
Todas as outras pessoas no velório estão perdendo um pai, um amigo, um irmão, um colega. Você está perdendo a pessoa com quem tomava o café da manhã. E em algum momento destes últimos dias, entre os telefonemas e a papelada, alguém perguntou, com cuidado, se você gostaria de dizer algumas palavras. A homenagem para o marido falecido ou para a esposa falecida é a única escrita pela pessoa com quem a sala inteira está preocupada.
Aqui estão seis discursos: uma esposa depois de quarenta e seis anos, um marido para a esposa, uma esposa depois de uma longa doença, uma viúva jovem cujo marido morreu sem aviso, uma segunda esposa falando diante dos filhos adultos dele, e um curto que termina com o agradecimento da família. A duração vem indicada acima de cada um, e depois de cada discurso há uma ou duas linhas sobre por que ele funciona. Antes deles vem a pergunta que só um marido ou uma esposa precisa responder primeiro: se vai mesmo se levantar para falar.
Homenagem para marido falecido ou esposa falecida: o que ela pede de você
Você conhecia mais do que todos, e a sala conhece outra pessoa. Os colegas conheceram quem conduzia a reunião. Os filhos conheceram um pai ou uma mãe. Você sabia quem era aquela pessoa às seis da manhã e no fim de um dia ruim. A maior parte do que você sabe não dá para dizer diante de todo mundo, e nem precisa. Uma coisa pequena, de dentro do casamento, basta.
Você também é quem recebe. As pessoas vão fazer fila para segurar as suas mãos. Em muitas famílias se espera que o marido ou a esposa também agradeça a presença de todos, às vezes no mesmo fôlego da homenagem. São duas tarefas diferentes, e ajuda saber qual das duas pediram a você.
Os seus filhos estão ouvindo. Tenham eles seis anos ou sessenta, o que você disser sobre o pai ou a mãe deles é uma frase que eles vão guardar. Diga algo que eles possam levar.
Ninguém espera que você esteja firme. Uma sala espera por uma viúva ou por um viúvo mais tempo do que espera por qualquer outra pessoa. É uma gentileza que você tem o direito de usar.
Falar ou não falar no velório
Você não é obrigado. Em muitas famílias o marido ou a esposa não fala, e ninguém pensa mal por isso. Existem três caminhos honestos, e nos três a homenagem é sua.
- Escrever e ler você mesmo. Imprima em letra grande, fique abaixo de cinco minutos, e entregue uma segunda cópia a alguém da primeira fileira que possa terminar se você parar.
- Escrever e pedir que outra pessoa leia. Um filho, uma filha, uma irmã, quem conduz a cerimônia. A pessoa começa com uma linha: "Estas palavras são da Marta, e ela me pediu para ler." A sala ouve você do mesmo jeito.
- Dizer dois minutos e o agradecimento. Uma homenagem curta, e depois o agradecimento da família a quem veio. O último discurso desta página foi montado assim.
Decida por um teste: leia o rascunho em voz alta, sem ninguém por perto, duas vezes. Se na segunda você chegar ao fim, provavelmente chega no dia. Se não chegar, fique com o segundo caminho e não peça desculpas por ele.
Escolhendo o discurso mais parecido com o seu
Os casais desta página são inventados. Comece pelo discurso cuja situação é a mais próxima da sua, ponha nele os seus nomes e a sua cozinha, e leia a nota logo abaixo para ver o que o sustenta. As durações supõem cerca de 130 palavras por minuto, o ritmo de quem lê devagar numa sala cheia. Como por aqui o enterro costuma ser no dia seguinte, vários destes discursos foram pensados para a missa de sétimo dia ou para um encontro em memória alguns dias depois. Para o velório, ajuste as datas e corte o que não couber.
Se você precisa de uma versão de um ou dois minutos, os nossos exemplos de elogio fúnebre curto trazem dois para marido ou esposa. Se você prefere começar de uma página em branco, o método está no nosso guia de como escrever um elogio fúnebre. E se o discurso é para o seu pai ou a sua mãe, escrito ao lado de quem ficou viúvo, veja os elogios fúnebres para uma mãe e os exemplos de elogio fúnebre para pai.
Homenagem de esposa para marido falecido, depois de um casamento longo
Pouco mais de três minutos em voz alta. Uma esposa de setenta e poucos anos, casada por quarenta e seis com um homem de poucas palavras, falando na missa de sétimo dia.
Durante quarenta e seis anos o meu marido me levou uma xícara de café na cama, todos os dias, às dez para as sete. Eu quero falar desse café, porque é a coisa mais verdadeira que eu sei sobre ele, e porque a maioria de vocês só conheceu o Osvaldo que consertava a calha e o portão de todo mundo.
Começou na semana em que a gente se casou. Eu tinha vinte e cinco anos e não gostava de acordar cedo, e ele percebeu isso antes de mim. Pôs a xícara no meu criado-mudo, disse "Dez para as sete, Lourdes" e voltou para a cozinha. Não ficou esperando eu agradecer. Em quarenta e seis anos, acho que ele nunca ficou esperando agradecimento por nada.
Ele não era homem de discurso. Quando a nossa filha nasceu, ele ficou um minuto inteiro parado na porta do quarto da maternidade e depois disse: "Pois é. Olha ela aí." Quando se aposentou, a firma fez um jantar para ele, e a resposta toda foi "Vocês sempre foram muito corretos comigo", e ele se sentou. Teve gente que achou que aquilo era frieza. Era o contrário. Ele achava que palavra é barata e que as coisas a gente mostra.
E ele mostrava. Mostrava no carro que tirava da garagem e deixava virado para a rua toda madrugada em que eu tinha plantão. Mostrava no muro da vizinha viúva, que ele rebocou sem comentar nada, nem com ela, nem comigo; eu soube por ela, anos depois. E mostrava às dez para as sete.
Eu fiz a conta, numa destas noites, porque não conseguia dormir. Dá pouco mais de dezesseis mil xícaras de café. Ele falhou algumas vezes, quando viajava, e nas duas semanas em que operou o quadril, quando fui eu que levei, e ele reclamou que estava fraco.
O último foi na terça-feira da semana retrasada. A mão dele já não estava firme e metade ficou no pires. Ele disse "Dez para as sete, Lourdes", igual ao primeiro.
Helena, Marcos: o pai de vocês amou vocês do mesmo jeito que me amou, quer dizer, calado e sem um único dia de folga. Se algum dia vocês ficaram na dúvida, não fiquem. Eu estava lá.
Faz duas semanas que eu passo o meu próprio café, e passo mal. Mas passo às dez para as sete. Se vocês quiserem fazer alguma coisa pelo Osvaldo, não mandem flores. Levem um café na cama para alguém, e não fiquem esperando agradecimento.
Por que funciona: um único hábito representa o casamento inteiro, e a sala enxerga o homem através dele sem nenhum adjetivo. As três frases secas que ele disse são citadas exatamente, e quem o conheceu ouve a voz dele. As linhas para os filhos têm três frases curtas e respondem à pergunta que os filhos de um pai calado carregam. Se o seu marido ou a sua esposa era de poucas palavras, não descreva isso. Cite as poucas palavras que havia.
Homenagem de marido para esposa falecida
Cerca de três minutos em voz alta. Um marido de sessenta e poucos anos cuja esposa cuidava da família, da agenda e de boa parte da rua.
Me mandaram ser breve. Quem mandou foi a Cida, em março, no carro, com a voz que ela usava para falar de toalha molhada em cima da cama. Então, se eu passar do tempo, vocês já sabem com quem reclamar.
Eu conheci a Cida num ponto de ônibus, debaixo de chuva, em 1984. Ela tinha guarda-chuva e eu não, e ela ficou me olhando um bom tempo e depois disse: "Anda, cabem dois." Desde então eu estou debaixo do guarda-chuva dela.
Vocês conhecem a Cida que organizava. A festa junina da rua, a escala de carona da escola, a vaquinha para a família do seu Honório depois do incêndio. Ela tinha uma gaveta na cozinha com uma lista para cada um de vocês. Aniversário, alergia, de quem era a mãe que estava internada. Eu vivia brincando com ela por causa da gaveta. Abri na quinta-feira e tive que me sentar.
O que talvez vocês não saibam é para que servia tanta organização. A Cida cresceu numa casa onde ninguém se lembrava de nada. Esqueceram o aniversário dela duas vezes antes de ela fazer dez anos. Ela me contou isso uma vez, bem no começo, e nunca mais tocou no assunto. Só tratou de garantir, por quarenta anos, que isso não acontecesse com ninguém que estivesse ao alcance dela.
Ela não era mansa nisso. Quem se atrasava, ouvia. Quem levava a coisa errada para a festa junina, ouvia, e depois recebia uma lista. O nosso filho diz que as palavras mais assustadoras da língua portuguesa são "Deixei anotado para você". Mas pensem um instante em quantos de vocês estão sentados aqui porque um dia, numa semana ruim, apareceu no portão uma travessa coberta com pano de prato e um bilhete preso com fita adesiva dizendo como esquentar.
No hospital ela fez uma lista para mim. Tem duas folhas. Tem o telefone do moço do gás, o dia em que o caminhão do lixo passa e quanta água vai no arroz. A última linha diz: "Chame as pessoas para dentro de casa. Você não vai querer. Chame assim mesmo."
Então eu estou chamando. A casa está uma bagunça e eu não acho a louça boa. Venham assim mesmo. Tragam a coisa errada. Agora não tem mais ninguém para reclamar.
Obrigado pelo guarda-chuva, Cida. Fui breve. Quase.
Por que funciona: começa com uma piada à custa dele mesmo, uma piada que ela teria feito, e isso avisa a sala de que sorrir está permitido. A virada vem num único parágrafo, quando o hábito de que todo mundo brincava é levado de volta à sua razão. Os defeitos dela estão ali, ditos com carinho, e são eles que tornam o elogio crível. E a lista dela dá a ele o final, de modo que a última ordem do discurso é dela.
Depois de uma longa doença
Cerca de três minutos em voz alta. Uma esposa de cinquenta e poucos anos cujo marido morreu depois de dois anos de câncer. Foi escrito para devolver à sala o homem de antes da doença.
Nos últimos dois anos, quando alguém perguntava pelo Sérgio, perguntava pelos exames. Como estava a tomografia, como estava a quimioterapia, se ele estava aguentando. Vocês foram gentis em perguntar, e eu fui grata todas as vezes. Mas eu já tive dois anos de doença, e hoje eu queria ter o meu marido de volta por três minutos.
O Sérgio era o pior dançarino que eu já vi na vida, e dançava em toda oportunidade. Em casamento, na cozinha, uma vez num estacionamento de supermercado, porque tocou uma música boa no rádio do carro de outra pessoa. Ele tinha um passo só. As crianças chamam de enceradeira. Ele fez a enceradeira no nosso casamento, na frente da minha avó, que perguntou, bem alto: "Esse moço está passando bem?"
Ele foi professor de geografia por vinte e seis anos e não conseguia passar por um rio sem explicar para que lado ele corria e por quê. Lia mapa por prazer. Conseguiu nos perder em quatro estados, com uma confiança enorme, e toda vez dizia a mesma coisa: "A gente não está perdido. A gente está num lugar onde eu ainda não estive."
Eu pensei muito nessa frase nestes dois anos. Ele disse isso uma vez no hospital, no corredor da oncologia, quando a gente pegou o elevador errado. A enfermeira riu. Eu, naquele dia, não.
Quero dizer uma coisa sobre a doença, e depois não falo mais nela. Ele teve medo, nem sempre foi corajoso, e às vezes foi uma péssima companhia, e eu não queria que ninguém aqui que está doente, ou que ama alguém doente, achasse que isso tem que ser feito com elegância. Não tem. O que ele fazia, nos piores dias, era perguntar como tinha sido o meu dia, e depois escutar a resposta. Só isso. Foi o bastante.
Às enfermeiras do quarto andar, três das quais estão aqui: vocês aprenderam como ele gostava da persiana. Obrigada.
Caio, Luísa: o pai de vocês ficou doente por dois anos e foi ele mesmo por cinquenta e um. Fiquem com os cinquenta e um.
A música que vai tocar na saída foi ele que escolheu. Ele me pediu para avisar que a enceradeira está liberada.
Por que funciona: dá nome ao que a sala vem fazendo há dois anos e depois pede, em voz alta, outra coisa. A doença recebe um parágrafo honesto, que permite a todos os que assistiram parar de fingir, e o resto pertence ao homem. A linha para os filhos é uma conta que eles vão poder repetir para si mesmos por anos. Se a doença foi longa, dê a ela um parágrafo, diga algo verdadeiro sobre ela, e volte para a pessoa.
Quando a morte veio sem aviso
Pouco menos de três minutos em voz alta. Uma esposa de trinta e poucos anos, com dois filhos pequenos, cujo marido morreu sem nenhum aviso, falando na missa de sétimo dia. Um marido pode usar mudando muito pouco.
Faz sete dias que o Rafael saiu para o trabalho e gritou do portão: "Não deixa ela ir de tênis de dinossauro para a escola de novo." Foi a última coisa que ele me disse. Passei a semana inteira com raiva disso. Eu queria uma coisa melhor. Uma frase que desse para pôr num quadro.
Mudei de ideia. Aquilo era o Rafael, inteirinho. Ele estava pensando no tênis. Ele estava sempre pensando no tênis, e na lancheira, e se a cadeirinha do carro estava bem presa. Ele conferia aquela cadeirinha todas as vezes, mesmo quando eu tinha acabado de prender, mesmo quando eu dizia que tinha acabado de prender.
Eu não vou dizer a vocês que isso faz sentido. Ele tinha trinta e oito anos. A gente tinha na geladeira uma lista de coisas para fazer quando as crianças crescessem, e a primeira era "dormir". Também não vou dizer que ele está num lugar melhor. Ele gostava deste lugar. Gostava daqui, com a gente, num sábado, fazendo panqueca no formato do bicho que a Alice pedisse e errando o bicho.
O que eu posso contar é como foram nove anos com ele. Foram fáceis. Não quero dizer que nada difícil aconteceu. Quero dizer que era fácil ser casada com ele. Ele pedia desculpa primeiro. Ele fazia a metade chata de tudo. Quando eu consegui o emprego que eu queria e isso significou que ele ia levar e buscar as crianças na escola por um ano inteiro, ele disse "Que bom" e aprendeu a fazer trança no cabelo da Alice.
A Alice tem seis anos e o Theo tem três, e hoje eles estão com a minha irmã. Um dia eles vão me perguntar como era o pai deles, e eu tenho medo de contar errado. Então eu vou pedir uma coisa a vocês. Quem tiver uma história do Rafael, escreva nesta semana, enquanto ela está fresca, e mande para mim. As pequenas, principalmente. Eu vou guardar todas numa caixa, e eles vão ter um pai feito das terças-feiras de cem pessoas.
Rafa. Ela foi de tênis de dinossauro. Eu deixei. Você também ia deixar.
Por que funciona: recusa as duas coisas que uma sala diz depois de uma morte repentina, que aquilo faz sentido e que ele está num lugar melhor, e as pessoas ficam gratas de ouvir alguém recusar. As últimas palavras, tão comuns, viram o retrato. E o pedido dá a uma sala sem saber o que fazer uma tarefa de verdade, com prazo. Se você pedir que as pessoas escrevam uma história, diga para onde mandar, e repita na saída.
Segundo casamento, com os filhos dele na sala
Cerca de dois minutos e meio em voz alta. Uma segunda esposa, casada por catorze anos, falando depois do filho dele, com os filhos adultos e a mãe deles presentes.
O Gustavo acabou de falar do pai que o ensinou a pescar, e eu não teria uma palavra para acrescentar. Eu não conheci esse homem. Conheci o Roberto quando ele tinha cinquenta e seis anos, e ele foi meu por catorze, e é desses que eu queria falar, porque são os únicos pelos quais eu posso responder.
Quando eu o conheci, ele já tinha cometido quase todos os erros dele, e sabia quais eram. Na nossa segunda noite de conversa ele me disse que tinha trabalhado demais quando os filhos eram pequenos e que não ia repetir isso com o tempo que ainda tivesse. Achei que era conversa. Não era conversa. Durante catorze anos ele pegou quatro horas de estrada para cada aniversário. Aprendeu o nome das professoras dos netos. Deixava o celular em cima da mesa no jantar para o caso de um de vocês ligar, e quando vocês ligavam, ele saía da mesa.
Gustavo, Carolina, Paula: eu nunca fui mãe de vocês e nunca tentei ser. Vocês têm mãe, ela está aqui, e todas as vezes em que o Roberto falou dela na minha frente foi com respeito. O que eu posso contar, como a pessoa que se sentava do outro lado da mesa, é o que acontecia com o rosto dele quando o telefone tocava e era um de vocês. Eu vi isso alguns milhares de vezes. Vocês precisam saber disso.
Ele e eu chegamos tarde um ao outro, com muita mobília e duas coleções de manias, e deu certo porque ele já tinha passado da idade de fingir. Ele foi bom para mim em todos os dias em que eu o conheci. Na nossa idade, a gente não precisa de muito mais do que isso.
Os primeiros anos são de vocês. Os últimos catorze, se vocês permitirem, são meus. Eu vou cuidar bem deles.
Por que funciona: na primeira frase devolve a história longa a quem ela pertence, e reivindica só o que ela mesma viveu. A primeira esposa é reconhecida uma vez, com simplicidade, sem nada que possa incomodar alguém. E ela conta aos filhos dele a única coisa que só ela podia ver. Se o seu foi um segundo casamento, diga quais anos são seus, e dê aos filhos dele ou dela algo que eles não tinham como saber.
Um discurso curto, com o agradecimento da família
Menos de dois minutos em voz alta. Em muitos lugares quem ficou viúvo fala por último e pouco, no velório ou no fim da missa de sétimo dia, e se espera que agradeça a quem veio. Este faz as duas coisas, nessa ordem.
Vou ser breve, porque a Sônia não suportava discurso comprido e a esta altura já estaria olhando o relógio.
Fomos casados por trinta e um anos. Nesse tempo ela ganhou todas as discussões sobre qual era o caminho, e tinha razão sobre a casa, sobre o cachorro e sobre o meu irmão. Ela cantava enquanto cozinhava, sempre as mesmas quatro músicas, e eu daria muita coisa para me irritar com uma delas hoje à noite.
Ela ficou doente por pouco tempo, e foi ela mesma até o fim. Na última noite me avisou que as samambaias estavam precisando de água. Nisso ela também tinha razão.
Em nome das nossas filhas e no meu, obrigado por terem vindo. Alguns de vocês vieram de longe. Obrigado à equipe de cuidados paliativos, que cuidou de nós quatro, e aos nossos vizinhos, que não me deixam cozinhar desde o dia nove. Obrigado pelas mensagens. Li todas, e vou responder, devagar.
A Sônia ia querer que eu avisasse que tem café e bolo no salão aqui ao lado e que ninguém vai embora com fome. Venham comer, por favor, e contem às meninas uma história da mãe delas. Elas estão juntando.
Por que funciona: a homenagem são três frases de detalhe simples e os agradecimentos são específicos, de modo que nenhuma das duas metades soa como formulário. Nomeie os grupos a quem você agradece, e não cada pessoa; uma lista de nomes sempre deixa alguém de fora. Termine dizendo às pessoas para onde ir em seguida. Uma sala que acabou de receber um agradecimento precisa ouvir que já pode se levantar.
Falando diante dos seus filhos
Mostre o discurso a eles antes do dia, seja qual for a idade. Filhos adultos não deveriam descobrir nada sobre o casamento dos pais num velório, e os pequenos ficam melhor quando sabem o que vem. Dirija-se a eles uma vez, pelo nome, por uma ou duas frases. Não fale por eles: "as crianças estão arrasadas" é algo que cabe a eles dizer ou não dizer.
Se forem pequenos, avise antes que talvez você chore e que está tudo bem, e coloque-os sentados ao lado de alguém em quem confiam. Se forem adultos e um deles também for falar, combinem quem conta qual história, e fique por último. O marido ou a esposa encerra; ninguém deveria ter que falar depois de você.
Deixe de fora tudo o que seja acerto de contas, com uma família, com um hospital ou com a pessoa que morreu. Um velório é o lugar errado, e os seus filhos vão lembrar que você fez isso ali. Se o casamento foi difícil, ainda dá para falar com verdade do que houve de bom nele, em poucas palavras, e parar. O exemplo para uma relação complicada, nos nossos exemplos de elogio fúnebre curto, mostra o tom.
Cinco perguntas que só um marido ou uma esposa pode responder
Antes de pegar emprestada uma linha dos discursos acima, dê vinte minutos a estas perguntas. As respostas são as partes de uma pessoa que só quem morou com ela tem.
- O que ele ou ela fazia todo dia que ninguém mais via? O café na cama, o carro tirado da garagem, a luz do corredor que ficava acesa. Um hábito diário diz mais do que qualquer qualidade que você pudesse citar.
- O que ele ou ela dizia que você sabia completar? A frase, a reclamação, a piada contada em todo almoço de domingo. Cite exatamente, e a sala vai ouvir a voz.
- Como era essa pessoa antes de os outros da sala a conhecerem? O primeiro encontro, o primeiro apartamento, o ano em que não havia dinheiro. Você é a única testemunha que sobrou.
- Sobre o que vocês brigavam, com carinho? O caminho, o ar-condicionado, a toalha molhada em cima da cama. Uma pequena briga de anos, contada com afeto, é o retrato de um casamento.
- O que ele ou ela pediu que você fizesse? Se ficou uma instrução, uma lista, um desejo sobre a música, diga. Assim a pessoa tem uma fala na própria homenagem.
Escolha uma resposta como base, e use outra no último parágrafo. Depois leia para uma pessoa que conheceu vocês dois. Ela vai dizer se uma piada só do casal precisa de uma frase de explicação, e vai ficar contente por você ter pedido.
As palavras que vocês ainda podem deixar um para o outro
Escrevendo isto, você provavelmente desejou mais uma coisa com a letra dele ou dela, ou a voz dizendo algo comum. Algumas pessoas encontram: um bilhete numa gaveta, um áudio, um recado na caixa postal. Se você tem um recado de voz, o nosso guia de como salvar o recado de voz de alguém que morreu explica como guardá-lo antes que a linha seja cancelada.
E um dia a homenagem vai ser na direção contrária, e alguém que você ama é que vai estar à mesa da cozinha à meia-noite. No Goodbye App você pode escrever uma carta para as pessoas que indicar e acrescentar uma gravação da sua própria voz. Você escolhe o dia e a hora em que cada carta sai por e-mail, até trinta anos adiante, e ela fica privada até ser enviada. É gratuito. O nosso guia de como escrever uma carta para o seu marido ou a sua esposa mostra o que pôr nela. Ninguém precisa fazer isso nesta semana. Pode esperar.
Perguntas comuns
O marido ou a esposa deve fazer a homenagem no velório? Só se quiser. É comum que fale um filho, uma filha ou um amigo próximo, e tão comum quanto que o marido ou a esposa diga algumas palavras no final. Você também pode escrever e pedir que alguém leia por você, e a homenagem continua sendo sua.
Como começar uma homenagem para o meu marido ou a minha esposa? Com um fato simples, de dentro do casamento: "Durante quarenta e seis anos o meu marido me levou uma xícara de café na cama às dez para as sete." Depois fique nesse fato por um parágrafo. Os agradecimentos, as datas e o resumo da vida podem vir depois, ou ficar para o santinho ou o folheto da cerimônia.
Quanto tempo deve durar? De três a cinco minutos se você for a fala principal, e cerca de dois se você encerrar depois de outras pessoas. Os discursos desta página vão de menos de dois minutos a pouco mais de três.
E se eu não conseguir chegar ao fim? Entregue uma segunda cópia a alguém da primeira fileira antes da cerimônia e diga o que fazer: esperar, depois vir ficar ao seu lado, e continuar a leitura se você fizer que sim com a cabeça. A maioria das pessoas que se prepara para isso acaba não precisando. O resto está no nosso guia de como ler um elogio fúnebre sem chorar.
O que eu digo se não éramos casados, ou se fomos casados por pouco tempo? Diga o que vocês eram um para o outro com a sua própria palavra, companheiro, noiva ou a pessoa com quem você dividia a casa, e diga por quanto tempo. Pouco tempo não é uma perda menor, e ninguém na sala está fazendo conta.
Eu preciso agradecer às pessoas na homenagem? Não em toda tradição, mas em muitas o agradecimento da família é esperado do marido ou da esposa. Se você não tem certeza, pergunte a quem conduz a cerimônia. Agradeça por grupos: quem veio de longe, quem cuidou dele ou dela, quem escreveu.
Posso usar humor? Pode, se for o humor dele ou dela. Uma piada que a pessoa fazia, ou que teria feito sobre você, deixa a sala respirar. Ponha no começo, e siga com algo verdadeiro.
Every person has a legacy®
Começar




