
كل من في العزاء سواك يفقد أبًا أو صديقًا أو أخًا أو زميلًا. أما أنت فتفقد من كنت تفطر معه كل صباح. وفي لحظة ما من الأيام الأخيرة، بين الاتصالات والأوراق، سألك أحدهم برفق إن كنت تريد أن تقول كلمة. وصرت تجلس أمام ورقة عنوانها في رأسك: رثاء زوجي، أو رثاء زوجتي. وهي الكلمة الوحيدة التي يكتبها الشخص الذي تخاف عليه القاعة كلها.
تجد هنا ست كلمات تأبين كاملة: زوجة بعد ستة وأربعين عامًا، وزوج يرثي زوجته، وزوجة بعد مرض طويل، وأرملة شابة رحل زوجها بلا إنذار، وزوجة ثانية تتكلم أمام أبنائه الكبار، وكلمة قصيرة تنتهي بشكر العائلة. ومكتوب فوق كل واحدة مدتها، وبعد كل واحدة سطر أو سطران عن سبب نجاحها. وقبلها يأتي السؤال الذي لا يُطرح إلا على زوج أو زوجة: هل تقف وتتكلم أصلًا.
ما تطلبه كلمة رثاء الزوج أو الزوجة منك
أنت تعرف أكثر من الجميع، والقاعة تعرف شخصًا آخر. الزملاء عرفوا من كان يدير الاجتماع. والأبناء عرفوا أبًا أو أمًّا. وأنت عرفت من كان هذا الإنسان في السادسة صباحًا وفي آخر يوم سيئ. أكثر ما تعرفه لا يقال أمام الناس، ولا حاجة إلى قوله. شيء صغير واحد من داخل البيت يكفي.
وأنت أيضًا صاحب العزاء. سيقف الناس صفًّا ليشدّوا على يدك. وفي كثير من العائلات يُنتظر من الزوج أو الزوجة شكر الحاضرين أيضًا، وأحيانًا في النفَس نفسه مع الرثاء. وهذان عملان مختلفان، ويفيدك أن تعرف أيهما طُلب منك.
أبناؤك يسمعون. سواء كانوا في السادسة أو في الستين، ما تقوله عن أبيهم أو أمهم جملة سيحتفظون بها. قل شيئًا يستطيعون حمله.
لا أحد ينتظر منك أن تتماسك. القاعة تصبر على أرملة أو أرمل أكثر مما تصبر على أي أحد. هذا لطف من حقك أن تستعمله.
هل تلقي الكلمة بنفسك؟
لست مضطرًا. في كثير من العائلات لا يتكلم الزوج ولا الزوجة، ويتكلم باسم أهل الفقيد ابن أو أخ، ولا ينقص ذلك من قدر أحد. أمامك ثلاثة خيارات صادقة، وكلها رثاء منك أنت.
- اكتبها واقرأها بنفسك. اطبعها بخط كبير، ولا تدعها تتجاوز خمس دقائق، وأعطِ نسخة ثانية لشخص في الصف الأول يكملها إن توقفت.
- اكتبها وليقرأها غيرك. ابن، أو ابنة، أو أخت، أو من يدير حفل التأبين. يبدأ بسطر واحد: «هذه كلمات أم خالد، وقد طلبت مني أن أقرأها عليكم.» فتسمعك القاعة كأنك أنت المتكلم. وهو حل مألوف حيث يكون للرجال مجلس وللنساء مجلس.
- قل دقيقتين ثم الشكر. رثاء قصير، ثم شكر العائلة لمن حضروا وواسوا. والكلمة الأخيرة في هذه الصفحة مبنية هكذا.
احسم الأمر باختبار واحد: اقرأ المسودة بصوت عالٍ، وحدك، مرتين. إن بلغت آخرها في المرة الثانية، فالأرجح أنك ستبلغه في يومها. وإن لم تبلغه، فاختر الخيار الثاني ولا تعتذر عنه.
اختيار الكلمة الأقرب إلى حالك
الأزواج هنا متخيَّلون. ابدأ من الكلمة التي يشبه حالها حالك أكثر من غيرها، وضع فيها أسماءكما ومطبخكما أنتما، واقرأ الملاحظة تحتها لترى ما الذي يشدّها. والمدد محسوبة على نحو 100 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة من يقرأ ببطء في قاعة ممتلئة. وكل كلمة هنا تصلح أيضًا لأن تُنشر مكتوبة، إن كان الرثاء عندكم يُكتب أكثر مما يُلقى.
إن احتجت إلى نسخة من دقيقة أو دقيقتين، ففي أمثلة كلمات التأبين القصيرة اثنتان لزوج أو زوجة. وإن فضّلت أن تبدأ من ورقة بيضاء، فالطريقة في دليلنا إلى كتابة كلمة التأبين. وإن كانت الكلمة لأحد والديك، تكتبها إلى جانب من ترمّل منهما، فراجع كلمات التأبين للأم وأمثلة كلمة تأبين للأب.
رثاء زوجي بعد عمر طويل معًا
نحو ثلاث دقائق بصوت مسموع. زوجة في السبعينيات، عاشت ستة وأربعين عامًا مع رجل قليل الكلام.
ستة وأربعين عامًا وزوجي يحمل إليّ كوب شاي كل صباح في السابعة إلا عشر دقائق. أريد أن أحدثكم عن هذا الشاي، لأنه أصدق ما أعرفه عنه، ولأن أكثركم لم يرَ إلا أبا مازن الذي أصلح لكم حنفياتكم.
بدأ ذلك في أسبوع زواجنا. كنت في الخامسة والعشرين ولا أحب الصباح، وقد عرف هو ذلك قبل أن أعرفه أنا. وضع الكوب على الطاولة من جهتي، وقال: «السابعة إلا عشر يا هدى»، ونزل إلى شغله. لم ينتظر أن أشكره. وفي ستة وأربعين عامًا لا أظنه انتظر شكرًا من أحد على شيء.
لم يكن رجل خطب. يوم وُلدت ابنتنا وقف بباب الغرفة في المستشفى دقيقة كاملة ثم قال: «طيب. ها هي.» ويوم تقاعد أقامت له الشركة حفل تكريم، فكان ردّه كله: «ما قصّرتم»، ثم جلس. كان بعض الناس يحسبون ذلك برودًا. وكان عكس البرود. كان يرى أن الكلام رخيص، وأن المحبة تُفعل ولا تُقال.
ففعلها. فعلها في السيارة التي كان يشغّلها لتدفأ قبل أن أنزل، في كل صباح شتاء عندي فيه دوام. وفعلها في باب الحديقة الذي أصلحه لجارتنا الأرملة دون أن يذكر ذلك لها ولا لي؛ عرفت منها هي، بعد سنوات. وفعلها في السابعة إلا عشر.
حسبتها هذا الأسبوع، لأنني لم أستطع النوم. تزيد على ستة عشر ألف كوب شاي. فاتته أكواب، حين كان مسافرًا، وفي الأسبوعين اللذين أجرى فيهما عملية الورك، حين حملت أنا الكوب إليه فاشتكى أن الشاي خفيف.
آخر كوب كان قبل ثلاثة أسابيع، يوم ثلاثاء. لم تكن يداه ثابتتين يومها، ونصف الشاي كان في الصحن. قال: «السابعة إلا عشر يا هدى»، كما قالها أول مرة.
ريم، مازن: أبوكما أحبكما كما أحبني، أي بهدوء ودون يوم راحة واحد. إن كنتما تساءلتما يومًا، فلا تتساءلا. أنا كنت هناك.
منذ ثلاثة أسابيع وأنا أصنع شايي بيدي، وأصنعه رديئًا. لكنني أصنعه في السابعة إلا عشر. إن أردتم أن تفعلوا شيئًا لأجله، فلا ترسلوا أكاليل الورد. احملوا كوب شاي إلى أحد، ولا تنتظروا أن يشكركم.
لماذا تنجح: عادة واحدة تنوب عن الزواج كله، والقاعة ترى الرجل من خلالها دون صفة واحدة. وجمله الثلاث الجافة منقولة بحروفها، فيسمع من عرفوه صوته. والسطور الموجهة إلى الابنين جملتان فقط، وتجيبان عن السؤال الذي يحمله أبناء الأب الصامت. إن كان زوجك أو زوجتك قليل الكلام، فلا تصف ذلك. انقل الكلمات القليلة التي قالها.
رثاء زوجتي: كلمة يلقيها الزوج
نحو ثلاث دقائق بصوت مسموع. زوج في الستينيات، كانت زوجته تدير شؤون العائلة ومواعيدها ومعظم شؤون الحارة.
أُوصيت بأن أختصر. أوصتني نادية، في آذار، في السيارة، بالصوت الذي كانت تخصّصه لمن ينسى سخّان الماء مشتعلًا. فإن أطلت، فأنتم تعرفون من تخبرون.
التقيتها عند موقف الباص تحت المطر سنة 1984. كانت معها مظلة ولم تكن معي، فنظرت إليّ مدة ثم قالت: «تعال، ما دمت واقفًا.» وأنا واقف تحت مظلتها منذ ذلك اليوم.
أنتم تعرفون نادية التي كانت تنظّم. غداء العمارة كل سنة، ودور توصيل الأولاد إلى المدرسة، وجمع المال لبيت أبي سمير بعد الحريق. كان عندها في المطبخ درج فيه ورقة لكل واحد منكم. أعياد الميلاد، ومن عنده حساسية من ماذا، ومن أمه في المستشفى. كنت أمازحها بسبب ذلك الدرج. فتحته يوم الخميس فاحتجت إلى أن أجلس.
وما قد لا تعرفونه هو لماذا كان كل ذلك التنظيم. كبرت نادية في بيت لا يتذكر فيه أحد شيئًا. نُسي عيد ميلادها مرتين قبل أن تبلغ العاشرة. قالت لي ذلك مرة، في أول معرفتنا، ولم تعد إليه قط. واكتفت بأن تحرص، أربعين سنة، على ألا يحدث ذلك لأحد تطوله يدها.
ولم تكن ليّنة في ذلك. إن تأخرتَ سمعتَ. وإن جئت إلى غداء العمارة بغير ما طُلب منك سمعتَ، ثم أخذت ورقة. ابننا يقول إن أكثر جملة مخيفة في اللغة العربية هي: «كتبتها لك في ورقة.» لكن فكروا لحظة كم واحدًا منكم يجلس هنا لأنه، في أسبوع صعب ما، وجد على باب بيته طنجرة، وعلى غطائها ورقة ملصقة فيها طريقة التسخين.
في المستشفى كتبت لي ورقة. صفحتان. فيها رقم السبّاك، وموعد فاتورة الكهرباء، وكم يبقى الرز على النار. والسطر الأخير يقول: «افتح بابك للناس. لن ترغب في ذلك. افتحه على أي حال.»
فها أنا أفتح لكم الباب. البيت في فوضى ولا أعرف أين طقم الضيوف. تعالوا على أي حال. وهاتوا معكم غير المطلوب. لم يعد هناك من يحاسبكم.
شكرًا على المظلة يا نادية. اختصرت. تقريبًا.
لماذا تنجح: تبدأ بنكتة على نفسه كانت هي ستقولها، فتفهم القاعة أن الابتسام مسموح. والانعطاف يأتي في فقرة واحدة، حين تُردّ العادة التي كان الجميع يمازحها عليها إلى سببها. وعيوبها حاضرة، مقولة بمودة، وهي التي تجعل المديح مصدَّقًا. وورقتها هي التي تعطيه الخاتمة، فآخر طلب في الكلمة طلبها هي.
رثاء زوجي بعد مرض طويل
نحو دقيقتين ونصف بصوت مسموع. زوجة في الخمسينيات رحل زوجها بعد سنتين مع السرطان. وهي مكتوبة لتعيد إلى القاعة الرجل الذي كان قبل المرض.
في السنتين الأخيرتين، كان الناس إذا سألوني عن سامر سألوا عن أرقامه. كيف الصور، كيف العلاج، كيف معنوياته. كان سؤالكم لطفًا منكم، وكنت ممتنّة في كل مرة. لكنني عشت سنتين مع المرض، واليوم أريد أن أستعيد زوجي ثلاث دقائق.
سامر أسوأ من رأيته يرقص في حياتي، وكان يرقص في كل مناسبة. في الأعراس، وفي المطبخ، ومرة في موقف سيارات لأن أغنية حلوة خرجت من راديو سيارة غيرنا. كانت له حركة واحدة. الأولاد يسمّونها «الجرّافة». أدّاها في عرسنا أمام جدتي، فقالت بصوت مسموع جدًّا: «هل هو بخير؟»
علّم الجغرافيا ستًّا وعشرين سنة، وما كان يمرّ بنهر إلا أخبرك إلى أين يجري ولماذا. كان يقرأ الخرائط للمتعة. أضاعنا في أربعة بلدان، بثقة هائلة، وفي كل مرة كان يقول الجملة نفسها: «لسنا تائهين. نحن في مكان لم أزره بعد.»
فكرت في تلك الجملة كثيرًا في السنتين الأخيرتين. قالها مرة في المستشفى، في الممر أمام قسم الأورام، حين ركبنا المصعد الخطأ. ضحكت الممرضة. أنا لم أضحك، يومها.
أريد أن أقول شيئًا واحدًا عن المرض، ثم أنتهي منه. كان خائفًا، ولم يكن شجاعًا دائمًا، وكان أحيانًا جليسًا ثقيلًا جدًّا، ولا أريد لأحد هنا مريض، أو يحب مريضًا، أن يظن أن الأمر لا بد أن يُحتمل بأناقة. لا. ما كان يفعله، في أسوأ الأيام، أنه يسألني كيف كان يومي، ثم يسمع الجواب. هذا كل شيء. وكان كافيًا.
إلى ممرضات الطابق الرابع، وثلاث منهن هنا: حفظتنّ كيف يحب الستارة. شكرًا.
يزن، لمى: أبوكما مرض سنتين، وكان هو نفسه إحدى وخمسين سنة. احتفظا بالإحدى والخمسين.
وقد أوصاني بشيء أخير لكم: في أول عرس تُدعون إليه بعده، ارقصوا. والجرّافة مسموحة.
لماذا تنجح: تسمّي ما كانت القاعة تفعله طوال سنتين، ثم تطلب بصوت مسموع شيئًا آخر. والمرض ينال فقرة واحدة صادقة، تعفي كل من شهده من التظاهر، والباقي للرجل. والسطر الموجه إلى الولدين عملية حساب يستطيعان أن يردداها سنوات. إن كان المرض طويلًا، فأعطه فقرة، وقل عنه شيئًا صادقًا، ثم عد إلى الإنسان.
حين رحل فجأة
نحو ثلاث دقائق بصوت مسموع. زوجة في الثلاثينيات عندها طفلان صغيران، رحل زوجها بلا أي إنذار. ويستطيع الزوج أن يستعملها بتعديل طفيف جدًّا.
قبل تسعة أيام خرج كريم إلى عمله ونادى من عند الباب: «لا تتركيها تلبس حذاء الديناصورات إلى المدرسة مرة ثانية.» كان ذلك آخر ما قاله لي. بقيت غاضبة من ذلك طوال الأسبوع. كنت أريد شيئًا أحسن. شيئًا يصلح أن يُكتب في بطاقة.
غيّرت رأيي. ذلك كان كريم بالضبط. كان يفكر في الحذاء. كان دائمًا يفكر في الحذاء، وفي سندويشات المدرسة، وفي حزام مقعد الطفل في السيارة، هل هو مشدود كما يجب. كان يفحص ذلك المقعد في كل مرة، حتى لو كنت شددته أنا للتو، وحتى لو قلت له إنني شددته للتو.
لن أقول لكم إن في هذا ما يُفهم. كان في الثامنة والثلاثين. كانت على باب الثلاجة قائمة بما سنفعله حين يكبر الولدان، وأول بند فيها: «النوم.» ولن أقول لكم، كما قيل لي هذا الأسبوع، إنه الآن في مكان أحسن. قد يكون. لكنه كان يحب هذا المكان. كان يحبه هنا، معنا، صباح الجمعة، وهو يخبز فطائر على شكل أي حيوان تطلبه جنى، ويخطئ الشكل في كل مرة.
ما أستطيع أن أقوله لكم هو كيف كانت تسع سنوات معه. كانت سهلة. لا أعني أن شيئًا صعبًا لم يحدث. أعني أن العيش معه كان سهلًا. كان يبدأ هو بالاعتذار. كان يأخذ النصف المملّ من كل شيء. وحين نلت الوظيفة التي أردتها، وكان معناها أن يوصل هو الولدين كل صباح سنة كاملة، قال: «ممتاز»، وتعلّم كيف يضفر شعر جنى.
جنى في السادسة وآدم في الثالثة، وهما عند أختي اليوم. يومًا ما سيسألانني كيف كان أبوهما، وأنا خائفة أن أخطئ الجواب. فعندي طلب منكم. من عنده حكاية عن كريم، فليكتبها هذا الأسبوع، ما دامت حاضرة في ذهنه، وليرسلها إليّ. والصغيرة منها خصوصًا. سأحفظها كلها في صندوق، وسيكون لهما أب مصنوع من أيام مئة شخص العادية.
كريم. لبست حذاء الديناصورات. تركتها. وكنت أنت ستتركها أيضًا.
لماذا تنجح: تمتنع عن الجملتين اللتين تقولهما القاعات بعد الموت المفاجئ، أن في الأمر ما يُفهم وأنه في مكان أحسن، والناس يرتاحون حين يسمعون من يمتنع عنهما. وآخر كلماته العادية تصير هي الصورة. والطلب يعطي قاعة عاجزة عملًا حقيقيًّا واحدًا، وله موعد. إن طلبت من الناس أن يكتبوا حكاية، فقل لهم إلى أين يرسلونها، وأعد ذلك عند الباب.
زواج ثانٍ، وأبناؤه في القاعة
أكثر قليلًا من دقيقتين بصوت مسموع. زوجة ثانية منذ أربعة عشر عامًا، تتكلم بعد ابنه، وأبناؤه الكبار وأمهم حاضرون.
حدّثكم طارق قبل قليل عن الأب الذي علّمه صيد السمك، ولا أستطيع أن أزيد على ذلك كلمة. ذلك الرجل لم أعرفه. التقيت فؤادًا وهو في السادسة والخمسين، وكان لي أربعة عشر عامًا، وأحب أن أحدثكم عنها، لأنها وحدها ما أستطيع أن أشهد عليه.
حين التقيته كان قد ارتكب معظم أخطائه، وكان يعرفها واحدًا واحدًا. قال لي في ثاني لقاء بيننا إنه اشتغل أكثر مما يجب حين كان أولاده صغارًا، وإنه لن يعيدها في ما بقي له من وقت. حسبته كلامًا يقال. لم يكن كلامًا يقال. أربعة عشر عامًا وهو يقود أربع ساعات إلى كل عيد ميلاد. حفظ أسماء معلمات أحفاده. كان يُبقي هاتفه على المائدة وقت العشاء لعل أحدكم يتصل، وحين كنتم تتصلون كان يقوم عن المائدة.
طارق، رنا، دينا: لم أكن أمكم يومًا ولم أحاول أن أكون. لكم أم، وهي هنا، وما ذكرها فؤاد أمامي مرة إلا باحترام. وما أستطيع أن أقوله لكم، بصفتي من كانت تجلس قبالته إلى المائدة، هو ما كان يحدث لوجهه حين يرنّ الهاتف ويكون المتصل أحدكم. رأيت ذلك بضعة آلاف من المرات. ومن حقكم أن تعرفوه.
جئنا، هو وأنا، أحدنا إلى الآخر متأخرين، ومع كل منا أثاث كثير وطباع بيت كامل، ونجح الأمر لأنه كان قد تجاوز سنّ التمثيل. كان طيبًا معي في كل يوم عرفته فيه. وفي عمرنا لا يحتاج المرء إلى أكثر من ذلك بكثير.
السنوات الأولى لكم. والأربع عشرة الأخيرة، إن أذنتم، لي. سأحفظها.
لماذا تنجح: تعيد التاريخ الطويل إلى أصحابه في الجملة الأولى، ولا تطالب إلا بما عاشته هي. وزوجته الأولى تُذكر مرة واحدة، ببساطة، وليس في ذكرها ما يستفز أحدًا. وتخبر أبناءه بالشيء الوحيد الذي لم يكن يراه أحد غيرها. إن كان زواجكما زواجًا ثانيًا، فقل أي السنوات لك، وأعطِ أبناءه أو أبناءها شيئًا ما كانوا ليعرفوه.
كلمة رثاء قصيرة مع شكر العائلة
أقل من دقيقتين بصوت مسموع. في كثير من الأماكن يتكلم الأرمل أو الأرملة في الآخر وبإيجاز، ويُنتظر منه أن يشكر باسم العائلة من حضروا وواسوا. هذه الكلمة تفعل الأمرين، بهذا الترتيب.
سأختصر، لأن سلوى ما كانت تطيق الكلمات الطويلة، وكانت ستنظر الآن إلى ساعتها.
عشنا معًا إحدى وثلاثين سنة. وفي تلك السنوات ربحت كل خلاف بيننا على الطريق، وكانت على حق في البيت، وفي السيارة، وفي أخي. كانت تغنّي وهي تطبخ، الأغاني الأربع نفسها دائمًا، وأنا مستعد أن أدفع الكثير لتزعجني واحدة منها الليلة.
مرضت مدة قصيرة، وبقيت هي نفسها إلى الآخر. في المساء الأخير قالت لي إن النعناع على الشرفة يحتاج إلى ماء. وكانت على حق في ذلك أيضًا.
باسمي وباسم ابنتينا، شكرًا لحضوركم. بعضكم جاء من مكان بعيد. شكرًا لطاقم الرعاية التلطيفية في المستشفى، الذي اعتنى بنا نحن الأربعة، ولجيراننا الذين لم يتركوني أطبخ منذ التاسع من الشهر. وشكرًا على رسائلكم. قرأتها كلها، وسأرد عليها، على مهل.
سلوى كانت ستريدني أن أقول إن الغداء جاهز في القاعة المجاورة، وإنه لا يخرج أحد جائعًا. تفضلوا وكلوا، واحكوا للبنتين حكاية عن أمهما. إنهما تجمعان الحكايات.
لماذا تنجح: الرثاء ثلاث جمل من التفاصيل البسيطة، والشكر محدد، فلا يبدو أي من النصفين صيغة جاهزة. سمِّ الفئات التي تشكرها، لا كل شخص باسمه؛ فقائمة الأسماء تنسى أحدًا دائمًا. واختم بأن تقول للناس إلى أين يذهبون بعد ذلك. القاعة التي شُكرت للتو تحتاج إلى من يقول لها إنها تستطيع أن تقوم.
الكلام أمام أبنائك
أرِهم الكلمة قبل اليوم، مهما كانت أعمارهم. الأبناء الكبار لا ينبغي أن يعرفوا شيئًا عن زواج والديهم من على منصة، والصغار يكونون أحسن حالًا حين يعرفون ما سيأتي. خاطبهم مرة واحدة، بأسمائهم، في جملة أو جملتين. ولا تتكلم بلسانهم: «الأولاد منهارون» جملة لهم هم أن يقولوها أو لا يقولوها.
إن كانوا صغارًا، فقل لهم مسبقًا إنك قد تبكي وإن ذلك لا بأس به، وأجلسهم بجانب شخص يثقون به. وإن كانوا كبارًا وأحدهم سيتكلم أيضًا، فاتفقوا على من يروي أي حكاية، وكن أنت الأخير. الزوج أو الزوجة يختم؛ ولا ينبغي أن يُطلب من أحد أن يتكلم بعدك.
اترك كل ما فيه تصفية حساب، مع عائلة أو مستشفى أو مع من رحل. العزاء ليس مكان ذلك، وسيذكر أبناؤك أنك فعلته هناك. وإن كان الزواج صعبًا، فما زلت تستطيع أن تتكلم بصدق عما كان طيبًا فيه، بإيجاز، ثم تتوقف. ومثال العلاقة المعقدة في أمثلتنا لكلمات التأبين القصيرة يريك النبرة.
خمسة أسئلة لا يجيب عنها إلا زوج أو زوجة
قبل أن تستعير سطرًا مما سبق، أعطِ هذه الأسئلة عشرين دقيقة. أجوبتها هي الأجزاء التي لا يملكها من الإنسان إلا من عاش معه.
- ماذا كان يفعل كل يوم ولا يراه أحد غيرك؟ الشاي، والسيارة المدفّأة، وضوء الممر المتروك مضاءً. العادة اليومية تقول أكثر من أي صفة تسمّيها.
- ما الجملة التي كنت تستطيع أن تكملها عنه؟ العبارة، والشكوى، والنكتة التي تُروى على كل عشاء. انقلها بحروفها، وستسمع القاعة الصوت.
- كيف كان قبل أن يعرفه الآخرون في القاعة؟ اللقاء الأول، والبيت الأول، والسنة التي لم يكن فيها مال. أنت الشاهد الوحيد الباقي.
- على ماذا كنتما تتخاصمان، بمحبة؟ الطريق، والمكيّف، وطريقة ترتيب الصحون. الخلاف الصغير الدائم، مرويًّا بمودة، صورة كاملة لزواج.
- ماذا طلب منك أن تفعل؟ إن ترك طلبًا، أو ورقة، أو رغبة في ما يُقرأ أو يُسمع يومها، فقلها. بذلك يكون له سطر في رثائه هو.
اختر جوابًا واحدًا تبني عليه، واستعمل جوابًا آخر للفقرة الأخيرة. ثم اقرأها على شخص واحد كان يعرفكما معًا. سيقول لك إن كانت نكتة خاصة تحتاج إلى جملة شرح، وسيسعده أنك سألته.
الكلمات التي ما زال أحدكما يستطيع أن يتركها للآخر
وأنت تكتب هذا، تمنيت على الأرجح شيئًا واحدًا آخر بخط يده، أو صوته يقول شيئًا عاديًّا. بعض الناس يجدون ذلك: ورقة في درج، أو رسالة في البريد الصوتي. إن كانت عندك رسالة صوتية، فدليلنا إلى حفظ رسالة بريد صوتي من شخص رحل يشرح كيف تحتفظ بها قبل أن يُلغى خط الهاتف.
ويومًا ما سيكون الرثاء في الاتجاه الآخر، وسيكون شخص تحبه هو الجالس إلى طاولة المطبخ في منتصف الليل. على Goodbye App تستطيع أن تكتب رسالة لمن تسمّيهم وتضيف إليها تسجيلًا بصوتك أنت. تختار اليوم والساعة اللذين تخرج فيهما كل رسالة بالبريد الإلكتروني، حتى ثلاثين سنة مقدمًا، وتبقى خاصة حتى تُرسل. وهو مجاني. ودليلنا إلى كتابة رسالة إلى زوجك أو زوجتك يريك ماذا تضع فيها. لا أحد مطالب بذلك هذا الأسبوع. الأمر يحتمل الانتظار.
أسئلة شائعة
هل يلقي الزوج أو الزوجة كلمة الرثاء؟ فقط إن أردت. من المألوف أن يتكلم ابن أو ابنة أو صديق قريب، ومن المألوف بالقدر نفسه أن يقول الزوج أو الزوجة كلمات قليلة في الآخر. وتستطيع أيضًا أن تكتبها ويقرأها غيرك، وتبقى رثاءك أنت.
كيف أبدأ رثاء زوجي أو رثاء زوجتي؟ بحقيقة بسيطة واحدة من داخل البيت: «ستة وأربعين عامًا وزوجي يحمل إليّ كوب شاي في السابعة إلا عشر دقائق.» ثم ابقَ مع تلك الحقيقة فقرة كاملة. الشكر والتواريخ وخطوط الحياة العريضة يمكن أن تأتي لاحقًا، أو تُترك للنعي.
كم ينبغي أن تطول؟ من ثلاث إلى خمس دقائق إن كنت المتحدث الرئيسي، ونحو دقيقتين إن كنت تختم بعد غيرك. والكلمات في هذه الصفحة تتراوح بين أقل من دقيقتين ونحو ثلاث دقائق.
ماذا لو لم أستطع إكمالها؟ أعطِ نسخة ثانية لشخص في الصف الأول قبل أن يبدأ الكلام، وقل له ما يفعل: ينتظر، ثم يأتي ويقف بجانبك، ويكمل القراءة إن أومأت له. وأكثر من يستعدون لذلك لا يحتاجون إليه. والبقية في دليلنا إلى إلقاء كلمة التأبين دون بكاء.
ماذا أقول إن كنا مخطوبين، أو لم يمضِ على زواجنا إلا وقت قصير؟ قل ما كنتما بكلمتك أنت، خطيبي أو خطيبتي أو من كتبنا كتابنا ولم نسكن بيتنا بعد، وقل كم دام ذلك. الوقت القصير ليس خسارة أصغر، ولا أحد في القاعة يعدّ.
هل عليّ أن أشكر الناس في الكلمة؟ ليس في كل الأعراف، لكن في كثير منها يُنتظر شكر العائلة من الزوج أو الزوجة. إن لم تكن متأكدًا، فاسأل من يدير العزاء أو حفل التأبين. واجعل الشكر لفئات: من جاؤوا من بعيد، ومن اعتنوا به، ومن كتبوا.
هل أستطيع أن أمزح؟ نعم، إن كانت الدعابة دعابته. نكتة قالها، أو كان سيقولها عنك، تترك القاعة تتنفس. ضعها في أول الكلمة، وأتبعها بشيء صادق.
Every person has a legacy®
ابدأ




