
সাধারণত একটা থাকে। বিমানবন্দরে পৌঁছে দেওয়া নিয়ে একটা ভয়েসমেল, দাঁতের ডাক্তারের সময় নিয়ে, পেছনে কোথাও একটা দোকানের আওয়াজ। সেটা তিরিশ সেকেন্ডের, সেটা কিছুই নিয়ে নয়, আর সেটাই এখন পৃথিবীতে ওই কণ্ঠের একমাত্র রেকর্ডিং।
আর সেটার একটা ঘড়ি চলছে। ভয়েসমেল কোনো সংগ্রহের জায়গা নয়; সেটা একটা লাইন যা নিজেই নিজেকে খালি করে, আর যে ফোনের লাইনের পেছনে সেটা আছে, পরের কয়েক সপ্তাহে কেউ সেটা বন্ধ করে দেবেন। চলে যাওয়া প্রিয়জনের একটা ভয়েসমেল iPhone আর Android-এ কীভাবে জমিয়ে রাখবেন, কেউ পাসকোড না জানলে কী করবেন, আর তাঁর কণ্ঠের বাকিটা কোথায় লুকিয়ে আছে, সেটাই এখানে।
বাকিটা পড়ার আগে আগে এটি করুন
আপনি যদি এটা প্রথম সপ্তাহে পড়ছেন, তাহলে খুঁটিনাটির চেয়ে ক্রমটা বেশি গুরুত্ব রাখে। দশ মিনিট, এই ক্রমেই:
- এখনও ফোনের লাইনটা বন্ধ করবেন না, আর টাকা না দিয়ে অ্যাকাউন্টটা মিলিয়ে যেতে দেবেন না।
- তাঁর ফোন চার্জে রাখুন আর সেটা রিসেট করবেন না, আপডেট করবেন না বা মুছে ফেলবেন না।
- ভয়েসমেল খুলুন, যে প্রত্যেকটা বার্তায় তাঁর কণ্ঠ আছে সেগুলো একটা ফাইলে জমিয়ে রাখুন, ভয়েসমেলের ভেতরের "saved" ফোল্ডারে নয়।
- সেই দিনেই ফাইলগুলো নিজেকে আর পরিবারের আরও একজনকে ইমেল করে দিন।
- তার পরেই ফোনের চুক্তি, নম্বর আর হ্যান্ডসেট নিয়ে ভাবুন।
নিচের সবটাই ওই পাঁচটা লাইনের লম্বা রূপ।
ভয়েসমেল কেন মুছে যায়, আর আপনার হাতে কত সময় আছে
একটা ভয়েসমেলকে saved বলে দাগ দেওয়া সেটা জমিয়ে রাখা নয়। সেটা সেটাকে মোবাইল কোম্পানির ব্যবস্থার একটা ফোল্ডারে সরায়, যা একটা ঘড়ি ধরে খালি হয়ে যায়, সাধারণত দুই সপ্তাহ আর এক মাসের মধ্যে কোথাও, আর ঠিক সময়টা নির্ভর করে কোম্পানি আর প্ল্যানের উপর। আপনার কোম্পানির সহায়তার পাতা নিজের সংখ্যাটা বলে দেয়। ধরে নিন সেটা আপনি যা চাইতেন তার চেয়ে ছোট।
আরও কড়া সময়সীমাটা অ্যাকাউন্টটাই। লাইনের সংযোগ কাটা হলে তার পেছনের বাক্সটাও সঙ্গে যায়, আর তার পরে ফেরানোর কোনো প্রক্রিয়াই নেই, কারণ রেকর্ডিংটা শুরুতেই কখনও আপনার ছিল না। পরিবার এটা জানতে পারে এক মাস পরে, যখন কেউ বুদ্ধিমানের মতোই এমন একটা ফোন প্ল্যান বন্ধ করে দিয়েছেন যা কেউ ব্যবহার করছিল না।

নম্বরটাও যায়। অনেক পরিবার মাসের পর মাস একটা লাইনের টাকা দিয়ে যান শুধু সেটায় ফোন করে গ্রিটিংটা শোনার জন্য, আর সেটা করা যুক্তিসঙ্গত আর তার শেষটা জেনে রাখার মতো: একটা নম্বরের সংযোগ চিরকালের জন্য কেটে গেলে যুক্তরাষ্ট্রের নিয়ম দাবি করে যে আর কাউকে দেওয়ার আগে সেটাকে কিছুদিন ফেলে রাখতে হবে, একটা বাড়ির লাইনের জন্য অন্তত ৪৫ দিন আর সাধারণত ৯০ দিনের বেশি নয়। তার পরে সেটা কোনো অচেনা মানুষের। তার কাছাকাছি পৌঁছনোর অনেক আগেই গ্রিটিংটা রেকর্ড করে রাখুন।
iPhone-এ একটি ভয়েসমেল রেখে দেওয়া
ভিজ়ুয়াল ভয়েসমেলে অডিওটা আগেই হ্যান্ডসেটে নামিয়ে নেওয়া হয়েছে, আর সেই জন্যই মোবাইল কোম্পানির নিজের কপির সময় ফুরিয়ে গেলেও এটা কাজ করে। iOS-এর সাম্প্রতিক সংস্করণগুলোয় ধাপগুলো প্রায় একই। যে একটা জিনিস সরে গেছে সেটা হলো ভয়েসমেল কোথায় থাকে:
- Phone অ্যাপটা খুলুন। নিচে Voicemail-এর একটা ট্যাব থাকলে সেটায় চাপ দিন। iOS 26-এ Unified সাজটা সেই ট্যাবটা সরিয়ে দেয়, তাই উপরে ডান দিকে ফিল্টারের বোতামে চাপ দিয়ে Voicemails বাছুন, বা পুরনো ট্যাবগুলো ফিরিয়ে আনতে একই মেনুতে Classic বাছুন।
- বার্তাটায় চাপ দিন যাতে সেটা খুলে যায়।
- ভাগ করার বোতামে চাপ দিন, তির দেওয়া বর্গটায়।
- ফোনে একটা অডিও রেকর্ডিং হিসেবে রাখতে Voice Memos বাছুন, বা Save to Files, বা নিজেকে পাঠাতে Mail।
পারলে তিনটেই করুন। Mail-টাই জরুরি: সেটা এই ফোনটা নয় এমন একটা সার্ভারে একটা কপি রেখে দেয়। ভাগ করার বোতামটা না থাকলে ওই লাইনে মোবাইল কোম্পানি ভিজ়ুয়াল ভয়েসমেল দিচ্ছে না, আর আপনি নিচে বর্ণনা করা সেই অবস্থায় আছেন, যেখানে অডিওটা শুধু মোবাইল কোম্পানির ব্যবস্থাতেই আছে।
একটা কাজের সতর্কতা: ভাগ করলে ভয়েসমেলটা Audio.m4a-র মতো নামের একটা ফাইল হয়ে যায়। সঙ্গে সঙ্গে প্রত্যেকটার নাম বদলে কে আর মোটামুটি কখন লিখে দিন, কারণ তিন বছরে নামের জায়গায় সংখ্যা থাকা অডিও ফাইলের একটা ফোল্ডার প্রায় অকেজো।
Android-এ একটি ভয়েসমেল রেখে দেওয়া
Android কম সমান, কারণ ভয়েসমেল আসে অপারেটিং সিস্টেম থেকে নয়, মোবাইল কোম্পানি বা তার একটা অ্যাপ থেকে। এই তিনটের একটা খুঁজুন:
- Phone অ্যাপের ভয়েসমেলের ট্যাব। বার্তাটায় চাপ দিন, তারপর একটা নামানোর তির, Save বা Export থাকা তিন-ফোঁটার একটা মেনু, বা ভাগ করার একটা চিহ্ন খুঁজুন। সেটা নিজের ইমেলে বা নিজের ক্লাউড ড্রাইভে পাঠান।
- মোবাইল কোম্পানির ভিজ়ুয়াল ভয়েসমেলের অ্যাপ। একই ভাবনা, সাধারণত স্পষ্ট একটা Save বা Archive-এর উপায় সমেত।
- Google Voice। Google-এর Voice-এর তথ্য রপ্তানিতে ভয়েসমেলও থাকে, তাই পুরো বাক্সটাই একবারে নামিয়ে নেওয়া যায়।
এর কোনোটাই না থাকলে, কম প্রযুক্তির একটা উপায় আছে যা সবসময় কাজ করে কারণ তাতে মোবাইল কোম্পানির কাছ থেকে কিছুই লাগে না: চুপচাপ একটা ঘরে স্পিকারে ভয়েসমেলটা চালান, আর কাছে ধরে রাখা দ্বিতীয় একটা ফোনের ভয়েস মেমো অ্যাপে সেটা রেকর্ড করুন। মানটা আসলটার চেয়ে খারাপ আর কিছু না থাকার চেয়ে অসীম গুণ ভালো। এখনই করে ফেলুন আর পরে সেটাকে আরও ভালো করে নিন।
কেউ পাসকোড না জানলে
এখানেই বেশির ভাগ মানুষ আটকে যান, আর আশার চেয়ে সততা বেশি কাজে লাগে: আগে থেকে কোনো নাগালের ব্যবস্থা করা না থাকলে, পথগুলো ধীর আর প্রায়ই শেষে কিছুই পাওয়া যায় না।
- Apple। তিনি যদি একজন লিগ্যাসি কন্টাক্টের নাম দিয়ে থাকেন, তাহলে সেই মানুষটির কাছে একটা নাগালের চাবি আছে আর তিনি অ্যাকাউন্টের তথ্যে নাগাল চাইতে পারেন। না দিয়ে থাকলে Apple-এর প্রক্রিয়ায় আইনি কাগজপত্র লাগে, আর তার অংশ হিসেবে প্রায়ই আদালতের নির্দেশ থাকে।
- Google। Inactive Account Manager শুধু তখনই কাজে লাগে, যদি সেটা আগেই তৈরি করা থাকে। নইলে নিকট আত্মীয়দের জন্য একটা অনুরোধের প্রক্রিয়া আছে, যার সঙ্গে কোনো নিশ্চয়তা জোড়া নেই।
- মোবাইল কোম্পানি। সাধারণ সহায়তার বদলে শোক বা অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার দলটা চান, আর দুটো নির্দিষ্ট জিনিস চান: আপাতত লাইনটা চালু রাখা, আর বাক্সটা থেকে কিছু ফেরানো যায় কি না। নীতি আলাদা আর উত্তরটা প্রায়ই না, কিন্তু প্রশ্নটায় একটা ফোনের বেশি খরচ হয় না।
পাসকোড নিয়ে বারবার চেষ্টা জিনিসগুলো ভালো না করে খারাপ করে। আজকের ফোন প্রত্যেকবার তালাবন্ধ থাকার সময় বাড়িয়ে দেয়, আর যথেষ্ট ব্যর্থতা একটা মুছে ফেলাও চালু করে দিতে পারে। আপনি ফোনটা তালা খোলা অবস্থায় পেলে কিছুই বদলাবেন না: নিজে থেকে তালা পড়া বন্ধ করুন, চার্জে লাগান, আর ওখান থেকেই কাজ করুন।
এটা কেন ভাগ্যের ব্যাপার, তার নাম বলা দরকার, কারণ যাঁরা এখনও বেঁচে আছেন তাঁদের সবার জন্যই এটা সারানো যায়: অ্যাকাউন্ট আর যন্ত্র পরিষ্কারভাবে হাতবদল হয় একমাত্র তখনই, যখন কেউ সেগুলো সেভাবে তৈরি করে রাখেন, আর ডিজিটাল উত্তরাধিকার গোছানো আর আমি চলে গেলে ফাইল সেই জন্যই আছে।
আপনি আগেই মুছে ফেলেছেন এমন একটি ফেরানো
জীবনের সবচেয়ে খারাপ সপ্তাহে ভুল করে মুছে ফেলা খুব সাধারণ ব্যাপার। ছোট একটা ছাড়ের সময় আছে।
- iPhone। Voicemail-এর তালিকায় Deleted Messages পর্যন্ত গড়িয়ে যান, বার্তাটায় চাপ দিয়ে সেটা ফিরিয়ে আনুন। Apple বলে যে কিছু দেশ বা এলাকায় মুছে ফেলা বার্তা হয়তো মোবাইল কোম্পানি আগেই চিরকালের জন্য মুছে দিয়েছে, তাই এটা নিশ্চিত নয়।
- Android। ভয়েসমেলের অ্যাপের ভেতরে Deleted বা Trash ফোল্ডার খুঁজুন। Google Voice নিজেই বলে যে মুছে ফেলা একটা ভয়েসমেলে আর পৌঁছনো যায় না।
- ব্যাকআপ। মুছে ফেলার আগে করা কোনো iCloud বা যন্ত্রের ব্যাকআপ ফোনে থাকলে, সেই ব্যাকআপ ফিরিয়ে আনলে তার সঙ্গে ভিজ়ুয়াল ভয়েসমেলও ফিরে আসতে পারে। এটা ফোনের এখনকার অবস্থাটা মুছে দেয়, তাই এটা শুধু এমন একটা ফোনেই করুন যা আপনি অন্য কোনো কাজে ব্যবহার করছেন না, আর চলে যাওয়া মানুষটির ফোনে কখনওই নয়, যতক্ষণ না আপনি তা থেকে বাকি সবকিছু জমিয়ে ফেলেছেন।
তাঁর কণ্ঠ আর কোথায় লুকিয়ে আছে
প্রায় প্রত্যেকেই খুঁজতে শুরু করলে আশার চেয়ে বেশি পান, আর একটা গোছানো খোঁজে এক সন্ধে লাগে। আপনার কাছে শুধু ওই একটা ভয়েসমেলই আছে, এটা ঠিক করার আগে এই তালিকাটা ধরে এগিয়ে যান:
- আপনার নিজের ফোনের ভিডিও। বছর ধরে নিজের ছবির সংগ্রহ খুঁজুন আর চোখ বুজে সেগুলো দেখুন, ক্যামেরার পেছনে তাঁর কণ্ঠ শোনার জন্য। উদ্ধার হওয়া কণ্ঠের বেশির ভাগটাই ওখান থেকেই আসে।
- WhatsApp, Messenger, Telegram আর iMessage-এর সূত্রের কণ্ঠবার্তা। আলাপটা রপ্তানি করুন আর যে কণ্ঠবার্তাগুলো জরুরি সেগুলো একটা একটা করে জমিয়ে রাখুন; অ্যাপের ইতিহাস সেগুলো রাখার নিরাপদ জায়গা নয়। একটা আলাপ আর তার কণ্ঠবার্তা কীভাবে জমিয়ে রাখবেন, সেটা এখানে।
- পুরনো উত্তর দেওয়ার যন্ত্রের ক্যাসেট, ক্যামকর্ডারের টেপ, আর অন্য মানুষের কাছে থাকা বিয়ে বা অন্নপ্রাশনের ভিডিও।
- অন্য আত্মীয়দের ফোনের ভয়েসমেল। এই সপ্তাহেই সবাইকে জিজ্ঞেস করুন, যখন বার্তাগুলো এখনও মুছে ফেলার সময়ের ভেতরে আছে।
- যে কোনো কারণে তাঁকে রেকর্ড করা হয়েছিল এমন কিছু: কাজের একটা উপস্থাপনা, একটা সাক্ষাৎকার, কোনো ধর্মীয় সভা বা ক্লাবের রেকর্ডিং, রেডিওতে ফোন করা, কোনো খেলার ক্লাবের ভিডিও।
একজন একজন করে নয়, একটা বার্তায় বড় পরিবারকে জিজ্ঞেস করুন, আর নির্দিষ্ট থাকুন: "কারও কাছে ভিডিও আছে কি" নয়, বরং "নিজের ফোনে তাঁর কণ্ঠ আছে এমন কোনো ভিডিও বা কণ্ঠবার্তা আছে কি না দেখো আর এই সপ্তাহেই এই ঠিকানায় পাঠিয়ে দাও"।
দশকের পর দশক নিরাপদে রাখা
ফাইলটা উদ্ধার করা অর্ধেক কাজ। বাকি অর্ধেকটা হলো নিশ্চিত করা যে এটা আর কখনও ঝুঁকিতে পড়বে না। সংগ্রহশালার মানুষেরা এমন একটা নিয়ম ব্যবহার করেন যা একটা পরিবারের জন্যও ভালো খাটে: তিনটে কপি, দুই রকম জায়গায়, আর তার একটা একেবারেই অন্য কোথাও।
- আসল ফাইলটা ফোন থেকে যেভাবে এসেছে ঠিক সেভাবেই রাখুন, আর ওই কপিটা কখনও সম্পাদনা করবেন না। নকলের উপরেই কাজ করুন।
- ফাইলের নাম এমনভাবে দিন যাতে এক অচেনা মানুষও সেগুলো সাজাতে পারতেন: কে, কী, মোটামুটি কখন।
- একটা কপি ক্লাউডে, একটা একটা কম্পিউটারে, একটা অন্য একটা ঠিকানায় রাখা কোনো ড্রাইভ বা মেমরি কার্ডে।
- অন্তত আরও একজনকে বলে রাখুন তিনটেই কোথায়। যে সংগ্রহের কথা কেউ জানে না, সেটা সংগ্রহই নয়।
- বছরে একবার, যে তারিখটা আপনার এমনিই মনে থাকবে সেদিন, সেগুলো দেখে নিন, আর এখন আপনি যে ব্যবস্থা ব্যবহার করেন সেখানে সরিয়ে নিন।
প্রতিলিপি, আর যেটা নিয়ে সাবধান থাকতে হবে
তিনি যা বলেছেন সেটা লেখা হিসেবেও লিখে রাখুন, আর লিখে রাখুন তিনি কার সঙ্গে আর কেন কথা বলছিলেন। সাধারণ লেখা যেভাবে নয়, অডিও সেভাবে একদিন আর চালানোই না যেতে পারে, আর এমন দিনও আসবে যখন শোনার চেয়ে পড়া সহজ।
পরিষেবারা এখন এরকম একটা রেকর্ডিং নিয়ে ওই কণ্ঠে নতুন কথা বানিয়ে দেওয়ার প্রস্তাব দেয়। সেটা সত্যিকারের ভারী একটা সিদ্ধান্ত আর সেটা যাঁর কণ্ঠ তাঁরই, শোকে থাকা পরিবারের নয়, আর এখন তাঁকে জিজ্ঞেস করার কোনো উপায় নেই। কিছু আপলোড করার আগে পড়ে নিন কে অডিওটা রেখে দিতে আর আবার ব্যবহার করতে পারে, আর ভেবে দেখুন তিনি কী বলতেন। আইনের অবস্থা আর সেটা মানা বা না মানার কাগজপত্র আছে আপনি চলে যাওয়ার পরে কেউ আপনার একটা এআই রূপ বানাতে পারে কি না লেখাটিতে।
পরে এটি শোনা
কেউ কেউ এক মাস রোজ ভয়েসমেলটা চালান, তারপর দু'বছর চালান না, তারপর কোনো জন্মদিনে। কেউ কেউ একেবারেই শুনতে পারেন না আর তা-ও সেটা রেখে দেন। এর সবটাই স্বাভাবিক। জন্মদিনেই সেটা চালানো হয়, আর চলে যাওয়া কারও জন্মদিনে পরিবার কী করে লেখাটি ওই দিনটার বাকিটা ঢাকে। শোক নিয়ে গবেষণা দশক কয়েক আগেই চলে যাওয়া মানুষের সঙ্গে থেকে যাওয়া যোগটাকে সমস্যা হিসেবে ধরা বন্ধ করেছে; ১৯৯৬ সালের সংগ্রহ Continuing Bonds, যার সম্পাদক Dennis Klass, Phyllis Silverman আর Steven Nickman, যুক্তি দিয়েছিল যে এটা শোক করার পথে বাধা নয়, বরং শোকেরই একটা সাধারণ অংশ।
একটা কাজের মায়া: ফাইলটা এমন কোথাও রাখুন যেখানে সেটার সঙ্গে আপনার আচমকা দেখা হবে না। কোনো সাধারণ মঙ্গলবারে ভাগ করা ছবির স্রোতে না-বলে এসে পড়া একটা কণ্ঠ অতর্কিতে আঘাত পাওয়ার কঠিন একটা উপায়। শোনাটা যদি নিয়মিতভাবেই আপনাকে স্থির নয়, আরও খারাপ করে দেয়, তাহলে সেটা কোনো শোক-পরামর্শদাতা বা আপনার ডাক্তারের কাছে তোলার মতো।
যে রেকর্ডিংটা কাউকে উদ্ধারই করতে হতো না
যে প্রত্যেকটা পরিবার এটা করছে, তারা করছে কারণ অনেক ভালোবাসা একটা কণ্ঠের একমাত্র রেকর্ডিংটা হয়েছিল ভুল করে, কিছুই নিয়ে নয়, একটা ফোন কোম্পানির হাতে। ওই অংশটা সারানো যায়, আর তাতে প্রায় নব্বই সেকেন্ড লাগে।
ইচ্ছে করে করা রূপটার জন্যই Goodbye App আছে। নিজের কণ্ঠে একটা বার্তা রেকর্ড করুন, বা একটা চিঠি লিখুন, আপনি বেছে নেওয়া মানুষদের উদ্দেশ্যে লিখুন, আর ত্রিশ বছর পর্যন্ত এগিয়ে একটা নির্দিষ্ট তারিখে বা আপনি চলে যাওয়ার পরের জন্য সময় ঠিক করে রাখুন। পৌঁছনো পর্যন্ত এটা ব্যক্তিগত থাকে, তার আগে যে কোনো সময় বদলানো বা মুছে ফেলা যায়, আর এটা বিনা খরচের, পনেরোটা ভাষায়। সঙ্গে ইচ্ছেমতো একটা নিষ্ক্রিয়তার রক্ষাকবচও আছে, তিন থেকে পঁয়তাল্লিশ দিনের মধ্যে আপনি বসানো একটা সীমা, যা পৌঁছে গেলে যা কিছু পাঠানো হয়নি সব ছেড়ে দেয়।
আপনি যদি বরং আজ রাতেই নিজের ফোনে শুরু করতে চান, তাহলে কাজের নির্দেশিকাটা হলো পরিবারের জন্য নিজের কণ্ঠ কীভাবে রেকর্ড করবেন। যেভাবেই হোক, শুরুতেই তাঁর নামটা বলুন। দাঁতের ডাক্তারের সময় নিয়ে একটা ভয়েসমেল থেকে কেউ যে অংশটা পায় না, সেটা ওটাই।
সাধারণ প্রশ্ন
মোবাইল কোম্পানি ভয়েসমেল কত দিন রাখে? কয়েক দিন থেকে কয়েক সপ্তাহ, বছর নয়, আর ভয়েসমেলের ব্যবস্থার ভেতরে একটা বার্তা জমিয়ে রাখলে তার একটু বেশিই পাওয়া যায়। আপনার কাছে যে কোনো জরুরি ভয়েসমেলকে এই সপ্তাহেই ভয়েসমেলের বাইরে সরিয়ে নেওয়ার মতো জিনিস হিসেবেই ধরুন।
আমি ফোন প্ল্যান বন্ধ করলে ভয়েসমেলটা কি টিকে থাকবে? মোবাইল কোম্পানির ব্যবস্থার কপিটা থাকবে না। ফাইলে, ইমেলে বা Voice Memos-এ আগেই জমিয়ে রাখা একটা কপি থাকবে। আগে জমান, পরে বন্ধ করুন।
আমি কি তাঁর ফোন নম্বরটা রাখতে পারি? কখনও পারেন, সেটাকে সস্তা একটা প্ল্যানে বা নিজের অ্যাকাউন্টে সরিয়ে নিয়ে, আর তাতে সাধারণত আপনাকেই অ্যাকাউন্টের মালিক বা উত্তরাধিকারের প্রতিনিধি হতে হয়। আপনি সেটা না রাখলে নম্বরটা শেষে আর কাউকে দিয়ে দেওয়া হয়, তাই লাইনটা শেষ হওয়ার আগেই গ্রিটিংটা জমিয়ে রাখুন।
তাঁর ভয়েসমেলের গ্রিটিংটা কীভাবে রেকর্ড করব? অন্য একটা ফোন থেকে নম্বরে ফোন করুন, রিং হতে দিন, আর দ্বিতীয় একটা ফোনের ভয়েস মেমো অ্যাপে গ্রিটিংটা রেকর্ড করুন। নোটিশের সময় শেষ হওয়ার সময় নয়, আজই করে ফেলুন।
কোন ফাইলের ধরন রাখা উচিত? যেটায় আসে সেটাই ঠিক আছে, যতক্ষণ আপনি আসলটা অস্পর্শ রাখছেন। M4A আর MP3, দুটোই সব জায়গায় চলে। একই ফাইল আলাদা আলাদা অ্যাপের মধ্য দিয়ে বারবার জমাবেন না, কারণ প্রত্যেকবারে একটু মান হারায়।
বারবার শোনা কি স্বাস্থ্যকর? বেশির ভাগ মানুষের জন্য হ্যাঁ, আর সেটা নিজে থেকেই কমে আসে। মাপটা কত বার নয়, বরং তার পরে আপনার কেমন লাগে।
Every person has a legacy®
শুরু করুন




