
有一位临终关怀护士,开衫的口袋里总装着几个素色信封。每当有病人说自己不知道该从哪里开始,她就在床边的小桌上放下一个,然后只问一个问题。如果你只能给一个人写一句话,那会是谁,那句话又是什么?这是一个人在状态很差的一天也答得上来的问题,而回来的答案,通常就是一个名字,和一句短短的话。
被告知时日无多之后,“在我离开之前该给孩子写些什么”这个念头,会和另外一百个问题一起涌来,而您手里只剩去年的一小部分体力。您不需要一个项目。您需要的是第一个信封,第一个人,和二十分钟。其余的都是可选的,而且是为您自己写的,不是为来探望您的人写的。
从最小的一件事开始:一封信,一个人,二十分钟
挑那个在护士提问时最先浮现的面孔。不是整个家庭,就是最先出现的那一个人。把那句话写在纸的最上面,然后接着写二十分钟。写上日期,折好,在正面写上他的名字。
Sam,我隔着一堵墙都爱你的笑声。这就是那句话,下面是原因。你讲自己的笑话,总是没讲完就先笑了,而你从四岁起就是这样,就在隔壁房间,我听得见。其余的一切,都放在这句话下面。
接下来是那句许可,它属于开头,而不是结尾。英国的临终关怀慈善机构 Marie Curie 在关于“留下回忆”的指引里说得很直白:这件事可能让人难受,也不是每个人都会选择去做。如果书写让本就难熬的一周更难熬,那就停下。如果您这辈子只写了一封信,那也已经足够。这里没有一件事是必须做的。
体力有限时,真正行得通的顺序
体力有限的人,常常把它花在错误的顺序上:实际事务放在最前,因为它们看起来紧急;私人的话留到最后,因为它们看起来庞大。请把顺序倒过来:实际事务可以交给别人。
- 那封能把一切都装下的信。安宁疗护医生 Ira Byock 教人们对将要离开的人说四句话:请原谅我,我原谅你,谢谢你,我爱你。他教的是探望者;把它们写下来,朝反方向送出去,一样成立。再加上一段回忆和一个心愿。
- 给每个孩子各一封。孩子之间会比较,而一封只写着自己名字的信,说出了任何群发的信都说不出的话。
- 那封讲实际事务的信。东西放在哪里,该打电话给谁,那枚戒指归谁。Prudential 关于“写给孩子的公开信”的指南,用的是常见的几个标题:葬礼心愿、保险、账户、有纪念意义的物品,以及一句收尾的鼓励。我们要补充一点:不要写密码,法律上的事交给律师。
- 剩下的,量力而行。一段录音。那些里程碑信件。那几道菜谱。
把第一项做完,最重要的部分您就已经做完了。
在您离开之前,该给孩子写些什么
Julie Yip-Williams 三十七岁时被诊断出转移性结肠癌,她给女儿 Mia 和 Isabelle 留下了一封信,随她的回忆录《The Unwinding of the Miracle》一同出版。信的开头,是她已经替她们解决好的那些琐事,接着她把七年级老师说过的一句话交到她们手里:生活并不公平;然后她告诉她们该拿这句话怎么办:好好悲伤,并让它把自己变得更善良。那封信读起来像她本人,不像一张贺卡。
不论孩子多大,有六样东西属于这封信。
只有您还留着的一段回忆。写那个小日子,不是那个大日子。
你睡觉时总把一条胳膊横在眼睛上,好像夜晚太亮了,两岁时这样,十四岁时也这样。
一件关于他们、他们自己也许并不知道的真事。
你没办法从一个哭着的孩子身边走过去。四岁那年,你把自己的饼干给了一个陌生男孩,然后转身就走了。
关于“错在谁”的那句大白话。孩子常常会怀疑,是不是自己造成的。
这不是因为你做了什么,或者没做什么。别去找那个你本可以改变一切的瞬间,它不存在。
您对他们具体的期望。笼统的祝愿会蒸发掉。
我希望你留住那些能把你逗得笑到必须坐下来的朋友。
您对将来出现的那个人的祝福。
在我之后爱你的那个人,还没见到你,就已经有了我的祝福。爱他们,并不会从我这里拿走任何东西。
那些他们不好意思问出口的问题的答案。
我了解你。在你没给我任何值得骄傲的理由的那些日子里,我依然为你骄傲。还有,是的,我过得很幸福。
关于价值观与祝福的部分,可以看我们的如何写一封传承信。
来自尊严疗法的九个问题,当作写信的提示
尊严疗法是一种简短而有结构的谈话,由 Harvey Max Chochinov 医生为接受安宁疗护的人开发。受过训练的人会用三十到六十分钟录下病人的回答;几天之内,这些回答会经过誊写和编辑,作为一份留给家人的文件送回来。可以问问您的临终关怀或安宁疗护团队,附近有没有人提供这项服务。就算没有,这些问题本身也管用,它们出自那些以这类谈话为职业的人之手。用平实的话说就是:
- 什么时候,您觉得自己最鲜活地活着?
- 您最希望家人知道什么?
- 哪些身份对您最重要,哪些事您做得很好?
- 您最自豪的是什么?
- 还有什么话您想说,或者想再说一遍?
- 对于您留下的这些人,您有什么期望?
- 关于“怎样生活”,您学到了什么?
- 哪些实际的建议,能帮到您的家人?
- 还有什么,应该被记进这样一份记录里?
一次只答一个问题,写成一段话,或者对着手机说出来。九个短短的日子,您就有了一份用自己的话写成的记录。
如果写不动了:口述、录音,以及为什么朴素胜过讲究
总会有那么几天,连握住一支笔都太吃力。这并不意味着信到此为止。它只是换了握笔的人。
口述。请伴侣、成年的孩子,或者临终关怀的志愿者,在您说的时候写下来,只有一条规矩:我说什么就写什么,不要替我润色。正是那些停顿,让您的孩子在字里行间听见您。
录音。床头柜上的一部手机,一个录音应用。两分钟就是一封完整的信:他们的名字,日期,一段回忆,您最希望他们留住的那件事,然后道别。别因为自己咳嗽了就把它删掉。疲惫的声音,也是您的声音。
是妈妈。今天大概是星期四吧。还记得你在花市走丢,我们最后在喷泉边找到你,你正在那儿卖花吗?我想说的就是这个。爱你。
朴素胜过讲究。想拿出一件配得上这个场合的作品,会让人停滞好几个星期,而这些星期您耗不起。您的孩子想要的是您,是听起来就像您本人的您。
不必立项的回忆留存
Marie Curie 关于“留下回忆”的指引,列了回忆盒、写给未来生日和婚礼的贺卡、语音留言、附着故事的菜谱,以及录下来的人生故事。陷阱在于,把这些变成一个您可能落后于进度的项目。有三样东西不需要任何计划。
三道菜。不是包装袋背面的做法:是您做它的方式,包括您每次都会犯的那个错,以及是谁教会您的。
外婆的汤。她每次都放一块浓汤宝,每次都不承认。
一份歌单。十首歌,每首配一句话说明理由。那首您在厨房里跳得很难看的。那首留给难熬的日子的。
三张照片,各配一段背后的故事。在背面写下,取景框外正在发生什么。没有故事,照片只是几张脸。有了故事,它们就是那一天。
同一份指引里还有一句提醒:不是每个人都会因为收到已故之人的讯息而得到安慰。请问问您正在为之准备这些东西的人,他们想要什么。

现在就给,还是留到以后?
诚实的答案是:两者都要,由信本身来决定。
有些信更适合现在一起读。在床边念出声来,一封信就变成了一场对话。关于“错不在你”的那封,以及说“我为你骄傲”的那封,通常属于这一类。别把他们最需要听到的那句话,留到一个您不在场的日子。
有些信是留给以后的。讲“该怎么面对悲伤”的那封,在他们努力不在您面前哭出来的时候,是派不上用场的。这些信放进封存的那一摞,正面写上日期。
还有一条折中的路:现在先给一封,告诉他们还有一封留在以后,并且告诉他们,它会怎样送到。
那封“许可信”
最短的信之一,往往是卸下重量最多的一封:那封给出许可的信。许可他们在葬礼上笑,卖掉房子,重新爱上一个人,过一个完全没有想起您的普通星期二。愧疚常常与悲伤同行,而父母,是少数几个能提前替他们卸下一部分的人。
给你们所有人。我允许你们过得好。在我的葬礼上笑吧,换成我也会笑。房子太大就卖掉。再去爱一个人,也让孩子们去爱你所爱的人。给自己一整个星期,完全不想起我。想念我是可以的,快乐也是可以的,它们能装进同一个下午。
写您自己的那一封。每一句话都该卸下一份重量,而不是添上一份。
临终关怀团队能帮上什么,又有什么只有您能做
各地团队不同,所以请问问您自己的这一支能提供什么。不过常见的有:
社工习惯了那些没人愿意开口的对话。在您告诉孩子的时候,他们可以在场;他们能帮您找到对六岁孩子和对十六岁孩子分别该说的话,也能接手那些文书。关于尊严疗法,通常也是问他们。
院牧或灵性关怀人员面对的是各种信仰以及没有信仰的人。一份留下来的祝福,一些关于您相信接下来会发生什么的话,或者只是一个不会闪躲的人。
志愿者在许多机构里,会在您口述时执笔,帮您把录音设备架好,或者陪您整理照片。如果某家机构没有这类服务,一位临终导乐可以补上这个空缺;留下传承,往往正是他们工作的一部分。
而他们谁也做不到的,恰恰是最要紧的那部分:团队里没有人知道,您的女儿一紧张就会哼歌。那些具体的细节,只属于您。
写给您会缺席的那些里程碑
如果还有体力,接下来的信就写给那些您可能到不了场的日子:十八岁生日,毕业典礼,婚礼的清晨。写短一点,从一段回忆出发,而不是从一个讲台出发。我们在孩子的里程碑信件里讲得很完整,包括怎样写给一个太小、记不住您的孩子。如果您想改成一年一封,可以看为您可能缺席的年份写下的生日信。如果只能写一封,就写十八岁生日那封。
这些信最后去哪里:U盘难题与定时投递
大多数关于留存回忆的建议,结尾都一样:好好保管,并告诉某个人它在哪里。U盘会坏,能读它的那台笔记本电脑会被换掉。盒子会随着搬家而流转,而知道哪个信封对应哪个生日的那个人,会忘记。一封写给婚礼清晨的信,可能会被一个悲伤的十四岁孩子在凌晨两点拆开。盒子可以让一封信安全,也可以让它在对的那个清晨到达。还没有人造出同时做到这两点的盒子。我们的如何为所爱之人留下信件把每一种办法都过了一遍。
定时投递解决的是时机。在 Goodbye App 上,您可以写下每一封信,或者用自己的声音录下来,通过电子邮件选定收件人,并选定时机:一个最长可以提前30年的准确日期,或者在您离开之后。要用后者,就打开不活跃保障,设定一个3到45天之间的期限;如果您连续这么久没有登录,那些尚未发出的信就会送到收件人手里,而这项设置随时可以关闭。在那之前,一切都是私密的,任何一封信都可以修改、改期或删除,在病床上和在厨房餐桌前一样容易。它是免费的。
14天计划:在离开之前写给孩子
每天二十分钟以内。跳过一天,或者跳过一周,也是计划的一部分。
- 第一个信封。一个人,一句话。
- 那封能把一切都装下的信。
- 休息,或者把您写了什么告诉某个人。
- 一个孩子的信,用上面那六样东西。
- 下一个孩子的信。
- 录两分钟。
- 休息。
- 尊严疗法的第一和第二个问题。
- 第三、第四和第五个问题。
- 那封讲实际事务的信,口述完成。
- 那封许可信。
- 一道菜谱和一张照片。
- 决定哪些信是现在给的,哪些是留到以后的。
- 把留到以后的那些,放到能准时送达的地方。
如果到了第十四天,您才走到第五天,那也是两周前还不存在的、五天份的信。
常见问题
我该怎么在离世之前给孩子写一封信?一段从头到尾讲完的回忆,就是一整封信。孩子留住的是那个小日子,不是那段充满智慧的话。
这些信该现在给,还是等我走后再给?都要。凡是需要您在场回答的,现在就给,一起读。讲悲伤的那封,以及写给他们此刻还想象不出的场合的那些,留到以后。
如果写字让我筋疲力尽怎么办?那就别写了,改成说:对着陪在您身边的人口述,或者对着手机录两分钟。如果连这些都做不到,那么“可以不做”这份许可,是真实有效的。
给孩子的回忆盒里该放什么?比您以为的要少,每一样都带着它的故事:一张背面写着当时发生了什么的照片,一件带着您气味的东西,一道用您的声音留下的菜谱,一封给现在的信和一封给以后的信。
如果我不知道自己还有多少时间呢?没有人知道,而这个问题只有您的医疗团队能回答。在离开之前该给孩子写些什么,并不取决于那个答案:无论如何,这一周就写下第一封信。
Every person has a legacy®
开始




