{
"users": "użytkownicy",
"language": "Język",
"english": "angielski",
"spanish": "hiszpański",
"portuguese": "portugalski",
"video_lang_en_aria": "{{code}} angielski",
"video_lang_es_aria": "{{code}} hiszpański",
"video_lang_pt_aria": "{{code}} portugalski",
"french": "francuski",
"japanese": "japoński",
"russian": "rosyjski",
"chinese": "chiński",
"chinese_simplified": "chiński (uproszczony)",
"chinese_traditional": "chiński (tradycyjny)",
"polish": "polski",
"home": "Główna",
"donate": "Wspieraj",
"login": "Zaloguj się",
"log_in_with_google": "Zaloguj się przez Google",
"log_in_with_apple": "Zaloguj się przez Apple",
"sign_up_with_google": "Zarejestruj się przez Google",
"sign_up_with_apple": "Zarejestruj się przez Apple",
"signup": "Zarejestruj się",
"signup_seo_title": "Rejestracja - Goodbye App",
"login_seo_title": "Logowanie - Goodbye App",
"or": "lub",
"signup_lede": "Zajmie Ci to minutę. Potem poszukaj naszego e-maila z potwierdzeniem.",
"signup_email_password": "E-mail i hasło",
"signup_slot_title": "Twoja własna skrytka na poczcie.",
"signup_slot_text": "Napisz swoje listy, zamknij je na klucz i wybierz dzień, w którym każdy z nich zostanie dostarczony.",
"signup_slot_kept_for": "Przechowywane dla",
"signup_slot_forward_to": "Przesłać do",
"signup_status_working": "Przygotowujemy Twoje konto. Może to potrwać kilka sekund.",
"signup_status_slow": "Wciąż pracujemy. Nie zamykaj tej strony.",
"signup_check_failed": "Kontrola bezpieczeństwa nie została ukończona. Spróbuj ponownie.",
"signup_unfinished_other_password": "Na tym urządzeniu rozpoczęto rejestrację z tym adresem e-mail, ale nigdy jej nie ukończono. Aby ją dokończyć, wpisz hasło, które wtedy wybrałeś. Jeśli go nie pamiętasz, nieukończona rejestracja zostanie usunięta automatycznie trzy do czterech dni po rozpoczęciu. Wtedy możesz zarejestrować się ponownie.",
"login_status_working": "Logujemy Cię. Może to potrwać kilka sekund.",
"google_wait": "Przenosimy Cię do Google, żeby się zalogować.",
"apple_wait": "Dokończ w okienku Apple.",
"apple_redirect_wait": "Przenosimy Cię do Apple, żeby się zalogować.",
"light_mode": "Tryb jasny",
"dark_mode": "Tryb ciemny",
"authenticating": "Uwierzytelnianie.",
"updating": "Aktualizowanie",
"schedule_posts": "Zaplanuj posty i listy nawet na 30 lat naprzód.",
"happy_birthday_message": "Zaplanuj życzenia urodzinowe dla kogoś bliskiego.",
"goodbye_letter": "Wypróbuj nasz cyfrowy organizer spraw na koniec życia.",
"funeral_speech": "Przygotuj swoją mowę pogrzebową.",
"sign_up_prompt": "Zarejestruj się i odkryj wszystko, co daje Goodbye App.",
"sending_goodbye_letter": "Wysyłanie listu do bliskich.",
"making_post": "Tworzenie posta",
"inactivity_protocol": "Protokół nieaktywności",
"our_goal": "Nasz cel",
"empowering_goodbye_messages": "Wiadomości, które dodają sił",
"empowering_goodbye_messages_desc": "Goodbye App pomaga pisać wiadomości do bliskich i zostawić po sobie dziedzictwo miłości, mądrości i inspiracji dla tych, na których Ci zależy. Czy to pożegnanie z rodziną, z przyjaciółmi, czy z całym światem, nasza platforma daje miejsce, w którym można wypowiedzieć się szczerze i zostawić trwały ślad.",
"honoring_life_s_transitions": "Z szacunkiem dla przełomów",
"honoring_life_s_transitions_desc": "Życie jest drogą znaczoną przełomami, od radosnych kamieni milowych do chwil straty i odejścia. Dajemy miejsce, w którym można zapisać swoje pożegnania i refleksje, i tym samym pomagamy przechodzić przez zmiany z godnością i spokojem.",
"promoting_healing_and_closure": "Ukojenie i domknięcie",
"promoting_healing_and_closure_desc": "Wiadomości do bliskich potrafią leczyć rany, naprawiać relacje i domykać to, co zostało niedopowiedziane. Wdzięczność, przebaczenie i miłość wypowiedziane na głos przynoszą ulgę i spokój.",
"celebrating_legacies": "Pamięć o tym, co po nas zostaje",
"celebrating_legacies_desc": "Każdy człowiek ma swoją historię i coś, co po sobie zostawia. Goodbye App upamiętnia to, co każdy wniósł i przeżył, słowami i wspomnieniami. Lekcje życia, historia rodziny, tradycje przekazywane dalej: nasza platforma jest cyfrowym archiwum, które zachowa je dla przyszłych pokoleń.",
"facilitating_connections_beyond_borders": "Więzi ponad granicami",
"facilitating_connections_beyond_borders_desc": "W coraz bardziej połączonym świecie Goodbye App przekracza granice państw i łączy ludzi z różnych kultur i kontynentów. Dzięki technologii można wysyłać i odbierać wiadomości do bliskich z każdego miejsca na świecie, a odległość przestaje mieć znaczenie.",
"promoting_reflection_and_gratitude": "Refleksja i wdzięczność",
"promoting_reflection_and_gratitude_desc": "Pożegnania każą się zatrzymać nad tym, ile znaczą nasze relacje, jak piękna jest droga, którą idziemy, i jak cenna jest każda chwila. Goodbye App zachęca, żeby przystanąć, pomyśleć i podziękować ludziom i chwilom, które wzbogaciły Twoje życie. Kiedy uznasz to, co dobre, i to, czego się nauczyłeś, łatwiej znaleźć w pożegnaniu sens.",
"goal_conclusion": "Goodbye App jest światłem nadziei, współczucia i bliskości w czasie przełomu. Chcemy, by nasza platforma pozwalała szanować przeszłość, przyjmować teraźniejszość i wierzyć w przyszłość, jedna wiadomość po drugiej.",
"goal_final": "Goodbye App ma coś dla każdego.",
"contact_us": "Kontakt",
"contact_us_link": "Napisz do nas",
"contact": "Kontakt",
"report_a_problem": "Zgłoś problem",
"service_status": "Stan usługi",
"status_ask": "Czy Goodbye App działa?",
"status_browser_checks": "Testy wykonane w Twojej przeglądarce",
"status_device_checks": "Testy wykonane na Twoim urządzeniu",
"status_checked_at": "Sprawdzono w tej przeglądarce o {{time}}",
"status_checked_at_app": "Sprawdzono na tym urządzeniu o {{time}}",
"status_check_again": "Sprawdź ponownie",
"status_all_working": "Wszystko działa.",
"status_checking": "Sprawdzamy teraz usługi.",
"status_checking_short": "Sprawdzanie",
"status_nothing_checked": "Stąd nie dało się nic sprawdzić.",
"status_unreachable": "Ta przeglądarka nie łączy się z niczym.",
"status_unreachable_app": "To urządzenie nie łączy się z niczym.",
"status_delays": "Działa, z opóźnieniami.",
"status_unreadable_headline": "Działa, na tyle, na ile ta przeglądarka może stwierdzić.",
"status_unreadable_headline_app": "Działa, na tyle, na ile to urządzenie może stwierdzić.",
"status_incident_open": "Działa, ale jedno zgłoszenie jest wciąż otwarte.",
"status_note_incident_open": "Wszystko odpowiedziało, a my nie zamknęliśmy jeszcze zgłoszenia poniżej.",
"status_note_stop": "Nie działa: {{names}}.",
"status_note_blocked": "Przyczyną nieudanego testu może być też blokada treści albo sieć firmowa.",
"status_note_unreachable": "Wszystkie testy zawiodły naraz, co zwykle oznacza, że problem jest w Twoim połączeniu, w blokadzie treści albo w sieci firmowej, a nie w naszych usługach.",
"status_note_slow": "Wolniej niż zwykle: {{names}}.",
"status_note_watching": "Obserwujemy: {{names}}.",
"status_note_unreadable": "Odpowiedziało, ale ta przeglądarka nie odczytała odpowiedzi, więc zdrowa odpowiedź i błąd wyglądają tu tak samo: {{names}}.",
"status_note_unreadable_app": "Odpowiedziało, ale to urządzenie nie odczytało odpowiedzi, więc zdrowa odpowiedź i błąd wyglądają tu tak samo: {{names}}.",
"status_note_nothing_checked": "Ta wersja nie ma klucza dla przeglądarki, więc testy na żywo nie miały o co zapytać.",
"status_stop_one": "Jedna rzecz nie działa.",
"status_stop_few": "{{count}} rzeczy nie działają.",
"status_stop_many": "{{count}} rzeczy nie działa.",
"status_stop_other": "{{count}} rzeczy nie działa.",
"status_watching_one": "Działa, obserwujemy jedną rzecz.",
"status_watching_few": "Działa, obserwujemy {{count}} rzeczy.",
"status_watching_many": "Działa, obserwujemy {{count}} rzeczy.",
"status_watching_other": "Działa, obserwujemy {{count}} rzeczy.",
"about_us": "O nas",
"our_logo": "Nasze logo",
"our_logo_headline": "Gołąb, list i okrąg nieba.",
"our_logo_alt": "Logo Goodbye App: biały gołąb niosący zapieczętowany list przez niebo.",
"logo_fig_dove": "Gołąb",
"logo_fig_messenger": "Posłaniec",
"logo_fig_wings": "Skrzydła",
"logo_fig_envelope": "Koperta",
"logo_fig_sky": "Niebo",
"our_slogan": "Nasze hasło",
"press_kit": "Materiały dla prasy",
"website": "Strona",
"useful": "Przydatne",
"camera": "Kamera",
"microphone": "Mikrofon",
"notifications": "Powiadomienia",
"push_notifications": "Powiadomienia push",
"download": "Pobierz",
"policies": "Dokumenty",
"all_policies": "Wszystkie dokumenty",
"cookie_use": "Wykorzystanie plików cookie",
"privacy_policy": "Polityka prywatności",
"terms_of_service": "Regulamin",
"community_guidelines": "Zasady społeczności",
"login_subtitle": "Jeśli masz już konto",
"login_welcome": "Twoje listy czekają.",
"login_tagline": "Prywatny, dopóki nie zostanie wysłany, w terminie, który ustalasz Ty.",
"login_note_line": "Sam chciał, żebyś dostał...",
"login_note_meta": "Do otwarcia {{date}}",
"incorrect_account_error": "Konto lub hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.",
"email": "E-mail",
"email_error_enter_address": "Podaj swój adres e-mail.",
"email_error_invalid_address": "Podaj prawidłowy adres e-mail.",
"enter_password": "Wpisz hasło.",
"re_enter_password": "Wpisz hasło ponownie.",
"password_short_length": "Hasło musi mieć co najmniej 6 znaków.",
"password_long_length": "Hasło musi mieć mniej niż 30 znaków.",
"add_password_number": "Hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę.",
"passwords_dont_match": "Hasła nie są takie same.",
"use_six_or_more": "(użyj 6 znaków lub więcej)",
"forgot_password": "Nie pamiętasz hasła?",
"recover": "Odzyskaj",
"dont_have_a_account": "Nie masz konta?",
"sign_up_subtitle": "Jeśli nie masz jeszcze konta",
"password_strength": "Siła hasła:",
"password_strength_weak": "Słabe",
"password_strength_medium": "Średnie",
"password_strength_strong": "Mocne",
"password_strength_very_strong": "Bardzo mocne",
"confirm_password": "Potwierdź hasło",
"password_not_match": "Hasła nie są takie same.",
"username": "Nazwa użytkownika",
"username_special_characters": "Spacje i znaki specjalne, takie jak (;@&$!#%/=), nie są dozwolone.",
"username_lenght": "Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej 3 znaki.",
"birth_date": "Data urodzenia",
"born_on": "Urodzony {{date}}",
"birth_date_placeholder": "Dzień, miesiąc i rok",
"birth_not_publicly": "Nie będzie widoczna publicznie.",
"age_verification_checkbox": "Mam 16 lat lub więcej.",
"too_young": "Aby się zarejestrować, musisz mieć co najmniej 16 lat.",
"terms_and_conditions_checkbox": "Przeczytałem i przyjmuję Regulamin oraz Politykę prywatności Goodbye App, w tym Wykorzystanie plików cookie, a także Zasady społeczności.",
"google_consent_notice": "Kontynuując przez Google, przyjmujesz Regulamin oraz Politykę prywatności Goodbye App, w tym Wykorzystanie plików cookie, a także Zasady społeczności.",
"social_consent_notice": "Kontynuując przez Google lub Apple, przyjmujesz Regulamin oraz Politykę prywatności Goodbye App, w tym Wykorzystanie plików cookie, a także Zasady społeczności.",
"apple_consent_notice": "Kontynuując przez Apple, przyjmujesz Regulamin oraz Politykę prywatności Goodbye App, w tym Wykorzystanie plików cookie, a także Zasady społeczności.",
"google_signin_failed": "Nie udało się dokończyć logowania przez Google. Spróbuj ponownie.",
"apple_signin_failed": "Nie udało się dokończyć logowania przez Apple. Spróbuj ponownie.",
"terms_and_conditions_checkbox_error": "Aby się zarejestrować, musisz najpierw przyjąć nasz regulamin.",
"social_finish_failed_server": "Zakładanie konta nie zostało ukończone z powodu problemu u nas, nie w Twoim połączeniu. Spróbuj ponownie za kilka minut.",
"social_finish_need_name_empty": "Wpisz nazwę użytkownika powyżej, żeby zakończyć.",
"social_finish_mine": " już należy do Ciebie. Możesz zakończyć.",
"social_finish_title": "Wybierz swoją nazwę użytkownika",
"social_finish_signed_in": "Zalogowano przez {{provider}}",
"social_finish_wrong_account": "To nie to konto?",
"social_finish_use_other": "Użyj innego konta Google",
"social_finish_relay_note": "Apple utworzyło dla Ciebie ten prywatny adres. Poczta wysłana na niego dotrze na e-mail, którego używasz w Apple.",
"social_finish_no_email": "Apple nie udostępniło adresu e-mail.",
"social_finish_letter_label": "Użytkownik:",
"social_finish_hint": "Użyj od 3 do 15 znaków: małych liter, cyfr, kropek lub podkreśleń.",
"social_finish_at_max": "15 znaków, najwięcej, ile może mieć nazwa użytkownika.",
"social_finish_looking_up": "Sprawdzamy, czy ktoś ma już .",
"social_finish_free": "Nikt jeszcze nie ma .",
"social_finish_address": "Adres Twojej strony będzie ",
"social_finish_taken_alternates": "Ktoś już ma . Tych nikt jeszcze nie zajął:",
"social_finish_taken_plain": "Ktoś już ma . Dodaj cyfrę albo kropkę, żeby nazwa była Twoja.",
"social_finish_taken_server": "Ktoś już ma . Wybierz inną nazwę użytkownika powyżej.",
"social_finish_lookup_failed": "Nie udało się teraz sprawdzić tej nazwy. Nadal możesz zakończyć.",
"social_finish_lookup_offline": "Jesteś offline, więc tej nazwy nie można jeszcze sprawdzić.",
"social_finish_err_empty": "Najpierw wpisz nazwę użytkownika.",
"social_finish_err_space": "Usuń spację. Zamiast niej możesz użyć kropki albo podkreślenia.",
"social_finish_err_chars": "Używaj tylko liter od a do z, cyfr, kropek i podkreśleń.",
"social_finish_err_long": "Użyj 15 znaków lub mniej. Ta nazwa ma {{count}}.",
"social_finish_err_short": "Użyj co najmniej 3 znaków.",
"social_finish_err_digits": "Dodaj co najmniej jedną literę.",
"social_finish_err_pair": "Wstaw literę albo cyfrę między kropkami i podkreśleniami.",
"social_finish_err_dot_ends": "Zacznij i zakończ literą, cyfrą albo podkreśleniem.",
"social_finish_try_this": "Spróbuj zamiast tego:",
"social_finish_use_name": "Użyj {{handle}}",
"social_finish_check_age": "Zaznacz to pole, aby potwierdzić, że masz 16 lat lub więcej.",
"social_finish_check_terms": "Zaznacz to pole, aby przyjąć regulamin.",
"social_finish_need_name": "Zmień nazwę użytkownika powyżej, żeby zakończyć.",
"social_finish_need_one_box": "Zaznacz pole powyżej, żeby zakończyć.",
"social_finish_need_both_boxes": "Zaznacz oba pola powyżej, żeby zakończyć.",
"social_finish_submit": "Zakończ",
"social_finish_failed": "Zakładanie konta nie zostało ukończone. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.",
"social_finish_kept": "Twoja nazwa użytkownika i zaznaczone pola są tu nadal.",
"social_finish_session_ended": "Twoje logowanie się zakończyło. Zaloguj się ponownie, żeby dokończyć zakładanie konta.",
"social_finish_sign_in_again": "Zaloguj się ponownie",
"social_finish_checking": "Sprawdzamy Twoje logowanie.",
"social_finish_check_failed": "Nie udało się sprawdzić Twojego logowania.",
"social_finish_leave": "Wyjdź bez kończenia",
"social_finish_leave_note": "Możesz dokończyć innym razem, logując się ponownie przez {{provider}}.",
"social_finish_leaving": "Wylogowujemy Cię.",
"social_finish_still_signed_in": "Nadal jesteś zalogowany. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.",
"sign_up_button": "Zarejestruj się",
"already_have_account": "Masz już konto?",
"forgot_password_title": "Nie pamiętasz hasła?",
"forgot_password_subtitle": "Wyślemy Ci e-mail z linkiem do zmiany hasła",
"forgot_send_link": "Wyślij link",
"forgot_resend_link": "Wyślij ponownie",
"forgot_sent_to": "Jeśli {{email}} ma konto, link do wybrania nowego hasła jest już w drodze.",
"forgot_letter_note": "Otwórz go, żeby wybrać nowe hasło.",
"forgot_social_title": "Rejestrowałeś się przez Google albo Apple?",
"forgot_social_body": "Wtedy nie ma hasła do zmiany. Użyj tego samego przycisku, przez który się rejestrowałeś.",
"forgot_social_after": "Rejestrowałeś się przez Google albo Apple? Wtedy żaden e-mail nie przyjdzie, bo nie ma hasła do zmiany. Użyj przycisków powyżej.",
"forgot_limit_reached": "To tyle linków, ile możemy teraz wysłać. Sprawdź swoją skrzynkę albo spróbuj później.",
"send": "Wyślij",
"upload": "Wgraj",
"resend": "Wyślij ponownie",
"protected_google": "Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA, obowiązują",
"protected_google_app": "Ta aplikacja jest chroniona przez reCAPTCHA, obowiązują",
"recaptcha_notice": "Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA, obowiązują Polityka prywatności i Regulamin Google.",
"recaptcha_notice_app": "Ta aplikacja jest chroniona przez reCAPTCHA, obowiązują Polityka prywatności i Regulamin Google.",
"google_privacy_policy": "Polityka prywatności Google",
"google_terms_of_service": "Regulamin Google",
"and": "i",
"apply": "obowiązują",
"read_and_agreed_to": "Przeczytałem i przyjmuję następujące dokumenty Goodbye App:",
"form_terms_agreed": "Przeczytałem i przyjmuję Regulamin, Politykę prywatności oraz Zasady społeczności Goodbye App.",
"update_email_login": "Dla bezpieczeństwa zaloguj się jeszcze raz swoim obecnym adresem e-mail, żeby dostać link potwierdzający zmianę na „{{newEmailForSignIn}}”",
"cancel_by_clicking": "Możesz też anulować, klikając",
"cancel_by_clicking_here": "Możesz też anulować, klikając tutaj.",
"here": "tutaj",
"check_your_internet": "Jesteś offline. Sprawdź połączenie z internetem.",
"appeal_success": "Twoje odwołanie zostało złożone. Gdy je rozpatrzymy, dostaniesz e-mail z odpowiedzią.",
"already_appealed": "Już odwołałeś się od tej decyzji i wkrótce dostaniesz odpowiedź.",
"denied_appealed": "Niestety nie możesz odwołać się od tej decyzji, bo nasz zespół już ją rozpatrzył.",
"verifying_email": "Potwierdzamy adres e-mail.",
"deleting_account": "Usuwamy konto.",
"error_deleting_account": "Błąd przy usuwaniu konta:",
"prev_delete_account_message": "{{deleteAccount}}, zanim odejdziesz, chcieliśmy powiedzieć, że szczerze cenimy to, co powiedziałeś nam o korzystaniu z naszej platformy. Zależy nam na tym, żeby była jak najlepsza, a Twoje uwagi nam w tym pomagają. Dziękujemy, że byłeś częścią naszej społeczności. Z serdecznymi pozdrowieniami, zespół Goodbye App.",
"delete_account_message": "{{deleteAccount}}, zaloguj się ponownie, żeby potwierdzić swoją tożsamość, zanim przejdziemy do usunięcia konta.",
"email_verified_success": "Adres e-mail został potwierdzony.",
"email_verified_success_and_sign_in": "Adres e-mail został potwierdzony. Możesz się teraz zalogować na nowe konto.",
"email_verified_updated": "Adres e-mail został zmieniony.",
"type_here": "Pisz tutaj",
"enter_username": "Podaj nazwę użytkownika.",
"username_short_length": "Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej 3 znaki.",
"username_long_length": "Nazwa użytkownika nie może mieć więcej niż 15 znaków.",
"change_current_username": "{{handle}} to Twoja obecna nazwa użytkownika.",
"email_in_use": "Jeśli to Twoje konto, a nie pamiętasz hasła, możesz je zmienić ze strony logowania. Jeśli rejestrowałeś się przez Google albo Apple, zaloguj się tak samo. Jeśli to nie Ty je utworzyłeś, nie da się go potwierdzić bez dostępu do skrzynki i zostanie usunięte automatycznie trzy do czterech dni po utworzeniu. Wtedy możesz się zarejestrować.",
"email_in_use_other_signin": "Ten adres e-mail należy już do konta, które loguje się inaczej. Zaloguj się tak, jak przy jego tworzeniu: e-mailem i hasłem, przez Google albo przez Apple. Jeśli używałeś hasła i go nie pamiętasz, możesz je zmienić ze strony logowania.",
"forgot_email_in_use_other_signin": "Ten adres e-mail należy już do konta, które loguje się inaczej. Zaloguj się tak, jak przy jego tworzeniu: e-mailem i hasłem, przez Google albo przez Apple. Jeśli używałeś hasła i go nie pamiętasz, wyślij sobie link w formularzu poniżej.",
"your_email_auth": "Jeśli to Twoje konto, możesz się zalogować, klikając",
"login_by_clicking_here": "Jeśli to Twoje konto, możesz się zalogować, klikając tutaj.",
"check_info": "Sprawdź dane powyżej.",
"enter_new_username": "Podaj nową nazwę użytkownika.",
"loading": "Wczytywanie",
"update": "Zapisz",
"please_await": "Czekaj",
"change_password": "Zmień hasło",
"cancel_email_change": "Anuluj zmianę e-maila",
"set_account_to_prev_email": "Przywróć na koncie poprzedni adres e-mail",
"change_email_address": "Zmień adres e-mail",
"verify_and_change_email_address": "Potwierdź i zmień e-mail",
"please_type_below_your_new_email_address": "Wpisz poniżej swój nowy adres e-mail",
"next": "Dalej",
"change_username": "Zmień nazwę użytkownika",
"check_availability": "Sprawdź dostępność",
"usernames_can_be_changed_once_a_week": "Nazwę użytkownika można zmienić raz w tygodniu.",
"username_change_title": "Zmień swoją nazwę użytkownika",
"username_change_lead": "Twoja nazwa użytkownika podpisuje każdy list, który wysyłasz, i pod nią znajduje się Twój profil.",
"username_change_now": "Twoja nazwa teraz",
"username_change_new": "Nowa nazwa użytkownika",
"username_change_checking": "Sprawdzamy, czy ktoś ma tę nazwę.",
"username_change_free": "Nikt nie ma . Nic się jeszcze nie zmieniło: naciśnij Zapisz, żeby ją zająć.",
"username_change_check_failed": "Nie udało się teraz sprawdzić tej nazwy. Twoja nazwa użytkownika się nie zmieniła.",
"username_change_costs_title": "Co się zmieni, gdy naciśniesz Zapisz",
"username_change_cost_released": " wraca do puli i każdy może ją zająć. Nie trzymamy jej dla Ciebie.",
"username_change_cost_address": " przestaje działać, a Twój profil przenosi się na nowy adres.",
"username_change_cost_letters": "Listy, które już wysłałeś, zachowują . Listy, które jeszcze czekają, pójdą z nową nazwą.",
"username_change_lost": "Ktoś zajął {{handle}}, kiedy się zastanawiałeś. Twoja nazwa użytkownika się nie zmieniła.",
"username_change_locked": "Nazwę użytkownika możesz zmienić ponownie {{date}}.",
"username_change_still_yours": "Do tego czasu wysyłasz jako .",
"username_change_keep": "Zatrzymaj ",
"username_change_back": "Powrót do ustawień",
"username_change_no_session": "Twoje logowanie się zakończyło, a nazwa użytkownika się nie zmieniła.",
"pw_title": "Zmień swoje hasło",
"pw_send_lead": "Wysyłamy Ci e-mail z linkiem. Nowe hasło wybierasz na stronie, którą otworzy.",
"pw_checking_sign_in": "Sprawdzamy, jak się logujesz.",
"pw_no_session": "Nie jesteś już zalogowany. Zaloguj się ponownie, żeby zmienić hasło.",
"pw_login": "Zaloguj się",
"pw_label_address": "Twój adres e-mail",
"pw_label_until": "Użyj linku przed",
"pw_sending": "Wysyłamy link na {{email}}.",
"pw_sent_at": "Wysłano o {{time}}.",
"pw_sent_again_at": "Wysłano ponownie o {{time}}. Użyj najnowszego e-maila.",
"pw_send_failed": "Nie udało się wysłać linku. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
"pw_offline_wait": "Jesteś offline. Link zostanie wysłany, gdy wrócisz do sieci.",
"pw_limit_none": "Nie udało się wysłać żadnego linku, bo poproszono o zbyt wiele. Spróbuj później.",
"pw_lapsed": "Temu linkowi skończył się czas albo właśnie się kończy. Wyślij nowy, żeby dokończyć.",
"pw_step_open": "Otwórz e-mail od Goodbye App i naciśnij przycisk w środku. Nadaje się każdy telefon, tablet i komputer.",
"pw_step_choose": "Wybierz nowe hasło na stronie, która się otworzy.",
"pw_still_works": "Do tego czasu Twoje obecne hasło nadal działa.",
"pw_junk": "Nie ma go w skrzynce? Zajrzyj do spamu.",
"pw_send_link": "Wyślij link",
"pw_send_again": "Wyślij ponownie",
"pw_send_new": "Wyślij nowy link",
"pw_dead_address": "Nie używasz już tego adresu e-mail? Najpierw zmień swój adres e-mail, a potem wróć tutaj.",
"pw_label_how": "Jak się logujesz",
"pw_with_google": "Przez Google",
"pw_with_apple": "Przez Apple",
"pw_with_other": "Bez hasła Goodbye App",
"pw_social_google": "Twoje konto Goodbye App nie ma własnego hasła. Logujesz się przez Google, więc chroni je Twoje hasło Google.",
"pw_social_apple": "Twoje konto Goodbye App nie ma własnego hasła. Logujesz się przez Apple, więc chroni je hasło Twojego konta Apple.",
"pw_social_other": "Twoje konto Goodbye App nie ma własnego hasła, więc nie ma tu czego zmieniać.",
"pw_nothing_sent": "Żaden e-mail nie został wysłany.",
"pw_door_google": "Zmień hasło Google",
"pw_door_apple": "Zmień hasło konta Apple",
"pw_social_keep": "W Goodbye App nic się nie zmienia. Loguj się dalej tak jak teraz.",
"pw_choose_lead": "Wpisz je dwa razy i zapisz. Od razu zalogujemy Cię przy jego użyciu.",
"pw_checking_link": "Sprawdzamy link.",
"pw_check_failed": "Nie udało się sprawdzić linku. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
"pw_check_again": "Sprawdź link ponownie",
"pw_gone": "Ten link dotyczy konta, na które nie da się już zalogować.",
"pw_dead_why": "Link do zmiany hasła działa raz, przez godzinę od wysłania.",
"pw_dead": "Ten link już nie działa.",
"pw_died_at_save": "Linkowi skończył się czas, zanim nowe hasło zostało zapisane, więc nic się nie zmieniło.",
"pw_maybe_saved": "Połączenie zerwało się w trakcie zapisywania nowego hasła, więc może już obowiązywać.",
"pw_dead_used": "Jeśli wybrałeś już przy jego użyciu nowe hasło, zaloguj się tym hasłem.",
"pw_maybe_saved_login": "Spróbuj najpierw zalogować się nowym hasłem.",
"pw_new_link_to": "Nowy link pójdzie na .",
"pw_ask_new": "Poproś o nowy link",
"pw_label_for": "Nowe hasło dla",
"pw_not_yours": "To nie Twój adres e-mail? Zamknij tę stronę i nic się nie zmieni.",
"pw_other_account": "Jesteś tu zalogowany jako . Zapisanie zaloguje Cię na .",
"pw_label_new": "Nowe hasło",
"pw_label_again": "Wpisz je ponownie",
"pw_rule_length": "Co najmniej 6 znaków",
"pw_rule_number": "Co najmniej jedna cyfra",
"pw_rule_max": "Mniej niż 30 znaków",
"pw_rule_note": "Wielkie litery i symbole są jak najbardziej w porządku, ale nie są konieczne.",
"pw_rule_state_met": "Gotowe:",
"pw_rule_state_pending": "Do zrobienia:",
"pw_rule_state_broken": "Niespełnione:",
"pw_match_pending": "Wpisz to samo hasło jeszcze raz, żeby pomyłka przy pisaniu nie zamknęła Ci drzwi.",
"pw_match_yes": "Oba są takie same.",
"pw_match_from": "Od znaku {{n}} to nie jest to samo co powyżej.",
"pw_costs_title": "Kiedy je zapiszesz",
"pw_cost_devices": "Inne telefony, tablety i komputery zalogowane na Twoje konto poproszą o ponowne zalogowanie, nowym hasłem.",
"pw_cost_letters": "Twoje listy, posty i daty dostarczenia zostają dokładnie takie, jakie są.",
"pw_save": "Zapisz nowe hasło",
"pw_saving": "Zapisujemy Twoje nowe hasło.",
"pw_saved": "Twoje nowe hasło jest zapisane. Logujemy Cię.",
"pw_save_failed": "Nie udało się potwierdzić, że nowe hasło zostało zapisane. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
"pw_err_weak": "To hasło jest za łatwe do odgadnięcia. Wybierz dłuższe.",
"checking_availability": "Sprawdzanie dostępności",
"delete_option": "Usuń {{option}}",
"delete_letter_section": "Usuń {{title}}",
"we_apologize_that_you_want_to_delete_your_account": "Przykro nam, że chcesz usunąć swoje konto",
"permanently_delete_account": "Usuń konto na zawsze",
"email_successfully_verified": "Adres e-mail został potwierdzony. Możesz się teraz zalogować nowym adresem.",
"link_expired": "Link stracił ważność. Wróć do ustawień, żeby zmienić adres e-mail i dostać nowy link potwierdzający.",
"login_again_for_new_verification_link": "Zaloguj się ponownie, żeby dostać nowy link potwierdzający, bo obecny stracił ważność.",
"email_successfully_updated": "Adres e-mail został zmieniony.",
"recovery_link_used_or_expired": "Link do odzyskania hasła został już użyty albo stracił ważność, bo na Twój adres e-mail wysłano nowy. Użyj najnowszego linku albo poproś o kolejny.",
"enter_different_email_address": "Podaj adres e-mail inny niż Twój obecny.",
"email_address_in_use": "Ten adres e-mail jest już używany.",
"account_has_same_email_address": "Twoje konto ma już ten sam adres e-mail.",
"new_change_password_link_sent": "Na wypadek, gdyby konto zostało przejęte, wysłaliśmy nowy link do zmiany hasła. Sprawdź skrzynkę swojego adresu e-mail: {{email}}",
"change_password_link_sent_successfully": "Nowy link do zmiany hasła został wysłany. Sprawdź swoją skrzynkę.",
"verification_email_sent_too_many_times": "E-mail potwierdzający został już wysłany zbyt wiele razy.",
"sending_email_link": "Wysyłamy link e-mailem.",
"new_email_might_be_in_junk_or_spam": "E-mail może być w folderze ze spamem.",
"send_new_link": "Wyślij nowy link",
"is_available_to_use": "{{handle}} jest wolna.",
"new_email": "Nowy e-mail",
"email_address": "Adres e-mail",
"current_email_address": "Obecny adres e-mail",
"previous_email_address": "Poprzedni adres e-mail",
"current_username": "Obecna nazwa użytkownika",
"new_username": "Nowa nazwa użytkownika",
"delete_account_warning": "Gdy naciśniesz przycisk poniżej, Twoja nazwa użytkownika @{{handle}}, zdjęcia, filmy, nagrania, znajomości, profil i pozostałe dane zostaną usunięte na zawsze i nie będzie można ich odzyskać.",
"account_successfully_deleted": "Konto zostało usunięte.",
"return_to_log_in": "Powrót do logowania.",
"profile": "Profil",
"please_enter_a_title": "Podaj tytuł.",
"please_enter_a_description": "Podaj opis.",
"please_enter_the_transaction_id": "Podaj identyfikator transakcji.",
"please_enter_the_refund_amount": "Podaj kwotę zwrotu.",
"report_issue": "Zgłoś problem",
"feature_request": "Propozycja funkcji",
"report_subtitle": "Odezwiemy się tylko wtedy, gdy będziemy potrzebować więcej informacji",
"feature_subtitle": "Twoje uwagi pomagają nam ulepszać aplikację",
"you_have_exceeded_daily_limit_action": "Przekroczyłeś dzienny limit dla tej czynności.",
"security_anti_spam_measures": "Ze względu na bezpieczeństwo i ochronę przed spamem ograniczamy, ile razy w ciągu dnia można wykonać daną czynność.",
"limit_resets_at": "Limit odnawia się o {{time}} (Twojego czasu lokalnego).",
"agree_terms_service_privacy_policy_community_guidelines": "Aby wysłać formularz, musisz najpierw przyjąć nasz Regulamin, Politykę prywatności i Zasady społeczności.",
"need_support": "Potrzebujesz pomocy?",
"click_here": "Kliknij tutaj.",
"check_one_severity_level": "Zaznacz jeden poziom ważności:",
"required": "Wymagane",
"major_severity": "Poważny problem. Na przykład: nie mogę w ogóle korzystać z aplikacji, bo stale zamyka się przy uruchamianiu.",
"moderate_severity": "Średni problem. Na przykład: aplikacja czasem zawiesza się przy przechodzeniu między ekranami.",
"minor_severity": "Drobny problem. Na przykład: w menu ustawień jest literówka.",
"device": "Urządzenie",
"computer": "Komputer",
"phone": "Telefon",
"browser": "Przeglądarka",
"brand": "Marka",
"title": "Tytuł",
"description": "Opis",
"steps_to_reproduce": "Jak to powtórzyć",
"name": "Imię",
"contact_us_subtitle": "Napisz, jak możemy Ci pomóc",
"report_bug_or_issue": "Zgłosić błąd albo problem?",
"topic": "Temat",
"support": "Pomoc",
"report": "Zgłoszenie",
"report_problem": "Zgłoś",
"marketing": "Marketing",
"jobs": "Praca",
"suggestions": "Sugestie",
"legal": "Sprawy prawne",
"copyright": "Prawa autorskie",
"refunds": "Zwroty",
"reason": "Powód",
"amount": "Kwota",
"transaction_id": "Identyfikator transakcji.",
"contact_directories": "spis kontaktów",
"our_logo_paragraph": "W sercu naszego logo jest biały gołąb, odwieczny znak, któremu wiele kultur przypisuje głębokie duchowe znaczenie. W licznych tradycjach gołąb jest posłańcem pokoju, nadziei i czystości. Jego obecność przynosi spokój i poczucie nowego początku, przypomina o dobru i możliwościach, które są w każdym z nas.",
"our_logo_paragraph_2": "Widzi się w nich także pośredników między światem materialnym i duchowym, którzy przynoszą siłę w trudnych chwilach.",
"our_logo_paragraph_3": "Rozpostarte skrzydła gołębia są znakiem wolności, dążenia i nieograniczonych możliwości ludzkiego ducha. Mówią o tym, że umiemy wychodzić poza własne granice, pokonywać trudności i przyjmować nowe początki z odwagą i spokojem.",
"our_logo_paragraph_4": "Gołąb niesie kopertę i staje się posłańcem prawdziwej rozmowy i bliskości. W tej kopercie są wiadomości, pożegnania i uczucia zapisane przez osoby korzystające z Goodbye App. Te wiadomości przekraczają czas i przestrzeń, są mostami, które łączą bliskich przez odległości i pokolenia",
"our_logo_paragraph_5": "Okrągłe niebieskie tło, przypominające bezkres nieba, jest tłem dla lotu gołębia. Mówi o nieskończonych możliwościach i rozległości ludzkiego doświadczenia, zachęca, żeby marzyć, odkrywać i sięgać do gwiazd.",
"our_logo_final_message": "W istocie logo Goodbye App mówi o tym, co uniwersalne: o pokoju, nadziei i bliskości. Jest światłem w ciemnych chwilach, przypomnieniem, że nawet w środku trudności i przełomów miłość i bliskość trwają. Prosty, a jednocześnie głęboki obraz białego gołębia przypomina nam, jak bardzo jesteśmy ze sobą związani, ile potrafimy kochać i jak wytrwały jest ludzki duch.",
"our_slogan_desc": "Każdy człowiek ma swoje dziedzictwo: to zdanie mówi o przekonaniu, że każdy ma coś cennego i tylko swojego, co może zostawić światu. Podkreśla, że bez względu na pochodzenie, osiągnięcia czy okoliczności historia każdego życia ma znaczenie i może naprawdę coś zmienić dla innych.",
"celebrating_individuality": "Każdy jest inny",
"celebrating_individuality_desc": "Każdy człowiek ma swoje dziedzictwo: to zdanie jest pochwałą różnorodności i bogactwa ludzkich doświadczeń. Uznaje, że każdy jest inny, ma swoją drogę, swoje wartości i swoje dążenia. Kiedy dostrzegamy i szanujemy historię każdego człowieka, przyjmujemy piękno różnorodności i dajemy ludziom odwagę, żeby pokazali światu swój głos i swój punkt widzenia.",
"motivating_instrospection": "Zachęta do namysłu i działania",
"motivating_instrospection_desc": "Nasze hasło zachęca, żeby spojrzeć wstecz na swoje życie i na to, co chcemy po sobie zostawić. Skłania do namysłu nad tym, jak nasze czyny, wybory i relacje wpływają na innych i kształtują świat wokół nas.",
"empowering_change": "Siła do dobrej zmiany",
"empowering_change_desc": "Nasze hasło mówi o sile: przypomina, że każdy może kształtować to, co po sobie zostawi, swoimi czynami i tym, co wnosi. Zachęca, żeby robić rzeczy dobrze, iść za tym, co się kocha, i zmieniać świat na lepsze. Dajemy poczucie sprawczości i odpowiedzialności, bo chcemy, żeby ludzie żyli świadomie i zostawiali po sobie to, co odpowiada ich wartościom.",
"recognizing": "Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość",
"recognizing_desc": "Zdanie „Każdy człowiek ma swoje dziedzictwo” uznaje upływ czasu i to, jak bardzo zależne są od siebie pokolenia, które były przed nami, i te, które przyjdą po nas. Przypomina, że jesteśmy częścią większej opowieści, dłuższej niż nasze własne życie. Kiedy szanujemy to, co zostawili nam poprzednicy, żyjemy świadomie tu i teraz i dbamy o dobro przyszłych pokoleń, zostawiamy po sobie postęp, wzrost i dobrą zmianę wokół nas.",
"our_slogan_final_message": "Chcemy tym hasłem zachęcić ludzi, żeby żyli po swojemu, zmieniali coś na lepsze i zostawili po sobie coś, co dobrze wpłynie na świat.",
"website_subtitle": "Dlaczego zaczęliśmy właśnie tu",
"website_hero_title": "Nasze okienko jest otwarte wszędzie",
"website_hero_lead": "Długo przed aplikacjami istniała poste restante: każda poczta na świecie przechowała list, dopóki nie przyszedłeś po niego. Internet jest naszą wersją tego okienka. Jeden adres, który działa tam, gdzie właśnie jesteś.",
"website_hero_here": "Właśnie przy nim stoisz.",
"website_ticket": "Przechowywane dla Ciebie",
"website_reason_devices": "Nic do instalowania",
"website_reason_updates": "Zawsze najnowsza wersja",
"website_reason_found": "Łatwo znaleźć",
"website_app_hint": "Jest też aplikacja na telefon.",
"accessibility": "Dostępność",
"accessibility_desc": "Zaczynając Goodbye App od internetu, dbamy o to, żeby był dostępny dla wszystkich. Z platformy można korzystać na każdym urządzeniu z przeglądarką: na komputerze, laptopie, tablecie i telefonie. Dzięki temu docieramy do szerszego grona ludzi i nie zależymy od konkretnego systemu, przeglądarki ani rozmiaru ekranu.",
"accessibility_desc2": "Można się zarejestrować i od razu zacząć korzystać z aplikacji, bez pobierania i instalowania dodatkowego oprogramowania.",
"rapid_deployment": "Szybkie wdrażanie",
"rapid_deployment_desc": "Aplikacje internetowe wdraża się szybciej niż aplikacje natywne. Aktualizacje i nowe funkcje pojawiają się bez konieczności ręcznego pobierania i instalowania. Dzięki temu szybko reagujemy na uwagi, sprawnie usuwamy problemy i stale ulepszamy platformę.",
"scalability_and_seo_benefits": "Skalowalność i korzyści dla SEO",
"scalability_and_seo_benefits_desc": "Spodziewamy się, że grono osób korzystających z Goodbye App będzie z czasem szybko rosnąć. Platforma internetowa jest skalowalna, więc poradzimy sobie z rosnącym zainteresowaniem bez utraty szybkości i wygody.",
"scalability_and_seo_benefits_desc2": "Internet daje też wyjątkowe możliwości, jeśli chodzi o znajdowanie stron i optymalizację dla wyszukiwarek (SEO). Przygotowując wersję internetową Goodbye App pod wyszukiwarki, zwiększamy widoczność, przyciągamy ruch organiczny i docieramy do nowych osób, bo aplikacje internetowe są łatwiejsze do znalezienia niż natywne aplikacje mobilne.",
"useful_subtitle": "Jak odblokować uprawnienia do {{setting}}",
"your": "Twój",
"useful_desc": "Jeśli próbowałeś włączyć {{setting}}, a prośba o zgodę się nie pojawiła, nic straconego. Możliwe, że wcześniej ją zablokowałeś albo domyślne ustawienia Twojej przeglądarki jej nie przepuszczają.",
"useful_desc_2": "W obu przypadkach musisz odblokować uprawnienia do {{setting}}, żeby włączyć {{action}}. Chętnie Cię przez to przeprowadzimy. Poniżej wyjaśniamy krok po kroku, jak to zrobić w każdej przeglądarce.",
"select_device_type": "Wybierz rodzaj urządzenia",
"smart_phone": "Smartfon",
"select_browser": "Wybierz swoją przeglądarkę",
"useful_browser_1": "Otwórz {{browser}} i wykonaj te kroki na dowolnej karcie, której adres zaczyna się od goodbyeapp.com.",
"computer_google_2": "Kliknij ikonę ustawień na pasku adresu.",
"computer_google_3": "Jeśli obok opcji „{{setting}}” jest przełącznik, włącz go.",
"computer_google_4": "Jeśli nie ma opcji „{{setting}}”, kliknij „Ustawienia witryny” albo wybierz „Ustawienia” z menu z trzema kropkami w prawym górnym narożniku okna przeglądarki.",
"computer_google_5": "Przewiń w dół i kliknij „Prywatność i bezpieczeństwo” na pasku po lewej. Kliknij „{{setting}}” i wybierz „Zezwól” z listy.",
"computer_google_6": "Znajdź witrynę „goodbyeapp.com”, żeby odblokować uprawnienia do {{setting}}.",
"useful_camera_chrome_site": "Znajdź witrynę „goodbyeapp.com”, żeby odblokować uprawnienia do kamery.",
"useful_microphone_chrome_site": "Znajdź witrynę „goodbyeapp.com”, żeby odblokować uprawnienia do mikrofonu.",
"useful_notifications_chrome_site": "Znajdź witrynę „goodbyeapp.com”, żeby odblokować uprawnienia do powiadomień.",
"useful_finish": "Po wykonaniu tych kroków powinieneś móc korzystać z {{setting}}.",
"useful_camera_subtitle": "Jak odblokować uprawnienia do kamery",
"useful_microphone_subtitle": "Jak odblokować uprawnienia do mikrofonu",
"useful_camera_desc": "Jeśli próbowałeś włączyć kamerę, a prośba o zgodę się nie pojawiła, nic straconego. Możliwe, że wcześniej ją zablokowałeś albo domyślne ustawienia Twojej przeglądarki jej nie przepuszczają.",
"useful_microphone_desc": "Jeśli próbowałeś włączyć mikrofon, a prośba o zgodę się nie pojawiła, nic straconego. Możliwe, że wcześniej ją zablokowałeś albo domyślne ustawienia Twojej przeglądarki jej nie przepuszczają.",
"useful_notifications_desc": "Jeśli próbowałeś włączyć powiadomienia push, a prośba o zgodę się nie pojawiła, nic straconego. Możliwe, że wcześniej ją zablokowałeś albo domyślne ustawienia Twojej przeglądarki jej nie przepuszczają.",
"useful_camera_desc_2": "W obu przypadkach musisz odblokować uprawnienia do kamery, żeby móc nagrywać. Chętnie Cię przez to przeprowadzimy. Poniżej wyjaśniamy krok po kroku, jak to zrobić w każdej przeglądarce.",
"useful_microphone_desc_2": "W obu przypadkach musisz odblokować uprawnienia do mikrofonu, żeby móc nagrywać dźwięk. Chętnie Cię przez to przeprowadzimy. Poniżej wyjaśniamy krok po kroku, jak to zrobić w każdej przeglądarce.",
"useful_notifications_desc_2": "W obu przypadkach musisz odblokować uprawnienia do powiadomień, żeby włączyć powiadomienia push. Chętnie Cię przez to przeprowadzimy. Poniżej wyjaśniamy krok po kroku, jak to zrobić w każdej przeglądarce.",
"useful_camera_finish": "Po wykonaniu tych kroków powinieneś móc korzystać z kamery.",
"useful_microphone_finish": "Po wykonaniu tych kroków powinieneś móc korzystać z mikrofonu.",
"iphone_google_1": "Wejdź w Ustawienia urządzenia.",
"iphone_google_2": "Przewiń w dół, dotknij Aplikacje, jeśli to widzisz, a potem dotknij {{browser}}.",
"iphone_google_3": "Upewnij się, że przełącznik „{{setting}}” jest włączony.",
"recording": "Nagrywanie",
"computer_safari_2": "Kliknij {{browser}} na górnym pasku menu.",
"computer_safari_3": "Wybierz „Ustawienia” z listy.",
"computer_safari_4": "Kliknij zakładkę „Witryny”.",
"computer_safari_5": "Kliknij „{{setting}}” na pasku po lewej.",
"computer_safari_6": "Kliknij listę obok witryny i wybierz „Zezwól”.",
"computer_firefox_1": "Wybierz „Preferencje” z listy.",
"computer_firefox_2": "Kliknij „Prywatność i bezpieczeństwo” na pasku po lewej.",
"computer_firefox_3": "Przewiń do sekcji „Uprawnienia”.",
"computer_firefox_4": "Kliknij „Ustawienia” obok „{{setting}}”.",
"computer_firefox_5": "Znajdź goodbyeapp.com i kliknij na nim.",
"useful_firefox_menu": "Kliknij przycisk menu z trzema liniami w prawym górnym narożniku Firefoksa i wybierz „Ustawienia”.",
"useful_firefox_pane": "Wybierz „Uprawnienia i dane” na pasku po lewej.",
"useful_firefox_row": "W sekcji „Uprawnienia” kliknij „{{setting}}”.",
"useful_firefox_site": "W okienku, które się otworzy, znajdź goodbyeapp.com i wybierz „Zezwalaj” w menu obok. Jeśli wolisz, żeby Firefox pytał za każdym razem, zaznacz witrynę i kliknij „Usuń witrynę”.",
"useful_firefox_save": "Kliknij „Zachowaj zmiany”.",
"iphone_safari_1": "Znajdź {{setting}} w sekcji Ustawienia dla witryn.",
"iphone_safari_2": "Dotknij {{setting}} i sprawdź, czy dostęp jest ustawiony na Pytaj albo Zezwól.",
"android_useful_1": "Wejdź w Ustawienia urządzenia.",
"android_useful_2": "Dotknij Aplikacje.",
"android_useful_3": "Znajdź i dotknij {{browser}}. (Jeśli nie możesz jej znaleźć, dotknij Zobacz wszystkie aplikacje.)",
"android_useful_4": "Dotknij Uprawnienia.",
"android_useful_5": "Dotknij {{setting}}.",
"android_useful_6": "Dotknij Zezwalaj tylko podczas używania aplikacji, żeby włączyć {{setting}}.",
"useful_camera_android_allow": "Dotknij „Zezwalaj tylko podczas używania aplikacji”, żeby włączyć kamerę.",
"useful_microphone_android_allow": "Dotknij „Zezwalaj tylko podczas używania aplikacji”, żeby włączyć mikrofon.",
"audio_recording": "Nagranie dźwiękowe",
"your_profile": "Twój profil",
"image_shadow_color": "Kolor cienia zdjęcia",
"delete": "Usuń",
"mp_delete_file": "Usuń plik",
"delete_numbered": "Usuń {{item}} {{number}}",
"change_picture": "Zmień zdjęcie",
"location": "Miejsce",
"biography": "O mnie",
"quote": "Cytat",
"from_the_desk_of": "Z biurka",
"profile_picture": "Zdjęcie profilowe",
"profile_picture_of": "Zdjęcie profilowe {{name}}",
"drag_and_drop_image": "Kliknij albo przeciągnij tutaj swoje zdjęcie.",
"cancel": "Anuluj",
"save_details": "Zapisz dane",
"less_than_15_MB": "Wybierz plik mniejszy niż 15 megabajtów.",
"error_heic": "Błąd przy przekształcaniu HEIC na JPEG. Wybierz inne zdjęcie.",
"file_corrupted": "Coś poszło nie tak przy wczytywaniu zdjęcia. Wygląda na uszkodzone. Wybierz prawidłowy plik ze zdjęciem.",
"unsuported_file": "Nieobsługiwany rodzaj pliku.",
"suported_files": "Wgraj plik z jednym z tych rozszerzeń: jpg, jpeg, png, tiff, webp, gif, avif albo heic.",
"supported_audio_files": "Wgraj plik dźwiękowy: mp3, m4a, wav, aac albo flac.",
"edit": "Edytuj",
"del_image_question": "Na pewno chcesz usunąć swoje zdjęcie profilowe?",
"add_image": "Dodaj zdjęcie.",
"release_to_upload": "Puść, żeby wgrać plik.",
"hex_color": "Kolor hex",
"redirecting": "Przekierowujemy.",
"donation_success": "Wsparcie dotarło. Dziękujemy!",
"donate_subtitle": "Twoja hojność ma znaczenie",
"donate_intro": "Witaj, {{handle}}",
"donate_salutation": "Witaj, {{handle}},",
"donate_desc_1": "Mamy nadzieję, że Goodbye App przyniósł Ci ukojenie, pociechę, a może i trochę wzruszenia.",
"donate_desc_2": "Zawsze będzie nam chodziło o to, żeby dać Ci miejsce, w którym można się pożegnać, wrócić do dobrych wspomnień i powiedzieć to, co ważne.",
"donate_desc_3": "Nasza aplikacja jest bezpłatna dla wszystkich.",
"donate_desc_4": "Mocno wierzymy w siłę wspólnoty i w to, że w chwilach przełomu ludzie powinni mieć do czego sięgnąć.",
"donate_desc_5": "Utrzymanie i ulepszanie platformy wymaga jednak stałej pracy i środków. Wspierając nas, nie wspierasz tylko aplikacji: pomagasz utrzymać miejsce dla szczerych pożegnań i sprawiasz, że Goodbye App pozostaje światłem dla niezliczonych osób, które przechodzą przez swoje pożegnania.",
"donate_desc_6": "Każda darowizna, bez względu na kwotę, naprawdę się liczy: pozwala nam utrzymywać aplikację i dodawać nowe funkcje, pokrywać koszty serwerów i prac technicznych oraz nieść miłość i wdzięczność na pożegnanie dalej w świat.",
"donate_desc_7": "Z serdeczną wdzięcznością, zespół Goodbye App.",
"donate_qr": "Albo zeskanuj kod QR, żeby wesprzeć",
"donate_for_refunds": "W sprawie zwrotów zobacz naszą",
"donate_legal_line": "Wspierając nas, przyjmujesz nasz Regulamin i Politykę prywatności. W sprawie zwrotów zobacz naszą Politykę zwrotów.",
"refund_policy": "Polityka zwrotów",
"paypal_safe": "PayPal, bezpieczniejszy i łatwiejszy sposób płatności w internecie.",
"donate_with_paypal": "Przycisk wsparcia przez PayPal",
"search_users": "Szukaj użytkowników",
"type_username": "Wpisz nazwę użytkownika",
"view": "Zobacz",
"view_person": "Zobacz {{handle}}",
"type_in_username": "Wpisz nazwę użytkownika.",
"only_15_recipients": "Możesz dodać najwyżej 15 odbiorców.",
"only_15_email_recipients": "Możesz dodać najwyżej 15 odbiorców e-mail.",
"not_found": "Nie znaleziono.",
"user_not_found": "Nie znaleziono użytkownika.",
"no_more_results": "Nie ma więcej wyników.",
"you_will_be_notified": "Dostaniesz powiadomienie",
"add": "Dodaj",
"remove": "Usuń",
"view_all_results": "Zobacz wszystkie wyniki",
"all_up_to_date": "Wszystko aktualne.",
"settings": "Ustawienia",
"menu": "Menu",
"record_subtitle": "Przejrzyj i popraw wpisy w swoich aktach.",
"delivery": "Dostarczenie",
"correspondence": "Korespondencja",
"release_instruction": "Dyspozycja udostępnienia",
"closing_the_record": "Zamknięcie akt",
"not_set": "Nie ustawiono",
"explore": "Odkrywaj",
"help": "Pomoc",
"preferences": "Preferencje",
"change_username_question": "Na pewno chcesz zmienić swoją nazwę użytkownika?",
"change_email_question": "Na pewno chcesz zmienić swój adres e-mail?",
"change_password_question": "Na pewno chcesz zmienić swoje hasło?",
"email_change_desc": "Jeśli Twój adres e-mail wpadł w niewłaściwe ręce albo już go nie używasz, możesz go zmienić.",
"password": "Hasło",
"password_security_change": "Możesz zmienić hasło ze względów bezpieczeństwa albo wtedy, gdy go nie pamiętasz.",
"comments_replies": "Komentarze i odpowiedzi",
"view_all_interactions": "Zobacz wszystkie swoje aktywności.",
"comments_replies_desc_1": "Możesz zobaczyć wszystkie aktywne komentarze i odpowiedzi, które napisałeś w Goodbye App.",
"review_comments_and_replies": "Przejrzyj komentarze i odpowiedzi",
"comments_replies_desc_2": "Możesz też zobaczyć wszystkie komentarze i odpowiedzi, które polubiłeś w Goodbye App.",
"review_liked_comments_and_replies": "Przejrzyj polubione komentarze i odpowiedzi",
"preferences_for_display": "Preferencje wyświetlania.",
"notifications_toggle_action": "Przełącz, żeby {{action}} powiadomienia wyskakujące.",
"notifications_toggle_disable": "Przełącz, żeby wyłączyć powiadomienia wyskakujące.",
"notifications_toggle_enable": "Przełącz, żeby włączyć powiadomienia wyskakujące.",
"active": "Włączone",
"activate": "Włącz",
"notifications_desc_2": "Dostosuj powiadomienia push, żeby dostawać wiadomości nawet przy zamkniętej aplikacji.",
"notifications_allow": "Aby zezwolić na powiadomienia, kliknij ten przycisk:",
"notifications_denied": "Twoja przeglądarka lub urządzenie zablokowało powiadomienia.",
"notifications_ios_settings": "Aby je włączyć, otwórz Ustawienia, znajdź Goodbye App, dotknij Powiadomienia i włącz Dopuszczaj powiadomienia.",
"notifications_mac_settings": "Aby je włączyć, otwórz Ustawienia systemowe, kliknij Powiadomienia, znajdź Goodbye App i włącz Dopuszczaj powiadomienia.",
"how_to_enable_notifications": "Jak włączyć uprawnienia do powiadomień?",
"request_permission": "Poproś o uprawnienie.",
"cam_permissions": "Uprawnienia do kamery",
"notifications_finish": "Po wykonaniu tych kroków powinieneś znowu dostawać powiadomienia z tej strony.",
"enable_nots_title": "Jak odblokować uprawnienia do powiadomień",
"notifications_list_1": "Dostawaj wszystkie powiadomienia.",
"notifications_list_2": "Dostawaj powiadomienia tylko przy otwartej aplikacji.",
"report_desc_1": "To, co nam powiesz, jest dla nas cenne. Jeśli natkniesz się na problem albo coś będzie trudne w obsłudze, daj nam znać. Chcemy, żeby aplikacja działała jak najlepiej, i jesteśmy wdzięczni za pomoc w ulepszaniu jej dla wszystkich.",
"report_desc_2": "Zgłaszaj problemy, na które się natkniesz, żebyśmy mogli szybko się nimi zająć.",
"feature": "Funkcja",
"submit_feature_request": "Zaproponuj funkcję.",
"feature_desc_1": "Jeśli masz pomysł na nową funkcję albo ulepszenie, chętnie go poznamy.",
"feature_desc_2": "Twoje uwagi pomagają nam wybierać, czym zająć się najpierw, i dopasowywać platformę do Twoich potrzeb.",
"inactivity_threshold": "Próg nieaktywności",
"release_due_to_inactivity": "Udostępnij posty i listy z powodu nieaktywności",
"inactivity_desc_1": "To bardzo potężna funkcja. Najpierw poznaj, jak działa:",
"inactivity_desc_2": "Możesz ustawić próg nieaktywności od 3 do 45 dni, po którym Twoje jeszcze nieudostępnione posty i listy zostaną automatycznie udostępnione.",
"inactivity_desc_3": "Jeśli w wybranym czasie na Twoim koncie nie będzie żadnej aktywności, Twoje posty i listy zostaną udostępnione automatycznie, bez względu na wybraną wcześniej datę. Odbiorcy dostaną powiadomienie od razu po udostępnieniu.",
"inactivity_desc_4": "Protokół nieaktywności, czyli wcześniejsze udostępnienie, jest zabezpieczeniem na nieprzewidziane sytuacje i w razie potrzeby można go wyłączyć. Gdy jednak posty i listy raz pójdą, nie da się tego cofnąć.",
"inactivity_requirement": "Aby włączyć tę funkcję, musisz mieć nieudostępnione posty albo listy.",
"posts_and_letters_released": "Twoje posty i listy zostały udostępnione.",
"inactivity_fired_released": "Przełącznik nieaktywności zadziałał {{date}} i udostępnił Twoje zaplanowane posty i listy. Teraz jest wyłączony. Włącz go ponownie, jeśli chcesz, żeby objął to, co zaplanujesz od teraz.",
"inactivity_fired_nothing": "Przełącznik nieaktywności zadziałał {{date}}, ale nie zostało nic zaplanowanego do udostępnienia, więc nic nie poszło. Teraz jest wyłączony. Włącz go ponownie, jeśli chcesz, żeby objął to, co zaplanujesz od teraz.",
"inactivity_fired_undated": "Przełącznik nieaktywności zadziałał i teraz jest wyłączony. Włącz go ponownie, jeśli chcesz, żeby objął to, co zaplanujesz od teraz.",
"inactivity_fired_on": "Zadziałał {{date}}, teraz wyłączony",
"inactivity_fired_standing": "Zadziałał, teraz wyłączony",
"inactivity_days": "Próg nieaktywności: {{days}} dni.",
"inactivity_label": "Próg nieaktywności w dniach.",
"save": "Zapisz",
"security": "Bezpieczeństwo",
"sign_out_all_sessions": "Wyloguj wszystkie sesje",
"sign_out": "Wyloguj się",
"sign_out_all_sessions_question": "Na pewno chcesz wylogować wszystkie swoje sesje?",
"security_measure_subtitle": "Zabezpieczenie, które chroni konta przed włamaniem i nieuprawnionym logowaniem",
"sign_out_desc_1": "Jeśli ktoś przejmie konto albo zaloguje się z nieznanego urządzenia, wylogowanie wszystkich sesji sprawia, że trzeba zalogować się od nowa.",
"protect_your_password": "Chroń swoje hasło",
"protect_your_password_desc": "Dla bezpieczeństwa warto co pewien czas zmienić hasło i nie używać tego samego na kilku platformach.",
"send_reset_pass_link": "Wyślij link do zmiany hasła",
"delete_account_question": "Na pewno chcesz usunąć swoje konto?",
"delete_account_desc_1": "Tego nie da się cofnąć: Twój profil, posty, komentarze, polubienia, obserwujący i pozostałe dane zostaną usunięte na zawsze.",
"delete_account_desc_2": "Przykro nam, że odchodzisz. Jeśli masz chwilę, napisz, dlaczego. To, co nam powiesz, jest cenne i pomaga nam być lepszymi.",
"change": "Zmień",
"disable": "wyłączyć",
"enable": "włączyć",
"proceed": "Dalej",
"feedback": "Uwagi",
"notification": "powiadomienie",
"report_post": "Zgłoś post",
"report_sent_line": "Twoje zgłoszenie zostało wysłane.",
"choose_a_reason": "Wybierz powód.",
"report_comment": "Zgłoś komentarz",
"report_account": "Zgłoś konto",
"report_letter": "Zgłoś list",
"send_report": "Wyślij zgłoszenie",
"report_post_subtitle": "Zgłoszenia nie są anonimowe: widzimy, z którego konta zostało złożone. Osoba, którą zgłaszasz, nie dowie się, kto to zrobił.",
"select_one_checkbox": "Zaznacz jedno pole.",
"post_author": "Autor posta:",
"comment_author": "Autor komentarza:",
"letter_author": "Autor listu:",
"account": "Konto",
"report_motive": "Powód zgłoszenia:",
"spam_motive": "To spam.",
"not_enjoy_motive": "Po prostu nie podoba mi się to, co ta osoba publikuje.",
"self_harm_motive": "Samookaleczenia, zaburzenia odżywiania albo samobójstwo.",
"illegal_sale_motive": "Sprzedaż nielegalnych albo objętych ograniczeniami rzeczy.",
"sexual_motive": "Treści seksualne.",
"nudity_motive": "Nagość albo treści seksualne.",
"offensive_motive": "Obraźliwe słowa albo symbole.",
"violence_motive": "Przemoc albo niebezpieczne organizacje.",
"bullying_motive": "Zastraszanie albo nagabywanie.",
"intellectual_motive": "Naruszenie własności intelektualnej.",
"scam_motive": "Oszustwo.",
"impersonating_motive": "Podszywanie się pod mnie albo pod kogoś, kogo znam.",
"description_optional": "Opis (opcjonalnie)",
"user": "użytkownik",
"post": "post",
"sp_tab_posts": "posty",
"sp_tab_posts_one": "post",
"sp_tab_posts_few": "posty",
"sp_tab_posts_many": "postów",
"sp_tab_posts_other": "posta",
"sp_tab_scheduled": "zaplanowane",
"sp_tab_scheduled_one": "zaplanowany",
"sp_tab_scheduled_few": "zaplanowane",
"sp_tab_scheduled_many": "zaplanowanych",
"sp_tab_scheduled_other": "zaplanowanego",
"comment": "komentarz",
"comment_action": "Komentuj",
"report_received": "Już dostaliśmy Twoje zgłoszenia.",
"report_success": "Dziękujemy, że zgłosiłeś tę treść: {{content}}. Zgłoszenia bardzo pomagają nam utrzymać porządek na platformie dla wszystkich.",
"close": "Zamknij",
"feature_report_success": "Dziękujemy za Twój czas i za pomoc w tym, żeby Goodbye App była najlepszą aplikacją na świecie.",
"sign_out_prompt": "Na pewno chcesz się wylogować?",
"you_have_seen_it_all": "To już wszystko.",
"pull_to_refresh": "Przeciągnij w dół, żeby odświeżyć",
"world": "Świat",
"order": "Kolejność",
"newest_on_top": "Najnowsze na górze",
"first_on_top": "Najstarsze na górze",
"search": "Szukaj",
"following_posts_message": "Tu będą wszystkie posty udostępnione przez osoby, które obserwujesz.",
"following_empty_none": "Jeszcze nikogo nie obserwujesz. Znajdź ludzi, których słowa chcesz zachować, i ich posty zbiorą się tutaj.",
"back": "Wróć",
"back_to_login": "Wróć do logowania",
"only_tag_users": "Możesz oznaczyć najwyżej {{number}} użytkowników.",
"only_15_hashtags": "Możesz dodać najwyżej 15 hasztagów.",
"select_recipients": "Wybierz odbiorców.",
"less_than_15_mb": "Wybierz plik mniejszy niż 15 MB (megabajtów).",
"less_than_512_mb": "Wybierz plik mniejszy niż 512 MB (megabajtów).",
"only_add_image": "Do posta z nagraniem dźwiękowym możesz dodać tylko zdjęcie.",
"chrome_mov_error": "Google Chrome nie odtwarza niektórych plików MOV.",
"undo": "Cofnij",
"edit_post": "Edytuj post",
"edit_letter_section": "Edytuj {{title}}",
"edition": "wersja",
"editions": "wersje",
"edition_count_one": "{{count}} wersja",
"edition_count_few": "{{count}} wersje",
"edition_count_many": "{{count}} wersji",
"edition_count_other": "{{count}} wersji",
"exit": "Wyjdź",
"continue_editing": "Edytuj dalej",
"all_changes_will_be_lost": "Jeśli wyjdziesz bez zapisania, wszystkie zmiany przepadną.",
"your_post": "Twój post",
"media_content": "Multimedia",
"access_microphone": "Aby uzyskać dostęp do mikrofonu, kliknij ten przycisk:",
"record_audio": "Nagraj dźwięk",
"audio_permissions": "Uprawnienia do dźwięku",
"pause": "Pauza",
"resume": "Wznów",
"finish": "Zakończ",
"mic_perm_denied": "Twoja przeglądarka odmówiła uprawnienia. Włącz dostęp do mikrofonu w jej ustawieniach. Kliknij tutaj, żeby sprawdzić, jak to zrobić.",
"mic_access_denied": "Twoja przeglądarka lub urządzenie zablokowało dostęp do mikrofonu.",
"how_to_mic_perm": "Jak włączyć uprawnienia do mikrofonu?",
"to_access_mic": "Aby uzyskać dostęp do mikrofonu, kliknij ten przycisk:",
"request_perm": "poproś o uprawnienie.",
"text": "Tekst",
"text_required": "Post bez pliku musi mieć tekst.",
"select_visibility": "Wybierz widoczność",
"public": "Publiczny",
"public_desc": "Dostępny dla wszystkich.",
"private": "Prywatny",
"private_desc": "Dostępny tylko dla wybranych osób.",
"private_mentions_not_notified": "Osoby, które wspominasz, a które nie są odbiorcami, nie dostaną powiadomienia.",
"private_required": "Wymagane",
"choose_recipients": "Wybierz odbiorców z:",
"goodbyeapp": "Goodbye App",
"unsupported_ext": "Nieobsługiwane rozszerzenie pliku.",
"add_file": "Dodaj plik.",
"drag_and_drop": "Kliknij albo przeciągnij tutaj swój plik.",
"skip_to_text": "Przejdź do tekstu",
"image": "Zdjęcie",
"mp_delete_file_image": "Usuń zdjęcie",
"audio": "Dźwięk",
"mp_delete_file_audio": "Usuń nagranie",
"video": "Film",
"video_n": "Film {{number}}",
"mp_delete_file_video": "Usuń film",
"voice_recording": "Nagranie głosu",
"audio_file": "Plik dźwiękowy",
"add_email": "Dodaj e-mail",
"all_users": "Wszyscy użytkownicy",
"users_that_follow_you": "Osoby, które Cię obserwują ({{number}})",
"users_you_follow": "Osoby, które obserwujesz ({{number}})",
"unable_to_load_recipients": "Nie udało się wczytać odbiorców ({{number}}).",
"unable_to_load_recipients_one": "Nie udało się wczytać odbiorcy ({{number}}).",
"unable_to_load_recipients_few": "Nie udało się wczytać odbiorców ({{number}}).",
"unable_to_load_recipients_many": "Nie udało się wczytać odbiorców ({{number}}).",
"unable_to_load_recipients_other": "Nie udało się wczytać odbiorców ({{number}}).",
"recipients_not_loaded": "Twoi odbiorcy jeszcze się nie wczytali, a zapisanie teraz by ich usunęło. Wczytują się ponownie. Spróbuj jeszcze raz za chwilę.",
"letter_reopen_to_save": "Ten list nie wczytał się poprawnie, więc nic nie zostało zapisane. Zamknij go i otwórz ponownie ze swoich listów.",
"select_who_can_view": "Wybierz, kto może zobaczyć Twój post.",
"add_user": "Dodaj",
"remove_user": "Usuń",
"optional": "Opcjonalnie",
"email_notification_question": "Czy po udostępnieniu posta wysłać także powiadomienie e-mailem?",
"yes": "Tak",
"no": "Nie",
"release_now": "Udostępnij teraz",
"release_on": "Udostępnij w dniu",
"release_today": "Udostępnij dziś",
"released_date": "Data udostępnienia",
"select_release_date": "Wybierz datę udostępnienia",
"select_future_date": "Wybierz datę w przyszłości",
"now": "Teraz",
"future": "Przyszłość",
"up_to_30_years": "Nawet 30 lat",
"calendar_label": "Dzień, miesiąc i rok",
"preview": "Podgląd",
"email_recipients": "Odbiorcy e-mail",
"email_recipients_count_other": "{{count}} odbiorcy e-mail",
"email_recipients_count_one": "{{count}} odbiorca e-mail",
"email_recipients_count_few": "{{count}} odbiorcy e-mail",
"email_recipients_count_many": "{{count}} odbiorców e-mail",
"recipients": "odbiorcy",
"recipient": "odbiorca",
"documents": "dokumenty",
"document": "dokument",
"recipients_count_one": "{{count}} odbiorca",
"recipients_count_few": "{{count}} odbiorcy",
"recipients_count_many": "{{count}} odbiorców",
"recipients_count_other": "{{count}} odbiorcy",
"documents_count_one": "{{count}} dokument",
"documents_count_few": "{{count}} dokumenty",
"documents_count_many": "{{count}} dokumentów",
"documents_count_other": "{{count}} dokumentu",
"content_categorization": "Kategorie treści",
"hashtags_help": "Hasztagi pomagają układać posty w tematy.",
"hashtag": "Hasztag",
"mp_add_hashtags": "Dodaj hasztagi",
"mp_hashtags": "Hasztagi",
"notify": "Powiadom",
"publish": "Opublikuj",
"mentions": "wspomnienia o osobach",
"recover_audio_recording": "Odzyskaj nagranie dźwiękowe",
"content_spam": "Twoja treść ({{content}}) została wysłana zbyt wiele razy i przekroczyła limit. Żeby uniknąć spamu, nie możesz dodać do tego posta więcej: {{action}}.",
"post_spam_mentions": "Twój post został wysłany zbyt wiele razy i przekroczył limit. Żeby uniknąć spamu, nie możesz wspomnieć w nim o kolejnych osobach.",
"post_spam_recipients": "Twój post został wysłany zbyt wiele razy i przekroczył limit. Żeby uniknąć spamu, nie możesz dodać do niego kolejnych odbiorców.",
"post_spam_email_recipients": "Twój post został wysłany zbyt wiele razy i przekroczył limit. Żeby uniknąć spamu, nie możesz dodać do niego kolejnych odbiorców e-mail.",
"letter_spam_recipients": "Twój list został wysłany zbyt wiele razy i przekroczył limit. Żeby uniknąć spamu, nie możesz dodać do niego kolejnych odbiorców.",
"letter_spam_email_recipients": "Twój list został wysłany zbyt wiele razy i przekroczył limit. Żeby uniknąć spamu, nie możesz dodać do niego kolejnych odbiorców e-mail.",
"hashtag_post_spam": "Hasztagi ustawiano zbyt wiele razy. Żeby uniknąć spamu, nie możesz dodać do tego posta kolejnych hasztagów.",
"sender_not_found": "Nie znaleziono nadawcy albo nie udało się go wczytać.",
"spam_email_warning": "Żeby zapobiegać spamowi, powiadomienie e-mailem dostaną tylko te wybrane osoby, które też Cię obserwują.",
"letter": "List",
"notified_on_release": "Odbiorcy dostaną powiadomienie dopiero po udostępnieniu ({{content}}).",
"post_notified_on_release": "Odbiorcy dostaną powiadomienie dopiero po udostępnieniu posta.",
"letter_notified_on_release": "Odbiorcy dostaną powiadomienie dopiero po udostępnieniu listu.",
"no_posts_yet": "{{handle}} nie ma jeszcze żadnych postów.",
"posts": "posty",
"hashtag_n_posts": "{{display}} postów",
"hashtag_n_posts_one": "{{display}} post",
"hashtag_n_posts_few": "{{display}} posty",
"hashtag_n_posts_many": "{{display}} postów",
"hashtag_n_posts_other": "{{display}} posta",
"scheduled": "zaplanowane",
"liked": "polubione",
"content_appear_here": "Tu pojawi się Twoja treść: {{content}}.",
"your_posts_appear_here": "Tu pojawią się Twoje posty.",
"your_scheduled_posts_appear_here": "Tu pojawią się Twoje zaplanowane posty.",
"scheduled_posts": "zaplanowane posty",
"page_404": "Nie znaleziono: {{content}}",
"content_404": "Ta treść ({{content}}) mogła zostać usunięta.",
"page_not_found_title": "Nie znaleziono strony",
"user_not_found_title": "Nie znaleziono użytkownika",
"account_404": "Konto mogło zostać usunięte.",
"page_not_available": "Niestety ta strona jest niedostępna.",
"check_url": "Sprawdź, czy wpisałeś prawidłowy adres.",
"broken_link": "Link, który kliknąłeś, może być zepsuty albo strona została usunięta.",
"invalid": "Nieprawidłowy",
"invalid_url": "Nieprawidłowy adres",
"hashtag_spaces": "Hasztagi nie mogą zawierać spacji.",
"hashtag_format": "Hasztagi mogą zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia.",
"nothing_yet": "Jeszcze nic tu nie ma.",
"create_hashtag": "Utwórz hasztag.",
"url_copied": "Adres skopiowany.",
"intro": "wstęp",
"panel": "panel",
"write": "Napisz",
"send_to": "Wyślij do",
"send_on": "Wyślij w dniu",
"letter_subtitle": "Ważne informacje dla rodziny i przyjaciół",
"letter_desc_1": "Skorzystaj z okazji, żeby uporządkować swoje sprawy i pomyśleć o przyszłości z naszym cyfrowym organizerem spraw na koniec życia.",
"letter_desc_2": "Przejdź spokojnie przez kolejne części. Poprowadzą Cię i dadzą czas na namysł, kiedy zbierasz najważniejsze informacje i układasz plan tego, co chcesz po sobie zostawić. Zacznij swój list do bliskich uważnie i z rozmysłem, bo liczy się każdy szczegół.",
"advice": "Rada:",
"letter_advice_1": "Nie zostawiaj próśb trudnych do spełnienia ani nierealnych, bo mogą przysporzyć bliskim zmartwienia.",
"letter_advice_2": "Nie wpisuj bardzo skomplikowanych dyspozycji prawnych bez rozmowy z prawnikiem.",
"important_disclaimer": "Ważne zastrzeżenie",
"letter_important_disclaimer_1": "Pamiętaj, że ten list nie jest testamentem. List do bliskich ma Ci pomóc uporządkować i zapisać to, co w Twoim życiu ważne, tak aby Twoje życzenia były zrozumiałe i szanowane. Od spraw praktycznych do najcenniejszych wspomnień: ten organizer daje pełne ramy, w których możesz opisać swoje wybory i intencje.",
"letter_important_disclaimer_2": "Możesz regularnie przeglądać i poprawiać swój List do Bliskich, gdy okoliczności się zmieniają.",
"begin": "Zacznij",
"topics_fill_as_intended": "Tematy, wypełnij tyle, ile chcesz",
"delete_option_question": "Na pewno chcesz usunąć: {{option}}?",
"delete_post": "Usuń post",
"delete_comment": "Usuń komentarz",
"delete_post_question": "Na pewno chcesz usunąć ten post?",
"delete_comment_question": "Na pewno chcesz usunąć ten komentarz?",
"delete_account": "Usuń konto",
"comments": "komentarze",
"view_more_comments_one": "Pokaż jeszcze {{count}} komentarz",
"view_more_comments_few": "Pokaż jeszcze {{count}} komentarze",
"view_more_comments_many": "Pokaż jeszcze {{count}} komentarzy",
"view_more_comments_other": "Pokaż jeszcze {{count}} komentarza",
"view_more_replies_one": "Pokaż jeszcze {{count}} odpowiedź",
"view_more_replies_few": "Pokaż jeszcze {{count}} odpowiedzi",
"view_more_replies_many": "Pokaż jeszcze {{count}} odpowiedzi",
"view_more_replies_other": "Pokaż jeszcze {{count}} odpowiedzi",
"comment_first": "Skomentuj pierwszy",
"write_a_comment": "Napisz komentarz",
"write_a_reply": "Napisz odpowiedź",
"reply": "odpowiedź",
"reply_action": "Odpowiedz",
"replies": "odpowiedzi",
"deleted_permanently": "zostanie usunięty na zawsze.",
"delete_comment_replies_one": "Odpowiedź na niego też zostanie usunięta na zawsze.",
"delete_comment_replies_few": "{{count}} odpowiedzi na niego też zostaną usunięte na zawsze.",
"delete_comment_replies_many": "{{count}} odpowiedzi na niego też zostanie usuniętych na zawsze.",
"delete_comment_replies_other": "{{count}} odpowiedzi na niego też zostanie usuniętych na zawsze.",
"go_to_profile": "Przejdź do profilu",
"copy_url": "Kopiuj adres",
"scheduled_for": "Zaplanowane na",
"release_in": "Udostępnienie za",
"release_in_time": "Udostępnienie za {{time}}.",
"your_letters": "Twoje listy",
"sent": "Wysłane",
"sent_letters": "Tu pojawią się Twoje wysłane listy.",
"scheduled_letters": "Tu pojawią się Twoje zaplanowane listy.",
"new": "Nowy",
"new_letter": "Możesz utworzyć maksymalnie 10 listów do bliskich.",
"write_new_letter": "Napisz nowy list",
"make_a_post": "Opublikuj post",
"create_post_desc": "Słowa, zdjęcie, film albo Twój głos, pokazane na Twoim profilu i na tablicy.",
"create_letter_desc": "Twoje słowa i Twój głos, prywatne do właściwej chwili, a potem dostarczone tym, których wybierzesz.",
"write_a_letter": "Napisz list",
"inbox": "Skrzynka",
"open_letter": "Otwórz list {{number}}",
"days_ago": "{{day}} dni temu",
"unsaved_changes": "Masz niezapisane zmiany",
"save_letter_warning": "Jeśli zaczniesz edytować inny list przed zapisaniem, wszystkie zmiany przepadną.",
"save_letter_warning_2": "Jeśli wczytasz nowy list, wszystkie zmiany przepadną.",
"edited_fields": "Zmienione pola:",
"exit_without_saving": "Wyjdź bez zapisywania",
"topics": "Tematy, wypełnij tyle, ile chcesz",
"goodbye_message": "Wiadomość do bliskich",
"goodbye_message_desc_1": "To miejsce, w którym możesz powiedzieć bliskim wprost, co myślisz i czujesz.",
"goodbye_message_desc_2": "Pamiętaj, że wiadomość do bliskich jest czymś osobistym i nie ma na nią jednego wzoru. Dopasuj ją do tej relacji i do tej sytuacji, a prawdziwe uczucia poprowadzą Twoje słowa.",
"goodbye_message_advice_1": "Pomyśl o tym, żeby napisać o miłości, o wdzięczności i o tym, co chcesz, by zapamiętali. Możesz przypomnieć wspomnienia, żarty zrozumiałe tylko dla was albo chwile, które coś znaczą.",
"goodbye_message_advice_2": "Pisz tak serdecznie i tak osobiście, jak chcesz. To okazja, żeby powiedzieć to, co najgłębsze, i zostawić bliskim trwałą więź.",
"checklist": "Lista spraw",
"checklist_desc_1": "Lista spraw na koniec życia obejmuje wiele rzeczy, o których warto pomyśleć, przygotowując się na przyszłość.",
"checklist_desc_2": "Spis zadań i ważnych kroków do wykonania przed Twoim odejściem albo po nim.",
"contacts": "Kontakty",
"key_contacts": "Najważniejsze kontakty",
"key_contacts_desc_1": "Pierwsze osoby, z którymi trzeba będzie się skontaktować.",
"key_contacts_desc_2": "Osoby i instytucje, które odgrywają ważną rolę w różnych obszarach Twojego życia. Te kontakty są istotne z różnych powodów: relacji osobistych, zawodowych albo potrzebnych usług.",
"key_contacts_example_1": "Rodzina (partner, dzieci, rodzice, rodzeństwo, dalsza rodzina).",
"key_contacts_example_2": "Bliscy przyjaciele.",
"key_contacts_example_3": "Zawodowe (współpracownicy, mentorzy, wspólnicy).",
"key_contacts_example_4": "Zdrowie (specjaliści).",
"key_contacts_example_5": "Prawne (prawnik, wykonawca testamentu).",
"key_contacts_example_6": "Finansowe (księgowy, doradcy).",
"key_contacts_example_7": "Lokalne (duchowny, sąsiedzi).",
"relation_to_me": "Kim jest dla mnie",
"phone_number": "Numer telefonu",
"secondary_contacts": "Dalsze kontakty",
"secondary_contacts_desc_1": "Twoja rodzina może nie mieć kontaktów do wszystkich Twoich przyjaciół i dalszych krewnych.",
"secondary_contacts_desc_2": "Przygotuj spis osób (rodzina, przyjaciele, współpracownicy, znajomi z internetu), które wskazana przez Ciebie osoba ma powiadomić.",
"location_importants_documents": "Gdzie są ważne dokumenty",
"location_importants_documents_desc_1": "Pomyśl o akcie urodzenia, testamencie, pełnomocnictwie, dokumentach własności i wszelkich oświadczeniach woli.",
"location_importants_documents_desc_2": "Radzimy nie wpisywać tu danych wrażliwych, ale możesz napisać na przykład: „Wszystko zostawiłem w teczce w plecaku w moim pokoju”. Coś, co zrozumieją tylko wskazane przez Ciebie osoby.",
"birth_certificate": "Akt urodzenia.",
"will": "Testament.",
"power_of_attorney": "Pełnomocnictwo.",
"life_insurance": "Ubezpieczenie na życie.",
"vehicle_ownership_papers": "Dokumenty własności samochodu.",
"passport": "Paszport.",
"marriage_divorce_certificates": "Akt małżeństwa lub wyrok rozwodowy.",
"password_logbook": "Notes z hasłami.",
"document_type": "Rodzaj dokumentu",
"located_at": "Znajduje się",
"personal_information": "Dane osobowe",
"personal_information_desc_1": "Data i miejsce urodzenia, imiona i nazwiska rodziców, miejsce zamieszkania.",
"full_name": "Imię i nazwisko",
"address": "Adres",
"day_month_year": "Dzień, miesiąc i rok",
"mother_full_name": "Imię i nazwisko matki",
"father_full_name": "Imię i nazwisko ojca",
"additional": "Dodatkowe",
"passwords": "Hasła",
"passwords_desc_1": "Hasła do urządzeń, stron i mediów społecznościowych.",
"passwords_desc_2": "Niemal każde urządzenie wymaga hasła, żeby je otworzyć.",
"passwords_desc_3": "Nie radzimy wpisywać wrażliwych haseł wprost w tym liście. Jeśli masz notes z hasłami, możesz podać jego miejsce w części o ważnych dokumentach.",
"passwords_desc_4": "Jeśli masz komputer, telefon albo tablet, wypisz kody dostępu do nich, żeby rodzina mogła je otworzyć: nie tylko po to, żeby znaleźć informacje, jeśli tego chcesz, ale też żeby mogła z nich dalej korzystać.",
"password_pattern": "Hasło lub wzór",
"passwords_desc_5": "Mogą to być strony do opłacania rachunków, podróży, hoteli, wypożyczania samochodów, sklepów spożywczych i linii lotniczych. Mogą być tam punkty, z których skorzysta rodzina.",
"application_website": "Aplikacja lub strona",
"password_logbook_location": "Gdzie jest notes z hasłami",
"pets": "Zwierzęta",
"pets_desc_1": "Jeśli masz zwierzęta, zadbaj o to, żeby trafiły do kogoś, kto pokocha je tak jak Ty.",
"pets_desc_2": "Porozmawiaj z wybraną osobą zawczasu, żeby upewnić się, że zechce wziąć to na siebie.",
"pets_desc_3": "Zostaw wskazówki co do opieki: karmienie, leki, szczególne potrzeby, uczulenia, dokumentacja weterynaryjna oraz kontakt do wskazanego opiekuna i weterynarza.",
"pet_name": "Imię zwierzęcia",
"pet_diet": "Karmienie i dieta",
"medication_and_allegies": "Leki i uczulenia",
"caregiver": "Opiekun na wypadek nagłej potrzeby",
"caregiver_number": "Telefon do opiekuna na wypadek nagłej potrzeby",
"veterinarian_name": "Imię i nazwisko weterynarza",
"veterinarian_number": "Telefon do weterynarza",
"your_preferences_distribution": "Komu chcesz je przekazać",
"letter_disclaimer": "Pamiętaj, że ten List do Bliskich nie zastąpi testamentu. W tej sprawie zwróć się do prawnika.",
"can_include_assets": "Możesz wpisać nieruchomości mieszkalne i użytkowe, działki, samochody, łodzie, rowery i inne.",
"asset": "Majątek",
"vehicle_and_assets": "Samochody i nieruchomości",
"vehicle_and_assets_desc_1": "Dodaj szczegóły: gdzie się znajdują, gdzie są klucze i gdzie dokumenty własności.",
"geographic_location": "Położenie",
"geographic_location_desc_1": "Wpisz tutaj adres albo położenie swojego majątku",
"keys_location": "Gdzie są klucze",
"title_deed_location": "Gdzie jest akt własności",
"personal_items_heirlooms": "Rzeczy osobiste i pamiątki",
"personal_items_heirlooms_desc_1": "Rzeczy, które mają dla Ciebie dużą wartość uczuciową albo szczególne znaczenie.",
"personal_items_heirlooms_desc_2": "Dodaj szczegóły: co to jest, gdzie się znajduje i komu ma trafić.",
"heirlooms_example_1": "Biżuteria: pierścionki, naszyjniki, bransoletki albo zegarki, z którymi wiąże się wspomnienie.",
"heirlooms_example_2": "Zdjęcia: albumy rodzinne, zdjęcia w ramkach albo fotografie z zapamiętanych chwil.",
"heirlooms_example_3": "Książki: szczególne wydania, ulubione powieści albo książki z dedykacją.",
"heirlooms_example_4": "Sztuka: obrazy, rysunki albo rzeźby.",
"heirlooms_example_5": "Przepisy: przepisy rodzinne albo kuchenne tradycje przekazywane z pokolenia na pokolenie.",
"heirlooms_example_6": "Technika: urządzenia, sprzęty i narzędzia, które mają wartość uczuciową albo praktyczną.",
"item_type": "Rodzaj rzeczy",
"item_location": "Gdzie się znajduje",
"action": "Co zrobić",
"loans_debts": "Kredyty i długi",
"loans_debts_desc_1": "Wypisz kredyty i długi, które masz do spłaty.",
"loans_debts_desc_2": "Podaj, jak wygląda spłata: czy jest zakończona, czy trwa, czy coś jeszcze zostało.",
"loan_type": "Rodzaj kredytu",
"lender": "Kredytodawca",
"amount_owed": "Kwota do spłaty",
"additional_instructions": "Dodatkowe wskazówki",
"post_mortem": "Gdy już Cię nie będzie",
"end_of_life": "Koniec życia",
"end_of_life_desc_1": "Życzenia i wybory.",
"specific_wishes": "Opisz swoje życzenia co do opieki na koniec życia, oddania narządów i innych decyzji. Zobacz częste pytania:",
"end_of_life_example_desc_1": "Co ma się stać z Twoim ciałem?",
"end_of_life_example_desc_2": "Masz życzenia co do przygotowania ciała do pochówku albo kremacji? Na przykład: czy jest ubranie, w którym chciałbyś być?",
"end_of_life_example_desc_3": "Jeśli wybierasz kremację, wolisz, żeby ktoś zatrzymał prochy, rozsypał je czy pochował?",
"funeral_arrangements": "Pogrzeb",
"funeral_arrangements_desc_1": "Zapisz, jak wyobrażasz sobie pogrzeb, uroczystość pożegnalną i wszystko, na czym Ci zależy. O czym warto pomyśleć:",
"funeral_arrangements_example_1": "Wolisz ceremonię religijną, świecką czy żadną?",
"funeral_arrangements_example_2": "Jest ktoś, kto miałby zająć się pogrzebem? Może to być rodzina, przyjaciel albo inna osoba, której ufasz.",
"funeral_arrangements_example_3": "Jaką muzykę chciałbyś usłyszeć?",
"funeral_arrangements_example_4": "Chciałbyś, żeby ludzie wsparli wybraną przez Ciebie organizację?",
"funeral_arrangements_example_5": "Szczegóły opłaconych wcześniej usług albo tablicy nagrobnej. Pomyśl, czy chcesz zostawić pieniądze na pogrzeb albo opłacić go z góry.",
"record_audio_desc_1": "Co powiedziałbyś na swoim własnym pogrzebie?",
"record_audio_desc_2": "Nagraj swoją mowę pogrzebową: wspomnienia z serca i podziękowania. Niech będzie krótka, o najważniejszych chwilach i uczuciach.",
"record_audio_desc_3": "Pomyśl o tym, co czują słuchający, i zostaw im słowa pocieszenia i wsparcia.",
"record_audio_desc_4": "Nagranie dostanie własny adres, którym Twoi odbiorcy będą mogli podzielić się publicznie.",
"choose_custom_topics": "Wybierz tematy albo dodaj własne",
"add_a_topic": "Dodaj temat",
"add_named_topic": "Dodaj {{topic}}",
"looking_to_the_future": "Spojrzenie w przyszłość",
"looking_to_the_future_desc": "O Twoich planach i marzeniach na przyszłość.",
"words_of_encouragement": "Słowa wsparcia",
"words_of_encouragement_desc": "Słowa wsparcia dla rodziny albo przyjaciół na przyszłość.",
"funny_anecdotes": "Zabawne historie",
"funny_anecdotes_desc": "Trochę humoru: wspomnienie zabawnych i lekkich chwil.",
"memorable_moments": "Chwile, które zostają",
"memorable_moments_desc": "Wspomnienie chwil, które odcisnęły trwały ślad.",
"lesson_learned": "Czego się nauczyłem",
"lesson_learned_desc": "Cenne lekcje, które dało Ci życie.",
"expressing_regrets": "Żale",
"expressing_regrets_desc": "Jeśli chcesz, o żalach i o tym, co zostało niedokończone.",
"impact_on_you": "Wpływ na Ciebie",
"impact_on_you_desc": "O tym, jak ktoś odmienił Twoje życie.",
"gratitude": "Wdzięczność",
"gratitude_desc": "Podziękowania dla rodziny albo przyjaciół za wsparcie w trudnych chwilach.",
"favorite_projects": "Ulubione przedsięwzięcia",
"favorite_projects_desc": "O przedsięwzięciach, które coś dla Ciebie znaczyły albo dawały Ci radość.",
"wishing_success": "Życzenia powodzenia",
"wishing_success_desc": "Dobre życzenia i nadzieja na dalsze powodzenie.",
"closing_note": "Zakończenie",
"closing_note_desc": "Podsumowanie najważniejszych myśli albo ostatnie słowa i życzenia.",
"removed_or_deleted": "Nie znaleziono tej treści ({{content}}) albo została usunięta.",
"letter_not_found": "Nie znaleziono listu albo został usunięty.",
"comment_not_found": "Nie znaleziono komentarza albo został usunięty.",
"reply_not_found": "Nie znaleziono odpowiedzi albo została usunięta.",
"replies_not_found": "Nie znaleziono odpowiedzi albo zostały usunięte.",
"post_not_found": "Nie znaleziono posta albo został usunięty.",
"cant_exceed": "{{content}}: możesz dodać najwyżej {{number}}.",
"letters": "listy",
"add_content_first": "Najpierw dodaj treść.",
"examples": "Przykłady:",
"checklist_example_1": "Zamknąć kartę kredytową.",
"checklist_example_2": "Wypowiedzieć umowę na telefon.",
"checklist_example_3": "Powiedzieć przyjaciołom i rodzinie.",
"checklists": "listy spraw",
"custom_topics": "Własne tematy",
"redirecting_to_login": "Przeniesiemy Cię do logowania za {{number}} s.",
"session_exp": "Sesja wygasła",
"session_exp_note": "Wylogowaliśmy Cię, żeby chronić Twoje konto. Nic nie przepadło.",
"stay_on_this_page": "Zostań na tej stronie",
"countdown_stopped": "Odliczanie się zatrzymało. Zaloguj się, kiedy będziesz gotowy.",
"please_log_in": "Najpierw się zaloguj",
"sell_or_donate_to": "Sprzedać, oddać albo przekazać",
"click_or_drag_audio": "Kliknij albo przeciągnij tutaj swój plik dźwiękowy.",
"topic_title": "Tytuł tematu",
"open": "otwórz",
"add_audio_file": "Dodaj plik dźwiękowy.",
"add_more_email_prompt": "Jeśli chcesz, możesz dodać albo usunąć odbiorców.",
"remove_recipient": "Usuń {{handle}}",
"letter_sent_email_recipients": "Ten list został już wysłany {{date}}. Pamiętaj, że każdy dodany odbiorca dostanie list przez naszą platformę, a jeśli też Cię obserwuje, również e-mailem.",
"removing_recipients_prompt": "List przestanie być dostępny w aplikacji dla odbiorców, których usuniesz. Osoby, które obserwowały Cię w czasie dostarczania listu, dostały go także e-mailem, a tego nie możemy już odwrócić.",
"email_recipients_prompt": "Dodani odbiorcy e-mail dostaną list bez względu na to, czy Cię obserwują.",
"unable_to_load_rec": "Nie udało się wczytać danych odbiorcy.",
"send_now": "Wyślij teraz.",
"send_today": "Wyślij dziś.",
"select_time": "Wybierz godzinę",
"hour": "Godzina",
"am": "AM",
"pm": "PM",
"sends_in": "Wysyłka za",
"sends_in_time": "Wysyłka za {{time}}.",
"drag_to_reorder": "Przeciągnij, żeby zmienić kolejność",
"letter_sent_from_now": "Ten list został wysłany {{date}}.",
"letter_n_sent_ago": "List {{number}} wysłany {{time}}.",
"letter_delivering": "Ten list jest jeszcze dostarczany odbiorcom.",
"letter_delivery_failed": "Nie udało się dostarczyć tego listu, a odbiorcy nie dostali powiadomienia. Możesz spróbować teraz jeszcze raz albo napisać do nas, jeśli nadal się nie udaje.",
"letter_not_delivered": "nie dostarczono",
"letter_n_not_delivered": "List {{number}} nie został dostarczony.",
"letter_n_options": "List {{number}}: opcje",
"letter_n_scheduled": "List {{number}}, zaplanowany",
"new_letter_short": "Nowy",
"letter_delivered_now": "Twój list został już dostarczony odbiorcom.",
"letter_retry_pending": "Nie udało się teraz dotrzeć do odbiorców tego listu. Będziemy próbować przez najbliższe godziny.",
"release_date_inactivity": "Udostępniony wcześniej przez przełącznik nieaktywności. Był zaplanowany na {{date}}.",
"letter_preview": "Podgląd listu",
"email_subject": "Temat e-maila",
"wanted_you_to_receive": "chciał, żebyś dostał ten list do bliskich z następującymi informacjami:",
"uploading_audio": "Wgrywamy nagranie.",
"read": "Przeczytaj",
"delete_letter": "Usuń list {{number}}",
"letter_sent_on": "Pamiętaj, że ten list został już wysłany {{date}}",
"letter_sent_rec_warning": "List {{number}} przestanie być dostępny dla odbiorców na naszej platformie. Osoby, które obserwowały Cię w czasie dostarczania listu, dostały go także e-mailem, a tego nie możemy już odwrócić.",
"letter_sends_in": "List {{number}} zostanie wysłany za",
"letter_sends_in_time": "List {{number}} zostanie wysłany za {{time}}.",
"cant_be_undone": "Tego nie da się cofnąć.",
"up_to_10_letters": "Możesz utworzyć maksymalnie 10 listów do bliskich.",
"max_letters": "Osiągnąłeś maksymalną liczbę listów.",
"letters_appear_here": "Tu pojawią się listy wysłane do Ciebie.",
"unable_to_load_senders": "Nie udało się wczytać danych nadawców.",
"subject": "Temat:",
"released_after_creation": "Udostępniony {{date}} po utworzeniu.",
"released_right_after_creation": "Udostępniony od razu po utworzeniu.",
"created_on": "Utworzony {{date}}.",
"info": "Informacje",
"changes_will_be_lost": "Zmiany przepadną.",
"add_content": "Dodaj treść",
"not_specified": "Nie podano.",
"important_documents": "Ważne dokumenty",
"device_passwords": "Hasła do urządzeń",
"media_passwords": "Hasła do mediów społecznościowych",
"assets": "Majątek",
"heirlooms": "Pamiątki",
"owed": "Do spłaty",
"life_preferences": "Życzenia co do życia",
"number": "Numer",
"content": "Treść",
"logbook_location": "Gdzie jest notes",
"item": "Rzecz",
"open_public_url": "Otwórz adres publiczny",
"crop": "Przytnij",
"saturation": "Nasycenie",
"brightness": "Jasność",
"contrast": "Kontrast",
"hue": "Barwa",
"flip": "Odbij",
"rotate": "Obróć",
"zoom_out": "Pomniejsz",
"zoom_in": "Powiększ",
"image_editor_reset": "Przywróć",
"audio_404": "Nie znaleziono nagrania albo zostało usunięte.",
"audio_error": "Błąd przy wczytywaniu nagrania.",
"volume": "Głośność",
"unmute": "Włącz dźwięk",
"play": "Odtwórz",
"play_video": "Odtwórz film",
"play_intro_video": "Odtwórz film wprowadzający",
"speed": "Szybkość",
"new_version_av": "Dostępna nowa wersja",
"admin": "Administrator",
"reload": "Odśwież",
"reload_app": "Odśwież Goodbye App",
"click_below_to_reload": "Kliknij poniżej, żeby odświeżyć.",
"couldnt_load_page": "Nie udało się wczytać tej strony.",
"try_again": "Spróbuj ponownie",
"show_content": "Pokaż {{content}}",
"show_post": "Pokaż post",
"show_comment": "Pokaż komentarz",
"joined": "Z nami od",
"joined_on": "Z nami od",
"joined_date": "Z nami od {{date}}",
"only_you_can_view": "Tylko Ty możesz zobaczyć ten post.",
"you_and_1_can_view": "Ten post możesz zobaczyć tylko Ty i 1 inna osoba.",
"you_and_more_can_view": "Ten post możesz zobaczyć tylko Ty i {{number}} innych osób.",
"1_can_view": "Twój post może zobaczyć tylko 1 osoba.",
"more_can_view": "Twój post może zobaczyć tylko {{number}} osób.",
"infringement": "Naruszenie",
"adding": "Dodawanie",
"adding_infringement": "Dodawanie naruszenia.",
"removing": "Usuwanie",
"removing_infringement": "Usuwanie naruszenia.",
"error_update": "Błąd przy zapisywaniu: {{content}}.",
"error_update_post": "Błąd przy zapisywaniu posta.",
"error_update_profile_picture": "Błąd przy zapisywaniu zdjęcia profilowego.",
"show_less": "Pokaż mniej",
"read_more": "Czytaj dalej",
"file_404": "Nie znaleziono pliku albo nie udało się go wczytać.",
"file_not_ready": "Twój plik nie był gotowy do wgrania. Spróbuj ponownie.",
"content_deleted": "Ta treść ({{content}}) została tymczasowo zdjęta albo usunięta.",
"post_temporarily_removed": "Post został tymczasowo zdjęty albo usunięty.",
"comment_temporarily_removed": "Komentarz został tymczasowo zdjęty albo usunięty.",
"reply_temporarily_removed": "Odpowiedź została tymczasowo zdjęta albo usunięta.",
"error_deleting_content": "Przy usuwaniu tej treści ({{content}}) wystąpił błąd.",
"error_delete_post": "Przy usuwaniu tego posta wystąpił błąd.",
"error_delete_letter": "Przy usuwaniu tego listu wystąpił błąd.",
"error": "Błąd.",
"like": "Lubię to",
"likes": "Polubienia",
"views": "Wyświetlenia",
"deleting": "Usuwanie.",
"wont_released_on": "Nie zostanie udostępniony w dniu:",
"change_username_in": "Nazwę użytkownika możesz zmienić za",
"change_username_in_time": "Nazwę użytkownika możesz zmienić za {{time}}.",
"choose_future_prompt": "Wybierz datę w przyszłości, inaczej zostanie to {{action}} zaraz po wgraniu.",
"date_passed_prompt": "Ta data już minęła. Wybierz datę w przyszłości.",
"released": "udostępniony",
"releasing": "Udostępnianie",
"releasing_line": "Udostępnianie.",
"sending": "Wysyłanie",
"sending_line": "Wysyłanie.",
"can_change_username": "Możesz zmienić swoją nazwę użytkownika.",
"countdown_end": "Odliczanie zakończone.",
"write_appeal": "Napisz swoje odwołanie.",
"removed_content": "Twoja treść ({{content}}) została zdjęta z powodu naruszeń",
"removed_post_notice": "Twój post został zdjęty z powodu naruszeń",
"removed_comment_notice": "Twój komentarz został zdjęty z powodu naruszeń",
"removed_reply_notice": "Twoja odpowiedź została zdjęta z powodu naruszeń",
"removed_account_notice": "Twoje konto zostało usunięte z powodu naruszeń",
"account_infring": "Twoje konto dostało ostrzeżenie za naruszenie. Kolejne naruszenia mogą skończyć się zawieszeniem albo usunięciem konta.",
"challange_infring": "Jeśli uważasz, że to rozstrzygnięcie jest błędne, możesz się od niego odwołać.",
"appeal_made": "Niestety nie możesz odwołać się od tej decyzji, bo nasz zespół już ją rozpatrzył.",
"perm_delete": "Usuń na zawsze",
"perm_delete_post": "Usuń post na zawsze",
"perm_delete_comment": "Usuń komentarz na zawsze",
"perm_delete_reply": "Usuń odpowiedź na zawsze",
"perm_delete_account": "Usuń {{handle}} na zawsze",
"appeal_content": "Wyjaśnij, dlaczego uważasz, że ta treść ({{content}}) nie powinna była zostać zdjęta:",
"appeal_post_label": "Wyjaśnij, dlaczego uważasz, że post nie powinien był zostać zdjęty:",
"appeal_comment_label": "Wyjaśnij, dlaczego uważasz, że komentarz nie powinien był zostać zdjęty:",
"appeal_reply_label": "Wyjaśnij, dlaczego uważasz, że odpowiedź nie powinna była zostać zdjęta:",
"appeal_account_label": "Wyjaśnij, dlaczego uważasz, że Twoje konto nie powinno było zostać usunięte:",
"only_appeal_once": "Od tej decyzji możesz odwołać się tylko raz.",
"after_appeal_submited": "Po wysłaniu odwołania nie będzie można go zmienić.",
"back_to_login_question": "Na pewno chcesz wrócić do logowania?",
"cam_access_denied": "Twoja przeglądarka lub urządzenie zablokowało dostęp do kamery.",
"enable_cam_ques": "Jak włączyć uprawnienia do kamery?",
"to_access_cam": "Aby uzyskać dostęp do kamery, kliknij ten przycisk:",
"error_commenting": "Przy publikowaniu Twojego komentarza wystąpił błąd.",
"error_delete_comment": "Przy usuwaniu Twojego komentarza wystąpił błąd.",
"reply_deleted": "Ta odpowiedź została usunięta.",
"type_comment_first": "Najpierw napisz komentarz.",
"was_not_found": "nie został znaleziony.",
"create": "Utwórz",
"copied": "Skopiowano",
"copy": "Kopiuj",
"follow": "Obserwuj",
"follow_person": "Obserwuj {{handle}}",
"unfollow": "Przestań obserwować",
"unfollow_person": "Przestań obserwować {{handle}}",
"follow_back": "Obserwuj wzajemnie",
"follow_back_person": "Obserwuj wzajemnie {{handle}}",
"no_followers": "Nikt Cię jeszcze nie obserwuje.",
"has_no_followers": "{{handle}} nie ma jeszcze obserwujących.",
"only_handle_followers": "Tylko {{handle}} może zobaczyć wszystkich obserwujących.",
"follower": "Obserwujący",
"sp_count_followers": "Obserwujący",
"sp_count_followers_one": "Obserwujący",
"sp_count_followers_few": "Obserwujący",
"sp_count_followers_many": "Obserwujących",
"sp_count_followers_other": "Obserwujących",
"following": "Obserwowani",
"fl_n_following": "{{count}} obserwowanych",
"fl_n_following_one": "{{count}} obserwowany",
"fl_n_following_few": "{{count}} obserwowani",
"fl_n_following_many": "{{count}} obserwowanych",
"fl_n_following_other": "{{count}} obserwowanych",
"following_tab": "Obserwowani",
"followers": "Obserwujący",
"fl_n_followers": "{{count}} obserwujących",
"fl_n_followers_one": "{{count}} obserwujący",
"fl_n_followers_few": "{{count}} obserwujący",
"fl_n_followers_many": "{{count}} obserwujących",
"fl_n_followers_other": "{{count}} obserwujących",
"no_following": "Jeszcze nikogo nie obserwujesz.",
"has_no_following": "{{handle}} nie obserwuje jeszcze nikogo.",
"only_handle_following": "Tylko {{handle}} może zobaczyć wszystkie osoby.",
"no_options": "Nie znaleziono opcji.",
"add_loc": "Dodaj miejsce",
"like_first": "Polub ten post pierwszy.",
"maintanance": "Przerwa techniczna",
"working_on_fixes": "Pracujemy nad poprawkami",
"under_maintanance": "Platforma ma teraz zaplanowaną przerwę techniczną. Jeśli potrzebujesz, zawsze możesz",
"maintenance_contact_notice": "Platforma ma zaplanowaną przerwę techniczną. Jeśli potrzebujesz, zawsze możesz napisać do nas.",
"back_shortly": "Wrócimy wkrótce.",
"est_duration": "Przewidywany czas",
"type_a_username": "Wpisz nazwę użytkownika.",
"type_hashtag": "Wpisz hasztag",
"try_again_later": "Spróbuj ponownie później.",
"filter": "Filtr",
"options": "Opcje",
"followed_you": "Zaczął Cię obserwować",
"wanted_to_see_post": "Chciał, żebyś zobaczył ten post",
"wanted_to_see_letter": "Chciał, żebyś zobaczył ten list",
"liked_comment_post": "Polubił Twój komentarz lub post",
"commented_on_post": "Skomentował Twój post",
"liked_comment": "Polubił Twój komentarz",
"mentioned_you": "Wspomniał o Tobie",
"replied_to_comment": "Odpowiedział na Twój komentarz",
"mentioned_in_reply": "Wspomniał o Tobie w odpowiedzi na komentarz",
"replied_on_post": "Odpowiedział pod Twoim postem",
"post_released": "Twój post został udostępniony",
"goodbye_letter_sent": "Twój List do Bliskich został wysłany",
"goodbye_app_notifications": "Powiadomienia Goodbye App",
"updated_terms": "Zmiany w regulaminie",
"infringements": "Naruszenia",
"removed_infringements": "Usunięte naruszenia",
"order_opt": "Opcje kolejności.",
"all": "Wszystkie",
"filtered": "Przefiltrowane",
"no_nots_404": "Nie znaleziono powiadomień.",
"no_nots_yet": "Nie masz jeszcze żadnych powiadomień.",
"control_and_scroll": "Przytrzymaj ctrl i przewiń, żeby przybliżyć kadr",
"fingers_and_scroll": "Przesuwaj kadr dwoma palcami",
"your_comments_and_replies": "Twoje komentarze i odpowiedzi",
"liked_comments": "Polubione komentarze",
"liked_replies": "Polubione odpowiedzi",
"error_loading_replies": "Błąd przy wczytywaniu odpowiedzi.",
"uploading_post": "Wgrywamy post.",
"uploading_image": "Wgrywamy zdjęcie.",
"uploading_video": "Wgrywamy film.",
"uploading_paused_at": "Wgrywanie wstrzymane na",
"invalid_color": "Nieprawidłowy kolor",
"deleting_image": "Usuwamy zdjęcie.",
"reauthenticated": "Uwierzytelniono ponownie.",
"err_refresh": "Nie udało się odświeżyć Twojej sesji. Kliknij tutaj, żeby wczytać platformę od nowa.",
"user_deleted": "Użytkownik został usunięty.",
"account_disabled": "{{handle}}, Twoje konto zostało zablokowane za naruszenie naszych Zasad społeczności. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail.",
"disabled_for": "Na szczęście to ograniczenie jest tylko czasowe. Będziesz mógł zalogować się ponownie {{date}}.",
"unblock_nots_prompt": "Kliknij tutaj, żeby zobaczyć, jak odblokować prośbę o powiadomienia ręcznie.",
"email_verify_link_success": "Link potwierdzający adres e-mail został wysłany.",
"email_not_verified": "Aby się zalogować, musisz potwierdzić swój adres e-mail.",
"incorrect_creds": "Konto lub hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.",
"try_later_auth": "Za wiele nieudanych prób. Spróbuj ponownie za kilka minut.",
"account_is_disabled": "Twoje konto zostało zablokowane.",
"invalid_recapctha": "reCaptcha jest nieprawidłowa. Spróbuj ponownie.",
"err_recapctha": "Błąd reCaptcha. Spróbuj ponownie później.",
"username_in_use": "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta",
"invalid_validation_token": "Nieprawidłowy token weryfikacyjny.",
"requests_try_later": "Za dużo zapytań. Spróbuj ponownie za kilka minut.",
"add_stronger_pass": "Wybierz mocniejsze hasło.",
"account_not_found": "Nie ma użytkownika o takich danych.",
"session_expired": "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie.",
"new_confirmation_link_success": "Nowy link potwierdzający został wysłany na Twój adres e-mail.",
"confirmation_link_success": "Link potwierdzający został wysłany na Twój adres e-mail.",
"relogin_to_change_email": "Zaloguj się ponownie i jeszcze raz poproś o zmianę adresu e-mail.",
"liked_your_post": "polubił Twój post",
"commented_on_your_post": "skomentował Twój post:",
"mentioned_post": "wspomniał o Tobie w poście:",
"replied_to_your_comment": "odpowiedział na Twój komentarz:",
"mention_in_comment": "wspomniał o Tobie w komentarzu:",
"replied_to_your_post": "odpowiedział pod Twoim postem:",
"liked_comment_reply": "polubił Twoją odpowiedź na komentarz:",
"liked_your_comment": "polubił Twój komentarz:",
"wanted_post_not": "chciał, żebyś zobaczył ten post.",
"wanted_letter_not": "chciał, żebyś dostał ten list do bliskich.",
"notification_sender_gone": "Usunięte konto",
"letter_sent": "Twój list do bliskich został wysłany.",
"we_updated_terms": "Zmieniliśmy nasze dokumenty prawne.",
"inactivity_not": "Twoje posty i listy zostały udostępnione po ustawionym przez Ciebie okresie nieaktywności.",
"inactivity_not_one": "Twoje posty i listy zostały udostępnione po {{number}} dniu nieaktywności.",
"inactivity_not_few": "Twoje posty i listy zostały udostępnione po {{number}} dniach nieaktywności.",
"inactivity_not_many": "Twoje posty i listy zostały udostępnione po {{number}} dniach nieaktywności.",
"inactivity_not_other": "Twoje posty i listy zostały udostępnione po {{number}} dniach nieaktywności.",
"profile_img_removed": "Twoje zdjęcie profilowe zostało zdjęte z powodu naruszeń.",
"content_removed": "Twoja treść ({{content}}) została zdjęta z powodu naruszeń.",
"post_removed_violations": "Twój post został zdjęty z powodu naruszeń.",
"comment_removed_violations": "Twój komentarz został zdjęty z powodu naruszeń.",
"content_infringements_removed": "Naruszenia przy Twojej treści ({{content}}) zostały usunięte.",
"post_violations_cleared": "Naruszenia przy Twoim poście zostały usunięte.",
"comment_violations_cleared": "Naruszenia przy Twoim komentarzu zostały usunięte.",
"more_user": "osoba więcej",
"notification_stop": ".",
"notification_colon": ":",
"n_more_users": "{{count}} osób więcej",
"n_more_users_one": "{{count}} osoba więcej",
"n_more_users_few": "{{count}} osoby więcej",
"n_more_users_many": "{{count}} osób więcej",
"n_more_users_other": "{{count}} osoby więcej",
"more_users": "osób więcej",
"file_downloaded": "Plik pobrany.",
"secondary_contact_dir": "dalsze spisy kontaktów",
"directories_h1": "Spis kontaktów",
"directories_support_line": "Szybciej odpowiemy przez naszą stronę pomocy.",
"for_quick_res": "Szybciej odpowiemy przez naszą ",
"support_page": "stronę pomocy",
"talk_to_manager": "Porozmawiaj z kierownikiem",
"available_soon": "Wkrótce dostępne.",
"our_list_of": "Nasz",
"contact_directories_line": "Nasz spis kontaktów.",
"contact_report_line": "Zgłosić błąd albo problem? Kliknij tutaj.",
"oops": "Coś poszło nie tak",
"err_b_logged": "Zapisaliśmy ten błąd w naszej bazie. Powstał dla niego osobny numer zgłoszenia.",
"err_b_not_logged": "Ten błąd nie został jeszcze zapisany. Jeśli będzie się powtarzać, zgłoś go przyciskiem poniżej.",
"identification": "Numer:",
"err_b_details": "Jeśli masz dodatkowe szczegóły albo wiesz, jak to powtórzyć, będziemy bardzo wdzięczni za wiadomość. Wspólnie zadbamy o to, żeby wszystkim korzystało się lepiej.",
"sorry_error_b": "Dziękujemy za zrozumienie i przepraszamy za kłopot.",
"sent_too_many": "Wysłano już zbyt wiele razy.",
"you_are_offline": "Jesteś offline",
"offline_keep_page": "Nie zamykaj tej strony. Wszystko, co na niej jest, nadal tu jest. Zaczekaj z wysyłaniem, aż wrócisz do sieci, i nie odświeżaj strony, bo to, co niewysłane, może przepaść.",
"offline_body": "Sprawdź, czy Wi-Fi albo dane komórkowe są włączone. Gdy połączenie wróci, ta informacja zamknie się sama. Możesz ją też zamknąć teraz.",
"offline_checking": "Sprawdzamy teraz połączenie.",
"offline_still_at": "Nadal offline o {{time}}.",
"user_disabled": "Konto tej osoby zostało zablokowane za naruszenie naszych zasad społeczności.",
"account_verification": "Potwierdź swój e-mail",
"verify_confirm_new_email": "Potwierdź swój nowy e-mail",
"verify_to_login": "Aby się zalogować, musisz najpierw potwierdzić konto",
"account_removed_after_72": "Konta niepotwierdzone w ciągu 72 godzin zostaną usunięte.",
"resend_verifification": "Wyślij link potwierdzający ponownie",
"verify_lead": "Wysłaliśmy Ci link. Otwórz go, żeby dokończyć zakładanie konta.",
"verify_open_inbox": "Otwórz {{provider}}",
"verify_wrong_address": "Zły adres?",
"verify_start_again": "Zarejestruj się ponownie",
"reload_for_new_version": "Dostępna nowa wersja. Kliknij tutaj, żeby wczytać aplikację od nowa.",
"unable_to_verify_token": "Nie udało się potwierdzić Twojego adresu e-mail ani tokenu uwierzytelniającego.",
"verify_account_first": "Możesz zacząć korzystać z konta, gdy tylko potwierdzisz adres e-mail. Kliknij link potwierdzający, który wysłaliśmy na: {{email}}",
"verify_new_email_first": "Możesz zacząć korzystać z nowego adresu e-mail, gdy tylko go potwierdzisz. Kliknij link potwierdzający, który wysłaliśmy na: {{email}}",
"post_already_deleted": "Ten post został już usunięty.",
"preparing_file": "Przygotowujemy plik.",
"denied_download_file": "Nie masz uprawnień, żeby pobrać plik z tego posta.",
"err_download": "Błąd przy pobieraniu pliku.",
"downloading": "Pobieranie.",
"err_deleting_img": "Błąd przy usuwaniu zdjęcia.",
"err_editing_details": "Błąd przy zapisywaniu danych.",
"account_delete_success": "Twoje konto zostało usunięte.",
"awaiting_verify_email": "Twój nowy adres e-mail czeka na potwierdzenie.",
"auth/id-token-expired": "Twój token uwierzytelniający wygasł. Zaloguj się ponownie.",
"auth/argument-error": "Błąd uwierzytelniania. Zaloguj się ponownie.",
"welcome_aboard": "Witaj. Rozglądaj się, poznawaj ludzi i odkrywaj, co tu jest możliwe. Każdy człowiek ma swoje dziedzictwo, a Twoje u nas zaczyna się teraz.",
"feedback_received": "Dziękujemy za wiadomość.",
"no_more_comments": "Nie ma więcej komentarzy.",
"publication": "Publikacja",
"letter_deleted_success": "List został usunięty.",
"overview": "W skrócie",
"purpose_donations": "Na co idą darowizny:",
"purpose_donations_desc": "Wszystkie zebrane środki idą wprost na rozwój, utrzymanie i ulepszanie naszej platformy. Dzięki nim pokrywamy koszty działania, przechowywania danych i bazy, ułatwiamy korzystanie z aplikacji, dodajemy nowe funkcje i dbamy o to, żeby nasze usługi trwały.",
"voluntary_donations": "Darowizny są dobrowolne:",
"voluntary_donations_desc": "Bardzo doceniamy Twoją hojność, bo pomaga nam utrzymywać i ulepszać platformę. Pamiętaj jednak, że darowizny są całkowicie dobrowolne i nie są potrzebne, żeby korzystać z naszych usług. Najbardziej zależy nam na tym, żeby służyć wszystkim, bez względu na to, czy mogą wesprzeć nas finansowo.",
"refund_thanks": "Dziękujemy za wsparcie. Jeśli chcesz poprosić o zwrot, podaj te informacje:",
"refund_eligibility": "Kiedy należy się zwrot",
"for_refund_provide": "Aby poprosić o zwrot darowizny, musisz podać:",
"provide_email": "Swój adres e-mail.",
"provide_paypal": "Identyfikator transakcji PayPal.",
"donation_amount": "Kwotę darowizny.",
"refund_request_process": "Jak przebiega wniosek o zwrot",
"submit_refund_request": "Złóż wniosek o zwrot:",
"submit_refund_request_desc": "Aby poprosić o zwrot, wypełnij formularz na naszej",
"submit_refund_request_desc_2": "i wybierz z listy temat „Zwroty”.",
"refund_request_steps": "Aby poprosić o zwrot, wypełnij formularz na naszej stronie kontaktowej i wybierz z listy temat „Zwroty”.",
"processing_time": "Czas rozpatrzenia:",
"processing_time_desc": "Rozpatrzenie wniosku o zwrot może zająć do 30 dni. Gdy go rozpatrzymy i zrealizujemy, powiadomimy Cię e-mailem.",
"refund_conditions": "Warunki:",
"refund_conditions_desc": "Zwrot rozważymy tylko wtedy, gdy podasz wszystkie wymagane informacje (kwotę, e-mail i identyfikator transakcji). Niepełnych wniosków nie rozpatrujemy.",
"contact_page": "Strona kontaktowa",
"contact_us_desc": "Jeśli masz pytania o naszą politykę zwrotów, napisz do nas przez naszą",
"refund_questions_contact": "Jeśli masz pytania o naszą politykę zwrotów, napisz do nas przez naszą stronę kontaktową.",
"note": "Uwaga:",
"note_desc": "Zwroty są przyznawane według naszej decyzji i podlegają naszemu rozpatrzeniu oraz zatwierdzeniu. Każdy wniosek o zwrot musi być zgodny z naszą polityką zwrotów.",
"gratitude_coop": "Dziękujemy za zrozumienie i współpracę.",
"read_paypal_policy": "Możesz też przeczytać politykę zwrotów PayPal na:",
"letterReleasesIn24": "Twój list do bliskich zostanie udostępniony w ciągu 24 godzin.",
"letterReleasesIn72": "Twój list do bliskich zostanie udostępniony w ciągu 72 godzin.",
"postReleasesIn24": "Twój zaplanowany post zostanie udostępniony w ciągu 24 godzin.",
"postReleasesIn72": "Twój zaplanowany post zostanie udostępniony w ciągu 72 godzin.",
"sent_plural": "wysłane",
"arabic": "arabski",
"german": "niemiecki",
"ukrainian": "ukraiński",
"include_letters": "Nazwa użytkownika musi zawierać co najmniej jedną literę.",
"consecutive_characters": "Nazwa użytkownika nie może zawierać dwóch kropek ani podkreśleń pod rząd.",
"cant_start_or_end_with_dot": "Nazwa użytkownika nie może zaczynać się ani kończyć kropką.",
"dutch": "niderlandzki",
"italian": "włoski",
"vietnamese": "wietnamski",
"turkish": "turecki",
"korean": "koreański",
"bengali": "bengalski",
"blog": "Blog",
"donate_headline": "Niech listy dalej jadą.",
"donate_btn_label": "Wesprzyj przez PayPal",
"donate_stamp_note": "Twoje wsparcie sprawia, że każdy zaplanowany list jedzie dalej ku swojemu dniu.",
"donate_agree": "Wspierając nas, przyjmujesz nasz",
"blog_eulogy_for_a_mother_title": "Mowa pogrzebowa dla mamy: sześć pełnych mów, od córki i od syna",
"blog_eulogy_for_a_mother_desc": "Sześć pełnych mów pogrzebowych dla mamy, trzy od córki i trzy od syna, z uwagami, dlaczego działają i ile trwa czytanie każdej na głos.",
"blog_eulogy_for_a_mother_hero_alt": "Pole jasnych słoneczników rozświetlonych ciepłym złotym światłem zachodu pod bladym, łagodnym niebem",
"blog_eulogy_for_a_mother_s_why_a_mother_eulogy_is_hardest": "Dlaczego ta jest najtrudniejsza",
"blog_eulogy_for_a_mother_s_how_to_use_these_six": "Jak korzystać z tych sześciu",
"blog_eulogy_for_a_mother_s_from_a_daughter_after_a_long_illness": "Córka, długa choroba",
"blog_eulogy_for_a_mother_s_from_a_son_who_was_not_a_talker": "Syn, małomówny",
"blog_eulogy_for_a_mother_s_from_a_daughter_after_a_sudden_death": "Córka, nagła śmierć",
"blog_eulogy_for_a_mother_s_from_a_son_after_dementia": "Syn, po demencji",
"blog_eulogy_for_a_mother_s_from_a_daughter_when_it_was_complicated": "Córka, trudna relacja",
"blog_eulogy_for_a_mother_s_from_a_son_speaking_for_the_family": "Syn, w imieniu rodziny",
"blog_eulogy_for_a_mother_s_what_the_six_share": "Co je łączy",
"blog_eulogy_for_a_mother_s_making_one_of_them_yours": "Jak uczynić ją swoją",
"blog_eulogy_for_a_mother_s_if_you_cannot_get_through_it": "Jeśli nie dokończysz",
"blog_eulogy_for_a_mother_s_the_speech_she_would_have_given": "Mowa, którą sama by wygłosiła",
"blog_eulogy_for_a_mother_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_title": "Nikt nie odblokuje telefonu: do czego rodzina dotrze, a do czego nie",
"blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_desc": "Do czego rodzina naprawdę dotrze w zablokowanym telefonie po śmierci, co wydadzą Apple i Google, a czego nie, i 20 minut, które temu zapobiegają.",
"blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_hero_alt": "Otwarty notes z planem i piórem obok laptopa i telefonu na ciepłym drewnianym biurku",
"blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_the_phone_nobody_can_open": "Telefon, którego nikt nie otworzy",
"blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_what_a_passcode_actually_protects": "Co chroni kod blokady",
"blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_what_apple_will_do_and_will_not": "Co zrobi Apple",
"blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_what_google_will_do_and_will_not": "Co zrobi Google",
"blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_the_passwords_nobody_inherits": "Hasła, których nikt nie dziedziczy",
"blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_photos_messages_and_voices": "Zdjęcia, wiadomości, głosy",
"blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_if_you_are_holding_the_phone_now": "Jeśli trzymasz go teraz",
"blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_twenty_minutes_that_prevent_this": "Dwadzieścia minut, raz",
"blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_what_the_built_in_tools_still_miss": "Czego brakuje tym narzędziom",
"blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_where_to_write_it_down": "Gdzie to zapisać",
"blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_unconventional_eulogy_examples_title": "Nietypowe mowy pogrzebowe: trzy, które brzmią jak człowiek",
"blog_unconventional_eulogy_examples_desc": "Trzy pełne mowy, które łamią szablon, dziesięciominutowy rachunek pamięci, który znajduje prawdziwy materiał, i kiedy humor pomaga, a kiedy rani.",
"blog_unconventional_eulogy_examples_hero_alt": "Osoba pisząca list ręcznie przy ciemnym drewnianym biurku, obok filiżanka kawy i skórzany notes",
"blog_unconventional_eulogy_examples_s_why_eulogies_sound_the_same": "Dlaczego brzmią tak samo",
"blog_unconventional_eulogy_examples_s_what_makes_a_speech_sound_like_them": "Co czyni ją ich własną",
"blog_unconventional_eulogy_examples_s_the_ten_minute_inventory": "Rachunek pamięci w dziesięć minut",
"blog_unconventional_eulogy_examples_s_a_speech_built_around_one_object": "Pierwsza: jeden przedmiot",
"blog_unconventional_eulogy_examples_s_a_speech_in_their_own_words": "Druga: ich własne słowa",
"blog_unconventional_eulogy_examples_s_a_speech_that_makes_people_laugh": "Trzecia: ta ze śmiechem",
"blog_unconventional_eulogy_examples_s_when_humour_is_wrong": "Kiedy humor nie pasuje",
"blog_unconventional_eulogy_examples_s_honest_without_being_cruel": "Szczerze, ale nie okrutnie",
"blog_unconventional_eulogy_examples_s_letting_others_speak": "Niech powiedzą też inni",
"blog_unconventional_eulogy_examples_s_the_most_personal_version": "Najbardziej osobista wersja",
"blog_unconventional_eulogy_examples_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_christmas_letter_to_your_children_title": "List na Boże Narodzenie do dzieci: przykłady na każdy wiek",
"blog_christmas_letter_to_your_children_desc": "Jak napisać świąteczny list do dziecka, małego albo dorosłego: co w nim umieścić, sześć przykładów od szóstego do trzydziestego czwartego roku życia.",
"blog_christmas_letter_to_your_children_hero_alt": "Osoba w szarym swetrze pisząca kartkę przy rozpalonym kominku, na którym wiszą świąteczne skarpety",
"blog_christmas_letter_to_your_children_s_why_a_letter_this_season": "Dlaczego list i dlaczego teraz",
"blog_christmas_letter_to_your_children_s_what_goes_in_it": "Co w nim umieścić",
"blog_christmas_letter_to_your_children_s_prompts_only_you_can_answer": "Pytania na początek",
"blog_christmas_letter_to_your_children_s_to_a_small_child": "Do małego dziecka",
"blog_christmas_letter_to_your_children_s_to_a_teenager": "Do nastolatka",
"blog_christmas_letter_to_your_children_s_to_a_grown_child": "Do dorosłego dziecka",
"blog_christmas_letter_to_your_children_s_to_a_child_far_away": "Do dziecka daleko stąd",
"blog_christmas_letter_to_your_children_s_a_babys_first_one": "Pierwsze święta dziecka",
"blog_christmas_letter_to_your_children_s_from_a_grandparent": "Od dziadka albo babci",
"blog_christmas_letter_to_your_children_s_short_lines_for_a_card": "Krótkie zdania na kartkę",
"blog_christmas_letter_to_your_children_s_how_it_arrives": "Jak dotrze",
"blog_christmas_letter_to_your_children_s_the_years_ahead": "Święta, które przyjdą",
"blog_christmas_letter_to_your_children_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_title": "Mowa pogrzebowa dla brata albo siostry: sześć mów i szkielet",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_desc": "Prosty szkielet mowy pogrzebowej dla brata albo siostry i sześć pełnych mów: starszy i młodszy, po chorobie, nagła śmierć, uzależnienie, lata osobno.",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_hero_alt": "Dziewczynka i młodszy chłopiec w czerwonej czapce idą trzymając się za ręce trawiastą ścieżką, widziani od tyłu",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_why_a_sibling_eulogy_is_different": "Co powie tylko rodzeństwo",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_eulogy_template_for_a_sibling": "Prosty szkielet",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_for_an_older_brother_from_his_sister": "Starszy brat, od siostry",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_for_a_younger_sister_from_her_brother": "Młodsza siostra, od brata",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_for_a_sister_from_a_sister": "Siostra, od siostry",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_for_a_brother_after_addiction": "Po uzależnieniu",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_when_you_had_grown_apart": "Gdy oddaliliście się od siebie",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_speaking_for_your_parents": "W imieniu rodziców",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_two_famous_sibling_eulogies": "Dwie znane mowy rodzeństwa",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_finding_your_sibling_stories": "Jak znaleźć własne historie",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_the_siblings_still_here": "Powiedzieć, póki słyszą",
"blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_title": "Mowa pogrzebowa dla babci: mowy wnuków od 15 do 45 lat",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_desc": "Sześć mów wnuków w wieku od 15 do 45 lat: pięć dla babci, w tym jedna do podziału między trzech kuzynów, i jedna dla dziadka, każda z czasem czytania.",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_hero_alt": "Dłonie starszej kobiety formujące kulę miękkiego ciasta na ciemnym kuchennym blacie",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_s_why_a_grandparent_eulogy_is_different": "Czego od Ciebie wymaga",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_s_picking_the_closest_speech": "Wybór najbliższej mowy",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_s_from_a_granddaughter_she_helped_raise": "Wnuczka, którą wychowała",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_s_from_a_grandson_who_lived_far_away": "Wnuk, który mieszkał daleko",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_s_from_a_granddaughter_after_dementia": "Po demencji",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_s_from_a_teenage_grandchild": "Mowa nastolatka",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_s_several_grandchildren_together": "Kilku wnuków razem",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_s_for_a_grandfather": "Dla dziadka",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_s_speaking_in_front_of_her_children": "Mówić przy jej dzieciach",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_s_questions_only_a_grandchild_can_answer": "Pięć pytań na początek",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_s_the_questions_still_worth_asking": "Pytania, które wciąż warto zadać",
"blog_eulogy_for_a_grandmother_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_birthday_of_someone_who_died_title": "Urodziny osoby, która odeszła: co zrobić w ten dzień",
"blog_birthday_of_someone_who_died_desc": "Co zrobić w urodziny osoby, która odeszła: czy je obchodzić, dwanaście tradycji, plan dnia godzina po godzinie, dziewięć wiadomości i słowa przy stole.",
"blog_birthday_of_someone_who_died_hero_alt": "Oprawione zdjęcie starszego mężczyzny leży płasko na surowym drewnianym stole, a obok na deskach rozsypane niezapalone świeczki podgrzewacze",
"blog_birthday_of_someone_who_died_s_what_this_day_is_called": "Jak się nazywa ten dzień",
"blog_birthday_of_someone_who_died_s_whether_to_mark_it": "Czy je obchodzić",
"blog_birthday_of_someone_who_died_s_what_families_do": "Dwanaście tradycji",
"blog_birthday_of_someone_who_died_s_the_first_birthday_hour_by_hour": "Godzina po godzinie",
"blog_birthday_of_someone_who_died_s_what_to_say_to_the_family": "Dziewięć wiadomości",
"blog_birthday_of_someone_who_died_s_the_one_line_reply": "Jedno zdanie w odpowiedzi",
"blog_birthday_of_someone_who_died_s_a_toast_and_spoken_pieces": "Toast i słowa przy stole",
"blog_birthday_of_someone_who_died_s_when_the_dates_fall_close": "Gdy daty wypadają blisko",
"blog_birthday_of_someone_who_died_s_a_child_who_died": "Dziecko, które odeszło",
"blog_birthday_of_someone_who_died_s_writing_on_the_day": "Napisać w ten dzień",
"blog_birthday_of_someone_who_died_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_title": "Jak powiedzieć dziecku, że ktoś umarł: słowa na każdy wiek",
"blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_desc": "Jak wytłumaczyć dziecku śmierć: pierwsze zdanie, słowa dla malucha i dla nastolatka, cztery pełne rozmowy i szczere odpowiedzi na pytania dzieci.",
"blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_hero_alt": "Kobieta schyla się do dziewczynki siedzącej na jasnej sofie, patrzą sobie w twarze, a ona mówi do niej cicho",
"blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_the_first_sentence": "Pierwsze zdanie",
"blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_what_to_say_at_each_age": "Słowa według wieku",
"blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_four_complete_conversations": "Cztery pełne rozmowy",
"blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_the_four_questions_children_ask": "Cztery pytania",
"blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_words_to_avoid": "Czego nie mówić",
"blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_should_the_child_come_to_the_funeral": "Czy iść na pogrzeb",
"blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_the_first_weeks_by_age": "Pierwsze tygodnie",
"blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_when_a_pet_died_first": "Gdy umarł zwierzak",
"blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_when_to_ask_for_help": "Kiedy szukać pomocy",
"blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_what_you_can_record_this_week": "Nagraj w tym tygodniu",
"blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_common_questions": "Pytania rodziców",
"blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_title": "Co zrobić z rzeczami po zmarłym: jak je przejrzeć i podzielić",
"blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_desc": "Co zrobić z ubraniami po zmarłym, czy można je nosić, kto o tym decyduje, czego naprawdę wymaga zwyczaj i jak podzielić rzeczy w rodzinie bez kłótni.",
"blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_hero_alt": "Zbliżenie na miękkie lniane ubrania w kolorach kremowym, przygaszonego różu, beżu i szarości, wiszące na otwartym wieszaku obok wysokiego lustra w cichym, nasłonecznionym pokoju",
"blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_there_is_no_deadline": "Nie ma terminu",
"blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_four_things_to_do_first": "Cztery rzeczy najpierw",
"blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_the_sorting_sheet": "Dziewięć kategorii",
"blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_clothes_specifically": "Ubrania po zmarłym",
"blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_what_custom_says": "Co mówi zwyczaj",
"blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_the_burning_question": "Czy palić ubrania",
"blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_letters_and_photographs": "Listy i zdjęcia",
"blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_dividing_things_between_siblings": "Podział między rodzeństwem",
"blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_medicines_papers_and_devices": "Leki, dokumenty, urządzenia",
"blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_the_things_not_written_down": "Czego nie zapisał",
"blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_title": "Pierwsze święta bez kogoś bliskiego: co napisać i co powiedzieć",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_desc": "Pierwsze święta bez bliskiej osoby: jak podpisać kartki, co powiedzieć przy stole, list do tego, komu najtrudniej, i jak zachować ją w tym dniu.",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_hero_alt": "Dwie grube świece płonące na ciemnych drewnianych świecznikach w przyciemnionym pokoju, za nimi rozmyta rozświetlona choinka",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_why_the_first_one_is_different": "Dlaczego pierwsze są inne",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_three_decisions_before_the_day": "Trzy decyzje na początek",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_signing_the_cards": "Podpisywanie kartek",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_words_at_the_table": "Słowa przy stole",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_keeping_them_in_the_day": "Jak zachować ich w tym dniu",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_children_and_the_day": "Dzieci i ten dzień",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_a_letter_to_the_one_grieving_most": "List do osoby w żałobie",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_customs_by_tradition": "Zwyczaje w różnych tradycjach",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_writing_to_someone_facing_it": "Pisać do kogoś w żałobie",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_keeping_the_stories": "Zachować historie",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_when_it_is_more_than_a_hard_day": "Kiedy poprosić o pomoc",
"blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_title": "Mowa w rocznicę śmierci: co powiedzieć po 40 dniach i po roku",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_desc": "Przykłady mów w rocznicę śmierci: na 40. dzień, na mszę za zmarłego, na pierwszą rocznicę i nad grobem, oraz krótkie wiadomości na ten dzień.",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_hero_alt": "Młody mężczyzna wstaje, żeby coś powiedzieć przy rodzinnym stole na dworze, starsza kobieta i dziewczynka słuchają",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_the_gatherings_after_the_funeral": "Spotkania i kto mówi",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_the_first_year_by_tradition": "Pierwszy rok w różnych tradycjach",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_how_the_speech_is_built": "Jak zbudowana jest mowa",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_in_the_first_weeks": "7., 9. albo 40. dzień",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_after_the_memorial_service": "Po mszy za zmarłego",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_at_the_first_anniversary": "W pierwszą rocznicę",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_at_the_graveside": "Nad grobem albo przy odsłonięciu",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_opening_and_closing_the_meal": "Początek i koniec posiłku",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_speaking_as_a_guest": "Gdy mówisz jako gość",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_words_to_send_on_the_day": "Wiadomości na ten dzień",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_for_those_who_could_not_come": "Dla tych, którzy nie mogli przyjść",
"blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_title": "Co dzieje się z wiadomościami po śmierci: WhatsApp, SMS-y",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_desc": "Co dzieje się z wiadomościami po śmierci: WhatsApp, SMS-y i nagrania głosowe, jak zapisać je na własnym telefonie i co zrobić, zanim coś anulujesz.",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_hero_alt": "Młoda kobieta patrząca w telefon w łagodnym świetle od okna",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_before_you_cancel_anything": "Zanim cokolwiek anulujesz",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_where_their_messages_live": "Gdzie są wiadomości",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_whatsapp_after_a_death": "WhatsApp po śmierci",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_texts_and_imessage": "SMS-y i iMessage",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_telegram_and_other_apps": "Telegram i inne aplikacje",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_saving_a_chat": "Zapisywanie rozmowy",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_keeping_voice_notes": "Nagrania głosowe",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_the_group_and_the_number": "Grupa i numer",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_if_you_still_message_them": "Jeśli nadal do nich piszesz",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_can_the_family_read_them": "Czy rodzina je przeczyta",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_a_chat_is_not_an_archive": "Czego rozmowa nie zachowa",
"blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_seo_title": "Blog",
"blog_index_seo_title": "Listy do bliskich i cyfrowe dziedzictwo: poradniki - Goodbye App",
"blog_seo_desc": "Poradniki i pomysły na listy do bliskich, wiadomości w przyszłość i porządkowanie cyfrowego dziedzictwa, od zespołu Goodbye App.",
"blog_eyebrow": "Blog Goodbye App",
"blog_index_title": "Słowa warte zachowania",
"blog_index_dek": "Poradniki i pomysły na listy, dziedzictwo i wiadomości, które czekają na swoją chwilę.",
"blog_min_read": "{{mins}} min czytania",
"blog_in_this_article": "W tym artykule",
"blog_keep_reading": "Czytaj dalej",
"blog_by_team": "Zespół Goodbye App",
"blog_updated_on": "Zmieniono {{date}}",
"blog_views_one": "{{count, number}} wyświetlenie",
"blog_views_few": "{{count, number}} wyświetlenia",
"blog_views_many": "{{count, number}} wyświetleń",
"blog_views_other": "{{count, number}} wyświetlenia",
"blog_all_posts": "Wszystkie artykuły",
"blog_share_label": "Podziel się",
"blog_share_button": "Udostępnij",
"blog_share_copy": "Kopiuj link",
"blog_share_copied": "Link skopiowany",
"blog_share_email": "E-mail",
"blog_share_whatsapp": "WhatsApp",
"blog_crisis_line": "Jeśli czytasz to, bo myślisz o odebraniu sobie życia, porozmawiaj dziś z kimś. findahelpline.com podaje bezpłatne, poufne telefony wsparcia w Twoim kraju, a więcej znajdziesz na naszej stronie o samobójstwie i samookaleczeniach.",
"blog_cta_line": "Każdy człowiek ma swoje dziedzictwo.",
"blog_cta_button": "Opowiedz swoją historię",
"blog_not_found_seo_title": "Nie znaleziono artykułu",
"blog_not_found_title": "Tego artykułu tu nie ma",
"blog_not_found_dek": "Mógł się przenieść albo nigdy nie istniał. Wszystkie nasze artykuły są na stronie bloga.",
"blog_cat_letters": "Listy",
"blog_cat_future_messages": "Wiadomości w przyszłość",
"blog_cat_funeral_speeches": "Mowy pogrzebowe",
"blog_cat_living_funerals": "Pożegnania za życia",
"blog_cat_end_of_life_planning": "Porządkowanie spraw na koniec życia",
"blog_cat_legacy_letters": "Listy o dziedzictwie",
"blog_cat_grief_and_healing": "Żałoba i powrót do życia",
"blog_cat_digital_legacy": "Cyfrowe dziedzictwo",
"blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_title": "Jak zostawić listy bliskim na czas po swojej śmierci",
"blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_desc": "Pięć realnych sposobów, żeby zostawić listy, dlaczego większość nigdy nie zostaje przeczytana i jak zaplanowana wysyłka dowozi Twoje słowa.",
"blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_hero_alt": "Pakiet starych listów i pocztówek przewiązany sznurkiem, leżący na ciemnym stole",
"blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_why_letters_go_unread": "Dlaczego listy nie zostają przeczytane",
"blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_five_ways_to_leave_letters": "Pięć sposobów",
"blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_trusted_person": "Osoba, której ufasz",
"blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_safes_boxes_attorneys": "Sejfy, skrytki, prawnicy",
"blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_letters_with_your_will": "Razem z testamentem",
"blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_scheduled_digital_delivery": "Zaplanowana wysyłka",
"blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_who_to_write_first": "Do kogo napisać najpierw",
"blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_matching_letter_to_method": "List i właściwy sposób",
"blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_adding_your_voice": "Dodaj swój głos",
"blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_setup_checklist": "Ten tydzień: lista spraw",
"blog_milestone_letters_to_your_children_title": "Listy na ważne dni dla dzieci: słowa na dekady naprzód",
"blog_milestone_letters_to_your_children_desc": "Jak pisać listy, które dzieci otworzą w osiemnaste urodziny, na studiach, w dniu ślubu: co napisać, przykładowe zdania i jak dotrą po latach.",
"blog_milestone_letters_to_your_children_hero_alt": "Sylwetka rodzica i małego dziecka idących trzymając się za ręce na tle pomarańczowego nieba o zachodzie",
"blog_milestone_letters_to_your_children_s_why_parents_write_them": "Dlaczego rodzice je piszą",
"blog_milestone_letters_to_your_children_s_choosing_the_moments": "Wybór chwil",
"blog_milestone_letters_to_your_children_s_what_to_say_in_each_letter": "Co napisać w każdym",
"blog_milestone_letters_to_your_children_s_wedding_and_graduation_letters": "Ślub i koniec szkoły",
"blog_milestone_letters_to_your_children_s_too_young_to_remember_you": "Za małe, żeby pamiętać",
"blog_milestone_letters_to_your_children_s_letters_they_can_hear": "Listy, które usłyszą",
"blog_milestone_letters_to_your_children_s_how_long_should_they_be": "Jak długie powinny być",
"blog_milestone_letters_to_your_children_s_the_shoebox_problem": "Problem pudełka po butach",
"blog_milestone_letters_to_your_children_s_write_the_first_one_tonight": "Pierwszy, dziś wieczorem",
"blog_just_in_case_letter_title": "List na wszelki wypadek: co napisać i gdzie go trzymać",
"blog_just_in_case_letter_desc": "List, który rodzina przeczyta tylko wtedy, gdy coś Ci się stanie. Co w nim umieścić, wzór do przepisania i jak zachować go w tajemnicy do czasu.",
"blog_just_in_case_letter_hero_alt": "Mały górski schron na skalnej grani, w tle odległe szczyty znikające na horyzoncie",
"blog_just_in_case_letter_s_what_is_a_just_in_case_letter": "Czym jest",
"blog_just_in_case_letter_s_calm_not_fear": "Spokój, nie strach",
"blog_just_in_case_letter_s_who_to_write_to_first": "Do kogo napisać najpierw",
"blog_just_in_case_letter_s_what_to_include": "Co w nim umieścić",
"blog_just_in_case_letter_s_what_to_leave_out": "Czego nie pisać",
"blog_just_in_case_letter_s_a_template_you_can_copy": "Wzór do przepisania",
"blog_just_in_case_letter_s_before_surgery": "Przed operacją",
"blog_just_in_case_letter_s_before_deployment": "Przed wyjazdem na misję",
"blog_just_in_case_letter_s_the_privacy_problem": "Problem z prywatnością",
"blog_just_in_case_letter_s_when_the_season_passes": "Gdy czas minie",
"blog_record_a_message_for_your_funeral_title": "Nagraj wiadomość, która zabrzmi na Twoim pogrzebie",
"blog_record_a_message_for_your_funeral_desc": "Ostatnia wiadomość Twoim własnym głosem może wnieść ciepło, a nawet śmiech w najtrudniejszy dzień. Co powiedzieć w dwie minuty i jak dotrze do sali.",
"blog_record_a_message_for_your_funeral_hero_alt": "Mikrofon na statywie na tle ciepłych rozmytych świateł",
"blog_record_a_message_for_your_funeral_s_the_last_word": "Ostatnie słowo",
"blog_record_a_message_for_your_funeral_s_the_recording_that_made_the_world_laugh": "Nagranie z Dublina",
"blog_record_a_message_for_your_funeral_s_what_to_say_in_two_minutes": "Co powiedzieć w 2 minuty",
"blog_record_a_message_for_your_funeral_s_getting_the_tone_right": "Jak trafić w ton",
"blog_record_a_message_for_your_funeral_s_who_plays_it_and_when": "Kto je włączy i kiedy",
"blog_record_a_message_for_your_funeral_s_how_private_delivery_works": "Prywatna wysyłka",
"blog_record_a_message_for_your_funeral_s_beyond_the_funeral": "Nie tylko na pogrzeb",
"blog_record_a_message_for_your_funeral_s_record_yours_today": "Nagraj swoją dziś",
"blog_letters_to_open_at_18_title": "Listy do dzieci do otwarcia w osiemnaste urodziny (z przykładami)",
"blog_letters_to_open_at_18_desc": "Jeden duży list czy jeden co rok? Układ z pięciu części, pełne przykłady dla syna i dla córki oraz jak zaplanować wysyłkę na ten dzień.",
"blog_letters_to_open_at_18_hero_alt": "Trzy pudrowe koperty zapieczętowane złotym lakiem, leżące na białej tkaninie",
"blog_letters_to_open_at_18_s_the_tradition": "Dlaczego osiemnaste urodziny",
"blog_letters_to_open_at_18_s_one_letter_or_every_year": "Jeden list czy jeden co rok",
"blog_letters_to_open_at_18_s_five_part_structure": "Układ z pięciu części",
"blog_letters_to_open_at_18_s_prompts_and_starter_lines": "Podpowiedzi i pierwsze zdania",
"blog_letters_to_open_at_18_s_example_letter_to_a_son": "Przykład: do syna",
"blog_letters_to_open_at_18_s_example_letter_to_a_daughter": "Przykład: do córki",
"blog_letters_to_open_at_18_s_recording_your_voice": "Nagranie swojego głosu",
"blog_letters_to_open_at_18_s_will_it_actually_reach_them": "Czy naprawdę do nich dotrze?",
"blog_letters_to_open_at_18_s_write_yours_today": "Napisz swój dziś",
"blog_living_funerals_guide_title": "Pożegnanie za życia: jak zaplanować pożegnanie, w którym będziesz",
"blog_living_funerals_guide_desc": "Świętowanie życia, kiedy słyszysz każde słowo. Jak zaplanować pożegnanie za życia w ośmiu krokach, pomysły, które działają, i co na nim powiedzieć.",
"blog_living_funerals_guide_hero_alt": "Przyjaciele wznoszący toast przy długim ogrodowym stole pod papierowymi lampionami",
"blog_living_funerals_guide_s_what_is_a_living_funeral": "Czym jest",
"blog_living_funerals_guide_s_why_now": "Dlaczego teraz",
"blog_living_funerals_guide_s_living_funeral_vs_living_wake": "Czuwanie, święto, seizenso",
"blog_living_funerals_guide_s_who_they_are_for": "Dla kogo są",
"blog_living_funerals_guide_s_how_to_plan_one": "Planowanie w 8 krokach",
"blog_living_funerals_guide_s_ideas_and_formats": "Pomysły i formy",
"blog_living_funerals_guide_s_what_to_say": "Co powiedzieć",
"blog_living_funerals_guide_s_preparing_your_own_speech": "Przygotowanie swojej mowy",
"blog_living_funerals_guide_s_letters_that_arrive_later": "Listy, które dotrą później",
"blog_living_funerals_guide_s_etiquette_questions": "Pytania o zwyczaje",
"blog_when_i_die_file_checklist_title": "Teczka na wypadek mojej śmierci: co dokładnie w niej umieścić",
"blog_when_i_die_file_checklist_desc": "Pełna lista spraw do teczki: dokumenty, których będzie potrzebować rodzina, gdzie je trzymać i część, o której zapomina każdy segregator: Twoje słowa.",
"blog_when_i_die_file_checklist_hero_alt": "Czarny segregator, zeszyty i szare teczki ułożone na drewnianym stole konferencyjnym obok kubków",
"blog_when_i_die_file_checklist_s_what_is_a_when_i_die_file": "Czym jest",
"blog_when_i_die_file_checklist_s_why_every_adult_needs_one": "Dlaczego potrzebuje jej każdy dorosły",
"blog_when_i_die_file_checklist_s_the_four_sections": "Cztery części",
"blog_when_i_die_file_checklist_s_document_checklist": "Lista dokumentów",
"blog_when_i_die_file_checklist_s_letter_of_last_instruction": "List z ostatnimi dyspozycjami",
"blog_when_i_die_file_checklist_s_passwords_done_safely": "Hasła, ale bezpiecznie",
"blog_when_i_die_file_checklist_s_the_section_most_people_forget": "Zapomniana część",
"blog_when_i_die_file_checklist_s_where_to_keep_it": "Gdzie ją trzymać",
"blog_when_i_die_file_checklist_s_the_delivery_problem": "Problem z dostarczeniem",
"blog_when_i_die_file_checklist_s_sixty_minute_starter_plan": "Plan na 60 minut",
"blog_how_to_write_a_legacy_letter_title": "Jak napisać list o dziedzictwie: podpowiedzi, przykłady, tradycja",
"blog_how_to_write_a_legacy_letter_desc": "Rodzina dziedziczy Twoje rzeczy, a list o dziedzictwie przekazuje to, co wiedziałeś. Dwadzieścia podpowiedzi, przykłady i wybór chwili na odczytanie.",
"blog_how_to_write_a_legacy_letter_hero_alt": "Dłoń starszej osoby ze srebrnym pierścionkiem pisząca piórem na papierze w linie",
"blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_what_is_a_legacy_letter": "Czym jest list o dziedzictwie",
"blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_legacy_letter_vs_ethical_will": "A testament duchowy i list ostatni",
"blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_what_belongs_in_one": "Co się w nim mieści",
"blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_twenty_prompts": "20 podpowiedzi",
"blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_legacy_letter_examples": "Przykładowe fragmenty",
"blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_for_your_grandchildren": "Dla wnuków",
"blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_the_spoken_legacy": "Dziedzictwo mówione",
"blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_choosing_the_moment": "Wybór chwili",
"blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_keep_it_alive": "Jak go nie zostawić w szufladzie",
"blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_title": "Jak wygłosić mowę pogrzebową bez płaczu: 12 rzeczy, które pomagają",
"blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_desc": "Dwanaście uczciwych sposobów, żeby dojść do końca mowy: rozładowanie najtrudniejszych zdań, próba z nagraniem i plan awaryjny przy pulpicie.",
"blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_hero_alt": "Młoda kobieta stoi przy nasłonecznionym oknie z wydrukowanymi kartkami i patrzy na zewnątrz",
"blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_crying_is_normal": "Płacz jest normalny",
"blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_why_reading_aloud_is_harder": "Dlaczego na głos jest trudniej",
"blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_edit_the_hardest_lines": "Popraw najtrudniejsze zdania",
"blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_record_and_listen": "Nagraj i posłuchaj",
"blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_breathing_and_grounding": "Oddech i uziemienie",
"blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_when_tears_start": "Kiedy puszczą łzy",
"blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_build_a_backup_plan": "Przygotuj plan awaryjny",
"blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_should_someone_else_read_it": "Czy ktoś ma przeczytać za Ciebie?",
"blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_the_morning_of": "Rano w ten dzień",
"blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_what_people_remember": "Co ludzie zapamiętają",
"blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_title": "List do osoby, która odeszła: list, którego się nie wysyła",
"blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_desc": "Terapeuci żałoby od dekad korzystają z listu, którego się nie wysyła. Dlaczego pisanie do kogoś, kogo straciłeś, pomaga, od czego zacząć i co dalej.",
"blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_hero_alt": "Pusta drewniana ławka pod dużym drzewem wśród opadłych czerwonych liści",
"blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_why_it_helps": "Dlaczego pomaga",
"blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_what_the_research_says": "Co mówią badania",
"blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_how_to_start": "Od czego zacząć",
"blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_prompts_for_the_letter": "Podpowiedzi do listu",
"blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_worked_examples": "Według relacji",
"blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_reading_it_aloud": "Czytanie na głos",
"blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_what_to_do_with_the_letter": "Co z nim zrobić",
"blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_anniversaries_and_milestones": "Rocznice i ważne dni",
"blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_keeping_it_private": "Jak zachować go dla siebie",
"blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_title": "Jak napisać mowę pogrzebową i nagrać własną z wyprzedzeniem",
"blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_desc": "Poradnik krok po kroku, jak napisać i wygłosić mowę pogrzebową, oraz to, czego nikt nie mówi: jak nagrać własną mowę swoim własnym głosem.",
"blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_hero_alt": "Jedna zapalona świeczka tealight ciepło świecąca na drewnianym stole na tle miękkich kolorowych światełek",
"blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_what_makes_it_unforgettable": "Co sprawia, że się pamięta",
"blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_how_to_write_a_eulogy": "Jak ją napisać, krok po kroku",
"blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_how_to_start_a_eulogy": "Jak zacząć: pierwsze zdania",
"blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_humor_and_stories": "Humor i historie",
"blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_delivering_a_eulogy": "Jak ją wygłosić",
"blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_write_your_own_eulogy": "Napisz własną",
"blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_record_your_own_funeral_speech": "Nagranie własnego głosu",
"blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_who_receives_it_and_when": "Kto ją dostanie i kiedy",
"blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_eulogy_questions": "Częste pytania",
"blog_how_to_write_a_goodbye_letter_title": "Jak napisać list do bliskich (z przykładami)",
"blog_how_to_write_a_goodbye_letter_desc": "Co napisać w liście do bliskich, jak zacząć, gdy brakuje słów, przykładowe otwarcia do partnera, dziecka i przyjaciela, i jak wysłać go teraz albo po latach.",
"blog_how_to_write_a_goodbye_letter_hero_alt": "Złoto-drewniane wieczne pióro leżące na szarym papierze w linie obok brązowych kopert w ciepłym świetle",
"blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_what_is_a_goodbye_letter": "Czym jest list do bliskich",
"blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_letter_legacy_or_will": "List, dziedzictwo czy testament?",
"blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_how_to_start": "Od czego zacząć",
"blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_what_to_say": "Co napisać: podpowiedzi",
"blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_goodbye_letter_examples": "Przykłady, które działają",
"blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_photos_video_voice": "Zdjęcia, film i głos",
"blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_delivering_your_letter": "Teraz albo po latach",
"blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_send_a_message_to_the_future_title": "Jak wysłać wiadomość w przyszłość (nawet 30 lat naprzód)",
"blog_send_a_message_to_the_future_desc": "Napisz list do siebie w przyszłości, do swoich dzieci albo do ludzi, których kochasz, i zaplanuj go na dzień, w którym będzie miał znaczenie.",
"blog_send_a_message_to_the_future_hero_alt": "Zwietrzały drewniany pomost wychodzący w spokojne jezioro ku mgle i odległym górom",
"blog_send_a_message_to_the_future_s_what_it_means": "Co to znaczy",
"blog_send_a_message_to_the_future_s_five_steps": "Pięć prostych kroków",
"blog_send_a_message_to_the_future_s_letter_to_your_future_self": "Do siebie w przyszłości",
"blog_send_a_message_to_the_future_s_letters_for_your_children": "Dla swoich dzieci",
"blog_send_a_message_to_the_future_s_occasions_for_loved_ones": "Okazje dla bliskich",
"blog_send_a_message_to_the_future_s_email_paper_or_app": "E-mail, papier czy aplikacja?",
"blog_send_a_message_to_the_future_s_privacy_and_cost": "Prywatność i koszt",
"blog_send_a_message_to_the_future_s_how_far_ahead": "Jak daleko można zajrzeć?",
"blog_digital_legacy_planning_guide_title": "Cyfrowe dziedzictwo: prosty poradnik dla Twojej rodziny",
"blog_digital_legacy_planning_guide_desc": "To, co stanie się z Twoimi kontami, zdjęciami i słowami, gdy odejdziesz, zależy od Ciebie. Plan w sześciu krokach do zrobienia w jedno popołudnie.",
"blog_digital_legacy_planning_guide_hero_alt": "Rozsypany stos starych czarno-białych odbitek leżących na drewnianym stole",
"blog_digital_legacy_planning_guide_s_what_is_a_digital_legacy": "Czym jest cyfrowe dziedzictwo",
"blog_digital_legacy_planning_guide_s_what_happens_to_accounts": "Co stanie się z kontami",
"blog_digital_legacy_planning_guide_s_six_step_checklist": "Lista w sześciu krokach",
"blog_digital_legacy_planning_guide_s_document_what_matters": "Zapisz to, co ważne",
"blog_digital_legacy_planning_guide_s_built_in_legacy_tools": "Google, Apple, Facebook",
"blog_digital_legacy_planning_guide_s_letters_photos_voice": "Listy, zdjęcia, głos",
"blog_digital_legacy_planning_guide_s_who_gets_what_and_when": "Kto co dostanie i kiedy",
"blog_digital_legacy_planning_guide_s_legacy_plan_vs_will": "Plan dziedzictwa a testament",
"blog_deathbed_visions_title": "Widzenia u schyłku życia: co widzą umierający",
"blog_deathbed_visions_desc": "Około połowa przytomnych pacjentów hospicjum opowiada o odwiedzinach zmarłych bliskich. Czym są te widzenia, czym różnią się od delirium i jak reagować.",
"blog_deathbed_visions_hero_alt": "Przejrzyste białe firany rozświetlone łagodnym światłem dnia w cichym pokoju",
"blog_deathbed_visions_s_what_deathbed_visions_are": "Czym są",
"blog_deathbed_visions_s_how_common_they_are": "Jak często się zdarzają",
"blog_deathbed_visions_s_what_people_report_seeing": "Co ludzie widzą",
"blog_deathbed_visions_s_not_confusion_or_delirium": "To nie delirium",
"blog_deathbed_visions_s_terminal_lucidity": "Nagła poprawa",
"blog_deathbed_visions_s_what_science_can_and_cannot_say": "Co mówi nauka",
"blog_deathbed_visions_s_what_it_means_for_the_family": "Dla rodziny",
"blog_deathbed_visions_s_how_to_respond": "Jak reagować",
"blog_deathbed_visions_s_if_the_vision_is_distressing": "Jeśli to niepokoi",
"blog_deathbed_visions_s_saying_things_while_there_is_time": "Póki jest czas",
"blog_deathbed_visions_s_questions_families_ask": "Pytania rodzin",
"blog_ai_clones_of_the_dead_title": "Czy ktoś może zrobić Twoją wersję ze sztucznej inteligencji po Twojej śmierci?",
"blog_ai_clones_of_the_dead_desc": "Boty żałoby, klonowanie głosu i nowe przepisy o cyfrowych kopiach: co potrafią odtworzenia zmarłych, co mówią badania i jak wyrazić swoją wolę.",
"blog_ai_clones_of_the_dead_hero_alt": "Kobieta w wełnianej czapce i szaliku oświetlona w ciemności tylko ekranem telefonu",
"blog_ai_clones_of_the_dead_s_what_a_griefbot_is": "Czym jest bot żałoby",
"blog_ai_clones_of_the_dead_s_how_fast_this_arrived": "Jak szybko to przyszło",
"blog_ai_clones_of_the_dead_s_what_research_says": "Pocieszenie i jego cena",
"blog_ai_clones_of_the_dead_s_the_consent_question": "Pytanie o zgodę",
"blog_ai_clones_of_the_dead_s_what_the_law_says": "Co mówi prawo",
"blog_ai_clones_of_the_dead_s_can_someone_make_one_of_me": "Czy to możliwe u Ciebie?",
"blog_ai_clones_of_the_dead_s_deciding_for_yourself": "Akapit do przepisania",
"blog_ai_clones_of_the_dead_s_if_you_are_grieving": "Jeśli jesteś w żałobie",
"blog_ai_clones_of_the_dead_s_your_own_words_instead": "Lepiej własne słowa",
"blog_ai_clones_of_the_dead_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_what_does_a_death_doula_do_title": "Czym zajmuje się doula umierania? Koszt, rola i jak ją znaleźć",
"blog_what_does_a_death_doula_do_desc": "Doule umierania towarzyszą umierającym i ich rodzinom: obecność, planowanie, dziedzictwo. Co robią, ile to kosztuje i o co zapytać przed wyborem.",
"blog_what_does_a_death_doula_do_hero_alt": "Młodsza dłoń delikatnie trzymająca dłoń starszej osoby, gdy idą razem",
"blog_what_does_a_death_doula_do_s_what_a_death_doula_is": "Kim jest doula",
"blog_what_does_a_death_doula_do_s_what_they_actually_do": "Co robią",
"blog_what_does_a_death_doula_do_s_what_they_do_not_do": "Czego nie robią",
"blog_what_does_a_death_doula_do_s_doula_vs_hospice": "Doula a hospicjum",
"blog_what_does_a_death_doula_do_s_why_demand_is_surging": "Dlaczego jest ich coraz więcej",
"blog_what_does_a_death_doula_do_s_what_a_death_doula_costs": "Ile to kosztuje",
"blog_what_does_a_death_doula_do_s_how_to_find_one": "Jak znaleźć i sprawdzić",
"blog_what_does_a_death_doula_do_s_legacy_projects": "Część o dziedzictwie",
"blog_what_does_a_death_doula_do_s_do_you_need_one": "Czy jest Ci potrzebna?",
"blog_what_does_a_death_doula_do_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_green_burial_options_title": "Kompostowanie, akwamacja i zielony pochówek: prosty przewodnik",
"blog_green_burial_options_desc": "Kremacja wyprzedziła pochówek, a ekologiczne sposoby zyskują popularność. Jak każdy działa, ile kosztuje, gdzie jest legalny i co dostaje rodzina.",
"blog_green_burial_options_hero_alt": "Światło wschodu przebijające się przez mgłę między wysokimi sosnami nad leśną ścieżką",
"blog_green_burial_options_s_the_new_menu": "Nowe możliwości",
"blog_green_burial_options_s_how_each_option_works": "Jak każdy działa",
"blog_green_burial_options_s_where_each_is_legal": "Gdzie jest legalny",
"blog_green_burial_options_s_what_each_costs": "Ile każdy kosztuje",
"blog_green_burial_options_s_what_your_family_receives": "Co dostaje rodzina",
"blog_green_burial_options_s_honest_environmental_math": "Uczciwy rachunek",
"blog_green_burial_options_s_faith_and_family": "Wiara i rodzina",
"blog_green_burial_options_s_telling_people_what_you_chose": "Jak o tym powiedzieć",
"blog_green_burial_options_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_funeral_scams_fake_obituaries_title": "Fałszywe nekrologi i oszustwa z transmisjami z pogrzebów: jak chronić rodzinę",
"blog_funeral_scams_fake_obituaries_desc": "Oszuści publikują fałszywe nekrologi w ciągu godzin i sprzedają fałszywe transmisje z pogrzebów. Czego nie pisać w nekrologu, jak sprawdzić i gdzie zgłosić.",
"blog_funeral_scams_fake_obituaries_hero_alt": "Okulary leżące na złożonej gazecie obok szklanki soku pomarańczowego",
"blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_why_grief_attracts_scams": "Dlaczego żałoba jest celem",
"blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_the_fake_obituary_wave": "Strony z fałszywymi nekrologami",
"blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_the_livestream_scam": "Fałszywe transmisje",
"blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_impostors_on_the_phone": "Oszuści przez telefon",
"blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_ghosting_the_dead": "Kradzież tożsamości",
"blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_writing_a_safer_obituary": "Bezpieczniejszy nekrolog",
"blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_if_your_family_is_targeted": "Jeśli to Ciebie dotyczy",
"blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_the_quiet_defense": "Cicha obrona",
"blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_swedish_death_cleaning_title": "Szwedzkie porządki przed odejściem: łagodny przewodnik po döstädning",
"blog_swedish_death_cleaning_desc": "Te porządki nie są o śmierci. Jak pozbyć się nadmiaru, żeby bliscy nie musieli, które pytania o tym decydują i co warto dodać, gdy się odejmuje.",
"blog_swedish_death_cleaning_hero_alt": "Kobieta składająca ubrania obok otwartej szafy w ciepło oświetlonej sypialni",
"blog_swedish_death_cleaning_s_what_death_cleaning_is": "Czym są",
"blog_swedish_death_cleaning_s_not_morbid": "Wcale nie ponure",
"blog_swedish_death_cleaning_s_why_now": "Dlaczego teraz",
"blog_swedish_death_cleaning_s_where_to_start": "Od czego zacząć",
"blog_swedish_death_cleaning_s_the_questions_that_decide": "Pytania, które rozstrzygają",
"blog_swedish_death_cleaning_s_giving_things_away": "Rozdawanie rzeczy",
"blog_swedish_death_cleaning_s_digital_death_cleaning": "Cyfrowa półka",
"blog_swedish_death_cleaning_s_what_you_add": "Jedna rzecz, którą dodajesz",
"blog_swedish_death_cleaning_s_a_gentle_schedule": "Spokojny plan",
"blog_swedish_death_cleaning_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_time_capsule_letter_title": "Jak napisać list do kapsuły czasu (z przykładami)",
"blog_time_capsule_letter_desc": "List do kapsuły czasu zamienia zwykły dzień w coś, co dziecko otworzy po latach. Co napisać, dwa przykładowe listy i jak upewnić się, że dotrze.",
"blog_time_capsule_letter_hero_alt": "Otwarte pudełko z pamiątkami pełne zdjęć, suszonych kwiatów i małych drobiazgów",
"blog_time_capsule_letter_s_what_a_time_capsule_letter_is": "Czym jest",
"blog_time_capsule_letter_s_moments_worth_sealing": "Chwile warte zapieczętowania",
"blog_time_capsule_letter_s_what_to_write": "Co napisać",
"blog_time_capsule_letter_s_prompts_by_occasion": "Podpowiedzi według okazji",
"blog_time_capsule_letter_s_example_letters": "Dwa przykładowe listy",
"blog_time_capsule_letter_s_building_the_physical_capsule": "Prawdziwa kapsuła",
"blog_time_capsule_letter_s_why_capsules_go_missing": "Dlaczego kapsuły przepadają",
"blog_time_capsule_letter_s_a_capsule_that_cannot_be_lost": "Taka, której nie da się zgubić",
"blog_time_capsule_letter_s_opening_day": "Dzień otwarcia",
"blog_time_capsule_letter_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_title": "Mowy pogrzebowe dla taty: trzy pełne przykłady",
"blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_desc": "Trzy pełne mowy pogrzebowe dla taty, jedna od córki i dwie od syna, w tym jedna dla ojca, który nigdy nie powiedział słowa „kocham”.",
"blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_hero_alt": "Dłonie trzymające stare zdjęcia rodzinne nad otwartym albumem",
"blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_a_parent_eulogy_is_different": "Dlaczego ojciec to coś innego",
"blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_how_to_use_these_examples": "Jak z nich korzystać",
"blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_eulogy_for_a_father_from_a_daughter": "Tata, od córki",
"blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_eulogy_for_a_father_from_a_son": "Tata, od syna",
"blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_eulogy_for_a_quiet_father": "Ojciec, który mówił mało",
"blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_what_these_three_share": "Co łączy te trzy",
"blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_making_it_yours": "Jak uczynić ją swoją",
"blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_getting_through_it": "Jak dojść do końca",
"blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_the_speech_only_you_can_give": "Mowa, którą tylko Ty wygłosisz",
"blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_short_eulogy_examples_title": "Krótkie mowy pogrzebowe: 12 przykładów poniżej 3 minut",
"blog_short_eulogy_examples_desc": "Dwanaście pełnych krótkich mów dla dziadków, mamy, taty, rodzeństwa, małżonka albo przyjaciela, każda poniżej trzech minut, i ile mowa ma trwać.",
"blog_short_eulogy_examples_hero_alt": "Złoty zegarek kieszonkowy na tkanej tkaninie w ciepłym słońcu",
"blog_short_eulogy_examples_s_how_long_should_a_eulogy_be": "Ile powinna trwać",
"blog_short_eulogy_examples_s_why_short_works": "Dlaczego krótka działa",
"blog_short_eulogy_examples_s_the_shape_of_a_short_eulogy": "Układ z trzech części",
"blog_short_eulogy_examples_s_for_a_grandmother_or_grandfather": "Dla babci albo dziadka",
"blog_short_eulogy_examples_s_for_a_mother_or_father": "Dla mamy albo taty",
"blog_short_eulogy_examples_s_for_a_sister_or_brother": "Dla siostry albo brata",
"blog_short_eulogy_examples_s_for_a_wife_husband_or_partner": "Dla małżonka albo partnera",
"blog_short_eulogy_examples_s_for_friends_and_coworkers": "Dla przyjaciół i współpracowników",
"blog_short_eulogy_examples_s_for_a_complicated_relationship": "Gdy relacja była trudna",
"blog_short_eulogy_examples_s_cutting_a_eulogy_down": "Skracać, nie tracąc",
"blog_short_eulogy_examples_s_your_own_words_in_advance": "Własne słowa, zawczasu",
"blog_short_eulogy_examples_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_title": "Listy na urodziny, których możesz nie zobaczyć: jak je pisać",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_desc": "Na które urodziny pisać, co powiedzieć w każdym wieku i jak sprawić, żeby list dotarł we właściwy poranek po latach, nawet gdy Cię już nie będzie.",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_hero_alt": "Czekoladowy tort urodzinowy ze świeczkami, dłoń sięga, żeby zapalić ostatnią",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_what_a_birthday_letter_can_do": "Co potrafi taki list",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_three_parents_who_did_it": "Rodzice, którzy to zrobili",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_how_many_letters": "Ile listów",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_which_birthdays_matter_most": "Które urodziny się liczą",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_what_to_write_by_age": "Co napisać",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_the_ps_i_love_you_question": "„P.S. Kocham cię”",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_beyond_your_children": "Nie tylko dla dzieci",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_what_survives_twenty_years": "Co przetrwa dwadzieścia lat",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_one_birthday_in_your_voice": "Twoim głosem",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_the_kindness_of_an_off_ramp": "Łagodne wyjście",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_setting_the_dates": "Ustawianie dat",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_a_first_letter_tonight": "Pierwszy list dziś wieczorem",
"blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_title": "Nieuleczalna choroba: co napisać dzieciom, póki jest czas",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_desc": "Zacznij od jednego listu w dwadzieścia minut. Sześć rzeczy do powiedzenia dziecku, co robić, gdy pisanie wyczerpuje, i jak zdążyć z każdym listem.",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_hero_alt": "Dwie dłonie delikatnie trzymające czyjąś dłoń leżącą na bladoniebieskim szpitalnym kocu",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_start_with_the_smallest_thing": "Zacznij od jednego listu",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_the_order_that_works_when_energy_is_limited": "Gdy sił jest niewiele",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_what_to_write_to_your_children": "Co napisać",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_nine_questions_as_prompts": "Dziewięć pytań terapii godności",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_if_you_cannot_write": "Dyktowanie i nagrywanie",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_memories_without_a_project_plan": "Wspomnienia bez planu",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_give_it_now_or_leave_it_for_later": "Dać teraz czy później",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_the_permission_letter": "List, który daje zgodę",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_what_the_hospice_team_can_help_with": "Zespół hospicjum",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_milestones_you_will_miss": "Dni, których nie zobaczysz",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_where_the_letters_go": "Gdzie trafiają listy",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_a_fourteen_day_plan": "Plan na 14 dni",
"blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_letters_before_deployment_title": "Listy przed wyjazdem na misję: do żony lub męża, dzieci i na powrót",
"blog_letters_before_deployment_desc": "Pięć listów do napisania przed wyjazdem, z przykładami do przepisania dla żony lub męża, dla dzieci i na dzień, w którym wrócisz przez te drzwi.",
"blog_letters_before_deployment_hero_alt": "Żołnierz w mundurze trzyma dziecko, a partner pomaga podnieść spakowany plecak",
"blog_letters_before_deployment_s_the_letters_you_leave_behind": "Listy, które zostawiasz",
"blog_letters_before_deployment_s_the_five_letters": "Pięć listów",
"blog_letters_before_deployment_s_letter_to_your_spouse_before_deployment": "List do małżonka",
"blog_letters_before_deployment_s_letters_for_your_kids_by_age": "Dzieci, według wieku",
"blog_letters_before_deployment_s_the_tour_calendar": "Kalendarz misji",
"blog_letters_before_deployment_s_open_when_letters_without_the_envelopes": "Listy „otwórz, gdy”",
"blog_letters_before_deployment_s_the_one_sealed_letter": "Jeden zapieczętowany list",
"blog_letters_before_deployment_s_what_never_goes_in_writing": "Czego nigdy nie pisać",
"blog_letters_before_deployment_s_when_you_have_three_days": "Trzy dni, nie tygodnie",
"blog_letters_before_deployment_s_the_homecoming_letter": "List na powrót",
"blog_letters_before_deployment_s_a_few_in_your_own_voice": "Twoim własnym głosem",
"blog_letters_before_deployment_s_setting_them_up": "Jak je przygotować",
"blog_letters_before_deployment_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_write_your_own_eulogy_title": "Jak napisać mowę pogrzebową o sobie: 3 przykłady i kto ją przeczyta",
"blog_write_your_own_eulogy_desc": "Trzy pełne mowy o sobie do przepisania, ile powinna trwać Twoja i jak upewnić się, że wskazana przez Ciebie osoba naprawdę będzie ją miała w ten dzień.",
"blog_write_your_own_eulogy_hero_alt": "Rzędy pustych drewnianych krzeseł w cichej sali oświetlonej łagodnym światłem dnia",
"blog_write_your_own_eulogy_s_two_reasons_people_write_their_own_eulogy": "Dwa powody",
"blog_write_your_own_eulogy_s_the_exercise_and_the_real_thing": "Ćwiczenie czy mowa",
"blog_write_your_own_eulogy_s_people_who_actually_did_it": "Ci, którzy to zrobili",
"blog_write_your_own_eulogy_s_first_person_or_third_person": "Pierwsza czy trzecia osoba",
"blog_write_your_own_eulogy_s_a_structure_that_reads_well_aloud": "Układ, który dobrze brzmi na głos",
"blog_write_your_own_eulogy_s_three_self_written_eulogies": "Trzy pełne przykłady",
"blog_write_your_own_eulogy_s_what_to_leave_out": "Czego nie pisać",
"blog_write_your_own_eulogy_s_how_long_should_it_be": "Ile powinna trwać",
"blog_write_your_own_eulogy_s_who_reads_it_and_the_backup_reader": "Lektor i zastępca",
"blog_write_your_own_eulogy_s_in_your_own_voice": "Twoim własnym głosem",
"blog_write_your_own_eulogy_s_telling_one_person_it_exists": "Jak dopilnować, żeby dotarła",
"blog_write_your_own_eulogy_s_revising_it_every_five_years": "Co pięć lat na nowo",
"blog_write_your_own_eulogy_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_my_funeral_wishes_template_title": "Moje życzenia co do pogrzebu: wzór, co w nim umieścić, przykłady",
"blog_my_funeral_wishes_template_desc": "Bezpłatny wzór życzeń co do pogrzebu do przepisania ze strony, wypełniony przykład i uczciwa odpowiedź, czy rodzina musi się do nich zastosować.",
"blog_my_funeral_wishes_template_hero_alt": "Dłoń pisząca w notesie na białym biurku obok wazonu z białymi liliami",
"blog_my_funeral_wishes_template_s_what_funeral_wishes_are": "Czym są",
"blog_my_funeral_wishes_template_s_why_write_them_down": "Dlaczego warto je zapisać",
"blog_my_funeral_wishes_template_s_are_funeral_wishes_legally_binding": "Czy są wiążące?",
"blog_my_funeral_wishes_template_s_what_to_include": "Pełna lista",
"blog_my_funeral_wishes_template_s_the_free_template": "Bezpłatny wzór",
"blog_my_funeral_wishes_template_s_a_short_example": "Wypełniony przykład",
"blog_my_funeral_wishes_template_s_wishes_as_a_letter": "Dlaczego list działa",
"blog_my_funeral_wishes_template_s_music_readings_and_the_things_people_forget": "Muzyka i to, o czym się zapomina",
"blog_my_funeral_wishes_template_s_paying_for_it": "Kto za to zapłaci",
"blog_my_funeral_wishes_template_s_wishes_in_your_own_voice": "Twoim własnym głosem",
"blog_my_funeral_wishes_template_s_getting_them_to_the_right_people_in_time": "Jak je dostarczyć",
"blog_my_funeral_wishes_template_s_keeping_them_current": "Jak je uaktualniać",
"blog_my_funeral_wishes_template_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_record_your_voice_for_your_family_title": "Jak nagrać swój głos dla rodziny, zaczynając dziś wieczorem",
"blog_record_your_voice_for_your_family_desc": "Co powiedzieć, gdy pustka w głowie, jak nagrywać telefonem, żeby brzmiało jak Ty, i jak dziewięćdziesiąt sekund dziś dotrze do kogoś za dwadzieścia lat.",
"blog_record_your_voice_for_your_family_hero_alt": "Kobieta trzymająca telefon blisko brody, mówiąca do jego mikrofonu",
"blog_record_your_voice_for_your_family_s_why_a_voice_outlasts_a_photo": "Dlaczego głos trwa dłużej niż zdjęcie",
"blog_record_your_voice_for_your_family_s_hating_your_own_voice": "Gdy nie znosisz swojego głosu",
"blog_record_your_voice_for_your_family_s_ninety_seconds_tonight": "Dziewięćdziesiąt sekund dziś",
"blog_record_your_voice_for_your_family_s_how_to_actually_record": "Jak naprawdę nagrać",
"blog_record_your_voice_for_your_family_s_scripts_by_relationship": "Co powiedzieć",
"blog_record_your_voice_for_your_family_s_when_you_run_out_of_things_to_say": "Gdy skończą się słowa",
"blog_record_your_voice_for_your_family_s_recording_when_its_hard": "Gdy jest trudno",
"blog_record_your_voice_for_your_family_s_saving_the_voices_you_already_have": "Głosy, które już masz",
"blog_record_your_voice_for_your_family_s_where_the_files_should_live": "Gdzie trzymać pliki",
"blog_record_your_voice_for_your_family_s_how_it_reaches_them_later": "Jak do nich dotrze",
"blog_record_your_voice_for_your_family_s_your_voice_versus_an_ai_copy": "Twój głos a kopia ze sztucznej inteligencji",
"blog_record_your_voice_for_your_family_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_open_when_i_die_letters_title": "Listy „otwórz, gdy odejdę”: jak napisać cały zestaw",
"blog_open_when_i_die_letters_desc": "Ile listów „otwórz, gdy” napisać, które okazje pominąć, co trafia do listu otwieranego pierwszego i jak zestaw naprawdę dotrze do ludzi po Twojej śmierci.",
"blog_open_when_i_die_letters_hero_alt": "Niewielki stos białych kopert przewiązanych zielonym sznurkiem",
"blog_open_when_i_die_letters_s_what_open_when_actually_means": "Czym to właściwie jest",
"blog_open_when_i_die_letters_s_why_a_set_instead_of_one_letter": "Dlaczego zestaw",
"blog_open_when_i_die_letters_s_how_big_should_the_set_be": "Ile listów",
"blog_open_when_i_die_letters_s_choosing_the_occasions": "Wybór okazji",
"blog_open_when_i_die_letters_s_whats_inside_one_envelope": "W jednej kopercie",
"blog_open_when_i_die_letters_s_the_open_first_letter": "List do otwarcia pierwszy",
"blog_open_when_i_die_letters_s_occasions_to_skip": "Koperty do pominięcia",
"blog_open_when_i_die_letters_s_the_delivery_problem": "Problem z dostarczeniem",
"blog_open_when_i_die_letters_s_how_goodbye_app_holds_a_set": "Jak przechować cały zestaw",
"blog_open_when_i_die_letters_s_the_set_in_your_own_voice": "Twoim własnym głosem",
"blog_open_when_i_die_letters_s_which_envelopes_to_hand_over_now": "Co przekazać od razu",
"blog_open_when_i_die_letters_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_title": "Jak wysłać wiadomość po swojej śmierci: wszystkie sposoby",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_desc": "Osiem sposobów na dwa pytania, które rozstrzygają o wszystkim: skąd wiadomo, że odszedłeś, i czy ten, kto ma ją nieść, nadal będzie istniał.",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_hero_alt": "Kobieta w zimowym płaszczu wrzucająca list do czerwonej skrzynki na listy",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_two_questions": "Dwa pytania",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_every_method_compared": "Wszystkie sposoby obok siebie",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_a_trusted_person": "Osoba, której ufasz",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_usb_or_safe": "Pendrive i sejf",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_your_will_and_a_letter_of_wishes": "List z życzeniami",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_google_inactive_account_manager": "Menedżer nieaktywnego konta",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_apple_and_facebook": "Apple i Facebook",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_scheduled_email": "Zaplanowany e-mail",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_the_app_graveyard": "Cmentarz aplikacji",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_how_goodbye_app_works": "Jak działa Goodbye App",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_how_to_choose": "Jak wybrać",
"blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_title": "List do męża albo żony do otwarcia po mojej śmierci, z przykładami",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_desc": "Co napisać mężowi albo żonie w liście, który otworzą po Twojej śmierci, czego nie pisać, dwa pełne listy do przepisania i jak dopilnować, żeby dotarł.",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_hero_alt": "Dwoje starszych ludzi trzymających się za ręce nad drewnianym kuchennym stołem",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_why_this_one_differs": "Dlaczego ten jest inny",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_the_things_never_said_out_loud": "To, czego nigdy nie powiedziałeś",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_permission_to_love_again": "Zgoda na nową miłość",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_write_the_small_specific_things": "Małe, konkretne rzeczy",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_a_letter_to_my_husband_example": "List do mojego męża",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_a_letter_to_my_wife_short_version": "List do mojej żony",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_what_to_leave_out": "Czego nie pisać",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_the_practical_handover": "Przekazanie spraw",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_if_you_are_not_married": "Jeśli nie macie ślubu",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_in_your_own_voice": "Twoim własnym głosem",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_where_the_letter_lives": "Gdzie go trzymać",
"blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_letter_to_my_grandchildren_title": "List do moich wnuków: to, co tylko Ty możesz im powiedzieć",
"blog_letter_to_my_grandchildren_desc": "Co może napisać tylko dziadek albo babcia, jak dotrzeć do wnuka bez adresu e-mail i jaki rachunek decyduje, czy piszesz do dziecka, czy do dorosłego.",
"blog_letter_to_my_grandchildren_hero_alt": "Babcia i wnuczka śmieją się razem nad robótką",
"blog_letter_to_my_grandchildren_s_why_grandparents_write": "Dlaczego dziadkowie piszą",
"blog_letter_to_my_grandchildren_s_what_only_you_know": "To, co wiesz tylko Ty",
"blog_letter_to_my_grandchildren_s_writing_across_a_language": "Pisać ponad językiem",
"blog_letter_to_my_grandchildren_s_writing_family_history_as_a_person": "Historia rodziny, nie drzewo",
"blog_letter_to_my_grandchildren_s_a_grandchild_not_yet_born": "Jeszcze przed narodzinami",
"blog_letter_to_my_grandchildren_s_doing_the_date_arithmetic": "Policz daty",
"blog_letter_to_my_grandchildren_s_how_many_letters": "Ile listów",
"blog_letter_to_my_grandchildren_s_the_grandchild_you_do_not_see": "Wnuk, z którym nie ma kontaktu",
"blog_letter_to_my_grandchildren_s_what_to_leave_out": "Czego nie pisać",
"blog_letter_to_my_grandchildren_s_great_grandchildren_and_beyond": "Prawnuki i dalej",
"blog_letter_to_my_grandchildren_s_getting_it_delivered": "Jak go dostarczyć",
"blog_letter_to_my_grandchildren_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_title": "Zaplanowany e-mail Cię nie przeżyje: dwuletni zegar",
"blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_desc": "Google może usunąć konto nieużywane od dwóch lat, razem z ostrzeżeniami. Co mówią jego własne strony pomocy, zanim zaufasz zaplanowanemu e-mailowi.",
"blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_hero_alt": "Otwarty laptop, notes i kubek kawy na stole przy oknie",
"blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_how_schedule_send_actually_works": "Jak działa wysyłka z opóźnieniem",
"blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_the_forty_nine_year_myth": "Granica 49 lat",
"blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_the_two_year_clock": "Dwuletni zegar",
"blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_the_warnings_go_to_the_dead": "Gdzie idą ostrzeżenia",
"blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_nobody_can_intervene": "Nikt nie może pomóc",
"blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_a_letter_with_no_frame": "List bez oprawy",
"blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_outlook_and_apple": "Outlook i Apple",
"blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_the_tool_google_actually_built": "Narzędzie, które zrobił Google",
"blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_when_it_is_fine": "Kiedy to wystarczy",
"blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_what_to_use_instead": "Co użyć zamiast tego",
"blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_ending_note_japanese_guide_title": "Ending note: japoński przewodnik po notatce, która dociera",
"blog_ending_note_japanese_guide_desc": "Czym jest japońska ending note, jakie jedenaście działów się w niej mieści i jak rozwiązać to, czego nikt nie rozwiązuje: żeby rodzina ją w ogóle znalazła.",
"blog_ending_note_japanese_guide_hero_alt": "Kobieta siedząca na drewnianej ławce na dworze i pisząca w notesie",
"blog_ending_note_japanese_guide_s_what_an_ending_note_is": "Czym jest",
"blog_ending_note_japanese_guide_s_the_delivery_gap": "Napisać a pokazać",
"blog_ending_note_japanese_guide_s_what_to_write": "Jedenaście działów",
"blog_ending_note_japanese_guide_s_will_versus_note": "To nie testament",
"blog_ending_note_japanese_guide_s_the_storage_paradox": "Paradoks schowka",
"blog_ending_note_japanese_guide_s_how_to_make_it_arrive": "Jak sprawić, żeby dotarła",
"blog_ending_note_japanese_guide_s_leaving_your_voice": "Czego nie uniesie papier",
"blog_ending_note_japanese_guide_s_a_letter_that_stays_sealed": "Nigdy w szufladzie",
"blog_ending_note_japanese_guide_s_where_to_get_one": "Gdzie ją dostać",
"blog_ending_note_japanese_guide_s_when_to_start": "Kiedy zacząć",
"blog_ending_note_japanese_guide_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_title": "O co zapytać rodziców, póki są, i jak to nagrać",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_desc": "Sześćdziesiąt pytań w działach, zdanie, które otwiera rozmowę, jak nagrać odpowiedzi zwykłym telefonem i co robić, gdy rodzice odmówią.",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_hero_alt": "Matka i jej dorosły syn siedzą razem w domu w trakcie rozmowy",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_why_the_questions_go_unasked": "Dlaczego nikt ich nie zadaje",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_how_to_bring_it_up": "Jak o tym zagadać",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_recording_the_answers": "Nagrywanie odpowiedzi",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_childhood_and_family": "Dzieciństwo i rodzina",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_love_and_marriage": "Miłość i małżeństwo",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_work_money_and_choices": "Praca i wybory",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_the_harder_questions": "Trudniejsze pytania",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_questions_about_you": "Pytania o Ciebie",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_the_practical_questions": "Pytania praktyczne",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_if_you_only_have_one_afternoon": "Gdy czasu jest niewiele",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_when_they_say_no": "Gdy odmówią",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_asking_them_of_yourself": "Odpowiedz na nie sam",
"blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_title": "Zachowaj wiadomość głosową od kogoś, kto odszedł: iPhone i Android",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_desc": "Jak zachować wiadomość głosową od kogoś, kto odszedł, na iPhonie i Androidzie, co zrobić, gdy telefon jest zablokowany, i gdzie jeszcze kryje się ich głos.",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_hero_alt": "Mężczyzna trzymający słuchawkę telefonu blisko twarzy w ciemnym pokoju, słuchający",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_do_this_first": "Zrób to najpierw",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_why_voicemails_vanish": "Dlaczego przepadają",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_saving_on_iphone": "Zapisywanie na iPhonie",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_saving_on_android": "Zapisywanie na Androidzie",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_if_you_cannot_unlock_the_phone": "Gdy telefon jest zablokowany",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_recovering_a_deleted_voicemail": "Odzyskiwanie usuniętej",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_where_else_their_voice_is_hiding": "Gdzie jeszcze jest ich głos",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_keeping_them_safe_for_decades": "Jak je zabezpieczyć",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_transcripts_and_ai_voices": "Transkrypcje i sztuczna inteligencja",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_listening_afterwards": "Słuchanie później",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_the_recording_nobody_had_to_rescue": "Nagranie zrobione z zamysłem",
"blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_title": "Jak zaplanować swój pogrzeb: łagodny przewodnik w ośmiu krokach",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_desc": "Co zdecydować, ile to naprawdę kosztuje, o co rodzina może zapytać dom pogrzebowy i jedna część planu, której nikt za Ciebie nie napisze.",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_hero_alt": "Stokrotki w wazonie i zapalona świeca na drewnianym stole w cichym pokoju",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_what_this_is_and_is_not": "Czym jest, a czym nie",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_why_now": "Dlaczego teraz",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_one_your_body": "1. Twoje ciało",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_two_the_gathering": "2. Spotkanie",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_three_the_details": "3. Szczegóły",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_four_money": "4. Ile to kosztuje",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_five_who_is_in_charge": "5. Kto tym zajmie się",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_six_write_it_down": "6. Zapisz to",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_seven_tell_people": "7. Powiedz komuś",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_eight_your_own_words": "8. Twoje własne słowa",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_what_wishes_can_do": "Co mogą życzenia",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_reviewing_the_plan": "Przegląd planu",
"blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_title": "Roboty jako partnerzy i przyjaciele: za i przeciw",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_desc": "Humanoidalne roboty domowe są już w przedsprzedaży. Co naprawdę potrafią, kiedy trafią do domów, jakie mają plusy i minusy i czego żaden robot nie uniesie.",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_hero_alt": "Uśmiechnięty mężczyzna ze szklanką w kuchni, na blacie tańczy mały biały humanoidalny robot",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_what_a_robot_partner_means": "Czym jest robot jako partner",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_robots_you_can_order_now": "Co już można kupić",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_when_robots_arrive_at_home": "Kiedy trafią do domów",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_the_benefits": "Plusy",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_the_cons": "Minusy",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_a_stranger_behind_the_eyes": "Kto patrzy przez te oczy",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_can_a_robot_be_your_friend": "Czy robot może być przyjacielem?",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_robot_romance": "Zakochać się w robocie",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_why_it_starts_with_grandma": "Dlaczego zaczyna się od babci",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_then_everyone_else": "A potem wszyscy inni",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_what_changes_between_people": "Zastąpią relacje?",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_what_no_robot_can_carry": "Czego żaden robot nie uniesie",
"blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_title": "Towarzysze ze sztucznej inteligencji: czy to złe rozmawiać z nimi jak z przyjacielem?",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_desc": "Cyfrowi towarzysze mogą ukoić samotność albo ją pogłębić. Plusy i minusy, co wyszło w badaniach, dlaczego trudno się z nimi rozstać i na co uważać.",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_hero_alt": "Młoda kobieta leżąca w łóżku w nocy, twarz oświetlona ekranem telefonu, w który patrzy",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_s_what_counts_as_an_ai_companion": "Kto się do nich liczy",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_s_who_uses_them": "Ilu ludzi z nich korzysta",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_s_what_they_do_well": "Plusy",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_s_do_they_ease_loneliness": "Samotność: pomoc czy szkoda?",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_s_the_risks": "Minusy",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_s_why_saying_goodbye_is_hard": "Dlaczego trudno się rozstać",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_s_when_the_app_changes": "Gdy aplikacja się zmienia",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_s_what_you_tell_it_is_not_private": "To nie jest prywatne",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_s_teens_and_ai_companions": "Nastolatki i cyfrowi towarzysze",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_s_warning_signs": "Sygnały ostrzegawcze",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_s_how_to_use_one_well": "Jak korzystać mądrze",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_s_what_an_ai_cannot_give_you": "Czego sztuczna inteligencja nie da",
"blog_ai_companions_pros_and_cons_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_companion_robots_for_elderly_title": "Czy roboty towarzyszące są dobre dla osób starszych? Koszty i ostrzeżenia",
"blog_companion_robots_for_elderly_desc": "Co roboty takie jak ElliQ, PARO i roboty zwierzęta dają starszym osobom, ile kosztują w 2026, jak dostać je bezpłatnie i co z prywatnością i demencją.",
"blog_companion_robots_for_elderly_hero_alt": "Starszy mężczyzna z białą brodą poprawia okulary nad szachownicą, po drugiej stronie ramię robota",
"blog_companion_robots_for_elderly_s_kinds_of_companion_robots": "Rodzaje robotów",
"blog_companion_robots_for_elderly_s_what_the_evidence_says": "Co mówią dowody",
"blog_companion_robots_for_elderly_s_robotic_pets_and_dementia": "Roboty zwierzęta i demencja",
"blog_companion_robots_for_elderly_s_the_deception_question": "Dobroć czy oszustwo?",
"blog_companion_robots_for_elderly_s_what_they_cost": "Ile kosztują",
"blog_companion_robots_for_elderly_s_free_and_covered_programs": "Jak dostać bezpłatnie",
"blog_companion_robots_for_elderly_s_privacy_in_a_parents_home": "Prywatność w domu",
"blog_companion_robots_for_elderly_s_the_drawbacks": "Wady",
"blog_companion_robots_for_elderly_s_when_the_company_shuts_down": "Gdy firma zniknie",
"blog_companion_robots_for_elderly_s_how_to_choose": "Jak wybrać",
"blog_companion_robots_for_elderly_s_introducing_it": "Jak go przedstawić",
"blog_companion_robots_for_elderly_s_what_a_robot_cannot_do_for_grandma": "Czego robot nie potrafi",
"blog_companion_robots_for_elderly_s_common_questions": "Częste pytania",
"blog_cat_ai_and_companionship": "Sztuczna inteligencja i bliskość",
"blog_photo_credit": "Zdjęcie: {{name}} w {{source}}",
"contact_choose_desk": "Kto ma to przeczytać?",
"your_details": "Twoje dane",
"your_message": "Twoja wiadomość",
"contact_on_its_way": "Twoja wiadomość jest w drodze",
"contact_sent_reply": "Czytamy każdą wiadomość. Nasza odpowiedź przyjdzie na {{email}}.",
"contact_write_directly": "Wolisz napisać ze swojego programu pocztowego?",
"home_seo_title": "Goodbye App: zaplanuj listy do bliskich i wiadomości w przyszłość",
"home_seo_description": "Pisz listy do bliskich i planuj wiadomości nawet 30 lat naprzód. Dotrą do ludzi, których kochasz, w wybranym dniu albo gdy już Cię nie będzie.",
"home_hero_title": "Słowa, które czekają
na właściwą chwilę",
"home_hero_sub": "Planuj listy, posty i wiadomości do rodziny, przyjaciół i całego świata. Dostarczymy je za kilka dni, lat albo dekad, bezpłatnie.",
"home_hero_cta": "Zacznij swoje dziedzictwo",
"home_sj_aria": "Co możesz zrobić w Goodbye App",
"home_sj_eyebrow": "Co możesz zrobić",
"home_sj_title": "Pięć sposobów, żeby być,
kiedy nadejdzie ta chwila",
"home_sj_c1_kicker": "Dekady naprzód",
"home_sj_c1_title": "Listy, które jadą nawet 30 lat",
"home_sj_c1_body": "Napisz dziś wieczorem i wybierz dowolną datę, za tydzień albo za trzydzieści lat. Twoje posty i listy czekają, aż przyjdzie ich chwila.",
"home_sj_dial_label": "rok dostarczenia",
"home_sj_dial_start": "dziś",
"home_sj_dial_end": "+{{years}} lat",
"home_sj_c2_kicker": "Radość zaplanowana",
"home_sj_c2_title": "Urodziny, które zawsze dojdą",
"home_sj_c2_body": "Ustaw życzenia urodzinowe dla kogoś bliskiego, na przyszły rok albo na czterdzieste urodziny. Przyjdą w wybranym dniu, ze świeczkami wciąż zapalonymi.",
"home_sj_c3_kicker": "Wszystko w porządku",
"home_sj_c3_title": "Spokojny organizer spraw na koniec życia",
"home_sj_c3_body": "Trzymaj listy, życzenia i praktyczne szczegóły w jednym spokojnym miejscu, żeby bliscy nigdy nie musieli się domyślać.",
"home_sj_c3_item1": "Listy do bliskich",
"home_sj_c3_item2": "Ostatnie życzenia",
"home_sj_c3_item3": "Konta i dyspozycje",
"home_sj_c3_item4": "Nagranie Twojego głosu",
"home_sj_c4_kicker": "Słowa na ten dzień",
"home_sj_c4_title": "Twoje pożegnanie, Twoimi słowami",
"home_sj_c4_body": "Przygotuj swoją mowę pogrzebową zawczasu. Pożegnaj się tak, jak naprawdę chcesz, dokładnie swoimi słowami.",
"home_sj_c4_sign": "z całą moją miłością",
"home_sj_c5_kicker": "Niebo jest otwarte",
"home_sj_c5_title": "Nieskończone możliwości, jedno konto",
"home_sj_c5_body": "Zarejestruj się bezpłatnie i zaplanuj swoją pierwszą wiadomość. Cały czas, jaki przyjdzie, już czeka.",
"home_sj_c5_cta": "Utwórz bezpłatne konto",
"home_pm_aria": "Listy już zaplanowane",
"home_pm_eyebrow": "Już zaplanowane",
"home_pm_title": "Trzy listy,
czekające na swój dzień",
"home_pm_sub": "To, co napiszesz, jest tylko częścią. Do zaplanowanej wiadomości możesz dodać zdjęcie, film albo swój głos.",
"home_pm_l1_to": "Do Michała",
"home_pm_l1_title": "Wszystkiego dobrego w osiemnaste urodziny",
"home_pm_l1_note": "Kiedy to przeczytasz, będziesz już kimś, o kim mogłem tylko marzyć. Przykro mi, że nie mogłem tego zobaczyć. Idź ostrożnie, ale idź...",
"home_pm_l2_to": "Do Zosi",
"home_pm_l2_title": "W dniu Twojego ślubu",
"home_pm_l2_note": "Wyobrażałem sobie ten dzień, odkąd byłaś mała. Może nie ma mnie tu osobiście, ale jestem z Tobą duchem. Pamiętaj, żeby żyć, śmiać się i kochać. Cieszyć się życiem tak, jak ja cieszyłem się swoim, dzięki Tobie...",
"home_pm_l2_caption": "ścieżka, którą chodziliśmy każdego lata",
"home_pm_l3_to": "Do wszystkich",
"home_pm_l3_title": "Moja mowa pogrzebowa",
"home_pm_l3_note": "Chciałbym, żeby to puszczono na moim pogrzebie, zanim ktokolwiek powie o mnie coś zbyt miłego. Miałem wspaniałe życie i chcę sam przeprowadzić was przez jego najszczęśliwsze części...",
"home_pm_unit_days": "dni",
"home_pm_unit_days_one": "dzień",
"home_pm_unit_days_few": "dni",
"home_pm_unit_days_many": "dni",
"home_pm_unit_days_other": "dnia",
"home_pm_unit_weeks": "tygodni",
"home_pm_unit_weeks_one": "tydzień",
"home_pm_unit_weeks_few": "tygodnie",
"home_pm_unit_weeks_many": "tygodni",
"home_pm_unit_weeks_other": "tygodnia",
"home_pm_unit_months": "miesięcy",
"home_pm_unit_months_one": "miesiąc",
"home_pm_unit_months_few": "miesiące",
"home_pm_unit_months_many": "miesięcy",
"home_pm_unit_months_other": "miesiąca",
"home_pm_opens_in": "otwiera się za",
"home_pm_delivered": "dostarczony",
"home_pm_ps_lead": "PS",
"home_pm_ps": "List nie musi czekać na datę. Możesz ustawić swój tak, żeby został udostępniony po długiej ciszy, a my najpierw pytamy, delikatnie i więcej niż raz. Jeśli przyjdzie dzień, w którym nie zdołasz wysłać go sam, słowa i tak dotrą do osób, które wskazałeś.",
"home_pm_gap_days": "{{count}} dni później",
"home_pm_gap_days_one": "{{count}} dzień później",
"home_pm_gap_days_few": "{{count}} dni później",
"home_pm_gap_days_many": "{{count}} dni później",
"home_pm_gap_days_other": "{{count}} dnia później",
"home_pm_gap_weeks": "{{count}} tygodni później",
"home_pm_gap_weeks_one": "{{count}} tydzień później",
"home_pm_gap_weeks_few": "{{count}} tygodnie później",
"home_pm_gap_weeks_many": "{{count}} tygodni później",
"home_pm_gap_weeks_other": "{{count}} tygodnia później",
"home_pm_gap_months": "{{count}} miesięcy później",
"home_pm_gap_months_one": "{{count}} miesiąc później",
"home_pm_gap_months_few": "{{count}} miesiące później",
"home_pm_gap_months_many": "{{count}} miesięcy później",
"home_pm_gap_months_other": "{{count}} miesiąca później",
"home_pm_loading_recording": "Wczytujemy nagranie",
"home_pm_retry_recording": "Spróbuj ponownie: nagranie głosu",
"home_pm_photo_alt": "Drewniany pomost przez wydmową trawę w dół do morza",
"home_pm_video_alt": "Ktoś siedzący nad morzem chmur o wschodzie słońca",
"home_pm_video_aria": "Podgląd filmu, odtwarzanie nie jest tu dostępne",
"home_pm_video_aria_time": "Podgląd filmu, odtwarzanie nie jest tu dostępne, {{time}}",
"home_gbm_video_aria": "Film wprowadzający",
"home_gbm_video_eyebrow": "Pierwsze spojrzenie",
"home_gbm_video_title": "Poznaj Goodbye App",
"home_gbm_phones_aria": "Pobierz aplikację",
"home_gbm_phones_eyebrow": "Weź ją ze sobą",
"home_gbm_phones_title": "W Twojej kieszeni, na lata naprzód",
"home_gbm_reel_aria": "Poradniki wideo",
"home_gbm_reel_eyebrow": "Krok po kroku",
"home_gbm_reel_title": "Krótkie poradniki do każdej funkcji",
"home_gbm_mission_title": "Zrobione dla słów, które liczą się najbardziej",
"home_phones_alt": "Goodbye App na telefonie i tablecie",
"get_it_on_google_play": "Pobierz z Google Play",
"footer_desc": "Planuj listy, posty i wiadomości do ludzi, których kochasz. Napisane dziś, dostarczone za kilka dni, lat albo dekad.",
"FAQ": "Pytania",
"filled_in_for_you": "Wypełnione za Ciebie",
"mp_station_files": "Pliki",
"mp_station_visibility": "Widoczność",
"mp_station_release": "Data udostępnienia",
"mp_read_it_back": "Przeczytaj jeszcze raz",
"mp_files_hint": "Zdjęcie, nagranie albo film do dodania do posta. Możesz to pominąć.",
"submit": "Wyślij",
"mp_step_count": "Krok {{current}} z {{total}}",
"mp_seal_post": "Opublikuj",
"mp_seal_schedule": "Zaplanuj post",
"mp_seal_save": "Zapisz zmiany",
"mp_seal_posting": "Publikowanie…",
"mp_seal_scheduling": "Planowanie…",
"mp_seal_saving": "Zapisywanie…",
"contents": "Spis treści",
"topics_short": "Tematy",
"gbl_written_of": "{{written}} z {{total}} wypełnione",
"gbl_written_sections_one": "{{count}} część",
"gbl_written_sections_few": "{{count}} części",
"gbl_written_sections_many": "{{count}} części",
"gbl_written_sections_other": "{{count}} części",
"gbl_written_entries_one": "{{count}} wpis",
"gbl_written_entries_few": "{{count}} wpisy",
"gbl_written_entries_many": "{{count}} wpisów",
"gbl_written_entries_other": "{{count}} wpisu",
"gbl_written_none": "Jeszcze nic",
"faq_seo_title": "Pytania i odpowiedzi - Goodbye App",
"faq_seo_description": "Odpowiedzi na częste pytania o Goodbye App: planowanie listów i postów, dostarczanie wybranym osobom, protokół nieaktywności, języki i przechowywanie.",
"faq_eyebrow": "Odpowiedzi",
"faq_hero_title": "Zapytaj o wszystko, co dotyczy listów, które po sobie zostawisz.",
"faq_hero_dek_one": "{{count}} odpowiedź o tym, jak zaplanować wiadomość, wybrać, kto ją dostanie, i jak Twoje pliki są bezpieczne do dnia wysyłki.",
"faq_hero_dek_few": "{{count}} odpowiedzi o tym, jak zaplanować wiadomość, wybrać, kto ją dostanie, i jak Twoje pliki są bezpieczne do dnia wysyłki.",
"faq_hero_dek_many": "{{count}} odpowiedzi o tym, jak zaplanować wiadomość, wybrać, kto ją dostanie, i jak Twoje pliki są bezpieczne do dnia wysyłki.",
"faq_hero_dek_other": "{{count}} odpowiedzi o tym, jak zaplanować wiadomość, wybrać, kto ją dostanie, i jak Twoje pliki są bezpieczne do dnia wysyłki.",
"faq_index_count_one": "{{count}} odpowiedź",
"faq_index_count_few": "{{count}} odpowiedzi",
"faq_index_count_many": "{{count}} odpowiedzi",
"faq_index_count_other": "{{count}} odpowiedzi",
"faq_index_aria": "Grupy pytań",
"faq_q_mark": "P.",
"faq_plate_title": "Szukasz czegoś jeszcze?",
"faq_plate_text": "Napisz do nas i odpowiemy. A jeśli chcesz już zacząć, założenie konta zajmie Ci minutę.",
"faq_desk_writing_label": "Pisanie i wysyłanie",
"faq_desk_writing_blurb": "Czym jest aplikacja, jak zaplanować wiadomość i do kogo ona dotrze.",
"faq_desk_safety_label": "Bezpieczeństwo",
"faq_desk_safety_blurb": "Gdzie są Twoje pliki, kto może je otworzyć i jak prowadzimy tę usługę.",
"faq_what_is_q": "Czym jest Goodbye App?",
"faq_what_is_a": "Goodbye App to bezpłatna aplikacja, w której piszesz listy i posty do ludzi, których kochasz, własnymi słowami i własnym głosem, a my dostarczamy je w wybranym przez Ciebie dniu, nawet 30 lat naprzód. Możesz też udostępniać posty osobom, które Cię obserwują.",
"faq_broadcasting_q": "Jakie możliwości udostępniania daje Goodbye App?",
"faq_broadcasting_a": "W Goodbye App możesz wgrywać i udostępniać filmy, nagrania dźwiękowe i treści cyfrowe wybranym odbiorcom albo wszystkim. Te materiały idą przez internet i przez naszą aplikację społecznościową.",
"faq_recipients_q": "Czy Goodbye App dostarczy wiadomości konkretnym osobom?",
"faq_recipients_a": "Tak, możesz zaplanować dostarczenie treści konkretnym odbiorcom, tak aby wszystko trafiło do nich we właściwym czasie.",
"faq_release_earlier_q": "Czym jest protokół nieaktywności?",
"faq_release_earlier_a": "To ustawienie opcjonalne, wyłączone, dopóki go nie włączysz. Jeśli potem przestaniesz się logować przez wybraną przez Ciebie liczbę dni, od 3 do 45, wszystko, co zaplanowałeś, listy i posty, zostanie wysłane wcześniej, zamiast czekać na swoją datę. Najpierw piszemy do Ciebie e-mailem i czekamy jeszcze 72 godziny, a jedno zalogowanie w dowolnym momencie to zatrzymuje.",
"faq_release_earlier_guide": "Jak wysłać wiadomość po swojej śmierci porównuje wszystkie sposoby, ten także.",
"faq_languages_q": "Czy Goodbye App działa w wielu językach?",
"faq_languages_a": "Tak, Goodbye App obsługuje obecnie 15 języków, w tym angielski, hiszpański, francuski, japoński i arabski, a będzie ich więcej. Język zmienisz w panelu ustawień w prawym górnym narożniku.",
"faq_get_started_q": "Jak zacząć korzystać z Goodbye App?",
"faq_get_started_a": "Zarejestruj się na naszej stronie albo w aplikacji, uzupełnij profil i zacznij wgrywać swoje treści. Nasz prosty interfejs sprawia, że korzystanie jest wygodne i dla osób prywatnych, i dla firm.",
"faq_storage_q": "Jak Goodbye App dba o bezpieczne przechowywanie treści cyfrowych?",
"faq_storage_a": "Goodbye App przechowuje wszystkie wgrane treści bezpiecznie w chmurze. Masz do nich dostęp w każdej chwili i sam wybierasz, kiedy mają zostać dostarczone.",
"faq_data_security_q": "Jak Goodbye App dba o bezpieczeństwo danych w ramach usługi SaaS?",
"faq_data_security_a": "Goodbye App poważnie traktuje Twoją prywatność. Jako platforma SaaS stosujemy mocne zabezpieczenia Twoich danych, w tym:",
"faq_data_security_li_1_term": "Szyfrowanie danych:",
"faq_data_security_li_1_text": "Dane są szyfrowane w przesyle przez HTTPS, a w spoczynku szyfruje je Google Cloud, na którym działa usługa. Goodbye App nie dodaje do tego szyfrowania end-to-end.",
"faq_data_security_li_2_term": "Kontrola dostępu:",
"faq_data_security_li_2_text": "Stosujemy ścisłe uwierzytelnianie, dzięki któremu tylko uprawnione osoby mają dostęp do swoich danych.",
"faq_saas_q": "Czy Goodbye App oferuje usługi SaaS?",
"faq_saas_a": "Tak. Goodbye App jest dostarczany jako oprogramowanie jako usługa, co oznacza:",
"faq_saas_li_1_term": "Działa zdalnie:",
"faq_saas_li_1_text": "Goodbye App to usługa w chmurze, działająca na Firebase i korzystająca z Google Cloud Platform. Goodbye App jest dostępny z każdego urządzenia z internetem. Na telefonie, tablecie czy komputerze możesz zajmować się swoimi wiadomościami do bliskich z każdego miejsca na świecie.",
"faq_saas_li_2_term": "Ciągłe aktualizacje:",
"faq_saas_li_2_text": "Goodbye App jest stale ulepszany. Większość zmian wprowadzamy na naszych serwerach, więc docierają do Ciebie bez pobierania i instalowania czegokolwiek. Tak zwykle działa SaaS: oprogramowaniem zajmuje się dostawca, w tle.",
"faq_saas_li_3_term": "Uwierzytelnianie:",
"faq_saas_li_3_text": "Goodbye App potwierdza tożsamość nie tylko przez samo logowanie, ale też na przykład przez potwierdzenie adresu e-mail. Dzięki temu do osobistych wiadomości i ustawień mają dostęp tylko uprawnione osoby. Dbamy też o prywatność danych i o zgodność z przepisami o ich ochronie. Nasze uwierzytelnianie sprawia, że Twoje konto jest bezpieczne i że tylko Ty masz dostęp do starannie napisanych wiadomości do bliskich.",
"faq_saas_li_4_term": "Skalowalność:",
"faq_saas_li_4_text": "Goodbye App jest zaprojektowany tak, żeby rosnąć w miarę potrzeby, na infrastrukturze chmurowej, która skaluje się razem z liczbą osób. Dzięki temu aplikacja działa sprawnie, nawet gdy korzysta z niej coraz więcej ludzi, a to jedna z głównych zalet rozwiązań SaaS.",
"faq_saas_li_5_term": "Bezpieczne przechowywanie danych:",
"faq_saas_li_5_text": "Jako usługa SaaS w chmurze Goodbye App przechowuje Twoje dane bezpiecznie, z kopiami zapasowymi, więc Twoje wiadomości są chronione. Bierzemy pełną odpowiedzialność za przechowywanie danych i bezpieczeństwo dostępu, więc nie musisz zajmować się tym sam.",
"faq_saas_li_6_term": "Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO):",
"faq_saas_li_6_text": "Goodbye App, jak każdy dostawca SaaS, stosuje środki zgodne z RODO, żeby chronić dane użytkowników.",
"faq_quality_q": "Jak Goodbye App dba o wysoką jakość usługi?",
"faq_quality_a": "Goodbye App stosuje szereg działań kontroli jakości, żeby usługa była niezawodna, bezpieczna i wygodna. Oto najważniejsze z nich:",
"faq_quality_li_1_term": "Testy automatyczne:",
"faq_quality_li_1_text": "Testy automatyczne wyłapują błędy i pilnują, żeby nowe funkcje nie psuły tego, co już działa. Obejmują różne części aplikacji: interfejs, punkty końcowe API i procesy na serwerze. Dzięki temu aktualizacje nie pogarszają korzystania z aplikacji.",
"faq_quality_li_2_term": "Testy ręczne i uwagi użytkowników:",
"faq_quality_li_2_text": "Oprócz testów automatycznych testujemy ręcznie, żeby sprawdzić przypadki skrajne, wygodę obsługi i wąskie gardła wydajności. Regularnie zbieramy też uwagi od użytkowników, żeby wiedzieć, co poprawić.",
"faq_quality_li_3_term": "Ciągła integracja i ciągłe wdrażanie (CI/CD):",
"faq_quality_li_3_text": "Goodbye App ma potok CI/CD, dzięki któremu zmiany w kodzie są testowane i wdrażane automatycznie, z małym ryzykiem. Pozwala nam to szybciej dostarczać dobre aktualizacje i nowe funkcje bez utraty jakości. Każda zmiana jest sprawdzana przed wypuszczeniem na produkcję.",
"faq_quality_li_4_term": "Monitorowanie wydajności:",
"faq_quality_li_4_text": "Śledzimy wydajność aplikacji na bieżąco: czasy wczytywania, dostępność i czasy odpowiedzi, żeby wszystko działało płynnie. Każdy spadek wydajności szybko naprawiamy, żeby nie doszło do przerw w działaniu.",
"faq_quality_li_5_term": "Poprawki bezpieczeństwa:",
"faq_quality_li_5_text": "Znane luki w oprogramowaniu, na którym zbudowana jest aplikacja, łatamy, gdy tylko ukażą się poprawki, a problemy bezpieczeństwa w samej aplikacji naprawiamy od razu po ich wykryciu.",
"faq_quality_li_6_term": "Raportowanie i usuwanie błędów:",
"faq_quality_li_6_text": "Goodbye App ma wbudowane raportowanie błędów, dzięki któremu szybko wykrywamy i usuwamy problemy na produkcji. Nasz zespół od razu zajmuje się błędami, awariami i niespodziewanym działaniem, żeby skrócić przestoje i utrzymać stabilność.",
"faq_quality_li_7_term": "Dopracowywanie interfejsu i wygody:",
"faq_quality_li_7_text": "Stale dopracowujemy interfejs na podstawie tego, co mówią nam użytkownicy. Chcemy, żeby aplikacja była zrozumiała, szybka i łatwa w obsłudze dla wszystkich, bez względu na znajomość techniki.",
"faq_quality_li_8_term": "Testy skalowalności w chmurze:",
"faq_quality_li_8_text": "Goodbye App działa w chmurze jako SaaS, więc testujemy jego skalowalność, symulując duży ruch i obciążenie. Dzięki temu aplikacja poradzi sobie z większym zainteresowaniem, zachowa szybkość i nie przestanie działać.",
"faq_integrations_q": "Czy Goodbye App łączy się z innymi usługami?",
"faq_integrations_a": "Tak. W ramach naszego modelu SaaS Goodbye App łączy się z usługami innych firm, żeby robić więcej. Na przykład korzystamy z usług Google do logowania i powiadomień e-mail. Platformy SaaS często dają takie możliwości łączenia z innymi narzędziami chmurowymi, co daje większą swobodę.",
"page": "strona",
"play_title": "Przesyłka specjalna",
"play_tagline": "Pomóż gołębiowi zanieść list tak daleko, jak sięga niebo.",
"play_tap": "Dotknij albo naciśnij spację, żeby zatrzepotać",
"play_miles_flown": "Przelecianych mil",
"play_best": "Najlepszy wynik",
"play_new_record": "Nowy rekord",
"play_fly_again": "Leć jeszcze raz",
"play_delivery_record": "Rekord dostaw",
"play_while_here": "Kiedy już tu jesteś, gołąb przyjmie pomocną dłoń.",
"download_seo_title": "Pobierz Goodbye App bezpłatnie: oficjalna aplikacja na Androida i web",
"web_seo_title": "Goodbye App w przeglądarce: każde urządzenie, każda przeglądarka",
"web_seo_description": "Korzystaj z Goodbye App w przeglądarce na każdym urządzeniu. Pisz listy do bliskich i planuj posty z każdego miejsca na świecie.",
"play_seo_description": "Mała gra od Goodbye App: trzepocz skrzydłami gołębia i nieś list przez niebo, z dnia w noc. Ile mil przeleci Twój list?",
"contact_seo_title": "Kontakt - Goodbye App",
"contact_seo_description": "Kontakt z Goodbye App: pytania, uwagi, prasa albo pomoc z kontem.",
"directories_seo_title": "Spis kontaktów - Goodbye App",
"directories_seo_description": "Wszystkie adresy e-mail Goodbye App w jednym miejscu: kontakt ogólny, marketing, praca, sugestie, prawa autorskie, zwroty i sprawy prawne.",
"donate_seo_title": "Wsparcie - Goodbye App",
"donate_seo_description": "Wesprzyj Goodbye App darowizną i pomóż zachować każde dziedzictwo w bezpiecznym miejscu.",
"logo_seo_title": "Nasze logo - Goodbye App",
"logo_seo_description": "Logo Goodbye App, czytane część po części: gołąb, skrzydła, niesiony list i okrąg nieba, przez które leci.",
"slogan_seo_title": "Nasze hasło - Goodbye App",
"slogan_seo_description": "Każdy człowiek ma swoje dziedzictwo: uważne odczytanie hasła Goodbye App, słowo po słowie.",
"signup_seo_description": "Utwórz bezpłatne konto Goodbye App. Pisz listy i posty do ludzi, których kochasz, i wybierz, kiedy zostaną wysłane.",
"login_seo_description": "Zaloguj się do Goodbye App, żeby zająć się swoimi listami do bliskich, zaplanowanymi postami i wiadomościami.",
"enable_camera_seo_title": "Włącz kamerę - Goodbye App",
"enable_camera_seo_description": "Jak zezwolić na dostęp do kamery dla goodbyeapp.com w Google Chrome, Safari i Mozilla Firefox, krok po kroku, ze zrzutami ekranu.",
"enable_microphone_seo_title": "Włącz mikrofon - Goodbye App",
"enable_microphone_seo_description": "Jak zezwolić na dostęp do mikrofonu dla goodbyeapp.com w Google Chrome, Safari i Mozilla Firefox, żeby nagrywać wiadomości dźwiękowe.",
"enable_notifications_seo_title": "Włącz powiadomienia - Goodbye App",
"enable_notifications_seo_description": "Jak włączyć powiadomienia push dla goodbyeapp.com w Google Chrome, Safari i Mozilla Firefox, krok po kroku dla każdej przeglądarki.",
"play_seo_title": "Przesyłka specjalna - Goodbye App",
"sign_in_to_continue": "Zaloguj się, żeby to przeczytać",
"sign_in_to_continue_note": "Ta strona jest prywatna, więc musimy wiedzieć, że to Ty. Zaloguj się albo utwórz bezpłatne konto, a wrócimy z Tobą dokładnie tutaj.",
"inactivity_pending_letters_one": "{{count}} list",
"inactivity_pending_letters_few": "{{count}} listy",
"inactivity_pending_letters_many": "{{count}} listów",
"inactivity_pending_letters_other": "{{count}} listu",
"inactivity_pending_posts_one": "{{count}} post",
"inactivity_pending_posts_few": "{{count}} posty",
"inactivity_pending_posts_many": "{{count}} postów",
"inactivity_pending_posts_other": "{{count}} posta",
"inactivity_if_fires": "Gdy to zadziała, pójdą: {{letters}} i {{posts}}.",
"inactivity_confirm_title": "Włączyć przełącznik udostępnienia?",
"inactivity_confirm_body": "Jeśli nie zalogujesz się przez {{days}} dni, wyślemy wszystko, co zaplanowałeś: {{letters}} i {{posts}}.",
"inactivity_confirm_warning": "Najpierw napiszemy do Ciebie e-mailem, a potem wstrzymamy wszystko jeszcze na 72 godziny. Jedno zalogowanie w dowolnym momencie to zatrzymuje.",
"inactivity_confirm_action": "Włącz",
"your_copy": "Twoja kopia",
"export_your_data": "Weź kopię wszystkiego",
"export_your_data_note": "Jeden plik z Twoim kontem, listami, postami, komentarzami i wszystkim innym, co ta usługa o Tobie przechowuje. Zapisuje się na Twoim urządzeniu i zostaje u Ciebie.",
"export_your_data_media_note": "Nagrania, zdjęcia i filmy są w pliku wypisane jako linki, a nie wpakowane do środka, żeby plik został mały i czytelny. Otwórz link, żeby zapisać sam plik.",
"print_letter": "Wydrukuj albo zapisz jako PDF",
"block": "Zablokuj",
"unblock": "Odblokuj",
"undo_block": "Cofnij",
"block_user_question": "Zablokować tę osobę?",
"block_user_note": "Nie będzie mogła komentować Twoich treści, obserwować Cię ani wysłać Ci listu czy posta. Jeśli któreś z was obserwuje drugie, to też się skończy.",
"block_user_note_2": "To, co już zostało wysłane, zostaje na miejscu. Zablokowanie kogoś nie odbiera listu, który już dostał.",
"crisis_heading": "Jeśli musisz z kimś teraz porozmawiać",
"crisis_emergency": "Jeśli Tobie albo komuś, kogo znasz, grozi bezpośrednie niebezpieczeństwo, zadzwoń na miejscowy numer alarmowy.",
"crisis_directory": "Jeśli chcesz porozmawiać z przeszkoloną osobą w swoim kraju i swoim języku, Find A Helpline podaje bezpłatne i poufne telefony wsparcia na całym świecie.",
"letter_link_from": "List od {{handle}}",
"letter_link_expired": "Ten link mógł zostać użyty na innym urządzeniu albo wycofany przez osobę, która go wysłała. Jeśli masz e-maila, cały list jest w nim.",
"our_promise": "Nasza obietnica",
"promise_seo_title": "Nasza obietnica - Goodbye App",
"promise_seo_description": "Co stanie się z Twoimi listami, jeśli Goodbye App zniknie: rok uprzedzenia, dostarczenie wszystkich zaplanowanych listów, kopia wszystkiego, w Regulaminie.",
"promise_eyebrow": "Co się stanie, jeśli zniknie",
"promise_title": "List, który czeka trzydzieści lat, potrzebuje więcej niż dobrych intencji",
"promise_lede": "Prosimy Cię, żebyś powierzył usłudze ostatnią rzecz, jaką powiesz ludziom, których kochasz. Takie usługi już się kiedyś zamykały, po cichu, a ludzie, którzy im zaufali, dowiadywali się po fakcie albo wcale. Dlatego mówimy wprost, do czego się zobowiązujemy. Każdy z tych punktów jest też zapisany w Regulaminie, bo obietnica, którą umowa może unieważnić, to tylko marketing.",
"promise_notice_title": "Rok uprzedzenia, e-mailem",
"promise_notice_body": "Jeśli kiedykolwiek zdecydujemy, że kończymy, każde konto z zaplanowanym listem albo postem dostanie e-mail co najmniej rok przed zamknięciem czegokolwiek. Nie baner, który trzeba zobaczyć po zalogowaniu. E-mail, na adres przypisany do konta.",
"promise_deliver_title": "Wszystko zaplanowane idzie najpierw",
"promise_deliver_body": "Przed zamknięciem usługi dołożymy wszelkich rozsądnych starań, żeby wysłać wszystko, co już napisane, także listy, których data jeszcze nie przyszła. Zamykanie usługi nie jest powodem, żeby list nie dotarł.",
"promise_copy_title": "Kopię wszystkiego możesz wziąć już dziś",
"promise_copy_body": "W ustawieniach jest przycisk, który pobiera wszystko, co napisałeś, jako jeden plik na Twoim urządzeniu. Nie zależy od tego, czy my istniejemy, i nie musisz czekać na złe wieści, żeby z niego skorzystać.",
"promise_viability_title": "Nie zamkniemy Ci usługi, bo się nie opłaca",
"promise_viability_body": "Regulamin dawał nam prawo przestać Cię obsługiwać, gdyby przestało to być opłacalne. Usunęliśmy ten zapis. To właśnie z tego powodu podobne usługi zamykały się ludziom, którzy im zaufali, a w umowie o czyichś ostatnich słowach nie ma na to miejsca.",
"promise_owner_title": "Jeśli firma zmieni właściciela, to idzie razem z nią",
"promise_owner_body": "Kupujący albo przyjmuje na siebie obowiązek dostarczenia Twoich zaplanowanych listów w wybranych przez Ciebie dniach, albo listy zostaną dostarczone lub zwrócone Tobie przed zakończeniem sprzedaży. Zmiana właściciela to najczęstszy sposób, w jaki taka usługa po cichu przestaje dotrzymywać słowa.",
"promise_contract_title": "To nie jest tylko strona",
"promise_contract_body": "Każde z powyższych zobowiązań jest zapisane w samej umowie, w Regulaminie w części o zakończeniu usługi, oraz w części Polityki prywatności o zmianie właściciela. Jeśli ta strona i te dokumenty kiedykolwiek się rozejdą, wiążące są dokumenty, dlatego świadomie trzymamy je w zgodzie.",
"promise_who_title": "Kto za tym stoi",
"promise_who_body": "Goodbye App to mała niezależna firma, działająca od 2020 roku, a usługa jest bezpłatna. Nie ma reklam, nic nie trafia do handlarzy danymi i nie ma inwestora, który czeka na wyjście z inwestycji. Właśnie dlatego możemy dotrzymać powyższych zobowiązań.",
"close_account_title": "Zamknij swoje konto",
"close_account_lead": "Zamknięcie konta usuwa je z Goodbye App od razu. Nie ma okresu oczekiwania i nie da się tego cofnąć.",
"close_account_this_account": "To konto",
"close_account_delivered_head": "Już dostarczone listy zostają u osób, które je dostały",
"close_account_delivered_body": "List, który został już dostarczony, należy do osoby, dla której go napisałeś. Zostaje u niej, a zamknięcie konta go nie odbiera.",
"close_account_unsent_head": "Listy napisane, ale niewysłane, zostają usunięte",
"close_account_unsent_body": "List, który napisałeś, ale nie wysłałeś, zostaje usunięty razem z kontem, wraz ze wszystkim, co do niego dołączyłeś. Nie zostanie dostarczony.",
"close_account_posts_head": "Twoje posty zostają usunięte",
"close_account_posts_body": "Znika każdy post, razem ze zdjęciami, filmami i nagraniami. Zaplanowane posty też zostają usunięte i nie zostaną opublikowane.",
"close_account_profile_head": "Twój profil znika, a nazwa użytkownika wraca do puli",
"close_account_profile_body": "Twoi obserwujący, komentarze i polubienia znikają razem z profilem. Twoja nazwa użytkownika wraca do obiegu i ktoś inny może ją później zająć.",
"close_account_scheduled_count": "Wciąż czekają na wysłanie: {{letters}} i {{posts}}.",
"close_account_identity_head": "Potwierdź, że to Ty",
"close_account_identity_password": "Wpisz hasło, żeby potwierdzić. Nic nie zostanie usunięte, dopóki tego nie zrobisz.",
"close_account_identity_google": "Poprosimy Cię o zalogowanie przez Google, żeby potwierdzić. Nic nie zostanie usunięte, dopóki tego nie zrobisz.",
"close_account_identity_apple": "Poprosimy Cię o zalogowanie przez Apple, żeby potwierdzić. Nic nie zostanie usunięte, dopóki tego nie zrobisz.",
"close_account_identity_apple_also": "Twoje konto jest też powiązane z kontem Apple, więc Apple poprosi Cię potem o kolejne potwierdzenie. Dzięki temu możemy zdjąć Goodbye App z listy aplikacji, do których logujesz się przez Apple.",
"close_account_apple_web": "Konto utworzone przez Apple zamyka się w aplikacji na iPhone'a, gdzie można też usunąć Goodbye App z konta Apple. Jeśli nie masz dostępu do aplikacji, napisz do nas linkiem poniżej, a zamkniemy je za Ciebie.",
"close_account_identity_unknown": "Nie możemy potwierdzić tego konta na tym urządzeniu. Napisz do nas linkiem poniżej, a zamkniemy je za Ciebie.",
"close_account_action": "Zamknij moje konto",
"close_account_keep": "Zostaw moje konto",
"close_account_confirm_head": "Zamknij to konto",
"close_account_confirm_question": "Na pewno chcesz zamknąć to konto?",
"close_account_confirm_note": "Listy, które już dostarczyłeś, zostają u osób, które je dostały.",
"close_account_confirm_note_2": "Wszystko, co jeszcze tu czeka, zostaje usunięte i nie da się tego przywrócić.",
"close_account_confirm_action": "Tak, zamknij moje konto",
"close_account_confirming": "Potwierdzamy, że to Ty.",
"close_account_cancelled": "Zamknąłeś okno logowania, więc nic się nie zmieniło.",
"close_account_still_here": "Twoje konto jest nadal tutaj. Możesz spróbować ponownie albo zostawić je tak, jak jest.",
"close_account_wrong_password": "To hasło nie pasuje do tego konta. Nic nie zostało usunięte.",
"close_account_wrong_account": "To logowanie dotyczyło innego konta. Nic nie zostało usunięte. Zaloguj się na konto, które zamykasz.",
"close_account_popup_blocked": "Twoja przeglądarka zablokowała okno logowania, więc nic nie zostało usunięte. Zezwól tej witrynie na wyskakujące okna i spróbuj ponownie.",
"close_account_reauth_expired": "Minęło za dużo czasu, więc musimy jeszcze raz sprawdzić, że to Ty. Nic nie zostało usunięte.",
"close_account_already_closed": "To konto jest już zamknięte. Usunięcie się udało i nie zostało nic do usunięcia.",
"close_account_failed": "Nie udało się teraz zamknąć konta. Nic nie zostało usunięte. Spróbuj ponownie albo napisz do nas, jeśli to się powtarza.",
"close_account_note_failed": "Nie udało się wysłać Twojej wiadomości, więc konto nie zostało zamknięte. Naciśnij przycisk ponownie, żeby zamknąć je bez tej wiadomości, albo najpierw napisz do nas na adres poniżej, jeśli chcesz, żebyśmy ją poznali.",
"close_account_error_generic": "Nie udało się teraz zamknąć Twojego konta. Nic nie zostało usunięte. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
"close_account_done_head": "Twoje konto jest zamknięte",
"close_account_done_body": "Twój profil, Twoje posty i listy, których nie wysłałeś, zniknęły.",
"close_account_done_note": "Listy, które zostały już dostarczone, zostają u osób, które je dostały.",
"close_account_from_verify": "Utworzyłeś to konto przez pomyłkę?",
"delete_account_delivered_kept": "List, który został już dostarczony, zostaje u osoby, która go dostała. Jest teraz jej, a usunięcie Twojego konta go nie odbiera.",
"delete_account_title": "Usuń konto",
"blocked_accounts": "Zablokowane konta",
"blocked_accounts_desc": "Osoby, które zablokowałeś. Nie mogą komentować Twoich treści, obserwować Cię ani wysłać Ci listu czy posta. Możesz tu odblokować kogoś w każdej chwili.",
"blocked_standing_one": "{{count}} osoba",
"blocked_standing_few": "{{count}} osoby",
"blocked_standing_many": "{{count}} osób",
"blocked_standing_other": "{{count}} osoby",
"blocked_standing_none": "Nikogo",
"blocked_none": "Nie zablokowałeś nikogo. Jeśli kogoś zablokujesz, jego nazwa zostanie tutaj, żebyś mógł go później odblokować.",
"blocked_account_gone": "Tego konta już nie ma w Goodbye App.",
"blocked_show_more": "Pokaż więcej nazw",
"blocked_load_error": "Nie udało się wczytać tej listy.",
"blocked_profile_notice": "Zablokowałeś to konto. Jego posty są przed Tobą ukryte, a Twoje przed nim. Możesz je odblokować w menu powyżej.",
"unblock_person": "Odblokuj {{handle}}",
"unblock_user_question": "Odblokować tę osobę?",
"unblock_user_note": "Znowu będzie mogła komentować Twoje treści, obserwować Cię i wysyłać Ci listy oraz posty. Każdy jej list udostępniony w czasie blokady trafi do Twojej skrzynki.",
"unblock_user_note_2": "Obserwowanie nie wraca samo. Jeśli któreś z was obserwowało wcześniej drugie, trzeba zacząć od nowa.",
"block_failed": "Nie udało się zablokować tej osoby. Nic się nie zmieniło. Spróbuj ponownie.",
"unblock_failed": "Nie udało się odblokować tej osoby. Nic się nie zmieniło. Spróbuj ponownie.",
"report_review_window": "Każde zgłoszenie trafia do człowieka, a rozpatrujemy je w ciągu 24 godzin. Jeśli to, co zgłaszasz, łamie tutejsze zasady, zdejmujemy treść i reagujemy wobec konta, które za nią stoi.",
"file_shared": "Plik udostępniony.",
"mute": "Wycisz",
"gbl_docket_caption": "Przed wysłaniem",
"gbl_need_written": "Coś napisanego",
"gbl_need_recipient": "Ktoś, do kogo to wysłać",
"gbl_need_date": "Dzień wysyłki",
"gbl_docket_ready": "Gotowe do wysłania",
"gbl_docket_done_of": "{{done}} z {{total}} gotowe",
"gbl_sections_optional": "Każda część jest opcjonalna. Wypełnij tylko to, co dla Ciebie ważne, w dowolnej kolejności.",
"gbl_still_needed": "Jeszcze potrzebne: {{item}}",
"blog_find_label": "Czego szukasz?",
"blog_find_placeholder": "mowa pogrzebowa, nagranie, koszty pogrzebu",
"blog_find_clear": "Wyczyść",
"blog_subjects_label": "Tematy",
"blog_inside": "W tym artykule",
"blog_no_match_title": "Nic tu nie odpowiada tym słowom",
"blog_no_match_body": "Spróbuj jednego słowa zamiast kilku albo przejrzyj wszystko.",
"blog_posts_count_one": "{{count, number}} artykuł",
"blog_posts_count_few": "{{count, number}} artykuły",
"blog_posts_count_many": "{{count, number}} artykułów",
"blog_posts_count_other": "{{count, number}} artykułu",
"home_hero_lede": "Napisz list, nagraj swój głos albo dodaj zdjęcie lub film. Dotrze do ludzi, których kochasz, w wybranym przez Ciebie dniu albo gdy już Cię nie będzie.",
"home_hero_cta_write": "Napisz swój pierwszy list",
"home_hero_free": "Bezpłatnie. Bez karty.",
"home_q_know_title": "Skąd będzie wiadomo, że odszedłem?",
"home_q_know_body": "Nie da się tego wiedzieć, więc zamiast tego wypatrujemy ciszy. Włącz opcjonalne ustawienie nieaktywności i wybierz od 3 do 45 dni bez logowania. Najpierw piszemy do Ciebie e-mailem, a jeśli nadal się nie zalogujesz, wszystko, co zaplanowałeś, idzie wcześniej.",
"home_hero_deliver": "Dostarcz",
"home_hero_when_date": "W wybranym dniu",
"home_hero_when_birthday": "W jej urodziny",
"home_hero_when_gone": "Gdy mnie już nie będzie",
"home_hero_open_date": "Otwórz w dniu swojego ślubu",
"home_hero_open_birthday": "Otwórz w swoje osiemnaste urodziny",
"home_hero_open_gone": "Otwórz, gdy mnie już nie będzie",
"home_hero_pm_silence": "Po długiej ciszy",
"home_hero_delivery_on": "Dostarczenie: {{date}}",
"home_hero_delivery_silent": "Dostarczenie: po długiej ciszy",
"home_encl_label": "W załączeniu",
"home_encl_photo": "Zdjęcie",
"home_encl_video": "Film",
"home_encl_voice": "Twój głos",
"home_close_title": "Niektóre słowa mogą przyjść tylko od Ciebie",
"home_gbw_intro": "Goodbye App jest do zdań takich jak te: łatwo je odłożyć i trudno powiedzieć na głos.",
"home_gbw_own_words_line": "Nie umiem pisać, ale chcę, żebyś to miała…",
"home_gbw_own_words_label": "Twoimi własnymi słowami",
"home_gbw_own_words_body": "Nic tu nie pisze za Ciebie. My pilnujemy papieru i daty, a słowa zostają Twoje.",
"home_gbw_unsaid_line": "Nigdy ci nie powiedziałem, jak bardzo byłem z ciebie dumny…",
"home_gbw_unsaid_label": "Nie zostawiaj nic niedopowiedzianego",
"home_gbw_unsaid_body": "Podziękuj komuś, przeproś albo powiedz, gdzie są dokumenty. To, co trudno powiedzieć na głos, często łatwiej napisać.",
"home_gbw_happy_days_line": "Wszystkiego dobrego w czterdzieste urodziny. Napisałem to, gdy miałaś jedenaście lat…",
"home_gbw_happy_days_label": "Także na dni radosne",
"home_gbw_happy_days_body": "List może czekać na urodziny, na ślub albo na pierwsze własne mieszkanie, nie tylko na pożegnanie.",
"home_gbw_small_things_line": "Przepis jest w niebieskiej puszce, a sekret to więcej masła…",
"home_gbw_small_things_label": "Dziedzictwo składa się z małych rzeczy",
"home_gbw_small_things_body": "Przepisy, rady, znajomy głos. Większość tego, co ludzie przechowują jak skarb, jest zwyczajna i warta zapisania.",
"home_gbw_distance_line": "U ciebie jest ranek, a ja myślę o tobie…",
"home_gbw_distance_label": "Gdziekolwiek są",
"home_gbw_distance_body": "Twój list dotrze do wybranych osób, gdziekolwiek mieszkają, a Goodbye App mówi w 15 językach.",
"home_gbw_gratitude_line": "Pisząc to, zrozumiałem, jakie miałem szczęście…",
"home_gbw_gratitude_label": "Pisanie jest darem i dla Ciebie",
"home_gbw_gratitude_body": "Kiedy siadasz, żeby do kogoś napisać, widzisz, ile dla Ciebie znaczy, na długo przed tym, jak przeczyta choć słowo.",
"download_h1": "Goodbye App na Twoim telefonie",
"download_lede": "Pobierz bezpłatnie na telefony z Androidem już dziś. Aplikacja na iPhone'a jest w budowie, a do tego czasu możesz korzystać z Goodbye App w Safari na każdym iPhonie i iPadzie.",
"download_reassure": "Nie musisz czekać na aplikację. List, który napiszesz dziś, zostaje zaplanowany w chwili zapisania, na którymkolwiek urządzeniu go napisałeś.",
"download_inactivity": "Martwisz się o dzień, w którym nie zdołasz się zalogować? Opcjonalne ustawienie nieaktywności wysyła wszystko, co zaplanowałeś, wcześniej, gdy nie zajrzysz tu przez wybrane przez Ciebie 3 do 45 dni. Najpierw piszemy do Ciebie e-mailem.",
"download_android_title": "Telefon albo tablet z Androidem",
"download_android_hint": "Samsung, Google Pixel, Motorola i większość telefonów, które nie są iPhone'ami.",
"download_iphone_title": "iPhone albo iPad",
"download_iphone_intro": "Aplikacja na iPhone'a jest w budowie. Z Goodbye App możesz już korzystać w Safari na iPhonie i iPadzie, a także trzymać ją na ekranie początkowym jak aplikację:",
"download_step_1": "Otwórz goodbyeapp.com w Safari.",
"download_step_1_hint": "Jeśli ta strona otworzyła się w innej aplikacji, na przykład w Facebooku albo Gmailu, najpierw otwórz ją w Safari.",
"download_step_2": "Dotknij przycisku z trzema kropkami albo trzema krótkimi liniami obok adresu, a potem dotknij Udostępnij. Udostępnij wygląda tak:",
"download_step_2_icon": "kwadrat ze strzałką w górę",
"download_step_2_hint": "Jeśli przycisk Udostępnij już widzisz na ekranie, po prostu go dotknij.",
"download_step_3": "Przewiń w dół, dotknij Dodaj do ekranu początkowego, a potem dotknij Dodaj.",
"download_step_4": "Otwórz Goodbye App z ekranu początkowego. Być może trzeba będzie zalogować się jeszcze raz.",
"download_iphone_later": "Gdy aplikacja na iPhone'a będzie gotowa, zaloguj się tak jak teraz: adresem e-mail i hasłem, przez Google albo przez Apple. Wszystko, co napisałeś, będzie na miejscu. Logowanie przez Apple nie otworzy konta utworzonego w inny sposób.",
"download_iphone_ios17": "Aplikacja na iPhone'a będzie wymagać systemu iOS 17 lub nowszego. Na starszym iPhonie albo na iPadzie korzystaj dalej z Goodbye App w Safari.",
"download_computer_title": "Na komputerze",
"download_computer_body": "Nie ma czego instalować. Goodbye App działa w każdej aktualnej przeglądarce.",
"download_guide": "Pierwszy raz? Jak wysłać wiadomość w przyszłość przeprowadzi Cię przez to krok po kroku.",
"download_cta_signup": "Utwórz bezpłatne konto",
"download_cta_feed": "Przejdź do swojej tablicy",
"download_slip_form": "Karta przesyłki",
"download_slip_title": "Goodbye App na iPhone'a",
"download_slip_done_count": "Kroki gotowe: {{done}} z {{total}}",
"download_slip_no_date": "Nie ma jeszcze daty wydania.",
"download_slip_col_step": "Krok",
"download_slip_col_done": "Gotowe",
"download_slip_step_opens": "Otwiera się na iPhonie, logowanie przez Apple działa",
"download_slip_step_google": "Logowanie przez Google",
"download_slip_step_notifications": "Powiadomienia na iPhonie",
"download_slip_step_review": "Sprawdzone przez Apple",
"download_slip_step_review_note": "Apple sprawdza każdą aplikację, zanim ktokolwiek może ją pobrać.",
"download_slip_step_store": "Bezpłatnie w App Store",
"download_slip_status_done": "Gotowe, {{date}}",
"download_slip_status_testing": "W testach",
"download_slip_status_todo": "Jeszcze nie",
"download_slip_updated": "Zmieniono {{date}}",
"download_slip_promise": "Uzupełniamy tę kartę, gdy każdy krok jest gotowy.",
"download_seo_description_ios": "Pisz listy do ludzi, których kochasz, i planuj je na później. Pobierz Goodbye App bezpłatnie z Google Play albo korzystaj w Safari na iPhonie.",
"home_store_for_iphone": "Na iPhone'a",
"home_store_coming_soon": "Już wkrótce",
"home_store_iphone_link": "Masz iPhone'a? Zobacz, jak korzystać z Goodbye App już dziś",
"download_step_3_hint": "Nie widzisz Dodaj do ekranu początkowego? Przewiń na koniec listy, dotknij Edytuj działania i dodaj to.",
"lp_dl_original": "Pierwotnie ustawione na {{date}}",
"lp_to_label": "Do",
"lp_to_you": "Ciebie",
"lp_to_you_others": "Ciebie i innych",
"lp_verified": "Konto potwierdzone",
"lp_to_people": "{{count}} osób",
"lp_to_people_one": "{{count}} osoba",
"lp_to_people_few": "{{count}} osoby",
"lp_to_people_many": "{{count}} osób",
"lp_to_people_other": "{{count}} osoby",
"lp_n_likes": "{{display}} polubień",
"lp_n_likes_one": "{{display}} polubienie",
"lp_n_likes_few": "{{display}} polubienia",
"lp_n_likes_many": "{{display}} polubień",
"lp_n_likes_other": "{{display}} polubienia",
"lp_n_comments": "{{display}} komentarzy",
"lp_n_comments_one": "{{display}} komentarz",
"lp_n_comments_few": "{{display}} komentarze",
"lp_n_comments_many": "{{display}} komentarzy",
"lp_n_comments_other": "{{display}} komentarza",
"lp_n_plays": "{{display}} odtworzeń",
"lp_n_plays_one": "{{display}} odtworzenie",
"lp_n_plays_few": "{{display}} odtworzenia",
"lp_n_plays_many": "{{display}} odtworzeń",
"lp_n_plays_other": "{{display}} odtworzenia",
"home_pm_gap_years": "{{count}} lat później",
"home_pm_gap_years_one": "{{count}} rok później",
"home_pm_gap_years_few": "{{count}} lata później",
"home_pm_gap_years_many": "{{count}} lat później",
"home_pm_gap_years_other": "{{count}} roku później",
"reach_us_by_email": "Żeby się z nami skontaktować, napisz na {{email}}.",
"gbar_idle_line": "Nic nie jest nagrywane, dopóki nie naciśniesz nagrywania.",
"gbar_recording_line": "Nagrywamy. Możesz przerwać w każdej chwili.",
"gbar_paused_line": "Wstrzymane. W tej chwili nic nie jest nagrywane.",
"gbar_saving_line": "Zapisujemy Twoje nagranie.",
"gbar_ready_line": "Twoje nagranie jest gotowe. Możesz je odsłuchać albo usunąć i nagrać od nowa.",
"gbar_deleted_line": "Nagranie usunięte.",
"gbar_failed_line": "Nie udało się zapisać tego nagrania. Spróbuj ponownie.",
"gbar_limit": "Nagranie może trwać do godziny.",
"gbar_limit_near": "Zostało pięć minut.",
"gbar_limit_reached": "Minęła godzina, więc nagrywanie się zatrzymało. To, co powiedziałeś, zostało zapisane.",
"gbar_finding_mic": "Szukamy Twojego mikrofonu.",
"gbvl_intro": "Nagranie zostawione w Goodbye App. Możesz je tu odsłuchać albo zachować kopię.",
"gbvl_unnamed": "Ktoś z Goodbye App",
"gbvl_unnamed_inline": "ktoś z Goodbye App",
"notification_sender_gone_inline": "usunięte konto",
"gbvl_finding": "Sprawdzamy, kto to zostawił.",
"gbvl_gone": "Nie udało się odtworzyć tego nagrania. Mogło zostać usunięte.",
"gbvl_other_player": "Kłopot z odtworzeniem? Użyj zwykłego odtwarzacza.",
"gbvl_copy_link": "Kopiuj link",
"skip_to_content": "Przejdź do treści",
"show_password": "Pokaż hasło",
"hide_password": "Ukryj hasło",
"refresh": "Odśwież",
"unread": "Nieprzeczytane",
"done": "Gotowe",
"move_up": "Przenieś w górę",
"move_down": "Przenieś w dół",
"now_following": "Obserwujesz",
"unfollowed": "Nie obserwujesz",
"selected": "Wybrane",
"expand": "Rozwiń",
"collapse": "Zwiń",
"main_navigation": "Nawigacja główna",
"caps_lock_on": "Caps Lock jest włączony",
"clear_field": "Wyczyść pole",
"invalid_email": "Ten adres e-mail jest nieprawidłowy",
"admin_panel": "Panel administratora",
"alt_chrome_address_bar_settings_icon": "Ikona ustawień po lewej stronie paska adresu w Chrome",
"alt_chrome_permission_switch": "Przełącznik kamery w okienku uprawnień witryny w Chrome",
"alt_chrome_site_permission_list": "goodbyeapp.com na liście uprawnień do kamery w Chrome",
"alt_chrome_site_settings_panel": "Panel Ustawienia witryny w Chrome",
"alt_firefox_permission_settings": "Przycisk Ustawienia przy kamerze na liście uprawnień Firefoksa",
"alt_firefox_privacy_security": "Sekcja Prywatność i bezpieczeństwo w ustawieniach Firefoksa",
"alt_ios_browser_camera_switch": "Włączony przełącznik kamery na ekranie ustawień przeglądarki",
"alt_ios_safari_camera_allow": "Dostęp do kamery ustawiony na Pytaj albo Zezwól",
"alt_ios_safari_website_settings": "Ustawienia dla witryn na ekranie ustawień Safari",
"alt_ios_settings_app_icon": "Ikona aplikacji Ustawienia na ekranie początkowym iPhone'a",
"alt_ios_settings_chrome_row": "Wiersz Chrome na liście Ustawień iPhone'a",
"alt_ios_settings_firefox_row": "Wiersz Firefox na liście Ustawień iPhone'a",
"alt_ios_settings_safari_row": "Wiersz Safari na liście Ustawień iPhone'a",
"alt_safari_menu_settings": "Pozycja Ustawienia w rozwijanym menu Safari",
"alt_safari_website_camera_allow": "Lista kamery dla goodbyeapp.com ustawiona na Zezwól w ustawieniach witryn Safari",
"am_or_pm": "AM albo PM",
"appeal_page_title": "Odwołanie",
"appeal_write_btn": "Napisz odwołanie",
"audio_player": "Odtwarzacz dźwięku",
"birth_date_adjusted": "Data urodzenia poprawiona na datę, która istnieje.",
"birth_day": "Dzień",
"birth_month": "Miesiąc",
"birth_year": "Rok",
"blog_share_copy_failed": "Nie udało się skopiować linku",
"browser_selected": "Wybrano {{browser}}",
"calendar_button_opens_picker": "Naciśnij Enter, żeby otworzyć kalendarz",
"carousel": "Karuzela",
"character_limit_reached": "Osiągnięto limit znaków.",
"characters_remaining_one": "Został {{count}} znak",
"characters_remaining_few": "Zostały {{count}} znaki",
"characters_remaining_many": "Zostało {{count}} znaków",
"characters_remaining_other": "Zostało {{count}} znaku",
"characters_used_one": "Użyto {{count}} z {{max}} znaków",
"characters_used_few": "Użyto {{count}} z {{max}} znaków",
"characters_used_many": "Użyto {{count}} z {{max}} znaków",
"characters_used_other": "Użyto {{count}} z {{max}} znaków",
"choose_date": "Wybierz datę",
"comment_you_were_sent_to": "Komentarz, do którego Cię skierowano",
"comments_loaded_one": "Wczytano {{count}} komentarz",
"comments_loaded_few": "Wczytano {{count}} komentarze",
"comments_loaded_many": "Wczytano {{count}} komentarzy",
"comments_loaded_other": "Wczytano {{count}} komentarza",
"copy_failed": "Nie udało się skopiować linku.",
"disable_comment": "Wyłącz komentarz",
"disable_post": "Wyłącz post",
"disable_user": "Wyłącz użytkownika",
"enable_comment": "Włącz komentarz",
"enable_post": "Włącz post",
"enable_user": "Włącz użytkownika",
"donate_qr_alt": "Kod QR, który otwiera stronę darowizn PayPal",
"download_audio": "Pobierz nagranie",
"download_the_app": "Pobierz aplikację",
"elapsed_time": "Czas, który minął",
"feature_meta_description": "Zaproponuj funkcję albo ulepszenie w Goodbye App.",
"finish_current_edit_first": "Najpierw dokończ post, który edytujesz.",
"followed_you_verb": "zaczął Cię obserwować",
"gbar_elapsed": "Czas nagrania",
"gbar_mic_ios_settings": "Aby nagrywać, otwórz Ustawienia, znajdź Goodbye App i włącz Mikrofon.",
"gbar_mic_mac_settings": "Aby nagrywać, otwórz Ustawienia systemowe, kliknij Prywatność i bezpieczeństwo, potem Mikrofon, i włącz Goodbye App.",
"gbvl_copy_failed": "Nie udało się skopiować linku.",
"gbvl_download_failed": "Nie udało się zapisać nagrania. Spróbuj ponownie.",
"gbvl_no_transcript": "To nagranie nie ma wersji pisanej.",
"gbvl_position": "Miejsce w nagraniu",
"gbvl_profile_signin_note": "Otwiera stronę logowania, profile są widoczne dla zarejestrowanych osób.",
"gbvl_transcript": "Wersja pisana",
"gbvl_voice_of": "Nagranie od {{name}}",
"home_pm_length": "długość: {{time}}",
"language_not_saved": "Język zmieniony na tym urządzeniu, ale nie udało się zapisać go na Twoim koncie.",
"logging_out": "Wylogowujemy",
"login_delivery_alt": "Ilustracja: gołąb odkłada zapieczętowany list, a koperta się otwiera.",
"lp_cross_written": "napisane",
"mentions_hint": "Wpisz @, żeby wskazać osobę, albo #, żeby wskazać temat, a potem wybierz strzałkami i Enterem.",
"n_of_total": "{{n}} z {{total}}",
"next_month": "Następny miesiąc",
"open_next_view": "Otwórz następny widok",
"open_previous_view": "Otwórz poprzedni widok",
"opens_in_new_tab": "Otwiera się w nowej karcie",
"opens_in_new_window": "otwiera się w nowym oknie",
"opens_new_tab": "otwiera się w nowej karcie",
"options_for_comment": "Opcje komentarza {{handle}}",
"options_for_post": "Opcje posta {{handle}}",
"options_for_letter": "Opcje listu {{handle}}",
"other": "Inne",
"past_hours_unavailable": "Nie można wybrać godzin, które dziś już minęły",
"play_seal_gold": "Złota pieczęć, pięćdziesiąt przelecianych mil",
"play_seal_red": "Czerwona pieczęć, dziesięć przelecianych mil",
"play_seal_silver": "Srebrna pieczęć, dwadzieścia pięć przelecianych mil",
"previous": "Poprzedni",
"previous_month": "Poprzedni miesiąc",
"profile_sections": "Części profilu",
"release_time_moved": "Godzina udostępnienia została przesunięta na {{time}}",
"report_bug_or_issue_link": "Zgłoś błąd albo problem",
"report_meta_description": "Zgłoś błąd albo problem w Goodbye App, żebyśmy mogli go naprawić.",
"safari_android_unavailable": "Safari nie jest dostępne na Androidzie.",
"safari_not_on_android": "Safari nie jest dostępne na Androidzie.",
"saved": "Zapisano",
"seek": "Przewiń",
"select_date": "Wybierz datę",
"severity_required": "Wybierz poziom ważności.",
"slide": "Slajd",
"success": "Gotowe",
"switch_to_calendar_view": "Przejdź do widoku kalendarza",
"switch_to_year_view": "Przejdź do widoku roku",
"total_time": "Czas całości",
"transcript": "Transkrypcja",
"useful_browser_now": "Ustawiono przeglądarkę: {{browser}}",
"tour_skip": "Pomiń wprowadzenie",
"tour_progress": "{{current}} z {{total}}",
"tour_step_status": "Krok {{current}} z {{total}}: {{title}}",
"tour_start": "Oprowadź mnie",
"tour_finish": "Zacznij się rozglądać",
"tour_replay": "Obejrzyj wprowadzenie",
"tour_quick_label": "Albo zacznij od",
"tour_quick_post": "Udostępnij teraz albo później",
"tour_quick_letter": "Zapieczętowany do swojego dnia",
"tour_welcome_eyebrow": "Pierwsze kroki",
"tour_welcome_title": "Witaj, {{name}}",
"tour_welcome_body": "Tu udostępniasz to, co ważne teraz, i pieczętujesz to, co ma zaczekać na później. Oto minutowe oprowadzenie, zaczynając od Twojej własnej strony.",
"tour_details_title": "Uczyń tę stronę swoją",
"tour_details_seen": "To strona, którą widzą ludzie, gdy Cię znajdą.",
"tour_details_photo": "Dodaj zdjęcie, żeby wiedzieli, że to Ty.",
"tour_details_about": "Dodaj swoje imię i kilka słów o sobie.",
"tour_tabs_title": "Wszystko, co tworzysz, w jednym miejscu",
"tour_tabs_create": "{{create}} to miejsce, w którym zaczynasz pisać.",
"tour_tabs_posts": "{{posts}} trzyma to, co udostępniłeś.",
"tour_tabs_scheduled": "{{scheduled}} trzyma to, co czeka na swoją datę.",
"tour_tabs_liked": "{{liked}} zachowuje to, co polubiłeś.",
"tour_write_title": "Dwa sposoby pisania",
"tour_write_post": "Post pokazuje się na {{home}}, teraz albo w wybranym przez Ciebie dniu.",
"tour_write_letter": "List zostaje zapieczętowany do swojej daty, a potem trafia tylko do wybranych przez Ciebie osób.",
"tour_write_inbox": "Listy wysłane do Ciebie czekają w {{inbox}}.",
"tour_feed_title": "Czytaj to, co udostępniają inni",
"tour_feed_world": "{{world}} pokazuje posty wszystkich.",
"tour_feed_hashtag": "{{hashtag}} zbiera jeden temat.",
"tour_feed_following": "{{following}} trzyma osoby, które wybierzesz.",
"tour_find_eyebrow": "Poznawaj",
"tour_find_title": "Znajdź swoich ludzi",
"tour_find_search": "Szukaj osób po nazwie użytkownika.",
"tour_find_follow": "Obserwuj tych, których słowa chcesz zachować.",
"tour_find_bell": "Dzwonek mówi Ci o nowych obserwujących, komentarzach i udostępnieniach.",
"tour_menu_title": "Ustawienia i pomoc",
"tour_menu_settings": "{{settings}} dba o Twoje konto.",
"tour_menu_inactivity": "Jego przełącznik nieaktywności może udostępnić Twoje zaplanowane posty i listy, jeśli przestaniesz się logować.",
"tour_menu_language": "{{language}} oraz tryb jasny i ciemny masz na jedno dotknięcie.",
"tour_menu_support": "{{support}} jest zawsze, gdy potrzebujesz pomocy.",
"tour_done_eyebrow": "Wszystko gotowe",
"tour_done_title": "Możesz zaczynać",
"tour_done_body": "Zacznij dziś od kilku słów albo spokojnie poczytaj. To oprowadzenie możesz powtórzyć z menu.",
"inbox_letters_one": "{{count}} list",
"inbox_letters_few": "{{count}} listy",
"inbox_letters_many": "{{count}} listów",
"inbox_letters_other": "{{count}} listu",
"unread_letters_one": "{{count}} nieprzeczytany list",
"unread_letters_few": "{{count}} nieprzeczytane listy",
"unread_letters_many": "{{count}} nieprzeczytanych listów",
"unread_letters_other": "{{count}} nieprzeczytanego listu",
"n_unread_one": "{{count}} nieprzeczytany",
"n_unread_few": "{{count}} nieprzeczytane",
"n_unread_many": "{{count}} nieprzeczytanych",
"n_unread_other": "{{count}} nieprzeczytanego",
"yc_subtitle": "Kopia wszystkiego, co napisałeś pod postami. Otwórz jedno, żeby zobaczyć to w miejscu, w którym pisałeś.",
"yc_what_comment_post": "Komentarz pod postem",
"yc_what_comment_your_post": "Komentarz pod Twoim postem",
"yc_what_reply": "Odpowiedź na komentarz",
"yc_see_on_post": "Zobacz pod postem",
"yc_empty_line": "Nie napisałeś jeszcze komentarza ani odpowiedzi.",
"yc_empty_note": "Gdy to zrobisz, zostanie tu kopia razem z dniem, w którym pisałeś.",
"yc_go_to_feed": "Przejdź do tablicy",
"yc_all_shown": "To wszystko, co napisałeś.",
"yc_show_more": "Pokaż więcej",
"yc_n_replies": "{{display}} odpowiedzi",
"yc_n_replies_one": "{{display}} odpowiedź",
"yc_n_replies_few": "{{display}} odpowiedzi",
"yc_n_replies_many": "{{display}} odpowiedzi",
"yc_n_replies_other": "{{display}} odpowiedzi",
"yl_title": "Komentarze i odpowiedzi, które polubiłeś",
"yl_subtitle": "Wszystko, co polubiłeś pod postami, i kto to napisał. Otwórz jedno, żeby zobaczyć to w miejscu, w którym zostało napisane.",
"yl_empty_line": "Nie polubiłeś jeszcze żadnego komentarza ani odpowiedzi.",
"yl_empty_note": "Gdy coś polubisz, zostanie tu razem z nazwą osoby, która to napisała.",
"yl_all_shown": "To wszystko, co polubiłeś.",
"image_editor_zoom": "Przybliżenie",
"stamp_no_such_address": "Adres nieznany",
"stamp_not_at_address": "Adresat nieobecny",
"stamp_delayed_in_transit": "Opóźnienie w transporcie",
"stamp_delivery_attempted": "Próba dostarczenia",
"stamp_closed_for_sorting": "Przerwa na sortowanie",
"timed_out": "Czas minął",
"upload_failed_title": "Wgrywanie się nie dokończyło.",
"upload_failed_next": "Zamknij to i zacznij post od nowa.",
"home_phones_screens_alt": "Goodbye App na trzech telefonach: tablica, strona profilu i powstający List do Bliskich",
"mp_link_waiting": "Link, który otworzyłeś, czeka tutaj. Otwórz go, kiedy będziesz gotowy.",
"audio_lossless_refused": "To nagranie jest zapisane jako Apple Lossless, czego większość telefonów i przeglądarek nie odtworzy. Wybierz inny plik albo ustaw Jakość dźwięku na Skompresowana w ustawieniach Dyktafonu przed następnym nagraniem.",
"audio_ogg_refused": "Niektóre iPhone'y nie odtworzą takiego pliku (ogg, opus albo webm). Wybierz plik mp3, m4a, wav, aac albo flac.",
"video_types_refused": "Wybierz film MP4, MOV, M4V albo WebM.",
"video_hevc_warning": "Ten film używa HEVC, czego niektóre telefony i przeglądarki nie odtworzą. Plik MP4 w H.264 odtworzy się wszędzie.",
"mp_restore_title": "Twój niewysłany post",
"mp_restore_ask": "Przywrócić go?",
"mp_restore_body": "Aplikacja uruchomiła się od nowa, kiedy Cię nie było. Twoje słowa, wybrane osoby i data zostały zachowane.",
"mp_restore_files": "Zdjęcia, filmu ani nagrania nie da się tak zachować, więc dodaj je jeszcze raz.",
"mp_restore_yes": "Przywróć",
"mp_restore_no": "Zacznij od nowa",
"upload_interrupted": "Połączenie zerwało się, zanim Twój plik skończył się wgrywać.",
"upload_could_not_finish": "Nie udało się wgrać Twojego pliku.",
"upload_post_kept": "Nic nie zostało opublikowane, a Twój post czeka, aż wyślesz go jeszcze raz.",
"mic_access_denied_app": "Goodbye App nie ma dostępu do Twojego mikrofonu.",
"gbar_mic_still_off": "Mikrofon jest nadal wyłączony dla Goodbye App.",
"gbar_mic_interrupted_line": "Nagrywanie wstrzymane, bo mikrofon został przerwany, na przykład przez połączenie.",
"gbar_mic_back_line": "Mikrofon jest znowu wolny. Naciśnij przycisk odtwarzania, żeby nagrywać dalej.",
"gbar_mic_ended_line": "Mikrofon się wyłączył, więc nagranie tam się skończyło. To, co powiedziałeś wcześniej, zostało zapisane.",
"gbar_cannot_record": "Ta przeglądarka nie potrafi nagrywać. Nowsza potrafi.",
"letter_link_open_again": "Aby przeczytać ten list, otwórz link w swoim e-mailu jeszcze raz.",
"report_this_letter": "Zgłoś ten list",
"report_this_recording": "Zgłoś to nagranie",
"report_recording": "Zgłoś nagranie",
"letter_report_promise": "Każde zgłoszenie czyta człowiek, w ciągu 24 godzin. Zgłoszenie nigdy nie odbiera Ci tego, co dostałeś.",
"letter_report_sign": "Osoba, która to wysłała, nie dowie się, kto to zgłosił.",
"letter_report_email_note": "Tego zgłoszenia nie można jeszcze wysłać z tego miejsca. Wyślij je e-mailem. Treść jest już dla Ciebie przygotowana.",
"letter_report_email_button": "Wyślij e-mailem",
"letter_reference": "Oznaczenie listu",
"block_person": "Zablokuj {{handle}}",
"change_email_lead_password": "Wpisz nowy adres e-mail, a potem hasło, żebyśmy wiedzieli, że to Ty. Wyślemy na nowy adres link do potwierdzenia.",
"change_email_lead_social": "Wpisz nowy adres e-mail. {{provider}} poprosi Cię potem o potwierdzenie, że to Ty, a my wyślemy link na nowy adres.",
"change_email_wrong_password": "To hasło nie pasuje do tego konta. Twój adres e-mail się nie zmienił.",
"change_email_wrong_account": "To logowanie dotyczyło innego konta. Twój adres e-mail się nie zmienił. Zaloguj się na konto, które zmieniasz.",
"change_email_popup_blocked": "Twoja przeglądarka zablokowała okno logowania, więc Twój adres e-mail się nie zmienił. Zezwól tej witrynie na wyskakujące okna i spróbuj ponownie.",
"change_email_failed": "Nie udało się teraz potwierdzić, że to Ty. Twój adres e-mail się nie zmienił. Spróbuj ponownie.",
"social_finish_delete": "Usuń to logowanie",
"social_finish_delete_head": "Usunąć to logowanie?",
"social_finish_delete_question": "To usuwa konto, które właśnie zaczęło się Twoim logowaniem. Nic jeszcze w nim nie zostało napisane.",
"social_finish_delete_note": "{{provider}} poprosi Cię najpierw o potwierdzenie, że to Ty. Możesz zarejestrować się ponownie w każdej chwili.",
"social_finish_delete_apple": "Goodbye App zostanie też usunięty z Twojego konta Apple.",
"social_finish_delete_action": "Usuń",
"notifications_denied_app": "Powiadomienia są wyłączone dla Goodbye App.",
"notifications_allow_app": "Aby zezwolić na powiadomienia, naciśnij przycisk poniżej.",
"opens_outside_app": "Otwiera się poza aplikacją",
"pw_not_yours_app": "To nie Twój adres e-mail? Wyjdź z tego ekranu i nic się nie zmieni.",
"verify_open_mail_app": "Otwórz aplikację Mail",
"home_video_opens_youtube": "otwiera YouTube",
"gbl_link_waiting": "To, co otworzyłeś, czeka. Dotknij tutaj, żeby otworzyć, kiedy będziesz gotowy.",
"gbl_restore_yes": "Przywróć",
"gbl_restore_no": "Odrzuć",
"gbl_restore_title": "Twój niezapisany list",
"gbl_restore_body": "Aplikacja uruchomiła się od nowa, kiedy Cię nie było. To, co napisałeś, wybrane osoby i data zostały zachowane.",
"gbl_restore_files": "Nie dało się zachować nagrania, które dodałeś albo usunąłeś, więc sprawdź je przed zapisaniem.",
"gbl_restore_ask": "Przywrócić go?",
"video_cannot_play": "Tego filmu nie da się odtworzyć.",
"like_not_possible": "Nie udało się tego polubić.",
"block_user_note_moderators": "Dajemy też znać naszemu zespołowi, żeby ktoś przyjrzał się temu kontu.",
"blocking": "Blokowanie.",
"home_mf_l1": "Nie możesz być przy wszystkim.",
"home_mf_m1": "Osiemnaste urodziny.",
"home_mf_m2": "Ślub.",
"home_mf_m3": "Pierwszy wnuk.",
"home_mf_m4": "Zwyczajny wtorek.",
"home_mf_m5": "Także trudne dni.",
"home_mf_turn": "Powiedz to zawczasu.",
"home_mf_words": "Twoimi słowami.",
"home_mf_voice": "Twoim głosem.",
"home_mf_day": "W ich dniu.",
"home_mf_replay": "Odtwórz ponownie",
"home_mf_motion": "Animacja",
"home_mf_yours": "Twoje zaczyna się u nas.",
"home_mf_cta": "Zacznij teraz",
"home_mf_watch": "Zobacz",
"home_mf_full": "Pełny ekran",
"home_mf_unfull": "Wyjdź z pełnego ekranu",
"home_mf_vo1": "I tak zrobiłem.",
"home_mf_vo2": "Napisałem do córki.",
"home_mf_vo3": "Potem powiedziałem to na głos.",
"home_mf_vo4": "Wybrałem dzień.",
"home_mf_title": "Na Twoje osiemnaste urodziny",
"home_mf_letter": "Wszystkiego dobrego w osiemnaste urodziny, moja kochana. Napisałem to, gdy miałaś trzynaście lat, żebym mógł powiedzieć to pierwszy.",
"home_mf_sound": "Dotknij, żeby włączyć dźwięk",
"home_mf_cc": "Napisy",
"letter_n": "List {{number}}",
"letters_scheduled_head": "Zaplanowane",
"letters_sent_head": "Wysłane",
"letters_sends_on": "Wysyłka {{date}}",
"letters_sent_on": "Wysłany {{date}}",
"letters_received_on": "Odebrany {{date}}",
"letters_not_delivered": "Nie dostarczono",
"letters_when_rel": "({{rel}})",
"home_pm_opens_when": "Otwiera się {{when}}",
"home_pm_delivered_on": "Dostarczony {{date}}",
"paste_limit_holds": "To pole mieści {{limit}} znaków.",
"paste_limit_holds_one": "To pole mieści {{limit}} znak.",
"paste_limit_holds_few": "To pole mieści {{limit}} znaki.",
"paste_limit_holds_many": "To pole mieści {{limit}} znaków.",
"paste_limit_holds_other": "To pole mieści {{limit}} znaku.",
"paste_did_not_fit": "{{holds}} Ostatnie {{dropped}} znaków z wklejonego tekstu się nie zmieściło.",
"paste_did_not_fit_one": "{{holds}} Ostatni {{dropped}} znak z wklejonego tekstu się nie zmieścił.",
"paste_did_not_fit_few": "{{holds}} Ostatnie {{dropped}} znaki z wklejonego tekstu się nie zmieściły.",
"paste_did_not_fit_many": "{{holds}} Ostatnie {{dropped}} znaków z wklejonego tekstu się nie zmieściło.",
"paste_did_not_fit_other": "{{holds}} Ostatnie {{dropped}} znaku z wklejonego tekstu się nie zmieściło.",
"auth_wall_title": "Zaloguj się, żeby to zobaczyć",
"auth_wall_note": "Posty, profile i listy w Goodbye App są dla zarejestrowanych osób. Utwórz bezpłatne konto albo zaloguj się, a wrócimy z Tobą dokładnie tutaj.",
"auth_wall_create_account": "Utwórz bezpłatne konto",
"gbl_choose_when": "Wybierz, kiedy ma pójść: teraz albo w wybranym dniu.",
"gbl_when_now": "Pójdzie, gdy tylko naciśniesz {{button}}, i nie da się go odwołać.",
"gbl_send_now_btn": "Wyślij teraz",
"gbl_choose_day_btn": "Wybierz dzień",
"gbl_send_now_title": "Zanim pójdzie",
"gbl_send_now_line": "Ten list pójdzie w chwili, gdy naciśniesz Wyślij teraz. Gdy już pójdzie, nie da się go odwołać.",
"gbl_send_now_to": "Idzie do:",
"gbl_send_now_ask": "Wysłać go teraz?",
"gbl_goes_to_now": "Idzie do {{people}}, gdy tylko naciśniesz {{button}}.",
"gbl_goes_to_on": "Idzie do {{people}} w dniu {{date}} o {{time}}.",
"gbl_goes_to_unset": "Idzie do {{people}}, gdy wybierzesz kiedy.",
"gbl_people_two": "{{first}} i {{second}}",
"gbl_people_three": "{{first}}, {{second}} i {{third}}",
"gbl_people_more": "{{first}}, {{second}} i {{count}} innych",
"gbl_people_more_one": "{{first}}, {{second}} i jeszcze {{count}} osoba",
"gbl_people_more_few": "{{first}}, {{second}} i jeszcze {{count}} osoby",
"gbl_people_more_many": "{{first}}, {{second}} i jeszcze {{count}} osób",
"gbl_people_more_other": "{{first}}, {{second}} i jeszcze {{count}} osoby",
"letter_sent_delete_keeps": "List {{number}} znika z Twojej listy. Osoby, do których dotarł, zachowują swoją kopię, w aplikacji i w e-mailu.",
"signup_lede_short": "Zajmie Ci to minutę.",
"signup_email_confirm_note": "Po rejestracji poszukaj naszego e-maila z potwierdzeniem.",
"signup_gmail_hint": "Masz Gmaila? Kontynuuj przez Google i pomiń e-mail z potwierdzeniem.",
"signup_gmail_continue": "Kontynuuj przez Google",
"inactivity_back": "Wróciłeś. Nic nie zostanie wysłane, a odliczanie zaczyna się od dziś.",
"inactivity_unreached": "Nie udało się do Ciebie dotrzeć na {{email}}, zanim Twoje listy miały pójść. Sprawdź, czy ten adres nadal działa, bo inaczej Twoje listy mogą pójść bez ostrzeżenia.",
"letter_unreached_not": "Twój list nie dotarł do .",
"letter_unreached_not_no_address": "Jeden z Twoich listów nie dotarł na adres, który wpisałeś.",
"letter_writer_closed": "To konto zostało już zamknięte.",
"email_did_you_mean": "Chodziło Ci o {{email}}?",
"email_use_suggestion": "Tak, użyj tego",
"email_domain_unreachable_help": "Jeden z tych adresów nie może odbierać poczty. Sprawdź część po znaku @ albo usuń ten adres z listu.",
"letters_could_not_reach": "Nie dotarł do {{email}}",
"letters_unreached_hint": "Dodaj do tego listu właściwy adres, a wyślemy go do tej osoby.",
"letters_sender_closed": "Od osoby, która zamknęła swoje konto",
"gbl_keep_draft": "Zachowaj jako szkic",
"gbl_keep_draft_ask": "Zachować jako szkic?",
"gbl_keep_draft_line": "Szkic zachowuje wszystko, co do tej pory napisałeś, i widzisz go tylko Ty. Wrócisz do niego w każdej chwili z Twoich listów.",
"gbl_draft_kept": "Zachowane jako szkic. Widzisz go tylko Ty.",
"gbl_draft_deleted": "Szkic usunięty.",
"letters_drafts_head": "Szkice",
"letters_draft_untitled": "List bez tytułu",
"letters_draft_changed_on": "Ostatnia zmiana {{date}}",
"letters_draft_filled": "{{count}} części wypełnionych",
"letters_draft_filled_one": "{{count}} część wypełniona",
"letters_draft_filled_few": "{{count}} części wypełnione",
"letters_draft_filled_many": "{{count}} części wypełnionych",
"letters_draft_filled_other": "{{count}} części wypełnionej",
"letters_draft_continue": "Pisz dalej",
"letters_draft_delete": "Usuń szkic",
"letters_draft_delete_line": "{{name}} i wszystko w nim zniknie.",
"letters_draft_open": "Otwórz szkic",
"letters_drafts_unloaded": "Nie udało się wczytać Twoich szkiców. Spróbuj ponownie później.",
"social_finish_offers": "Proponowane nazwy, których nikt jeszcze nie zajął:",
"upload_post_unanswered": "Nie udało się ustalić, czy post został opublikowany. Sprawdź swoje posty, zanim wyślesz go ponownie.",
"edit_post_kept": "Twoje zmiany nie zostały zapisane i czekają, aż wyślesz je jeszcze raz.",
"edit_post_unanswered": "Nie udało się ustalić, czy Twoje zmiany zostały zapisane. Sprawdź post, zanim wyślesz je ponownie.",
"feed_posts_didnt_load": "Posty się nie wczytały.",
"audio_load_failed": "To nagranie się nie wczytało. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
"gbl_inactivity_hint": "Jeśli przestaniesz się logować, ten list może pójść wcześniej.",
"gbl_inactivity_hint_link": "Ustaw to w Ustawieniach",
"letter_link_keep": "Zachowaj ten list. Utwórz bezpłatne konto na adres, na który został wysłany, i zostanie w Twojej Skrzynce.",
"letter_link_keep_about": "Goodbye App przechowuje takie listy do dnia, na który są przeznaczone.",
"letters_hand_over": "Przekaż link",
"letters_hand_over_whatsapp": "Wyślij przez WhatsApp",
"letters_copy_link": "Kopiuj link",
"letters_hand_over_note": "Ten link otwiera list tej osoby. Przestanie działać, jeśli usuniesz jej adres.",
"letters_hand_over_text": "Zostawiłem Ci list w Goodbye App. E-mail do Ciebie nie dotarł, więc przesyłam go tutaj.",
"letters_link_ready": "Link gotowy"
}