節哀順變的其他說法：弔唁用語與慰問家屬的話

桌上放著一張空白的慰問卡，或者 LINE 的對話框裡，游標已經閃了二十分鐘。您在乎的人失去了一個深愛的人，您怕說錯話，怕到現在一句話也還沒說。這些弔唁用語和慰問家屬的話，就是為這一刻準備的：可以照抄、改一改，今天就傳出去。

弔唁的話，就是寫給喪家的慰問，要讓失去親人的人知道兩件事：您為他難過，而離開的那個人很重要。「節哀順變」是最常聽到的一句，但只有這四個字，常常像一張印好的卡片。下面先講一則好的慰問有哪四個部分，再按過世的是誰、您寫給誰、用什麼管道、對方的信仰和離世的情況，給出完整的訊息，最後是那些出於好意、卻會刺痛人的話。今天傳出去的一句平實的話，勝過一篇永遠沒寄出的完美文字。如果收到這些訊息的人是您，怎麼回覆，請看節哀順變怎麼回。

慰問卡怎麼寫：一則好的弔唁訊息，有四個部分

在慰問卡上寫四件事：您聽說了這個消息，並寫出過世那個人的名字或稱呼；您很難過；一段關於他的回憶，或他的一個特質；最後一句，不要求家屬做任何事。三、四行就寫得完，美國退休人員協會（AARP）的慰問信指南（英文）說，這樣的長度就夠了。下面把這四個部分組成一則訊息，寫給一位父親剛過世的兒時朋友；和這一頁的每一則訊息一樣，它是虛構的，名字也是。

1. 這件事，和他的名字。直接說，並在訊息裡提到過世那個人的名字或稱呼；大家漸漸都不再提起，家屬會注意到。「佩珊，我剛聽說陳伯伯的事。」
2. 難過，用您自己的話說。平實的話比套語更能安慰人，「驚聞噩耗，不勝哀悼」不如一句：「我真的好難過。」
3. 一段回憶，或一個特質。這是家屬會留下來的部分：一件小小的、真實的事。「我一直想起陳伯伯每個星期六開著那台綠色廂型車載我們去游泳，游完請我們吃豆花，從來不讓我們出錢。」
4. 一句不要求對方做任何事的結尾。不用回覆；最多再加一個提議，說清楚哪一天、做什麼。英國的喪親關懷慈善機構 Cruse 建議，說好星期四去幫忙接孩子，比「有什麼需要儘管說」更有幫助。「不用回我。星期四我去學校接孩子，帶他們來我家吃晚飯。」

合起來，再署上名字：

佩珊，我剛聽說陳伯伯的事，真的好難過。我一直想起他每個星期六開著那台綠色廂型車載我們去游泳，游完請我們吃豆花，從來不讓我們出錢。不用回我。星期四我去學校接孩子，帶他們來我家吃晚飯。

雅雯

回憶刻意寫得很小：一台綠色廂型車、一碗豆花，比「他是個很好的人」更能說出他是誰。

簡短的慰問話：十二則今天就能寫在卡片上或傳出去的訊息

簡短的慰問話，不管是寫在卡片上，還是用 LINE 或簡訊傳，一兩行就夠，只要聽起來像您，而且能提到過世那個人的名字或稱呼就提。把方括號裡的字，換成您自己的。

1. 「我剛聽說［名字］的事，好難過。不用回我，我一直惦記著你。」
2. 「［名字］是我認識最溫暖的人之一。我好難過，我在。」
3. 「［你媽媽在你畢業典禮上笑得好開心的樣子］，是我很珍惜的回憶。真的好不捨。」
4. 「這種時候，說什麼都不夠，那就說最簡單的：我好難過，也好心疼你。」
5. 「一直掛念著你們一家人。以後再也看不到［名字］［每天早上坐在騎樓泡茶］了。」
6. 「今天一整天都放心不下你。這個禮拜如果想出去走走，我［星期三五點以後］有空。」
7. 「聽到［名字］的消息，好難過。能認識［他］，是我的福氣。」
8. 「人在［東京］，沒辦法陪在你身邊，好心疼。［名字］的事，我真的很難過。」
9. 「我不知道該說什麼，只知道我很難過，而且我會一直在你身邊。」
10. 「驚悉［令尊］辭世，謹致哀悼。［令尊］生前熱心助人，從不吝惜自己的時間。」
11. 「說難過，太輕了。這幾天晚上的垃圾車我幫你追，［星期六］以前你都不用下樓。」
12. 「你［爸爸］一直以你為榮，大家都看得出來。真的好不捨。」

喪父、喪母、喪偶、失去孩子、兄弟姊妹、祖父母或寵物：慰問家屬的話

寫給喪父、喪母、喪偶、失去孩子、兄弟姊妹、祖父母或寵物的人，要提到過世的那一位；如果您認識他，再加一段真實的回憶。下面每一種各兩則：一則寫給很親近的朋友或家人，一則寫給您沒那麼熟的人。

喪母。

怡君，阿姨的事我好難過。美玲阿姨是第一個認真聽我說話的大人，好像我說的話很重要一樣。星期六我帶咖啡過去；那天如果不方便，直接叫我改天再來就好。

志豪您好，聽說令堂過世，我非常難過。我只在學校接送時見過她，但她每次都會跟我的孩子揮手，就像對自己的孩子一樣。請您和家人多保重。

淑惠　敬上

喪父。

宜庭，我到現在還不敢相信林伯伯走了。每次學校表演，他都是第一個站起來拍手的人，那個樣子我到現在都還記得。不用回我；星期天我打給妳，沒接也沒關係。

黃先生您好，我只見過令尊一次，是在您女兒的畢業典禮上，他花了十分鐘問我陽台上的蘭花怎麼養。得知他過世，我很難過，謹致慰問。

王正雄　敬上

喪偶。如果您認識他們夫妻兩人，就說出來：這是在告訴喪偶的那一位，有人看見了他們之間的感情。

秀琴姐，我好難過。阿德哥這輩子最疼的就是妳，也從來不怕別人知道。星期二早上十點我去妳家帶狗散步，在妳說不用之前，我都會一直去。

張先生您好，聽到張太太的消息，我非常難過。我的第一件冬天外套，是她在中山路的店裡賣給我的，還勸我別買那件醜的。謹此致哀，請節哀保重。

失去兒子或女兒。這裡要寫得最克制：孩子的名字，您的難過，有回憶就寫一段，還有您會一直陪著他們。其他的都不要。

雅芳、振宇，我們好難過。小安每次跟我們解釋他自己發明的遊戲規則，都把大家逗得好開心。我們會一直陪著你們，不只是現在，往後的每個月也是。不用回我們。

惠珍，子晴的事，我深感難過。請妳和家人多保重。

失去兄弟姊妹。

阿凱，我到現在還不敢相信阿哲走了。你們兩兄弟在你的婚宴上為了棒球吵起來，你媽媽在旁邊急著要開始致詞，那一幕我永遠忘不了。他是我認識的人裡嗓門最大的，我會想他。

筱涵，妳姊姊的事，我真的很難過。妳跟我說過好多她的故事，我知道妳會有多想她。

失去祖父母。不要因為早有心理準備，就覺得這份失去比較輕。

品妍，聽到阿嬤的事我好難過。端午節她教我們包粽子，我包的每一顆都散開，她每一顆都笑。我知道什麼事妳都是先去找她。

柏翰，你阿公的事我很難過。我知道你常常開車回嘉義看他，那些時間對你們兩個都很重要。

還有失去寵物。失去一隻狗或一隻貓，是真實的悲傷，卻常常沒有人當一回事。

承恩，小黑的事我好難過。十四年，每天都在門口等你回家。家裡現在一定好安靜。

蔡太太您好，聽說咪咪走了，我們很難過。以後經過您家，再也看不到她在窗台上睡覺了，我們會想她。

寫給朋友、同事、主管、部屬、鄰居，或不太熟的人

寫給朋友的慰問可以溫暖一點，有回憶，也有提議；寫給同事或主管的弔唁要短一些、正式一些；寫給不太熟的人，先說您是誰。

住在遠方的朋友。

雅琪，伯父的事我好難過，這種時候卻不能陪在妳身邊，真的好無奈。我永遠記得他下雨天陪我走到公車站，傘一直撐在我這邊，自己淋濕了半邊。星期天我打電話給妳，之後也會一直打。

同事，用正式一點的語氣。讓他知道工作不用掛心。

佳玲您好，得知令尊辭世，深感哀悼。需要多少時間就請多少時間，工作上的事我們會處理好。

家銘　敬上

您的主管。

許經理您好，得知令堂辭世，我很難過。您平常總是關心我們的家人，這次換我們大家掛念您和家人。

怡萱　敬上

部屬，由主管來寫。告訴他喪假怎麼安排，讓他不用開口問。

冠廷，聽說你母親過世，我很難過。你手上的案子都有人接手了，人資今天會把喪假的細節寄給你。工作的事你都不用擔心，等你準備好再說。

淑娟

公司一起寫的慰問卡。由一個人寫主要的那段，其他人各加一句自己真心的話。在台灣，同事也常一起合包奠儀，或合送花籃，緞帶的下款寫「○○公司全體同仁　敬輓」。

建宏，設計部的大家聽到伯父的消息，都很難過。我們都很掛念你和家人。等你準備好了再回來，大家都在。

底下寫著：

• 「建宏，好難過。好喜歡聽你講伯父去釣魚的故事。」志強
• 「多保重。等你回來，午休想出去走走，隨時找我。」心怡

鄰居。

李媽媽您好，聽到李伯伯的事，我們很難過。九年來，我們這層樓走廊上的盆栽都是他在澆，他從來沒提過一個字。您要去哪裡需要人載，隨時來按我們的門鈴就好。

宗翰、雅惠　敬上

不太熟的人，例如過世的朋友的家人。

吳伯伯、吳媽媽您好，兩位不認識我，我是高中時坐在家豪旁邊兩年的同學。全班只有他能把化學老師逗笑。我想讓兩位知道，他對身邊的人有多重要。

敬請節哀
林郁婷　敬上

如果您想對家豪說的話，比想對他家人說的還多，那些話適合寫進一封寫給逝者的信。

如果您從沒見過過世的那個人。

書瑜，我從來沒見過伯父，但透過妳，好像也認識了他一點點：每個星期天的電話、他教妳怎麼檢查輪胎，還有妳說起他在屏東那片芒果園時發亮的眼睛。真的好難過。

過世同事的家屬。

鄭太太您好，我和鄭大哥共事了六年，聽到消息，非常難過。新同事一來，大家都會叫他們去找他，因為同一件事他願意講兩遍，卻從不讓人覺得自己笨。

敬請節哀
曾雅文　敬上

用 LINE、簡訊、電子郵件、卡片或花籃致哀：換了管道，差在哪裡

用 LINE 或簡訊致哀，一到三行；電子郵件，一小段；卡片，三、四行。用的字幾乎不變，變的只是長度、時機，和還有誰看得到。在台灣，訊息多半用 LINE 傳；在香港，多半用 WhatsApp。

白包的信封。奠儀不必附長信。信封的中間寫「奠儀」，右上角寫過世那個人的名字，例如「○○○先生千古」，左下角寫您的名字，再加上「敬輓」或「敬弔」；「千古」是哀悼死者、表示永別的話。金額習慣包單數，不包雙數。白包要在出殯以前送到；參加告別式的話，就在受賻處交給家屬或工作人員。出殯之後才聽到消息，寫一張卡片或傳一則慰問的訊息就好。如果訃聞上寫了「懇辭奠儀」，就不要包，改送一張卡片。在香港，白包一般叫「帛金」。

弔唁花籃的落款怎麼寫。花籃緞帶的上款，寫逝者的全名和稱謂，再加「千古」；下款寫送花的人，再加「敬輓」。也可以加一句四字的輓詞，教育部的國語辭典附錄「常用題辭表」裡就有：男喪通用的「德業長昭」、女喪通用的「懿德長昭」，以及男女都適用的「音容宛在」；訂花時，花店或禮儀公司也會幫您挑。想多說幾句，就另外附一張小卡。

上款：林國輝先生　千古
輓詞：音容宛在
下款：游文彬、黃筱雯　敬輓

小卡：以後中秋烤肉，少了阿輝伯，會很不一樣。

LINE 或簡訊。

俊宏，阿姨的事我好難過。秀枝阿姨從以前就把我當成自己家的孩子。不用回我，這個禮拜晚一點我再打給你。

電子郵件，主旨可以寫「請節哀保重」。

宏斌您好，剛聽說淑芬的事，非常難過。尾牙那天還沒結束，她已經叫得出每一個人的名字，包括我的。你回來之前，你的客戶我會先幫你聯絡，這件事你就先不用管了。

國華　敬上

在家屬的貼文下留言。如果消息還沒公開，就不要貼出來：那是家屬要說的事，我們的訃聞與報喪指南就是寫給他們的。

家瑋，好難過。我們那條巷子一半的小孩都被謝教練帶過，我也是，我到現在都還聽得到他在場邊喊：「眼睛看球！」你們一家人要多保重。

什麼時候也要打電話，或去一趟。如果對方跟您很親，先打電話，也寫一則訊息；AARP 的指南引用《艾蜜莉．波斯特禮儀》（Emily Post's Etiquette）合著者丹尼爾．波斯特．森寧的話，說兩者要並行，不是二選一。如果住得近，又能帶點吃的或去幫忙，就去一趟。

佛教、民間信仰、基督教、天主教、伊斯蘭等宗教的弔唁用語，以及不涉宗教的說法

只有在對方家裡本來就有這個信仰時，才用宗教的說法；否則，平實的慰問就對了。信佛的人寫給信基督的朋友，也可以用下面基督教的說法。不要加上您自己的宗教觀點：英國人文主義協會（英文）請大家不要把自己對來世的信念，或不信，強加在悲傷的人身上。這些說法很常見，但都不是非說不可。

下面是七種情況，各一則完整的訊息：

佛教。

文傑，伯母的事我好難過。每次去你家，她都會塞一袋自己種的芭樂讓我帶回去。阿彌陀佛，願伯母往生極樂世界。

民間信仰。

阿雄，聽到阿伯的事，真的很不捨。以後廟口那棵榕樹下，少了他泡茶講古了。頭七那天我過去幫忙摺蓮花，你要保重身體，節哀。

基督教。

立偉，我們好難過。少了葉媽媽在詩班唱女低音，主日的詩歌再也不會一樣了。哀慟的人有福了！因為他們必得安慰。我們會為你們全家代禱。

國棟、麗華

天主教。

曉薇，伯母的事我好難過。我已經請神父在堂區為她奉獻一台彌撒，彌撒卡附在信裡。主啊，求祢賜給她永遠的安息。

在祈禱中記念妳的　瑞芬

伊斯蘭。

Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un。阿迪，你父親的事，我很難過。每年開齋節，他都把我當成自己家的人招待。A'zam Allahu ajrakum，願真主憐憫他。

猶太教。

米莉安，妳父親的事，我很難過。少了掃羅每年都要講的那三個笑話，逾越節晚餐再也不會一樣了，何況每次笑得最大聲的都是他自己。願他的記憶成為祝福。

沒有宗教，或您不確定的時候。

欣妤，阿彬的事我好難過。我會想念他那些超冷的冷笑話，還有他烤的那些好吃到不行的麵包。星期六的追思會見。

猝逝或意外、自殺、孩子或嬰兒離世，或久病之後

遇到猝逝、自殺、孩子離世，或久病之後的離開，要寫得更少，而不是更多：這個人的名字或稱呼，您的難過，不問事情是怎麼發生的。

突然或意外的離世。家屬還在震驚之中，可能連他們自己都還不清楚細節。

慧玲，我到現在都還不敢相信，更不敢想像妳現在有多難受。阿明的事，我真的很難過。妳什麼都不用回。我明天再傳訊息給妳，後天也會。

因自殺離世。提到這個人的名字，寫他是怎麼活過的。不要猜原因：英國的喪親支持慈善機構 At a Loss 提醒，猜測原因會加重家屬的痛苦，並建議跟著家屬自己的說法走。國際自殺防治協會（英文）不建議英文說 committed suicide，因為 committed 暗示犯了罪，建議說 died by suicide；中文寫「因自殺過世」就很平實，也不要用「想不開」這種等於在猜原因的說法。不過大部分的訊息，這些字眼都用不到。

子豪，阿達的事我很難過。他為我那次環島做的歌單，我到現在還留著，今天放了一整天。我什麼都不會問。你想聊他，我在；想聊別的，我也在。

劉先生、劉太太您好，聽到宇翔的事，我非常難過。他當了我兒子棒球隊兩年的教練，那些孩子到現在都還會跳他教的勝利舞。

敬請節哀
周雅君　敬上

告別式之後，也要繼續關心：At a Loss 指出，因自殺失去親人的人，有時自己出現自殺念頭或行為的風險也比較高。如果您擔心對方撐不撐得住，就直接說出來，並幫他找到支持：在台灣，衛生福利部的安心專線 1925，24 小時免費；Find A Helpline 列出了其他國家免費、保密的求助熱線。

孩子或嬰兒離世。孩子的部分，請看上面的訊息。至於出生前或出生後不久就離世的寶寶，英國的死產與新生兒死亡慈善機構 Sands 提醒親友，對父母來說，這個寶寶是一個真實的人：如果他們取了名字，就用那個名字，並寫給父母兩個人，他們常會把這些卡片留著。

若涵、俊安，小芸的事我們好難過。我們好期待見到她，我們會一直提起她的名字。

流產之後，英國流產協會（英文）建議承認這份失去，並說您很難過。很多人（雖然不是每個人）會覺得，不管多早，那都是失去了一個寶寶，所以跟著他們的說法走。這個協會也提醒，原本的預產期可能是很難熬的一天。把它記在您的行事曆上。

詩婷，寶寶的事我好難過。我知道你們早就好愛他了。我一直掛念著妳和阿誠，妳想聊、或什麼都不想聊的時候，我都在。

久病之後。就算大家早有心理準備，失去的痛也不會因此少一點。不要說「也算是解脫了」；如果家屬自己這麼說，就由他們說。要提到他們照顧的辛苦。

素貞姐，阿國哥的事我很難過。三年來妳那麼有耐心地照顧他，去看過他的人都看得出來，他有多愛妳。星期五我帶午餐過去。

弔唁時不該說的話，以及可以改說什麼

凡是在解釋這個死亡、拿它來比較，或要家屬趕快好起來的話，都別說。很多刺痛人的話，都帶著「至少」「我懂你的感受」或「一切都是最好的安排」這類字眼。

這些話有好幾句，直接來自喪親關懷慈善機構自己的清單：Cruse 談到不要以為您懂對方的感受，以及不要只給模糊的幫忙承諾；Sands 談到不要跟父母說他們會再有孩子；英國流產協會談到「至少」和「凡事都有原因」，也就是我們常說的「一切都是最好的安排」。AARP 的指南再加上「時間會沖淡一切」，以及不要講您自己的失去。

有人過世時當面說什麼：在門口、在靈堂，或在告別式上

有人過世時，當面說一句「我很難過」，再加一句關於過世那個人的話，就夠了；人到了，其他的不用多說。

• 在門口，帶著吃的。「我就不進去了。帶了一鍋素粥和一些水果來，真的好難過。」
• 到靈堂拈香時。上香、鞠躬，向家屬點頭致意，一句「請節哀」就夠了。
• 在告別式上向家屬致意時。說出您的名字，和您怎麼認識他：「我是佳蓉，跟您母親共事了十年，她對我真的很好。」
• 想不出話的時候。「我不知道該說什麼，只是真的好難過。」這樣就夠了。
• 對家裡的青少年。「你爸爸常常講到你。我好難過。」前提是他真的常講。
• 在服喪的猶太家庭，也就是猶太家庭在下葬後那一週接待訪客的家（shiva），客人照傳統會等服喪的人先開口，離開時再說 HaMakom 那段話。
• 在穆斯林的家。說「A'zam Allahu ajrakum」，或簡單說「我很難過」。帶去的食物不要有豬肉或酒：Yaqeen Institute 指出，為喪家送飯，可以追溯到先知吩咐人為賈法爾（Ja'far）的家人準備食物。
• 離開的時候。不說「再見」，說一句「請多保重，下星期我打給你。」然後真的打。

如果您哭了，沒關係；眼淚讓家屬知道，有多少人愛著過世的那個人。說一句「我也好捨不得她」，然後往前走，別讓後面的人停下來等。如果您遲到了，坐到後面，結束後再去向家屬致意，道歉一次就好：「不好意思，我來晚了。」

如果您沒辦法到，就寫一則訊息，告訴他們那個時間，您在想著他們。

秋萍姐，很抱歉沒能去昭明伯的告別式。早上十點，我停下手邊的事，想著你們全家。等事情忙完、比較安靜了，我很想去看看妳；下星期我先打給妳。

如果現場有追思留言本，寫一句話和您的全名，讓家屬日後知道誰來過；一般的簽到簿，簽上全名就好。

我九歲那年，是昭明伯教我下象棋的，到現在每一盤的開局，我都還照他教的走。請你們全家多保重。

邱正豪

如果有人請您在告別式上致詞，請看簡短悼詞範文。

遲來的慰問：過了幾週或幾個月才寫

過了幾週甚至幾個月，才寄出遲來的慰問，並不算太晚。AARP 的指南說，最理想是一兩週之內，但寫信永遠不嫌晚。

遲來的訊息，意義往往反而更大：它在第一波卡片停下來之後才到。說一次抱歉來晚了，然後就寫那個人。

剛剛才聽說的時候。

正義伯您好，我剛剛才從麵包店的阿珠那裡聽說阿月姨的事。真的很難過，也很抱歉這麼晚才寫。我會一直記得你們兩個在社區中秋晚會上跳舞的樣子，舞步亂成一團，卻笑得好開心。

美蘭　敬上

幾個月前就想寫的時候。

欣怡，自從妳媽媽過世，我每個星期都想寫信給妳，很抱歉拖到現在。我不知道該說什麼，到現在也還是不知道，只知道每次經過她工作的那間圖書館，我都會想起她。這個月想請妳吃個飯，妳哪天方便都可以，不用現在回我。

第一個農曆新年，也是適合寫的時候，親人過世後的第一個農曆新年那一篇裡，有可以用的話。

過一陣子再寫一次：半年後的問候

在過世大約半年後再寫一次，那時卡片早就停了；這第二則訊息，可能是您寫過最有用的一則慰問。Cruse 指出，支持和來探望的人，常常在告別式之後就變少了，而接下來的幾週、幾個月，反而更難熬。寄出第一張卡片之前，先在行事曆上記下這個人的名字：百日、半年後、對年，和他的生日。忌日與對年該說什麼和親人去世後的生日怎麼過這兩篇，有那幾天可以用的話。

佳穎，育誠走了半年了，我一直沒有停止想他，尤其是那一次，他開了四個小時的車，把妳留在老家的貓載上來給妳。不用回我。我還在，這個週末打給妳。

您也可以現在就寫好這則問候，用半年後讀來一樣貼切的話來寫。在 Goodbye App 上，您可以寫一封信，想的話加一段您的錄音，排定在您選的那一天、那個時間用電子郵件寄出，最遠可以排到30年後。信在寄出之前都是私密的，而且免費。每封信只會寄出一次，所以半年後的那封和對年的那封，是兩封信。

常見問題

對失去親人的人，該說什麼？說您很難過，提到過世那個人的名字或稱呼，再說一件關於他的真實的事：「［名字］的事，我好難過。我會想念［她的笑聲］。」然後不要求對方做任何事。一句「請節哀」也可以；加上名字和一句您自己的話，它就不再像一張制式的卡片。

可以用 LINE 或簡訊致哀嗎？可以，作為第一則訊息，傳給平常就會傳訊息的人：一到三行，不用回覆。如果你們很親，之後再打個電話，或寄一張卡片。

慰問卡要多快寄出？聽到消息後一兩週內最理想，但沒有期限；晚一點寄到的卡片，對方一樣會收下這份心意。

寫給不太熟的人，慰問卡要寫什麼？您是誰、怎麼認識過世的那個人，以及您很難過：「五年來每個星期二早上，我都和令尊在公園打太極拳，我是學得最慢的那個，他總是很有耐心地糾正我。請節哀。」

「弔唁」怎麼念？是什麼意思？「弔唁」念作ㄉㄧㄠˋ ㄧㄢˋ，教育部的國語辭典解釋為「弔祭並慰問喪家」，也就是祭拜過世的人，並慰問他的家屬。

「節哀順變」是什麼意思？下一句要接什麼？「節哀順變」是抑制悲哀、順應變故的意思，語出《禮記．檀弓下》，教育部的國語辭典說，後來用作慰唁的話。常見的接法是「保重身體」：「請節哀順變，保重身體。」「一路好走」則是對過世的人說的，不是對家屬說的。常有人打成「節哀順便」，正確的寫法是「節哀順變」。

「節哀順變」的英文怎麼說？最簡短的是 My condolences；大多數場合，可以說 I'm so sorry for your loss；正式的卡片上，可以寫 With deepest sympathy。很多人以為 RIP 就是節哀順變的英文，其實 RIP（Rest in peace，願他安息）是對過世的人說的，不是對家屬說的。和用任何語言一樣，加上名字和一句您自己的話。

慰問卡要怎麼署名？家人和很親的朋友，可以直接署名，或寫「愛你的」；其他人，寫「敬上」；比較正式的卡片，最後寫「敬請節哀」或「謹此致哀」，再署名「○○○　敬上」。如果你們有相同的信仰，基督徒可以寫「在禱告中記念你們」，佛教徒可以在名字後面寫「合十」。如果對方可能分不清是哪一位雅婷，就把姓也寫上。

可以在 Facebook 上致哀嗎？可以，在家屬公開消息之後。在他們的貼文下留言，不要自己另發一篇，私人的話留到私訊裡說。

慰問訊息要怎麼結尾？用一句不要求對方做任何事的話：「不用回我」「多保重」，或一個說清楚哪一天、做什麼的提議。傳統的「請節哀，保重身體」也可以，後面再加一句具體的話更好。然後署名。

如果您是因為正在考慮自殺而讀到這裡，請今天就找一個人談談。findahelpline.com 列出了您所在國家免費且保密的求助熱線，更多資訊見我們關於自殺與自傷的頁面。