Todesfall mitteilen: Mustertexte und wer es zuerst erfährt

Jemand ist gestorben, vielleicht vor einer Stunde, und Sie haben das Handy in der Hand. Bevor irgendetwas anderes geschehen kann, müssen Menschen es erfahren, und die Liste liegt bei Ihnen.

Sie müssen nicht heute allen Bescheid geben, und Sie müssen es nicht allein tun. So teilen Sie einen Todesfall in der Reihenfolge mit, die am wenigsten wehtut, mit den Worten für jeden Schritt zum Kopieren und Anpassen:

1. Sagen Sie es der engsten Familie und den engsten Freunden, am Telefon oder persönlich.
2. Bitten Sie zwei Helfer, die weitere Familie und den Freundeskreis anzurufen.
3. Schreiben Sie allen, die Sie nicht erreicht haben, dann der Familiengruppe.
4. Rufen Sie bei der Arbeit, in der Schule und im Verein an, oder schreiben Sie eine E-Mail.
5. Posten Sie in den sozialen Medien erst, wenn alle Nahestehenden es wissen.
6. Schicken Sie die Einzelheiten zur Trauerfeier, und geben Sie eine Traueranzeige auf, wenn Sie eine möchten.

Einen Todesfall in der Familie mitteilen: Wer es zuerst erfahren sollte

Zuerst erfahren es die Menschen, die es verletzen würde, es aus zweiter Hand zu hören, und zwar am Telefon oder persönlich: Ehepartner oder Partnerin, Kinder, Eltern, Geschwister, die engsten Freunde. Dann die weitere Familie und der Freundeskreis, dann die Arbeit, dann alle anderen. Die Reihenfolge ist wichtig, weil sich so etwas schnell herumspricht: eine Nachricht in einer Gruppe, und der Cousin, den Sie heute Abend anrufen wollten, liest es im Zug.

Jeden Anruf übernimmt am besten, wer der angerufenen Person am nächsten steht: Eine Tochter ruft ihre eigene Tante an, ein bester Freund die alte Clique aus dem Studium. Wenn Sie selbst am meisten verloren haben, führen Sie nur die Gespräche, die nur Sie führen können, und geben Sie den Rest ab. Gibt es kleine Kinder in der Familie, sagen Sie es ihnen persönlich, bevor sie ein Telefonat mithören können; die Worte dafür, für jedes Alter, stehen in unserem Ratgeber, wie Sie einem Kind sagen, dass jemand gestorben ist.

Teilen Sie die Liste unter zwei Helfern auf. Schreiben Sie alle Namen auf ein Blatt, geben Sie jedem Helfer die Namen, die er am besten kennt, und beiden dieselben paar Sätze, damit alle dasselbe hören. Jedes Beispiel auf dieser Seite und jeder Mensch darin ist erfunden; passen Sie die Einzelheiten an Ihre Familie an. Ein Helfer braucht etwa so etwas:

Johanna, danke, dass du das übernimmst. Papa hat Mamas Brüder angerufen. Könntest du die Cousinen in Bielefeld anrufen und Mamas Freundinnen aus der Doppelkopfrunde? Sag ihnen bitte, dass Mama heute früh im Krankenhaus gestorben ist, ganz friedlich, Papa und ich waren bei ihr. Wenn sie fragen, woran: Es war das Herz; mehr sagen wir im Moment nicht. Ich schicke dir den Termin der Beerdigung, sobald wir ihn haben. Bitte sag ihnen, dass sie noch nichts im Internet posten sollen. Danke. Nadja

Kann der Todesfall in die Nachrichten kommen, nach einem Unfall oder in einem kleinen Ort, führen Sie die Gespräche mit dem engsten Kreis innerhalb einer Stunde.

Die Todesnachricht am Telefon überbringen: fünf kurze Gesprächsvorlagen

Sagen Sie, wer Sie sind, kündigen Sie eine schlechte Nachricht an, und nennen Sie dann in den ersten Sätzen den Namen und das Wort „gestorben“. Ein Leitfaden für Notfallmediziner der amerikanischen Emergency Medicine Residents' Association rät, „gestorben“ zu sagen statt eines weicheren Worts wie „von uns gegangen“, und danach eine Stille auszuhalten, die länger ist, als es sich angenehm anfühlt: Menschen behalten wenig von dem, was nach der Nachricht gesagt wird, und diese eine Tatsache muss ankommen. Hinweise für Gesundheitsfachleute vom Center for the Study of Traumatic Stress (beide auf Englisch) ergänzen: Fragen Sie am Telefon, ob die Person an einem ruhigen Ort ist, ob jemand bei ihr ist und ob sie sitzt; bleiben Sie bei höchstens drei kurzen Punkten, und seien Sie bereit, sie zu wiederholen.

Der erste Anruf, bei einem Bruder, einer Schwester oder dem engsten Freund.

Florian, hier ist Tanja. Kannst du gerade reden? [Warten.] Ich habe eine sehr schlimme Nachricht. Papa ist heute Morgen gestorben. [Pause, lassen Sie ihn sprechen.] Er ist gegen sechs in der Küche zusammengebrochen. Mama war bei ihm, und der Notarzt konnte ihn nicht mehr zurückholen. Ich weiß. Ich kann es auch noch nicht fassen. Kannst du heute Abend zu Mama kommen? Ich rufe dich um acht noch mal an, so oder so.

An Ihre betagte Mutter oder Ihren betagten Vater. Fahren Sie hin, wenn Sie können. Wenn nicht, rufen Sie zuerst eine Nachbarin oder Pflegekraft an, die dabei sein kann, sprechen Sie dann langsam, und seien Sie bereit, es zweimal zu sagen.

Mama, hier ist Ahmet. Ist Leyla bei dir? Gut. Mama, sitzt du? Ich habe eine sehr traurige Nachricht über Hamza. [Pause.] Er ist letzte Nacht gestorben. Es war das Herz, und es ging sehr schnell. [Wenn sie bittet, es noch einmal zu sagen:] Ja, Mama. Hamza ist gestorben. Es tut mir so leid. Ich nehme morgen früh den ersten Zug, und Leyla bleibt heute Nacht bei dir.

Lebt Ihr Vater oder Ihre Mutter mit Demenz, rät die britische Alzheimer's Society, zuerst mit dem Arzt oder der Pflegekraft zu sprechen: Wer immer wieder vergisst, kann den Schock bei jeder Mitteilung neu erleben.

An jemanden, der weit weg und allein ist. Finden Sie zuerst heraus, wo die Person ist. Sitzt sie am Steuer, bitten Sie sie, zurückzurufen, wenn sie angehalten hat.

Sofia, hier ist Enzo. Bist du zu Hause? Du fährst nicht gerade Auto? [Warten.] Ist jemand bei dir? [Warten.] Es tut mir leid, dass es am Telefon sein muss. Nonna ist heute Nachmittag gestorben. [Pause.] Sie hat geschlafen, und Tante Rita hat ihre Hand gehalten. Gibt es jemanden, der heute Abend zu dir kommen kann? Soll ich ihn für dich anrufen? Ich rufe um neun Uhr deiner Ortszeit noch mal an.

An einen früheren Ehepartner oder entfremdete Verwandte. Auch sie verdienen es, es von der Familie zu hören statt aus einem Beitrag. Sagen Sie zuerst, warum Sie anrufen, und bitten Sie um nichts. Haben Sie gemeinsame Kinder, sagen Sie, was die Kinder wissen.

Thomas, hier ist Silke. Ich weiß, wir haben lange nicht miteinander gesprochen, und es geht nicht um das, was zwischen uns war. Papa ist gestern gestorben, und ich wollte nicht, dass du es von jemand anderem hörst. [Pause.] Es war ein Schlaganfall. Die Kinder wissen es, und sie sind heute Abend bei mir. Die Trauerfeier ist am Freitag um elf in der Dreifaltigkeitskirche. Du bist willkommen, und du musst dich nicht jetzt entscheiden. Ich schicke dir die Adresse.

Wenn die Mailbox rangeht. Sprechen Sie die Nachricht nie auf die Mailbox; der Leitfaden für Notfallmediziner sagt dasselbe. Bitten Sie um Rückruf, ehrlich, aber ohne die Person zu beunruhigen.

Hallo Tante Gertrud, hier ist Wiebke. Kannst du mich zurückrufen, wenn du in Ruhe reden kannst, und nicht, während du Auto fährst? Es ist wichtig, aber es kann warten, bis du zu Hause bist. Ich habe mein Handy den ganzen Abend bei mir.

Ruft die Person erschrocken zurück, sagen Sie es ihr sofort.

Einen Todesfall per WhatsApp oder SMS mitteilen: Mustertexte zum Kopieren

Eine Nachricht, die einen Todesfall mitteilt, nennt den Namen, sagt „gestorben“, sagt, wann und wie es weitergeht, und sagt, dass keine Antwort nötig ist. So erreichen Sie am einfachsten den weiteren Kreis und alle, die Sie telefonisch nicht erreicht haben, und dieselben Worte passen auch in eine E-Mail; die Menschen, die dem Verstorbenen am nächsten standen, sollten zuerst einen Anruf bekommen.

Kurze Texte, so zu verschicken oder als Anfang einer längeren Nachricht:

• „Ich habe eine traurige Nachricht: [Name] ist heute Morgen gestorben. Ich rufe dich später an.“
• „In großer Trauer teilen wir mit, dass unsere [Mutter / unser Vater], [Name], am [Tag] friedlich gestorben ist. [Sie / Er] wurde [Alter] Jahre alt.“
• „[Name] ist am [Tag] plötzlich gestorben. Die Einzelheiten zur Beerdigung schicken wir bald. Eine Antwort ist nicht nötig.“
• „Schweren Herzens muss ich dir sagen, dass mein [Mann / meine Frau / mein Partner], [Name], letzte Nacht gestorben ist.“

An einen engen Freund, den Sie nicht erreicht haben.

Lars, es tut mir so leid, dir das per Nachricht zu schreiben; ich habe versucht anzurufen. Mein Bruder Tim ist letzte Nacht bei einem Autounfall gestorben. Wir sind alle noch im Krankenhaus. Du warst der Erste, dem ich es sagen wollte. Ich rufe dich morgen an. Du musst nicht antworten.

An den weiteren Kreis, für einen Vater.

Hallo, hier ist Dennis, der Sohn von Heinz Kaminski. Leider muss ich euch eine traurige Nachricht schreiben: Papa ist am Dienstag zu Hause gestorben. Er wurde 78 und war schon länger krank. Wir wollten, dass ihr es zuerst von der Familie hört. Die Einzelheiten zur Beerdigung schicken wir bald. Eine Antwort ist nicht nötig.

An die Familiengruppe in WhatsApp, wenn alle darin, die einen Anruf brauchten, einen bekommen haben.

Ihr Lieben, es tut mir so leid, das hier schreiben zu müssen. Opa ist heute Morgen um 9.40 Uhr zu Hause gestorben, Oma war bei ihm. Wenn wir euch telefonisch nicht erreicht haben, tut es mir leid; ruft mich oder Papa jederzeit an. Bitte postet noch nichts im Internet; das möchten wir gemeinsam tun, wenn die ganze Familie Bescheid weiß. Die Pläne für die Beerdigung schreiben wir hier rein. Alles Liebe, Leonie

An eine Gruppe, die Ihnen nicht so nahesteht: ein Verein, ein Kurs, der Elternchat der Klasse.

Hallo zusammen, hier ist Matthias, der Mann von Astrid. Leider muss ich euch mitteilen, dass Astrid am Samstag gestorben ist. Die Chorprobe am Donnerstag war das Schönste an ihrer Woche, und sie hat viel von euch erzählt. Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt, aber wir sagen später Bescheid, wann eine Gedenkfeier ist. Ihr müsst nicht antworten.

Um viele Menschen zu erreichen, ohne eine Gruppe zu gründen, nutzen Sie bei WhatsApp eine Broadcast-Liste: Jede Person bekommt eine private Nachricht von Ihnen, und Antworten kommen nur bei Ihnen an. Sie erreicht nur Menschen, die Ihre Nummer gespeichert haben; schreiben Sie den anderen also einzeln. Bei einer normalen SMS an mehrere Menschen prüfen Sie, ob sie einzeln verschickt wird und nicht als Gruppenchat, in dem jede Antwort bei allen ankommt.

Wenn die Antworten hereinströmen, schreiben Sie eine Zeile, und schalten Sie den Chat für einen Tag stumm:

Danke euch allen. Wir ziehen uns für einen Tag aus diesem Chat zurück und melden uns hier, wenn es Neuigkeiten gibt.

Einen Todesfall auf Facebook oder Instagram bekannt geben: drei Beispiele

Geben Sie einen Todesfall auf Facebook, Instagram oder in anderen sozialen Medien erst bekannt, wenn die Menschen, die dem Verstorbenen am nächsten standen, es wissen, und lassen Sie die engste Familie zuerst posten. Der britische Bestatterverband National Association of Funeral Directors ist da deutlich: nichts in den sozialen Medien, bevor die engste Familie es erfahren hat, am Telefon oder persönlich.

Ein kurzer Beitrag, für eine Mutter.

Unsere Mutter, Hildegard Brockmann, ist am Montag im Alter von 84 Jahren friedlich gestorben, im Kreis ihrer Familie. Sie liebte unser Viertel, ihre Rosen und alle, die an ihrem Gartenzaun stehen blieben, um ein bisschen zu reden. Die Einzelheiten zur Beerdigung teilen wir bald hier. Danke, dass ihr an uns denkt.

Ein Beitrag mit einer Geschichte, für einen Ehemann.

Mein Mann Rüdiger ist am Sonntag nach kurzer Krankheit gestorben. Er wurde 61. Die meisten von euch kannten ihn als den Mann, der an keinem kaputten Fahrrad vorbeigehen konnte. Letztes Frühjahr hat er elf Räder für die Kinder in unserer Straße repariert, weil er, wie er sagte, so gern die Fahrradklingeln auf der Straße hörte. Wir wären dankbar für ein paar ruhige Tage, aber schreibt eure Geschichten über ihn gern hier auf. Anita

Ein Beitrag nach einem plötzlichen Tod, für einen Bruder.

Wir müssen euch die traurige Nachricht mitteilen, dass unser Bruder Sebastian Vogt am Freitag plötzlich gestorben ist. Er wurde 45. Mehr können wir noch nicht sagen. Die Einzelheiten zur Beerdigung folgen in ein paar Tagen hier. Bitte schreibt seinen Kindern nicht direkt; sie wissen es, und es wird gut für sie gesorgt. Danke für eure Anteilnahme. Corinna, Jasmin und Philipp

Kommentare an oder aus. Viele Familien lassen die Kommentare an, weil daraus eine Sammlung von Erinnerungen wird. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie bei Instagram unter einem Beitrag die Kommentarfunktion deaktivieren, und bei einem öffentlichen Facebook-Beitrag können Sie festlegen, wer kommentieren darf, bis hin zu nur den Personen, die Sie markieren. Oder Sie bitten einen Freund, die Kommentare für Sie zu lesen.

Markieren. Facebook benachrichtigt die Menschen, die Sie markieren, und der Beitrag kann auch für ihre Freunde sichtbar sein; markieren Sie Ihre Schwester, erfahren es ihre Freunde also vielleicht, bevor sie es ihnen selbst sagen möchte. Fragen Sie vorher. Wenn Sie den Verstorbenen markieren, erreichen Sie womöglich auch seine Freunde, und das kann genau richtig sein, sobald die Familie es weiß.

Sein eigenes Konto. Posten Sie von Ihrem eigenen Konto, nicht von seinem. Familie oder Freunde können bei Facebook beantragen, das Profil in den Gedenkzustand zu versetzen: Vor dem Namen steht dann „In Erinnerung an“, niemand kann sich mehr anmelden, und was er geteilt hat, bleibt sichtbar. Ein Nachlasskontakt, falls er einen bestimmt hat, kann dort mit den Einzelheiten zur Trauerfeier einen Beitrag oben anheften. Um seine übrigen Konten geht es in unserem Leitfaden zum digitalen Nachlass.

Arbeit, Schule und Verein informieren: fünf E-Mails zum Todesfall

Arbeitgeber, Schule, Vereine und Gemeinden brauchen innerhalb von ein, zwei Tagen einen kurzen Anruf oder eine E-Mail: wer gestorben ist, und was das für sie bedeutet. Einzelheiten über den Tod schulden Sie niemandem, auch wenn manche Arbeitgeber für den Sonderurlaub einen Nachweis sehen möchten, etwa die Traueranzeige oder die Sterbeurkunde. Wie viele freie Tage es gibt, hängt vom Arbeitgeber, vom Arbeits- oder Tarifvertrag und vom Land ab; fragen Sie die Personalabteilung, was bei Ihnen gilt.

An Ihre Vorgesetzte oder Ihren Vorgesetzten.

Betreff: Trauerfall in der Familie, diese Woche abwesend

Hallo Frau Becker, mein Vater ist gestern Abend gestorben, deshalb möchte ich mir den Rest der Woche freinehmen, mit Sonderurlaub und, wenn nötig, Urlaubstagen. Am Freitag melde ich mich wegen der nächsten Woche und der Beerdigung. Melanie kann das Projekt Hellwig übernehmen. Könnten Sie dem Team Bescheid geben? Auf Einzelheiten möchte ich lieber nicht eingehen.

Viele Grüße, Nils Hartmann

Von einer Führungskraft, die dem Team den Tod eines Mitarbeiters mitteilt. Fragen Sie die Familie, was gesagt werden soll, und sagen Sie es den engsten Kollegen persönlich, bevor Sie die E-Mail schicken.

Betreff: Wir trauern um Olumide Bello

Liebe Kolleginnen und Kollegen, mit großer Trauer muss ich Ihnen mitteilen, dass unser Kollege Olumide Bello am Sonntag gestorben ist. Viele von Ihnen werden sich erinnern, wie ruhig er nervöse Kunden durch jeden Produktstart begleitet hat. Seine Familie bittet um Zurückhaltung; wir geben die Einzelheiten zur Beerdigung weiter, wenn sie Kolleginnen und Kollegen dabeihaben möchte. Wenn Sie heute eine Pause brauchen, nehmen Sie sie sich, und kommen Sie jederzeit zu mir. Eine Karte für seine Familie liegt auf meinem Schreibtisch.

Beate Wolf

An den Arbeitgeber des Verstorbenen.

Betreff: Jürgen Kramer, Buchhaltung

Sehr geehrte Frau Albers, ich möchte Ihnen mitteilen, dass mein Mann, Jürgen Kramer, am Donnerstag gestorben ist. Könnten Sie sein Team informieren und mir sagen, an wen ich mich wegen seines letzten Gehalts und möglicher weiterer Ansprüche wenden kann? Sie erreichen mich hier oder unter [Telefonnummer].

Mit freundlichen Grüßen, Elke Kramer

An eine Schule.

Betreff: Trauerfall in Lenas Familie

Sehr geehrter Herr Brückner, ich möchte Ihnen sagen, dass Lenas Oma, die bei uns gewohnt hat, am Samstag gestorben ist. Lena weiß es und möchte wie gewohnt zur Schule kommen, aber sie ist diese Woche vielleicht müde oder den Tränen nahe. Für Donnerstag bitte ich, Lena wegen der Beerdigung vom Unterricht zu befreien. Bitte melden Sie sich, wenn Ihnen etwas Sorgen macht.

Vielen Dank, Eva Seiler

An einen Verein.

Betreff: Ilse Lindemann, Beerdigung am [Datum]

Hallo Sandra, ich bin Malte, der Sohn von Ilse Lindemann. Ich habe eine traurige Nachricht: Mama ist am Mittwoch gestorben. Sie ist zwanzig Jahre lang im Verein gerudert, und ihre Vereinsjacke hängt immer noch an der Garderobe. Die Trauerfeier ist am Freitag nächster Woche um 14 Uhr in [Ort], und Mitglieder sind sehr willkommen. Könntest du allen im Verein Bescheid geben?

Danke, Malte Lindemann

Bei einer Kirchengemeinde rufen Sie im Pfarrbüro an, bei einer Moschee, Synagoge oder einem Tempel im Gemeindebüro, und fragen, ob man es den Mitgliedern für Sie mitteilt; in vielen Kirchengemeinden wird der Todesfall im Sonntagsgottesdienst abgekündigt. Pflegekräfte, feste Termine und der Vermieter brauchen ebenfalls einen Anruf; ein Helfer schafft das an einem Nachmittag. Firmen und Vereine geben mitunter einen eigenen Nachruf in der Zeitung auf; am besten erscheint er am selben Tag wie die Traueranzeige der Familie, also sprechen Sie das miteinander ab. Ämter, Versicherungen und Verträge sind eine eigene Liste: Fragen Sie das Bestattungsunternehmen, welche Meldungen es Ihnen abnimmt.

Traueranzeige schreiben: Text, Sprüche, Vorlage und Beispiele für die Zeitung

Eine Traueranzeige, auch Todesanzeige genannt, ist die öffentliche Bekanntgabe in der Zeitung oder online: Sie nennt den Namen, den Todestag und das Alter, die engste Familie, die Einzelheiten zur Trauerfeier und wohin Spenden gehen können, meist in dieser Reihenfolge. Der britische Bestatterverband NAFD zieht eine einfache Grenze: Die Traueranzeige ist die kurze, sachliche Bekanntgabe, der Nachruf das längere Stück über das Leben. Zeitungen berechnen Traueranzeigen nach ihrer Größe in Millimetern, und oft gibt das Bestattungsunternehmen die Anzeige für Sie auf. Derselbe Text passt auch für Trauerbriefe, die viele Familien zusätzlich verschicken; die Schwäbische Zeitung rät in ihrem Musterbuch, beides möglichst gleich zu formulieren.

Eine Familie kann eine Anzeige, oder jede andere Mitteilung, mit einem Satz beginnen, den der Verstorbene mochte, oder mit den Worten, die man in ihrem Glauben beim Hören einer Todesnachricht spricht: in einer jüdischen Familie „Baruch Dayan HaEmet“, „Gepriesen sei der wahre Richter“; in einer muslimischen Familie „Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un“, „Wir gehören Gott, und zu Ihm kehren wir zurück“, aus dem Koran. In vielen deutschen Anzeigen steht ganz oben ein Gedenkvers, ein Bibelwort wie „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln“ (Psalm 23,1) oder eine Liedzeile.

Eine Vorlage für die Traueranzeige zum Ausfüllen.

[Ein Vers oder ein Satz, den er oder sie mochte]

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von [Name], der / die am [Wochentag und Datum] im Alter von [Alter] Jahren [friedlich zu Hause / nach kurzer Krankheit / plötzlich und unerwartet] gestorben ist.

In stiller Trauer: [Name des Ehepartners], [Namen der Kinder mit Familien], [Namen der Enkel] und alle Angehörigen

Die Trauerfeier findet am [Wochentag, Datum] um [Uhrzeit] in [Ort] statt, anschließend [Beisetzung auf dem Friedhof in Ort / Beisammensein in Ort]. Statt Blumen bitten wir um eine Spende an [Organisation]. [Wenn gewünscht: Von Beileidsbezeugungen am Grab bitten wir abzusehen.] Traueranschrift: [Name], c/o [Bestattungsunternehmen, Anschrift].

Eine schlichte Traueranzeige für einen Vater.

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!
Jesaja 43,1

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater und Opa

Werner Brandt

der am 3. März im Alter von 81 Jahren friedlich eingeschlafen ist.

In stiller Trauer: Irene Brandt, Karin und Michael mit Familien, Noah, Mila und Emil

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 12. März, um 11 Uhr in der Pauluskirche statt, anschließend Beisetzung auf dem Waldfriedhof. Statt Blumen bitten wir um eine Spende an das Hospiz, das ihn begleitet hat. Traueranschrift: Familie Brandt, c/o Bestattungshaus [Name], [Anschrift].

Ein kurzer Nachruf für eine Mutter, etwa für eine Gedenkseite im Internet.

Barbara Lewandowski war 38 Jahre lang Krankenschwester und backte den besten Streuselkuchen der Gemeinde. Sie ist am 12. Oktober im Alter von 79 Jahren nach zehn Jahren mit Parkinson zu Hause gestorben. Mit 19 kam sie mit einem einzigen Koffer nach Duisburg und lernte in ihrer ersten Nachtschicht Józef kennen, mit dem sie 52 Jahre verheiratet war. Um sie trauern Józef, ihre Kinder Adam, Ewa, Piotr und Kasia und neun Enkelkinder, für die sie einfach ihre Babcia war. Das Requiem ist am Freitag, dem 16. Oktober, um 10 Uhr in St. Marien. Statt Blumen wünscht sich die Familie, dass Sie für jemanden backen, der es gerade braucht.

Was Sie zur Sicherheit weglassen sollten. Der amerikanische Seniorenverband AARP warnt, dass Traueranzeigen Identitätsdieben Material liefern; lassen Sie deshalb das Geburtsdatum weg, auch wenn viele Anzeigen es traditionell mit einem Sternchen drucken, dazu den Geburtsort, den zweiten Vornamen, Geburtsnamen wie „geb. Müller“, auch den der Mutter, und die Wohnadresse. Das Alter genügt, und als Traueranschrift können Sie die des Bestattungsunternehmens angeben, wenn es damit einverstanden ist. AARP warnt außerdem, dass eine Anzeige mit der Uhrzeit der Trauerfeier Einbrechern verrät, wann das Haus leer sein könnte. Bitten Sie eine Nachbarin oder einen Freund, während der Feier im Haus zu bleiben. Unser Ratgeber zu gefälschten Traueranzeigen und Livestream-Betrug behandelt den Rest.

Muss man sagen, woran jemand gestorben ist, oder die Todesursache nennen?

Nein. Sie müssen nie sagen, wie jemand gestorben ist, oder die Todesursache nennen, weder am Telefon noch in einem Beitrag oder einer Anzeige, und viele Familien tun es nie. Diese Wendungen sagen genug:

• „nach kurzer Krankheit“, „nach langer, schwerer Krankheit“ oder, wenn die Familie es so empfindet, „erlöst von Schmerzen“
• „plötzlich und unerwartet“
• „friedlich zu Hause“ oder „friedlich eingeschlafen, im Kreis der Familie“
• „nach einem langen, erfüllten Leben“
• „nach vielen Jahren mit Demenz“
• „friedlich und selbstbestimmt“, nach einem assistierten Suizid

Ein Tod durch Suizid. Familien entscheiden sich verschieden, und beide Entscheidungen sind richtig: Manche sagen es von Anfang an, damit es nichts zu verheimlichen gibt; andere schreiben „plötzlich“ und belassen es dabei. Help is at Hand, ein Leitfaden der nordirischen Gesundheitsbehörde für Menschen, die jemanden durch Suizid verloren haben, sagt: Sie dürfen es anderen sagen, wenn Sie so weit sind; Sie dürfen so viel über den Tod erzählen, wie Sie möchten; und Sie müssen keine Fragen beantworten, denen Sie sich nicht gewachsen fühlen.

Wenn Sie es sagen, schreiben Sie „durch Suizid gestorben“ oder „hat sich das Leben genommen“, nicht „Selbstmord“, das nach einem Verbrechen klingt, und lassen Sie die Methode, den Ort und jede Vermutung über den Grund weg. Die Medienrichtlinien der American Foundation for Suicide Prevention sagen, dass die Nennung der Methode das Risiko weiterer Suizide erhöht, und raten davon ab, eine einzige Ursache zu nennen. Fügen Sie einen Satz hinzu, der auf Hilfe verweist; manchen, die die Anzeige lesen, geht es vielleicht selbst gerade nicht gut.

Unser Sohn Jannis ist am Samstag durch Suizid gestorben. Er wurde 24. Er war der Erste auf der Tanzfläche und hätte nie einen Freund in Not allein gelassen, und er wird uns jeden Tag fehlen. Mehr sagen wir über seinen Tod nicht, und wir bitten euch, nicht zu spekulieren. Teilt stattdessen eure Erinnerungen an Jannis. Wenn euch diese Nachricht schwer trifft, sprecht bitte heute mit jemandem; kostenlose, vertrauliche Hilfetelefone findet ihr auf findahelpline.com.

Holger und Kirsten

Eine Überdosis. Manche Familien nennen sie, um gegen das Stigma anzugehen und andere zu warnen, wie Familien der Nachrichtenagentur AP erzählt haben; viele tun es nicht. Das amerikanische National Institute on Drug Abuse empfiehlt Worte, die zuerst den Menschen nennen, etwa „ein Mensch mit einer Suchterkrankung“ statt „Süchtiger“.

Unsere Schwester Lea ist am 9. Mai an einer unbeabsichtigten Überdosis gestorben, nach vielen Jahren mit ihrer Suchterkrankung. Sie wurde 31, war eine begnadete Köchin und die Tante, die sich jedes Kind auf seinem Geburtstag wünschte. Wir sagen euch, woran sie gestorben ist, weil wir uns nicht für sie schämen und weil jemand, der das liest, vielleicht hören muss, dass er nicht allein ist. Wenn es dir gerade so geht: Kostenlose, vertrauliche Hilfetelefone findest du auf findahelpline.com. Statt Blumen bitten wir um eine Spende an eine Suchtberatung vor Ort.

Wenn jemand fragt, was passiert ist, beendet ein freundlicher Satz das Thema:

• „Es kam sehr plötzlich, und über die Einzelheiten können wir noch nicht reden.“
• „Es war am Ende der Krebs. Danke, dass du nach ihr fragst.“
• „Er ist durch Suizid gestorben. Mehr sagen wir nicht, aber sprich gern weiter über ihn.“
• „Das bleibt in der Familie, aber danke, dass du fragst, wie es uns geht.“

Den Termin der Beerdigung mitteilen: eine Vorlage für Trauerfeier und Beisetzung

Schicken Sie die Einzelheiten zur Beerdigung in einer zweiten Nachricht, sobald die Pläne feststehen. Am Tag der Nachricht nehmen Menschen wenig anderes auf, und eine eigene Nachricht ist die, die sie am Morgen der Beerdigung wiederfinden. In jüdischen, muslimischen und vielen hinduistischen Familien findet die Bestattung traditionell so bald wie möglich statt; dann kann die zweite Nachricht schon wenige Stunden nach der ersten folgen.

Liebe Freunde, liebe Familie, hier sind die Einzelheiten zur Beerdigung von [Name].

Die Trauerfeier: am [Wochentag, Datum] um [Uhrzeit] in [Ort, vollständige Adresse]. Bitte seid bis [Uhrzeit] da.

Die [Beisetzung / Urnenbeisetzung]: [im engsten Familienkreis / auf dem Friedhof, direkt im Anschluss].

Der Livestream: [Link]. Er ist kostenlos, und das ist der einzige Link; bitte ignoriert alle anderen.

Danach: Alle sind herzlich zum Trauerkaffee in [Ort] ab [Uhrzeit] eingeladen. [Bitte sagt bis zum Datum Bescheid, ob ihr kommt.]

Blumen: [nur engste Familie / gern, bitte an das Bestattungsunternehmen]. Wer möchte, kann in [seinem / ihrem] Andenken an [Organisation, Link] spenden.

Fragen: Bitte ruft [Name des Helfers] unter [Telefonnummer] an statt [Name], damit [er / sie] sich ausruhen kann.

In Liebe und Dankbarkeit, [Namen]

Betrüger schicken Trauernden Links zu gefälschten Livestreams, für die man bezahlen soll, und die Verbraucherschutzbehörde von South Australia stellt klar: Für das Zuschauen bei einer Trauerfeier sollten Sie nie bezahlen müssen.

Wenn die Beerdigung im engsten Familienkreis stattfindet.

Liebe Freunde, danke für eure Anteilnahme, seit wir die Nachricht von Papas Tod geteilt haben. Seine Beerdigung findet, wie er es sich gewünscht hat, im engsten Familienkreis statt. Im Frühjahr laden wir alle, die ihn kannten, zu einer Gedenkfeier ein, und wir schicken euch dann die Einzelheiten. Bitte schickt keine Blumen; über eine Spende an [Organisation] hätte er sich gefreut. Danke für euer Verständnis. Felix, Ronja und Jakob

Bevor Sie eine der beiden Nachrichten verschicken, prüfen Sie:

• Ob der Wochentag zum Datum passt
• Die vollständige Adresse des Orts, und wo man parken kann
• Ob die Beisetzung für alle offen ist
• Ob der Link zum Livestream funktioniert
• Blumen oder Spenden, mit einem funktionierenden Link
• Eine Ansprechperson für Fragen, die nicht selbst am meisten trauert

Menschen im Ausland, alte Freunde und die, die Sie nicht finden

Rufen Sie Menschen im Ausland zu einer vernünftigen Uhrzeit in ihrer eigenen Zeitzone an, und finden Sie alte Freunde, indem Sie aus jedem Lebensabschnitt eine Person bitten, die Nachricht weiterzugeben. Könnte jemand im Ausland einen Beitrag sehen, bevor Sie ihn erreichen, schicken Sie zuerst eine kurze Nachricht, „Bitte ruf mich an, sobald du wach bist“, und hat er sich bis zu seinem Frühstück nicht gemeldet, rufen Sie an.

Suchen Sie dort, wo Namen stehen: im Adressbuch, auf der Liste für die Weihnachtskarten, in alten E-Mails, in den Kontakten auf dem Handy. Ist das Handy gesperrt, erklärt unser Ratgeber zum Entsperren eines Handys nach dem Tod, was möglich ist, und unser Beitrag darüber, was mit WhatsApp nach dem Tod passiert, behandelt die Chats und die Familiengruppe.

Eine Person bitten, es weiterzugeben.

Hallo Bernhard, hier ist Anita, die Frau von Rüdiger. Es tut mir so leid, dass ich dir eine traurige Nachricht bringen muss: Rüdiger ist am Sonntag nach kurzer Krankheit gestorben. Er hat immer noch von dir und den anderen aus eurem alten Ingenieurbüro erzählt, und ich habe deren Nummern nicht. Würdest du es allen weitersagen, mit denen du noch Kontakt hast? Ich schicke dir bald die Einzelheiten zur Beerdigung. Danke.

An jemanden, mit dem die Familie seit Jahren keinen Kontakt hatte.

Liebe Frau Hesse, vielleicht erinnern Sie sich nicht an mich. Ich bin Nadja, die Tochter von Lore Kaufmann; Sie beide haben in den Achtzigerjahren zusammen an der Realschule am Westwall unterrichtet. Leider muss ich Ihnen eine traurige Nachricht überbringen: Meine Mutter ist am Montag gestorben. Sie hat jedes Jahr Ihre Weihnachtskarten aufgehoben, und Ihre Adresse habe ich in ihrem Adressbuch gefunden. Wenn Sie die Einzelheiten zur Beerdigung möchten oder einfach über sie sprechen wollen, würde ich mich sehr freuen, von Ihnen zu hören. Herzliche Grüße, Nadja

Wenn die Antworten kommen

Sie müssen jetzt niemandem antworten. In den ersten Tagen genügt eine kurze Antwort, die einen Helfer nennt, und dieser Helfer kann festhalten, wer angerufen, geschrieben, Essen gebracht oder Blumen geschickt hat, damit Sie sich später bedanken können.

Danke für deine Nachricht. Bis nach der Beerdigung nimmt mein Cousin Imran unter [Telefonnummer] die Anrufe für uns entgegen.

Wenn Sie so weit sind, finden Sie die Antworten und die Danksagungen in unserem Ratgeber, wie Sie auf Beileid antworten und danken; was Freunde einer trauernden Familie schreiben können, steht in unseren Beileidstexten.

Ihre eigene Liste hinterlassen

Das Nützlichste, was Sie für den Tag hinterlassen können, an dem Ihre Familie diese Anrufe macht, ist eine Liste: wer es zuerst erfahren soll, wer wen anruft, und die Freunde aus jedem Abschnitt Ihres Lebens, an die sonst niemand denken würde, mit ihren Nummern. Bewahren Sie sie bei Ihren anderen Unterlagen auf; unser Beitrag über den Notfallordner zeigt, was noch hineingehört.

Sie können auch ein paar Worte für die Menschen hinterlassen, die Ihnen am nächsten stehen. Mit Goodbye App schreiben Sie jetzt Briefe, jeden auf Wunsch mit einer Aufnahme Ihrer Stimme, bestimmen, wer sie bekommt, und legen für jeden Brief fest, an welchem Tag und zu welcher Stunde er per E-Mail zugestellt wird, bis zu 30 Jahre im Voraus. Die Menschen, die Sie auswählen, sehen nichts, bis ein Brief zugestellt wird, und die App ist kostenlos. Wenn Sie die optionale Inaktivitätssicherung einschalten, können Briefe früher verschickt werden, sobald Ihr Konto so lange ohne Aktivität war, wie Sie festgelegt haben, zwischen 3 und 45 Tagen. Die App gibt keinen Todesfall bekannt und weiß nicht, wann jemand gestorben ist: Die Anrufe wird Ihre Familie trotzdem machen, und Ihre Liste hilft ihr dabei.

Häufige Fragen

Wie schnell sollte man einen Todesfall mitteilen? Sagen Sie es den engsten Menschen innerhalb weniger Stunden, am Telefon oder persönlich, und der weiteren Familie und dem Freundeskreis innerhalb eines Tages. Ein öffentlicher Beitrag oder eine Traueranzeige kann warten, bis alle es wissen.

Darf man einen Todesfall per SMS oder WhatsApp mitteilen? Ja, dem weiteren Kreis und allen, die Sie telefonisch nicht erreichen. Rufen Sie die engsten Menschen zuerst an, wenn es irgend geht; ist eine Nachricht der einzige Weg, schreiben Sie, dass Sie es telefonisch versucht haben.

Wer sollte einen Todesfall auf Facebook bekannt geben? Die engste Familie, oder jemand, den sie bestimmt. Freunde warten auf den Beitrag der Familie und teilen ihn nur, wenn die Familie darum bittet.

Welcher Text passt, um einen Todesfall mitzuteilen? Wer gestorben ist, mit dem Wort „gestorben“, wann, und wie es weitergeht: „Unser Vater, Werner Brandt, ist am 3. März im Alter von 81 Jahren friedlich gestorben. Die Einzelheiten zur Beerdigung folgen.“ Fügen Sie, wenn Sie können, einen Satz über ihn hinzu.

Was ist der Unterschied zwischen Todesnachricht, Traueranzeige und Nachruf? Eine Todesnachricht ist jede Mitteilung, die Menschen sagt, dass jemand gestorben ist, von der SMS bis zum Beitrag; die Traueranzeige, auch Todesanzeige, ist die kurze, sachliche Bekanntgabe in der Zeitung oder online, meist mit den Einzelheiten zur Trauerfeier; ein Nachruf ist ein längerer Text über das Leben, oft auch von einer Firma oder einem Verein.

Muss man eine Traueranzeige in die Zeitung setzen? Nein. Sie ist ein Brauch, keine Pflicht, und viele Familien veröffentlichen nur online, oft auf der Website des Bestattungsunternehmens oder einem Trauerportal. Mit dem Erbe hat die Anzeige nichts zu tun; zuständig für den Nachlass ist das Nachlassgericht, beraten können ein Notar oder eine Anwältin für Erbrecht.

Wie sagt man dem Chef, dass ein Familienmitglied gestorben ist? Rufen Sie Ihre Führungskraft an oder schreiben Sie eine E-Mail, sobald Sie wissen, dass Sie fehlen werden: wer gestorben ist, dass Sie freie Tage brauchen, und wer Ihre Arbeit übernehmen kann. Die Personalabteilung sagt Ihnen, wie viel Sonderurlaub Ihnen zusteht.

Wie teilt man einen Todesfall bei WhatsApp mit? Rufen Sie zuerst die engsten Menschen an, und schicken Sie dann jedem eine kurze Nachricht, oder nutzen Sie eine Broadcast-Liste, die nur Menschen erreicht, die Ihre Nummer gespeichert haben, und Antworten nur zu Ihnen bringt. Posten Sie in der Familiengruppe erst, wenn alle darin einen Anruf bekommen haben.

Wie teilt man einen Todesfall mit, wenn die Beerdigung im engsten Familienkreis stattfindet? Sagen Sie es so früh wie möglich: Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt, und eine Gedenkfeier wird später bekannt gegeben. Bitten Sie Freunde, nichts zu posten, und sagen Sie, ob Blumen willkommen sind.

Wenn Sie dies lesen, weil Sie an Suizid denken, sprechen Sie bitte noch heute mit jemandem darüber. findahelpline.com nennt kostenlose, vertrauliche Hilfetelefone in Ihrem Land, und mehr finden Sie auf unserer Seite zu Suizid und Selbstverletzung.