучше. Отвечать на это не нужно. Напишу, когда буду у подъезда.
Марина, мы с вами толком не знакомы, но Петр три года назад починил нам калитку на даче и денег не взял. Что у него день рождения, я знал, потому что он сам назвал дату, пока работал, и сказал, что всегда проводит этот день в огороде. Калитка стоит, а мы его помним.

Взрослым детям. Тамара умерла в прошлом году. Ее дети Елена и Дмитрий.

Лена, сегодня день рождения твоей мамы. Тамары. Думаю о тебе и о Диме. От вас ничего не нужно.
Лена, сегодня у Тамары день рождения, и я не дам ему пройти молча. Она пришла ко мне на той неделе, когда умерла моя мать, почти ничего не сказала, перемыла на кухне всю посуду и ушла. Двадцать лет прошло, а я не забыла. Мне хочется сделать для вас двоих то же самое, поэтому в воскресенье в шесть я приношу ужин. Скажи, если день не тот. А если не ответишь, я приду.
Уважаемые Елена и Дмитрий, я одиннадцать лет была соседкой вашей мамы по дому на Гагарина, и сегодня у нее был бы день рождения. Каждый август она приносила нам помидоры со своей дачи, больше, чем может съесть одна семья, и всегда спрашивала про моего сына по имени. Если захотите, у меня есть две ее фотографии в том саду, примерно 1998 года.

Чего не отправлять. Уберите «зато» и «по крайней мере» во всех видах, и «ему теперь лучше»: такие слова объясняют человеку в горе, что ему чувствовать. Не спрашивайте, что он сегодня делает, потому что многие решили не делать ничего и не хотят это защищать. А если вы спохватились поздно, сообщение через два дня стоит намного больше, чем никакое.

Одна строчка в ответ тому, кто поздравил с днем рождения, не зная

Об этой части никто не предупреждает. Поздравления приходят от тех, кто не знает, в самый неподходящий момент, и тот, у кого в руках телефон, должен ответить на чужое доброе слово самой тяжелой новостью своей жизни. Вот по строчке на каждый случай, короткой настолько, чтобы отправить одним большим пальцем. Умершую зовут Анна, она умерла 4 мая прошлого года.

Откуда это пришлоОдна строчка в ответ
Сообщение от ее старого друга«Спасибо, что помните дату. Мне тяжело вам это писать: Анна умерла в мае. Ей было бы приятно, что у вас эта дата все еще в календаре».
Публичный пост на ее странице«Спасибо. Для тех, кто не знает: Анна умерла 4 мая. Ее родные читают эти слова, и они очень много для них значат».
Коллега, у которого стоит то же напоминание«Спасибо, что вспомнили. Анна умерла в мае. Для нас это странная дата, и мне помогло, что вы назвали ее имя».
Открытка в почтовом ящике«Спасибо за открытку для Анны. Мне тяжело это писать: она умерла в мае. Спасибо вам за все те годы, что открытки приходили».
Звонок на домашний«Спасибо вам. Я должна сказать: Анна умерла в мае. Можно я позвоню в другой день? Сегодня я не могу об этом говорить».
Кто-то в магазине: «Как она?»«Она умерла в мае. Спасибо, что спросили о ней, вы ей нравились».
Общий чат, где начали поздравлять«Спасибо вам всем. День тяжелый, и это его хорошая часть».
Тот, кто знал и забыл«Ничего страшного. У нее день рождения, и пусть лучше говорят не то, чем молчат».

Вы никому не должны ни объяснения, ни тона, ни скорости. Промолчать это полный ответ, и поставить на работе большой палец вверх тоже, и не взять трубку тоже. Отдайте телефон и страницы в соцсетях одному человеку из родных на весь день, как сделала Ольга выше, потому что отвечать девяти незнакомым людям это работа, и ее незачем взваливать на того, кому и так тяжелее всех. А с автоматическими напоминаниями разберитесь один раз, а не каждый год: что можно отключить, а что нельзя, разобрано в тексте что будет с перепиской после смерти.

Тост и четыре коротких речи за столом, целиком, от двадцати до девяноста секунд

Решите до самого дня, кто говорит и когда, чтобы никому не приходилось ловить момент посреди обеда. Говорить не обязан ни старший, ни самый близкий, нужен только тот, кто сам хочет, и второй человек, предупрежденный заранее, что ему, возможно, придется закончить. Тост в эту дату не требует спиртного, а в православной практике его и не должно быть. Чай, компот, вода или просто поднятые пустые стаканы годятся все.

Тост на сорок секунд, перед едой. Кирилл, за столом своего отца.

Пока не начали. Сегодня у папы день рождения. Ему было бы шестьдесят два, и он велел бы нам не устраивать шума, тихо проверив при этом, есть ли торт. Мы не делаем вид, что день легкий. Но я лучше буду сидеть за полным столом в его день рождения, чем где-нибудь еще. За Андрея, который научил половину этой комнаты водить и каждому внуку давал порулить лодкой. С днем рождения, пап.

Шестьдесят секунд, от взрослой дочери. Елена, о своей матери Тамаре.

Коротко, и потом едим. Сегодня день рождения моей мамы. Тамары. Она заставляла меня и Диму петь всю песню дважды, потому что с первого раза было недостаточно хорошо. Я целый месяц боялась этого дня, а сегодня утром засмеялась в машине, потому что по радио заиграло то, что она терпеть не могла, и я совершенно точно услышала, что она сказала бы об этом. Радио, пробки, то, как я завариваю чай. Давайте есть еду, которую она приготовила бы лучше.

Шестьдесят секунд, от брата или сестры.

Нашему Денису сегодня было бы двадцать семь. Двадцать семь. Он ни разу не довел историю до конца, не засмеявшись над своей же шуткой на середине, и мы все позволяли ему так делать. Вот что я хочу сказать. Он не печальная вещь. Он был самым смешным человеком из всех, кого мы знали, и «я брат Дениса» до сих пор первое, что я о себе говорю. Так что ешьте, расскажите мне о нем историю, которую я не слышал, а если кто-то заплачет, это тоже можно. С днем рождения, Деня.

Двадцать секунд, для ребенка лет десяти. Матвей, которому девять и который выбирал торт. Дайте ребенку одну фразу с пропуском внутри и проговорите ее с ним один раз заранее, чтобы слова были знакомыми.

Сегодня день рождения дедушки. Больше всего мне в нем нравилось, что он давал мне порулить лодкой, даже когда мама не разрешала. Я нарисовал ему открытку. Положу ее туда, где он сидел. С днем рождения, деда.

Девяносто секунд, среди друзей, а не родни. День рождения умершего друга чаще всего держат как раз те, кто не родственники, и этой компании никто никогда не объясняет, что говорить.

Так. Мы все знаем, почему мы здесь в среду. Славе сегодня исполнилось бы тридцать пять, и он бы сам все это организовал, а потом опоздал бы на сорок минут.

Никто из нас не родственник. Нам не звонят, и никто не спрашивает, как мы. Но у нас было пятнадцать лет его, которых его семья не видела. Поездка в Карелию на той ужасной буханке. Лето, когда он решил, что он повар. Ночь, когда он отговорил меня от худшего решения моей жизни, на бордюре, в четыре утра, и больше ни разу об этом не вспомнил.

Поэтому вот план. Раз в год, в эту дату, мы собираемся здесь. Каждый рассказывает одну историю. И один из нас утром звонит его матери, потому что ей важно знать, что кто-то вне семьи помнит. За Славу.

Если кто-то заплакал. Ничего не надо исправлять. Подождите, передайте салфетки, скажите «не торопись» и дайте паузе быть паузой. Если говорящий не может закончить, встает и заканчивает тот второй человек, с которым договорились заранее, и это успех, а не провал. Если вам нужно больше минуты, речи в коротких примерах траурных речей можно сократить под застолье.

Когда день рождения и день смерти рядом

У многих семей две даты стоят в нескольких неделях друг от друга. Держать два дня, свести их в один или выбрать один из двух: нормально все три. Все, что говорится в саму дату смерти, от первых недель до установки памятника, относится к сорока дням и годовщине смерти, так что здесь только само столкновение дат.

Насколько далекоЧто обычно работает
В один и тот же деньПусть все возьмет на себя поминовение в день смерти, а день рождения назовите внутри него один раз вслух
Один или два дня разницыОдин сбор, в ту дату, в которую родным легче доехать. Два за неделю вдвое уменьшают число приехавших
Одна и та же неделяТихая, церковная часть в день смерти, еда и дети в день рождения
Один и тот же месяцДва дня, оба небольшие. Многим в день рождения проще позвать людей
Внутри первых сорока днейПочти ничего, и это намеренно. Не тот год, чтобы начинать традицию
На большой праздникПраздник держит день. Свое перенесите на вечер или на следующий день. В православной практике записку на проскомидию принимают в любой праздник, а панихиду обычно не служат, поэтому спросите в храме

«Правмир» объясняет, почему в православной практике весомее другая дата: Церковь поминает усопшего в годовщину его смерти, потому что для верующего это и есть день рождения в новую, вечную жизнь. Это не запрет на день рождения, который Азбука веры называет одной из трех ежегодных дат. Это причина, по которой день смерти весит больше.

«Фома» добавляет кладбищенскую сторону того же календаря: на могилу можно прийти и в день рождения, и в любой день, который был человеку важен, но большие праздники, Рождество, Пасху, Троицу, Страстную и Светлую недели, он просит оставить храму, а не кладбищу, и не потому, что визит запрещен, а потому, что день принадлежит церкви. Если дата попала на такой праздник, визит предлагается перенести. Если же день рождения проглатывают не праздник церковный, а новогодние каникулы, об этой более широкой беде мы пишем в тексте о первом Новом годе без близкого человека.

День рождения ребенка, которого больше нет

За этим разделом не стоит никаких исследований, потому что об этой дате их почти нет, и родитель, который читает это, заслуживает честного предупреждения, а не уверенных советов.

Начните с того, что правда. Это по-прежнему ее день рождения. Почти все родители, потерявшие ребенка, продолжают считать годы и говорить это вслух: ей было бы девять. Это не отрицание, и оправдываться за это не надо ни перед кем, в том числе перед родственницей, которая считает, что уже пора перестать. День принадлежит родителям, и решает тот, кто несет больше всех.

Вопрос про торт, прямо. Да, если вам этого хочется. Многие семьи покупают торт, ставят свечи и дают задуть их братьям и сестрам. Многие другие на торт смотреть не могут и делают что-то совсем другое. Ни тот, ни другой выбор ничего не говорит о том, как сильно ребенка не хватает, а свечи можно зажечь и без песни.

Братья и сестры. Дети берут форму дня у взрослых, поэтому расскажите им план накануне, простыми словами, и дайте каждому одно дело, которое он выбрал сам: свечи, цветы, выбор еды, фотография на стол. Будьте готовы, что через минуту им захочется праздника, а еще через десять минут станет скучно. Если кто-то из них настолько мал, что саму смерть еще надо объяснить или объяснить заново, как сказать ребенку, что человек умер дает слова по возрастам.

Вопрос, на котором все застреваютЧто семьи делают на самом деле
ТортКупленный, со свечами, и задувают их братья и сестры. Или без торта, а вместо него ее завтрак. Оба варианта частые, и ни один не приговор
ПесняЕе поют в семьях, где в комнате есть другие дети, и не поют почти все остальные. Свечи можно зажечь и без нее
Пост в соцсетяхЕго пишут родители, которым важно, чтобы ее имя произнесли другие люди, и не пишут те, кто не хочет читать ответы. Решите это накануне вечером, а не в десять утра в сам день

Выдуманный пример. Соня умерла в семь лет. На ее восьмой день рождения родители, Егор и Катя, сделали четыре вещи: ее любимый завтрак, свечу за нее в храме, маленький торт, который выбрал ее брат Миша, и прогулку к пруду, где она научилась пускать блинчики. Миша, ему девять, спросил, можно ли ему быть сегодня веселым, если это день рождения сестры. Катя сказала, что можно, и что сестра была бы громко на его стороне в вопросе про торт.

Что сказать родителям в этот день. Назовите имя ребенка, первым, раньше всего остального. Не спрашивайте, что они сегодня делают. Не говорите, что так было суждено, и не ищите причину. Предложите одно конкретное дело, с часом. А если вы знали ребенка, дайте родителям подробность, которой они могли не слышать: что она сказала на площадке, какую шутку целый месяц рассказывала всем. Родители умершего ребенка голодны на любую новую подробность о нем, и одна такая подробность стоит целого абзаца сочувствия.

Катя, у Сони сегодня день рождения. Ей было бы восемь. Я всю неделю думаю о ней, и о вас с Егором и Мишей. До сих пор вижу, как она забирается на бордюр у подъезда и объявляет, что она лев. В субботу утром оставлю цветы на пороге и звонить не буду. Отвечать не нужно.

Некоторые родственники перестают произносить имя ребенка, потому что боятся сделать больно, а изнутри это выглядит ровно как забывание. Родитель вправе сказать прямо: называйте мне ее имя, я лучше буду его слышать. А друг, который сам каждый год ставит эту дату себе в календарь, становится одним из тех, кто остался.

Письмо ему в этот день и письмо вперед, живым

Из всего, что семьи делают в эту дату, письмо чаще всего пишут в одиночку и чаще всего хранят. И идет оно в две стороны.

Письмо ему. Письмо человеку, которого больше нет, в его день рождения: с новостями за год, с тем, что вы не успели сказать, или просто «с днем рождения» и точка. Его никто не прочитает, кроме вас. В тексте письмо умершему человеку есть подсказки, разобранные примеры и ответ на вопрос, который задают все: что делать с письмом, когда оно написано.

Как сохранить сказанное вслух. Если кто-то за столом расскажет историю, которой остальные никогда не слышали, ее стоит сохранить. Перед началом круга спросите вслух, все ли согласны, чтобы это записали на телефон, запишите сам вопрос и дайте любому сказать «пас». Правила записи разговоров в разных странах разные, поэтому уточните, как это устроено там, где вы живете. Практическая сторона описана в статье как записать свой голос для близких. А если голос, который вам нужен именно в эту дату, сохранился только как приветствие на автоответчике, сначала сохраните голосовое сообщение, и только потом кто-то закроет номер.

Письмо вперед. Вторая сторона это то, о чем эта дата заставляет думать обычно часов в девять вечера: что у вашей собственной семьи однажды будет такой же день и что для него можно что-то оставить. Это письмо, написанное живым человеком, чтобы его открыли позже. Письмо в Goodbye App состоит из ваших слов и одной записи вашего голоса. Вы сами называете людей, которым оно уйдет по электронной почте, и день и час отправки, на срок до тридцати лет вперед. До отправки оно остается приватным, и это ничего не стоит. Каждое письмо отправляется один раз, так что тот день рождения, о котором вы думаете, это одно письмо, а следующий за ним другое.

Если вы пришли сюда именно за этим, а не за планом на сегодня, то поздравления с днем рождения на годы вперед разбирают, сколько их писать и что в каждое вкладывать, а письма детям к важным датам про свадьбы и выпускные.

О чем спрашивают семьи

Что делать в день рождения умершего человека? Большинство семей делают одно небольшое дело, у которого есть начало и конец: утром молитва или служба, пятнадцать минут на могиле, его еда за столом, тост на сорок секунд, и день закрыт в объявленный час. Лист решений выше помогает решить, отмечать ли дату вообще в этом году, а таблица двенадцати традиций показывает, что в эту дату делают в разных домах.

Можно ли отмечать день рождения умершего человека? Да. Спотыкаются обычно о слово «праздновать», и его можно просто не брать: большинство семей дату не празднуют, а отмечают, и выглядит это как молитва, еда, могила, тост и ранний конец. Православная практика позволяет поминать усопшего в его день рождения и не советует проводить его как обычный праздник.

Как называется день рождения умершего человека? Отдельного слова в русском языке нет, а те слова, которые есть, указывают на дату смерти. В семьях так и говорят: «день рождения папы» или «ей было бы сорок».

Говорят ли умершему «с днем рождения»? Многие говорят, вслух или на письме, и ничего плохого в этом нет. У других это словосочетание застревает в горле, и они выбирают «думаю о тебе сегодня» или просто имя.

Можно ли помянуть человека в храме в его день рождения? В православной практике да. Азбука веры называет годовщину смерти, день рождения и именины тремя ежегодными датами поминовения усопшего, а отвечающие там священники говорят, что записку на проскомидию принимают в любой праздничный день. Можно ли в эту дату служить панихиду, решает церковный календарь, так что спрашивать надо в храме.

Правда ли, что день рождения умершего отмечать нельзя? Запрет этот приходит не из Церкви. Иерей Владислав Береговой сказал 360.ru, что запрета на поминовение усопших в день их рождения в Церкви никогда не было и что живет он только в головах суеверных прихожан. Слова о том, что дату нельзя праздновать, в прессе принадлежат экстрасенсу и нумерологу, а не священнику.

Отмечают ли день рождения умершего в еврейской традиции? Как обряда его нет. ReformJudaism.org пишет, что в иудаизме традиционно не отмечают дни рождения умерших близких и что вместо этого отмечают годовщину смерти, ярцайт. Он считается по еврейскому календарю от даты смерти, поэтому и сдвигается относительно григорианской, а его обычаи это свеча и кадиш. При этом день рождения на том же сайте назван среди дней, когда семья может прийти на могилу.

Можно ли отмечать день рождения умершего в исламе? Приведенные здесь ученые считают, что ежегодный обряд в годовщину это новшество, а приход на могилу, чтобы помолиться за умершего и вспомнить о будущей жизни, предписан в любой день. Не оспаривается то, что до умершего доходит: дуа, просьба о прощении и милостыня за него, без обязательной даты. Во многих мусульманских общинах годовщины смерти все же отмечают, поэтому спрашивайте своего имама, а не страницу в интернете.

Я волнуюсь за человека в этот день. Дата повышает риск? По тем данным, что есть, нет. Недели вокруг дня рождения и вокруг годовщины смерти сравнивали с остальным годом, и более опасным окном они не оказались. Лучше установлено другое: тяжелее бывают первые недели сразу после смерти. Так что если вы волнуетесь за человека сегодня, дата это ни повод подождать, ни повод расслабиться. Спросите его прямо и останьтесь рядом.

Второй день рождения легче первого? Обычно да, хотя не у всех. В исследовании овдовевших супругов выше возросшая тяжесть вокруг дня рождения умершего супруга была заметна в первые полгода после утраты и к восемнадцати месяцам уже отсутствовала. Горе не держится того календаря, который ему выдали, и именно поэтому план с объявленным концом стоит иметь при любом исходе дня.

Если вы читаете это, потому что думаете о самоубийстве, пожалуйста, поговорите с кем-нибудь сегодня. На сайте findahelpline.com собраны бесплатные и конфиденциальные линии помощи в вашей стране, а больше можно узнать на нашей странице о самоубийстве и самоповреждении.

Поделиться статьёй

ПочтаWhatsApp

Every person has a legacy®

Начать