{
  "users": "ব্যবহারকারী",
  "language": "ভাষা",
  "english": "ইংরেজি",
  "spanish": "স্প্যানিশ",
  "portuguese": "পর্তুগিজ",
  "video_lang_en_aria": "{{code}} ইংরেজি",
  "video_lang_es_aria": "{{code}} স্প্যানিশ",
  "video_lang_pt_aria": "{{code}} পর্তুগিজ",
  "french": "ফরাসি",
  "japanese": "জাপানি",
  "russian": "রুশ",
  "chinese": "চীনা",
  "chinese_simplified": "চীনা (সরলীকৃত)",
  "chinese_traditional": "চীনা (প্রথাগত)",
  "home": "হোম",
  "donate": "অনুদান দিন",
  "login": "লগ ইন",
  "log_in_with_google": "গুগল দিয়ে লগ ইন করুন",
  "log_in_with_apple": "অ্যাপল দিয়ে সাইন ইন করুন",
  "sign_up_with_google": "গুগল দিয়ে সাইন আপ করুন",
  "sign_up_with_apple": "অ্যাপল দিয়ে সাইন আপ করুন",
  "signup": "সাইন আপ",
  "signup_seo_title": "সাইন আপ - Goodbye App",
  "login_seo_title": "লগ ইন - Goodbye App",
  "or": "অথবা",
  "signup_lede": "এক মিনিটের কাজ। তারপর আমাদের নিশ্চিতকরণ ইমেইলটি দেখুন।",
  "signup_email_password": "ইমেইল ও পাসওয়ার্ড",
  "signup_slot_title": "ডাকঘরে আপনার নিজের একটি খোপ।",
  "signup_slot_text": "চিঠিগুলো লিখুন, তালাবদ্ধ করে রাখুন, আর প্রতিটি কোন দিন পৌঁছাবে তা ঠিক করুন।",
  "signup_slot_kept_for": "রাখা আছে",
  "signup_slot_forward_to": "পৌঁছে দেওয়া হবে",
  "signup_status_working": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি হচ্ছে। কয়েক সেকেন্ড লাগতে পারে।",
  "signup_status_slow": "এখনও চলছে। পাতাটি খোলা রাখুন।",
  "signup_check_failed": "নিরাপত্তা যাচাই শেষ হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
  "signup_unfinished_other_password": "এই ইমেইল ঠিকানা দিয়ে এই ডিভাইসে একবার সাইন আপ শুরু হয়েছিল, কিন্তু শেষ হয়নি। শেষ করতে, তখন যে পাসওয়ার্ডটি বেছে নিয়েছিলেন সেটি লিখুন। ভুলে গিয়ে থাকলে চিন্তা নেই: অসমাপ্ত সাইন আপটি শুরুর তিন থেকে চার দিন পরে নিজে থেকেই মুছে যায়। তখন আবার সাইন আপ করতে পারবেন।",
  "login_status_working": "আপনাকে লগ ইন করানো হচ্ছে। কয়েক সেকেন্ড লাগতে পারে।",
  "google_wait": "সাইন ইন করতে আপনাকে গুগলে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।",
  "apple_wait": "অ্যাপলের উইন্ডোতে গিয়ে কাজটি শেষ করুন।",
  "apple_redirect_wait": "সাইন ইন করতে আপনাকে অ্যাপলে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।",
  "light_mode": "দিনের আলো",
  "dark_mode": "রাতের আলো",
  "authenticating": "পরিচয় যাচাই করা হচ্ছে।",
  "updating": "হালনাগাদ হচ্ছে",
  "schedule_posts": "৩০ বছর পর্যন্ত আগাম সময় ঠিক করে পোস্ট ও চিঠি রেখে যান।",
  "happy_birthday_message": "প্রিয় কারও জন্য জন্মদিনের শুভেচ্ছা আগাম লিখে রাখুন।",
  "goodbye_letter": "জীবনের শেষ গোছগাছের জন্য আমাদের ডিজিটাল আয়োজনটি দেখুন।",
  "funeral_speech": "শেষকৃত্যে যা বলতে চান, তা গুছিয়ে রাখুন।",
  "sign_up_prompt": "এখনই সাইন আপ করুন, আর Goodbye App দিয়ে যা যা করা যায় তার সবটুকু খুলে যাক।",
  "sending_goodbye_letter": "রেখে যাওয়া চিঠি পাঠানো।",
  "making_post": "পোস্ট তৈরি করা",
  "inactivity_protocol": "নিষ্ক্রিয়তার নিয়ম",
  "our_goal": "আমাদের লক্ষ্য",
  "empowering_goodbye_messages": "বিদায়ের কথা বলার সাহস",
  "empowering_goodbye_messages_desc": "Goodbye App মানুষকে বিদায়ের কথাগুলো লিখে রাখার সুযোগ দেয়, যাতে প্রিয়জনের জন্য ভালোবাসা, অভিজ্ঞতা আর অনুপ্রেরণা রেখে যাওয়া যায়। পরিবার, বন্ধু, কিংবা গোটা পৃথিবীর কাছ থেকে বিদায় নেওয়া হোক, এখানে প্রত্যেকে নিজের মতো করে মনের কথা বলতে পারেন এবং এমন কিছু রেখে যেতে পারেন যা থেকে যাবে।",
  "honoring_life_s_transitions": "জীবনের বাঁকগুলোর প্রতি সম্মান",
  "honoring_life_s_transitions_desc": "জীবন একটি যাত্রা, আর তার পথে পথে বাঁক আসে: কখনও আনন্দের মাইলফলক, কখনও হারানোর কিংবা চলে যাওয়ার মুহূর্ত। বিদায় আর ভাবনাগুলো লিখে রাখার জায়গা দিয়ে আমরা মানুষকে এই বদলগুলোর ভেতর দিয়ে মর্যাদার সঙ্গে যেতে সাহায্য করি।",
  "promoting_healing_and_closure": "ক্ষত শুকানো আর শান্তি পাওয়া",
  "promoting_healing_and_closure_desc": "বিদায়ের কথার শক্তি আছে ক্ষত শুকিয়ে দেওয়ার, সম্পর্ক জোড়া লাগানোর, আর জমে থাকা অনুভূতিগুলোকে একটা ঠাঁই দেওয়ার। কৃতজ্ঞতা, ক্ষমা আর ভালোবাসা প্রকাশ করে মানুষ নিজের বিদায়ের ভেতরেই স্বস্তি আর শান্তি খুঁজে পেতে পারেন।",
  "celebrating_legacies": "রেখে যাওয়া উত্তরাধিকার",
  "celebrating_legacies_desc": "প্রত্যেক মানুষের রেখে যাওয়ার মতো কিছু আছে, আর বলার মতো একটি গল্প আছে। Goodbye App প্রত্যেকের নিজস্ব অবদান আর জীবনের অভিজ্ঞতাকে মূল্য দেয়, কথায় আর স্মৃতিতে তা ধরে রাখে। জীবনের শিক্ষা ভাগ করে নেওয়া হোক, পরিবারের ইতিহাস রক্ষা করা হোক, কিংবা সংস্কৃতির রীতি পরের প্রজন্মের হাতে তুলে দেওয়া হোক, এখানে সবই জমা থাকে ভবিষ্যতের মানুষের জন্য।",
  "facilitating_connections_beyond_borders": "সীমানা পেরিয়ে যোগাযোগ",
  "facilitating_connections_beyond_borders_desc": "পৃথিবী যত ছোট হয়ে আসছে, Goodbye App তত ভৌগোলিক সীমানা পেরিয়ে সংস্কৃতি আর মহাদেশের মধ্যে সেতু গড়ছে। প্রযুক্তির সাহায্যে পৃথিবীর যেকোনো প্রান্ত থেকে বিদায়ের কথা পাঠানো ও পাওয়া যায়, আর দূরত্ব কমে আসে।",
  "promoting_reflection_and_gratitude": "ফিরে দেখা আর কৃতজ্ঞতা",
  "promoting_reflection_and_gratitude_desc": "বিদায় আমাদের থামিয়ে দিয়ে ভাবায়: সম্পর্কগুলো কতটা জরুরি ছিল, জীবনের পথটা কত সুন্দর ছিল, প্রতিটি মুহূর্ত কত মূল্যবান। Goodbye App মানুষকে একটু থামতে বলে, ফিরে তাকাতে বলে, আর যে মানুষ ও অভিজ্ঞতাগুলো জীবনকে ভরিয়ে দিয়েছে তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাতে বলে। পথে পাওয়া আশীর্বাদ আর শিক্ষাগুলো স্বীকার করে নিলে বিদায়ও অর্থ খুঁজে পায়।",
  "goal_conclusion": "বদলের সময়ে Goodbye App আশা, মমতা আর যোগাযোগের একটি আলো। আমাদের লক্ষ্য অতীতকে সম্মান জানানো, বর্তমানকে আঁকড়ে ধরা, আর ভবিষ্যতের জন্য আশা জাগানো, একবারে একটি বিদায়ের কথা দিয়ে।",
  "goal_final": "Goodbye App-এ প্রত্যেকের জন্যই কিছু না কিছু আছে।",
  "contact_us": "যোগাযোগ",
  "contact_us_link": "যোগাযোগ করুন",
  "contact": "যোগাযোগ",
  "report_a_problem": "সমস্যার কথা জানান",
  "service_status": "সেবার অবস্থা",
  "status_ask": "Goodbye App কি চলছে?",
  "status_browser_checks": "আপনার ব্রাউজার থেকে করা পরীক্ষা",
  "status_device_checks": "আপনার ডিভাইস থেকে করা পরীক্ষা",
  "status_checked_at": "এই ব্রাউজারে দেখা হয়েছে {{time}}-এ",
  "status_checked_at_app": "এই ডিভাইসে দেখা হয়েছে {{time}}-এ",
  "status_check_again": "আবার দেখুন",
  "status_all_working": "সবকিছু চলছে।",
  "status_checking": "সেবাগুলো এখন দেখা হচ্ছে।",
  "status_checking_short": "দেখা হচ্ছে",
  "status_nothing_checked": "এখান থেকে কিছুই পরীক্ষা করা গেল না।",
  "status_unreachable": "এই ব্রাউজার কোনো কিছুতেই পৌঁছাতে পারছে না।",
  "status_unreachable_app": "এই ডিভাইস কোনো কিছুতেই পৌঁছাতে পারছে না।",
  "status_delays": "চলছে, তবে দেরি হচ্ছে।",
  "status_unreadable_headline": "এই ব্রাউজার যতটা বুঝতে পারছে, চলছে।",
  "status_unreadable_headline_app": "এই ডিভাইস যতটা বুঝতে পারছে, চলছে।",
  "status_incident_open": "চলছে, তবে একটি সমস্যার হিসাব এখনও খোলা আছে।",
  "status_note_incident_open": "সবকিছু সাড়া দিয়েছে, আর নিচের রিপোর্টটি আমরা এখনও বন্ধ করিনি।",
  "status_note_stop": "চলছে না: {{names}}।",
  "status_note_blocked": "কোনো কনটেন্ট ব্লকার বা অফিসের নেটওয়ার্কের কারণেও একটি পরীক্ষা ব্যর্থ হতে পারে।",
  "status_note_unreachable": "সবগুলো পরীক্ষা একসঙ্গে ব্যর্থ হয়েছে। সাধারণত এর কারণ আমাদের সেবা নয়, বরং আপনি যে সংযোগে আছেন, কোনো কনটেন্ট ব্লকার, কিংবা অফিসের নেটওয়ার্ক।",
  "status_note_slow": "স্বাভাবিকের চেয়ে ধীর: {{names}}।",
  "status_note_watching": "নজরে রাখা হচ্ছে: {{names}}।",
  "status_note_unreadable": "সাড়া এসেছে, তবে এই ব্রাউজার উত্তরটি পড়তে পারেনি, তাই সুস্থ উত্তর আর ত্রুটি এখানে একই রকম দেখাচ্ছে: {{names}}।",
  "status_note_unreadable_app": "সাড়া এসেছে, তবে এই ডিভাইস উত্তরটি পড়তে পারেনি, তাই সুস্থ উত্তর আর ত্রুটি এখানে একই রকম দেখাচ্ছে: {{names}}।",
  "status_note_nothing_checked": "এই বিল্ডে ব্রাউজারের কোনো কী নেই, তাই সরাসরি পরীক্ষাগুলোর জিজ্ঞেস করার মতো কিছু ছিল না।",
  "status_stop_one": "একটি জিনিস চলছে না।",
  "status_stop_other": "{{count}}টি জিনিস চলছে না।",
  "status_watching_one": "চলছে, আর একটি জিনিস নজরে রাখা হচ্ছে।",
  "status_watching_other": "চলছে, আর {{count}}টি জিনিস নজরে রাখা হচ্ছে।",
  "about_us": "পরিচিতি",
  "our_logo": "আমাদের লোগো",
  "our_logo_headline": "একটি পায়রা, একটি চিঠি, আর এক আকাশ।",
  "our_logo_alt": "Goodbye App-এর লোগো: একটি সাদা পায়রা আকাশ পেরিয়ে সিলমোহর করা চিঠি নিয়ে যাচ্ছে।",
  "logo_fig_dove": "পায়রাটি",
  "logo_fig_messenger": "বার্তাবাহক",
  "logo_fig_wings": "ডানা দুটি",
  "logo_fig_envelope": "খামটি",
  "logo_fig_sky": "আকাশ",
  "our_slogan": "আমাদের স্লোগান",
  "press_kit": "প্রেস কিট",
  "website": "ওয়েবসাইট",
  "useful": "কাজের",
  "camera": "ক্যামেরা",
  "microphone": "মাইক্রোফোন",
  "notifications": "বিজ্ঞপ্তি",
  "push_notifications": "পুশ বিজ্ঞপ্তি",
  "download": "ডাউনলোড",
  "policies": "নীতিমালা",
  "all_policies": "সব নীতিমালা",
  "cookie_use": "কুকি ব্যবহার",
  "privacy_policy": "গোপনীয়তার নীতি",
  "terms_of_service": "সেবার শর্তাবলি",
  "community_guidelines": "কমিউনিটি নির্দেশিকা",
  "login_subtitle": "আগে থেকেই অ্যাকাউন্ট থাকলে",
  "login_welcome": "আপনার চিঠিগুলো অপেক্ষা করছে।",
  "login_tagline": "পাঠানোর আগ পর্যন্ত গোপন, আর পৌঁছাবে আপনারই ঠিক করা সময়ে।",
  "login_note_line": "স্যাম চেয়েছিলেন এটি আপনি পান...",
  "login_note_meta": "খোলার দিন {{date}}",
  "incorrect_account_error": "আপনার অ্যাকাউন্ট বা পাসওয়ার্ড ঠিক নেই। আবার চেষ্টা করুন।",
  "email": "ইমেইল",
  "email_error_enter_address": "আপনার ইমেইল ঠিকানাটি লিখুন।",
  "email_error_invalid_address": "একটি সঠিক ইমেইল ঠিকানা লিখুন।",
  "enter_password": "পাসওয়ার্ডটি লিখুন।",
  "re_enter_password": "পাসওয়ার্ডটি আবার লিখুন।",
  "password_short_length": "পাসওয়ার্ডে অন্তত ৬টি অক্ষর থাকতে হবে।",
  "password_long_length": "পাসওয়ার্ডে ৩০টির কম অক্ষর থাকতে হবে।",
  "add_password_number": "পাসওয়ার্ডে অন্তত একটি সংখ্যা থাকতে হবে।",
  "passwords_dont_match": "পাসওয়ার্ড দুটি মিলছে না।",
  "use_six_or_more": "(৬ বা তার বেশি অক্ষর ব্যবহার করুন)",
  "forgot_password": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
  "recover": "ফিরে পান",
  "dont_have_a_account": "অ্যাকাউন্ট নেই?",
  "sign_up_subtitle": "অ্যাকাউন্ট না থাকলে",
  "password_strength": "পাসওয়ার্ডের জোর:",
  "password_strength_weak": "দুর্বল",
  "password_strength_medium": "মোটামুটি",
  "password_strength_strong": "শক্ত",
  "password_strength_very_strong": "খুব শক্ত",
  "confirm_password": "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
  "password_not_match": "পাসওয়ার্ড দুটি মিলছে না।",
  "username": "ব্যবহারকারীর নাম",
  "username_special_characters": "ফাঁকা জায়গা আর (;@&$!#%/=) এর মতো বিশেষ চিহ্ন ব্যবহার করা যাবে না।",
  "username_lenght": "ব্যবহারকারীর নামে অন্তত ৩টি অক্ষর থাকতে হবে।",
  "birth_date": "জন্মতারিখ",
  "born_on": "জন্ম {{date}}",
  "birth_date_placeholder": "দিন, মাস ও বছর",
  "birth_not_publicly": "সবার সামনে দেখানো হবে না।",
  "age_verification_checkbox": "আমার বয়স ১৬ বছর বা তার বেশি।",
  "too_young": "সাইন আপ করতে হলে আপনার বয়স অন্তত ১৬ বছর হতে হবে।",
  "terms_and_conditions_checkbox": "আমি Goodbye App-এর <tos>সেবার শর্তাবলি</tos>, <priv>গোপনীয়তার নীতি</priv>, এর অন্তর্ভুক্ত <cookie>কুকি ব্যবহার</cookie>, এবং <cg>কমিউনিটি নির্দেশিকা</cg> পড়েছি ও মেনে নিচ্ছি।",
  "google_consent_notice": "গুগল দিয়ে এগোলে আপনি Goodbye App-এর <tos>সেবার শর্তাবলি</tos>, <priv>গোপনীয়তার নীতি</priv>, এর অন্তর্ভুক্ত <cookie>কুকি ব্যবহার</cookie>, এবং <cg>কমিউনিটি নির্দেশিকা</cg> মেনে নিচ্ছেন।",
  "social_consent_notice": "গুগল বা অ্যাপল দিয়ে এগোলে আপনি Goodbye App-এর <tos>সেবার শর্তাবলি</tos>, <priv>গোপনীয়তার নীতি</priv>, এর অন্তর্ভুক্ত <cookie>কুকি ব্যবহার</cookie>, এবং <cg>কমিউনিটি নির্দেশিকা</cg> মেনে নিচ্ছেন।",
  "apple_consent_notice": "অ্যাপল দিয়ে এগোলে আপনি Goodbye App-এর <tos>সেবার শর্তাবলি</tos>, <priv>গোপনীয়তার নীতি</priv>, এর অন্তর্ভুক্ত <cookie>কুকি ব্যবহার</cookie>, এবং <cg>কমিউনিটি নির্দেশিকা</cg> মেনে নিচ্ছেন।",
  "google_signin_failed": "গুগল দিয়ে আপনার সাইন ইন শেষ করা গেল না। আবার চেষ্টা করুন।",
  "apple_signin_failed": "অ্যাপল দিয়ে আপনার সাইন ইন শেষ করা গেল না। আবার চেষ্টা করুন।",
  "terms_and_conditions_checkbox_error": "সাইন আপ করতে হলে আগে আমাদের শর্তাবলিতে সম্মতি দিতে হবে।",
  "social_finish_failed_server": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি শেষ হয়নি। দোষ আপনার সংযোগের নয়, আমাদের দিকের একটি সমস্যার। কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।",
  "social_finish_need_name_empty": "শেষ করতে উপরে একটি ব্যবহারকারীর নাম লিখুন।",
  "social_finish_mine": "<h/> আগে থেকেই আপনার। এখনই শেষ করতে পারেন।",
  "social_finish_title": "আপনার ব্যবহারকারীর নাম বেছে নিন",
  "social_finish_signed_in": "{{provider}} দিয়ে সাইন ইন করা হয়েছে",
  "social_finish_wrong_account": "এটি ঠিক অ্যাকাউন্ট নয়?",
  "social_finish_use_other": "অন্য একটি গুগল অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন",
  "social_finish_relay_note": "অ্যাপল আপনার জন্য এই গোপন ঠিকানাটি বানিয়েছে। এখানে পাঠানো চিঠি অ্যাপলে ব্যবহার করা আপনার ইমেইলে পৌঁছায়।",
  "social_finish_no_email": "অ্যাপল কোনো ইমেইল ঠিকানা দেয়নি।",
  "social_finish_letter_label": "ব্যবহারকারী:",
  "social_finish_hint": "৩ থেকে ১৫টি অক্ষর ব্যবহার করুন: ছোট হাতের ইংরেজি অক্ষর, সংখ্যা, ডট বা আন্ডারস্কোর।",
  "social_finish_at_max": "১৫টি অক্ষর, একটি ব্যবহারকারীর নামে এর বেশি রাখা যায় না।",
  "social_finish_looking_up": "<h/> কারও নেওয়া আছে কি না দেখা হচ্ছে।",
  "social_finish_free": "<h/> এখনও কারও নেওয়া নেই।",
  "social_finish_address": "আপনার পাতার ঠিকানা হবে <addr/>",
  "social_finish_taken_alternates": "<h/> আগেই কারও নেওয়া। এগুলো এখনও কারও নেওয়া নেই:",
  "social_finish_taken_plain": "<h/> আগেই কারও নেওয়া। একটি সংখ্যা বা ডট যোগ করে নিজের মতো করে নিন।",
  "social_finish_taken_server": "<h/> আগেই কারও নেওয়া। উপরে অন্য একটি নাম বেছে নিন।",
  "social_finish_lookup_failed": "এই নামটি এই মুহূর্তে যাচাই করা গেল না। তবু আপনি শেষ করতে পারেন।",
  "social_finish_lookup_offline": "আপনি অফলাইনে আছেন, তাই নামটি এখনই যাচাই করা যাচ্ছে না।",
  "social_finish_err_empty": "আগে একটি ব্যবহারকারীর নাম লিখুন।",
  "social_finish_err_space": "ফাঁকা জায়গাটি সরিয়ে দিন। বদলে একটি ডট বা আন্ডারস্কোর দিতে পারেন।",
  "social_finish_err_chars": "কেবল a থেকে z অক্ষর, সংখ্যা, ডট আর আন্ডারস্কোর ব্যবহার করুন।",
  "social_finish_err_long": "১৫টি বা তার কম অক্ষর ব্যবহার করুন। এটিতে আছে {{count}}টি।",
  "social_finish_err_short": "অন্তত ৩টি অক্ষর ব্যবহার করুন।",
  "social_finish_err_digits": "অন্তত একটি অক্ষর যোগ করুন।",
  "social_finish_err_pair": "ডট আর আন্ডারস্কোরের মাঝে একটি অক্ষর বা সংখ্যা রাখুন।",
  "social_finish_err_dot_ends": "শুরু আর শেষ করুন অক্ষর, সংখ্যা বা আন্ডারস্কোর দিয়ে।",
  "social_finish_try_this": "বদলে এটি দেখতে পারেন:",
  "social_finish_use_name": "{{handle}} নিন",
  "social_finish_check_age": "আপনার বয়স ১৬ বা তার বেশি, তা জানাতে এই ঘরে টিক দিন।",
  "social_finish_check_terms": "শর্তাবলিতে সম্মতি দিতে এই ঘরে টিক দিন।",
  "social_finish_need_name": "শেষ করতে উপরের ব্যবহারকারীর নামটি বদলান।",
  "social_finish_need_one_box": "শেষ করতে উপরের ঘরে টিক দিন।",
  "social_finish_need_both_boxes": "শেষ করতে উপরের দুটি ঘরেই টিক দিন।",
  "social_finish_submit": "শেষ করুন",
  "social_finish_failed": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি শেষ হয়নি। ইন্টারনেট সংযোগ দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।",
  "social_finish_kept": "আপনার ব্যবহারকারীর নাম আর টিক দেওয়া ঘরগুলো এখানেই আছে।",
  "social_finish_session_ended": "আপনার সাইন ইন শেষ হয়ে গেছে। অ্যাকাউন্ট তৈরি শেষ করতে আবার সাইন ইন করুন।",
  "social_finish_sign_in_again": "আবার সাইন ইন করুন",
  "social_finish_checking": "আপনার সাইন ইন যাচাই করা হচ্ছে।",
  "social_finish_check_failed": "আপনার সাইন ইন যাচাই করা গেল না।",
  "social_finish_leave": "শেষ না করেই চলে যান",
  "social_finish_leave_note": "আবার {{provider}} দিয়ে সাইন ইন করে অন্য কোনো সময়ে শেষ করতে পারবেন।",
  "social_finish_leaving": "আপনাকে সাইন আউট করা হচ্ছে।",
  "social_finish_still_signed_in": "আপনি এখনও সাইন ইন করা আছেন। ইন্টারনেট সংযোগ দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।",
  "sign_up_button": "সাইন আপ",
  "already_have_account": "আগে থেকেই অ্যাকাউন্ট আছে?",
  "forgot_password_title": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
  "forgot_password_subtitle": "পাসওয়ার্ড বদলানোর একটি লিঙ্ক আমরা আপনাকে ইমেইলে পাঠাব",
  "forgot_send_link": "লিঙ্কটি পাঠান",
  "forgot_resend_link": "আবার পাঠান",
  "forgot_sent_to": "{{email}} দিয়ে কোনো অ্যাকাউন্ট থাকলে, নতুন পাসওয়ার্ড বেছে নেওয়ার একটি লিঙ্ক পথে আছে।",
  "forgot_letter_note": "নতুন পাসওয়ার্ড বেছে নিতে এটি খুলুন।",
  "forgot_social_title": "গুগল বা অ্যাপল দিয়ে সাইন আপ করেছিলেন?",
  "forgot_social_body": "তাহলে বদলানোর মতো কোনো পাসওয়ার্ড নেই। যে বোতাম দিয়ে সাইন আপ করেছিলেন, সেটিই ব্যবহার করুন।",
  "forgot_social_after": "গুগল বা অ্যাপল দিয়ে সাইন আপ করেছিলেন? তাহলে কোনো ইমেইল আসবে না, কারণ বদলানোর মতো পাসওয়ার্ড নেই। উপরের বোতামগুলো ব্যবহার করুন।",
  "forgot_limit_reached": "এই মুহূর্তে এর বেশি লিঙ্ক আমরা পাঠাতে পারছি না। ইনবক্স দেখুন, কিংবা পরে আবার চেষ্টা করুন।",
  "send": "পাঠান",
  "upload": "আপলোড",
  "resend": "আবার পাঠান",
  "protected_google": "এই সাইটটি reCAPTCHA দিয়ে সুরক্ষিত, আর এখানে প্রযোজ্য গুগলের",
  "protected_google_app": "এই অ্যাপটি reCAPTCHA দিয়ে সুরক্ষিত, আর এখানে প্রযোজ্য গুগলের",
  "recaptcha_notice": "এই সাইটটি reCAPTCHA দিয়ে সুরক্ষিত, আর গুগলের <priv>গোপনীয়তার নীতি</priv> ও <tos>সেবার শর্তাবলি</tos> এখানে প্রযোজ্য।",
  "recaptcha_notice_app": "এই অ্যাপটি reCAPTCHA দিয়ে সুরক্ষিত, আর গুগলের <priv>গোপনীয়তার নীতি</priv> ও <tos>সেবার শর্তাবলি</tos> এখানে প্রযোজ্য।",
  "google_privacy_policy": "গুগলের গোপনীয়তার নীতি",
  "google_terms_of_service": "গুগলের সেবার শর্তাবলি",
  "and": "এবং",
  "apply": "প্রযোজ্য",
  "read_and_agreed_to": "আমি পড়েছি ও মেনে নিচ্ছি Goodbye App-এর",
  "form_terms_agreed": "আমি Goodbye App-এর <tos>সেবার শর্তাবলি</tos>, <priv>গোপনীয়তার নীতি</priv>, এবং <cg>কমিউনিটি নির্দেশিকা</cg> পড়েছি ও মেনে নিচ্ছি।",
  "update_email_login": "নিরাপত্তার জন্য দয়া করে আপনার এখনকার ইমেইল ঠিকানা দিয়ে আরেকবার লগ ইন করুন, যাতে ঠিকানাটি '{{newEmailForSignIn}}'-এ বদলানোর যাচাই লিঙ্কটি পাঠানো যায়",
  "cancel_by_clicking": "চাইলে বাতিলও করতে পারেন, ক্লিক করুন",
  "cancel_by_clicking_here": "চাইলে বাতিলও করতে পারেন, <cancel>এখানে</cancel> ক্লিক করে।",
  "here": "এখানে",
  "check_your_internet": "আপনি অফলাইনে আছেন। ইন্টারনেট সংযোগটি দেখে নিন।",
  "appeal_success": "আপনার আপিলটি জমা পড়েছে। আমরা দেখার পর ইমেইলে জানিয়ে দেব।",
  "already_appealed": "এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপনি আগেই আপিল করেছেন, শিগগিরই জানানো হবে।",
  "denied_appealed": "দুঃখিত, এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আর আপিল করা যাবে না, কারণ আমাদের দল এটি আগেই দেখে নিয়েছে।",
  "verifying_email": "ইমেইল ঠিকানা যাচাই করা হচ্ছে।",
  "deleting_account": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হচ্ছে।",
  "error_deleting_account": "অ্যাকাউন্ট মুছতে সমস্যা হয়েছে:",
  "prev_delete_account_message": "প্রিয় {{deleteAccount}}, যাওয়ার আগে বলে রাখতে চাই, আমাদের প্ল্যাটফর্ম নিয়ে আপনার অভিজ্ঞতার কথা জানানোর জন্য আমরা সত্যিই কৃতজ্ঞ। সবচেয়ে ভালো অভিজ্ঞতা দেওয়াই আমাদের চেষ্টা, আর আপনার কথা সেই পথে আমাদের সাহায্য করে। আমাদের সঙ্গে থাকার জন্য ধন্যবাদ। শুভকামনায়, Goodbye App দল।",
  "delete_account_message": "{{deleteAccount}}, অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার আগে পরিচয় নিশ্চিত করতে দয়া করে আবার লগ ইন করুন।",
  "email_verified_success": "ইমেইল যাচাই হয়ে গেছে।",
  "email_verified_success_and_sign_in": "ইমেইল যাচাই হয়ে গেছে। এখন আপনার নতুন অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করতে পারেন।",
  "email_verified_updated": "ইমেইল বদলে গেছে।",
  "type_here": "এখানে লিখুন",
  "enter_username": "একটি ব্যবহারকারীর নাম লিখুন।",
  "username_short_length": "ব্যবহারকারীর নামে অন্তত ৩টি অক্ষর থাকতে হবে।",
  "username_long_length": "ব্যবহারকারীর নামে ১৫টির বেশি অক্ষর রাখা যাবে না।",
  "change_current_username": "{{handle}} এখন আপনার ব্যবহারকারীর নাম।",
  "email_in_use": "এটি যদি আপনারই অ্যাকাউন্ট হয় আর পাসওয়ার্ড ভুলে গিয়ে থাকেন, লগ ইন পাতা থেকে নতুন পাসওয়ার্ড নিতে পারেন। গুগল বা অ্যাপল দিয়ে সাইন আপ করে থাকলে সেভাবেই সাইন ইন করুন। অ্যাকাউন্টটি আপনি না বানিয়ে থাকলে ইনবক্সে ঢোকা ছাড়া এটি নিশ্চিত করা যায় না, আর তৈরির তিন থেকে চার দিন পরে এটি নিজে থেকেই মুছে যায়। তখন সাইন আপ করতে পারবেন।",
  "email_in_use_other_signin": "এই ইমেইল ঠিকানাটি এমন একটি অ্যাকাউন্টের, যেটি অন্যভাবে সাইন ইন করে। অ্যাকাউন্টটি বানানোর সময় যেভাবে সাইন ইন করতেন, সেভাবেই করুন: ইমেইল ও পাসওয়ার্ড দিয়ে, গুগল দিয়ে, কিংবা অ্যাপল দিয়ে। পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে থাকলে আর ভুলে গিয়ে থাকলে লগ ইন পাতা থেকে নতুন পাসওয়ার্ড নিতে পারেন।",
  "forgot_email_in_use_other_signin": "এই ইমেইল ঠিকানাটি এমন একটি অ্যাকাউন্টের, যেটি অন্যভাবে সাইন ইন করে। অ্যাকাউন্টটি বানানোর সময় যেভাবে সাইন ইন করতেন, সেভাবেই করুন: ইমেইল ও পাসওয়ার্ড দিয়ে, গুগল দিয়ে, কিংবা অ্যাপল দিয়ে। পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে থাকলে আর ভুলে গিয়ে থাকলে নিচের ফর্ম দিয়ে নিজেকে একটি লিঙ্ক পাঠান।",
  "your_email_auth": "এটি আপনার অ্যাকাউন্ট হলে লগ ইন করতে ক্লিক করুন",
  "login_by_clicking_here": "এটি আপনার অ্যাকাউন্ট হলে <login>এখানে</login> ক্লিক করে লগ ইন করতে পারেন।",
  "check_info": "উপরের তথ্যগুলো দেখে নিন।",
  "enter_new_username": "একটি নতুন ব্যবহারকারীর নাম লিখুন।",
  "loading": "আসছে",
  "update": "হালনাগাদ করুন",
  "please_await": "একটু অপেক্ষা করুন",
  "change_password": "পাসওয়ার্ড বদলান",
  "cancel_email_change": "ইমেইল বদল বাতিল করুন",
  "set_account_to_prev_email": "অ্যাকাউন্টটি আগের ইমেইল ঠিকানায় ফিরিয়ে নিন",
  "change_email_address": "ইমেইল ঠিকানা বদলান",
  "verify_and_change_email_address": "যাচাই করে ইমেইল বদলান",
  "please_type_below_your_new_email_address": "নিচে আপনার নতুন ইমেইল ঠিকানাটি লিখুন",
  "next": "পরের ধাপ",
  "change_username": "ব্যবহারকারীর নাম বদলান",
  "check_availability": "খালি আছে কি না দেখুন",
  "usernames_can_be_changed_once_a_week": "ব্যবহারকারীর নাম সপ্তাহে একবার বদলানো যায়।",
  "username_change_title": "আপনার ব্যবহারকারীর নাম বদলান",
  "username_change_lead": "আপনার পাঠানো প্রতিটি চিঠির নিচে এই নামটিই সই হিসেবে থাকে, আর এই ঠিকানাতেই আপনার প্রোফাইল।",
  "username_change_now": "এখনকার নাম",
  "username_change_new": "নতুন নাম",
  "username_change_checking": "নামটি কারও নেওয়া আছে কি না দেখা হচ্ছে।",
  "username_change_free": "<h/> কারও নেওয়া নেই। এখনও কিছুই বদলায়নি: নিতে হলে হালনাগাদ করুন চাপুন।",
  "username_change_check_failed": "নামটি এই মুহূর্তে যাচাই করা গেল না। আপনার নাম বদলায়নি।",
  "username_change_costs_title": "হালনাগাদ করুন চাপলে যা যা বদলাবে",
  "username_change_cost_released": "<h/> আবার সবার জন্য খালি হয়ে যাবে। আমরা এটি আপনার জন্য ধরে রাখি না।",
  "username_change_cost_address": "<addr/> আর কাজ করবে না, আর আপনার প্রোফাইল নতুন ঠিকানায় চলে যাবে।",
  "username_change_cost_letters": "যে চিঠিগুলো আগেই পাঠানো হয়ে গেছে সেগুলোতে <h/> থেকে যাবে। যেগুলো এখনও অপেক্ষায়, সেগুলো যাবে আপনার নতুন নাম নিয়ে।",
  "username_change_lost": "আপনি ভাবতে ভাবতেই {{handle}} কেউ নিয়ে নিয়েছে। আপনার নাম বদলায়নি।",
  "username_change_locked": "আবার নাম বদলাতে পারবেন {{date}} তারিখে।",
  "username_change_still_yours": "ততদিন আপনার চিঠি যাবে <h/> নামে।",
  "username_change_keep": "<h/> রেখে দিন",
  "username_change_back": "সেটিংসে ফিরুন",
  "username_change_no_session": "আপনার সাইন ইন শেষ হয়ে গেছে, আর নামটি বদলায়নি।",
  "pw_title": "আপনার পাসওয়ার্ড বদলান",
  "pw_send_lead": "আমরা আপনাকে ইমেইলে একটি লিঙ্ক পাঠাই। সেটি যে পাতাটি খোলে, সেখানে নতুন পাসওয়ার্ড বেছে নেবেন।",
  "pw_checking_sign_in": "আপনি কীভাবে লগ ইন করেন তা দেখা হচ্ছে।",
  "pw_no_session": "আপনি আর লগ ইন করা নেই। পাসওয়ার্ড বদলাতে আবার লগ ইন করুন।",
  "pw_login": "লগ ইন",
  "pw_label_address": "আপনার ইমেইল ঠিকানা",
  "pw_label_until": "লিঙ্কটি ব্যবহার করুন এর আগে",
  "pw_sending": "{{email}}-এ লিঙ্কটি পাঠানো হচ্ছে।",
  "pw_sent_at": "পাঠানো হয়েছে {{time}}-এ।",
  "pw_sent_again_at": "আবার পাঠানো হয়েছে {{time}}-এ। সবচেয়ে নতুন ইমেইলটি ব্যবহার করুন।",
  "pw_send_failed": "লিঙ্কটি পাঠানো গেল না। সংযোগ দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।",
  "pw_offline_wait": "আপনি অফলাইনে আছেন। আবার অনলাইনে এলে লিঙ্কটি পাঠানো হবে।",
  "pw_limit_none": "কোনো লিঙ্ক পাঠানো গেল না, কারণ অনেকবার চাওয়া হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।",
  "pw_lapsed": "লিঙ্কটির সময় ফুরিয়ে গেছে, কিংবা ফুরোতে চলেছে। শেষ করতে নতুন একটি পাঠান।",
  "pw_step_open": "Goodbye App থেকে আসা ইমেইলটি খুলে তার ভেতরের বোতামটি চাপুন। যেকোনো ফোন, ট্যাবলেট বা কম্পিউটার হলেই চলবে।",
  "pw_step_choose": "যে পাতাটি খুলবে, সেখানে নতুন পাসওয়ার্ড বেছে নিন।",
  "pw_still_works": "ততক্ষণ আপনার এখনকার পাসওয়ার্ডটিই কাজ করবে।",
  "pw_junk": "ইনবক্সে পাননি? জাঙ্ক বা স্প্যামে দেখুন।",
  "pw_send_link": "লিঙ্কটি পাঠান",
  "pw_send_again": "আবার পাঠান",
  "pw_send_new": "নতুন একটি লিঙ্ক পাঠান",
  "pw_dead_address": "এই ইমেইল ঠিকানাটি আর ব্যবহার করেন না? আগে <a>আপনার ইমেইল ঠিকানা বদলান</a>, তারপর এখানে ফিরে আসুন।",
  "pw_label_how": "আপনি যেভাবে লগ ইন করেন",
  "pw_with_google": "গুগল দিয়ে",
  "pw_with_apple": "অ্যাপল দিয়ে",
  "pw_with_other": "Goodbye App-এর কোনো পাসওয়ার্ড ছাড়াই",
  "pw_social_google": "আপনার Goodbye App অ্যাকাউন্টের নিজস্ব কোনো পাসওয়ার্ড নেই। আপনি গুগল দিয়ে লগ ইন করেন, তাই আপনার গুগল পাসওয়ার্ডটিই একে পাহারা দেয়।",
  "pw_social_apple": "আপনার Goodbye App অ্যাকাউন্টের নিজস্ব কোনো পাসওয়ার্ড নেই। আপনি অ্যাপল দিয়ে লগ ইন করেন, তাই আপনার অ্যাপল অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ডটিই একে পাহারা দেয়।",
  "pw_social_other": "আপনার Goodbye App অ্যাকাউন্টের নিজস্ব কোনো পাসওয়ার্ড নেই, তাই এখানে বদলানোর মতো কিছু নেই।",
  "pw_nothing_sent": "কোনো ইমেইল পাঠানো হয়নি।",
  "pw_door_google": "আপনার গুগল পাসওয়ার্ড বদলান",
  "pw_door_apple": "আপনার অ্যাপল অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড বদলান",
  "pw_social_keep": "Goodbye App-এ কিছুই বদলাচ্ছে না। এখন যেভাবে লগ ইন করেন, সেভাবেই করতে থাকুন।",
  "pw_choose_lead": "দুবার লিখে সংরক্ষণ করুন। সঙ্গে সঙ্গেই সেটি দিয়ে আপনাকে লগ ইন করানো হবে।",
  "pw_checking_link": "লিঙ্কটি যাচাই করা হচ্ছে।",
  "pw_check_failed": "লিঙ্কটি যাচাই করা গেল না। সংযোগ দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।",
  "pw_check_again": "লিঙ্কটি আবার যাচাই করুন",
  "pw_gone": "এই লিঙ্কটি এমন একটি অ্যাকাউন্টের, যেখানে আর লগ ইন করা যায় না।",
  "pw_dead_why": "পাসওয়ার্ড বদলানোর লিঙ্ক একবারই কাজ করে, আর পাঠানোর পর এক ঘণ্টা পর্যন্ত।",
  "pw_dead": "এই লিঙ্কটি আর কাজ করে না।",
  "pw_died_at_save": "নতুন পাসওয়ার্ড সংরক্ষণের আগেই লিঙ্কটির সময় ফুরিয়ে গেছে, তাই কিছুই বদলায়নি।",
  "pw_maybe_saved": "নতুন পাসওয়ার্ডটি সংরক্ষণ হওয়ার সময় সংযোগ কেটে গিয়েছিল, তাই সেটি হয়তো ইতিমধ্যেই বসে গেছে।",
  "pw_dead_used": "এটি দিয়ে আগেই নতুন পাসওয়ার্ড বেছে নিয়ে থাকলে, সেই পাসওয়ার্ড দিয়ে <a>লগ ইন করুন</a>।",
  "pw_maybe_saved_login": "আগে নতুন পাসওয়ার্ড দিয়ে <a>লগ ইন করে</a> দেখুন।",
  "pw_new_link_to": "নতুন একটি লিঙ্ক যাবে <e/> ঠিকানায়।",
  "pw_ask_new": "নতুন একটি লিঙ্ক চান",
  "pw_label_for": "নতুন পাসওয়ার্ড, যার জন্য",
  "pw_not_yours": "এটি আপনার ইমেইল ঠিকানা নয়? পাতাটি বন্ধ করে দিন, কিছুই বদলাবে না।",
  "pw_other_account": "এখানে আপনি <h/> হিসেবে লগ ইন করা আছেন। সংরক্ষণ করলে বদলে <e/> হিসেবে লগ ইন হয়ে যাবেন।",
  "pw_label_new": "নতুন পাসওয়ার্ড",
  "pw_label_again": "আবার লিখুন",
  "pw_rule_length": "অন্তত ৬টি অক্ষর",
  "pw_rule_number": "অন্তত একটি সংখ্যা",
  "pw_rule_max": "৩০টির কম অক্ষর",
  "pw_rule_note": "বড় হাতের অক্ষর আর চিহ্ন দিতে পারেন, তবে না দিলেও চলবে।",
  "pw_rule_state_met": "হয়েছে:",
  "pw_rule_state_pending": "বাকি আছে:",
  "pw_rule_state_broken": "মেলেনি:",
  "pw_match_pending": "একই পাসওয়ার্ড আবার লিখুন, যাতে লেখার একটি ভুলে আপনি বাইরে আটকে না যান।",
  "pw_match_yes": "দুটিই এক।",
  "pw_match_from": "{{n}} নম্বর অক্ষর থেকে এটি উপরেরটির সঙ্গে মিলছে না।",
  "pw_costs_title": "সংরক্ষণ করলে যা হবে",
  "pw_cost_devices": "আপনার অ্যাকাউন্টে লগ ইন করা অন্য ফোন, ট্যাবলেট আর কম্পিউটার নতুন পাসওয়ার্ড দিয়ে আবার লগ ইন করতে বলবে।",
  "pw_cost_letters": "আপনার চিঠি, পোস্ট আর পৌঁছানোর দিনগুলো যেমন আছে ঠিক তেমনই থাকবে।",
  "pw_save": "নতুন পাসওয়ার্ডটি সংরক্ষণ করুন",
  "pw_saving": "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হচ্ছে।",
  "pw_saved": "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত হয়েছে। লগ ইন করানো হচ্ছে।",
  "pw_save_failed": "আপনার নতুন পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত হয়েছে কি না নিশ্চিত হওয়া গেল না। সংযোগ দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।",
  "pw_err_weak": "এই পাসওয়ার্ডটি সহজেই আন্দাজ করা যায়। আরেকটু লম্বা একটি বেছে নিন।",
  "checking_availability": "খালি আছে কি না দেখা হচ্ছে",
  "delete_option": "{{option}} মুছে ফেলুন",
  "delete_letter_section": "{{title}} মুছে ফেলুন",
  "we_apologize_that_you_want_to_delete_your_account": "আপনি অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলতে চাইছেন জেনে আমরা দুঃখিত",
  "permanently_delete_account": "অ্যাকাউন্ট চিরতরে মুছে ফেলুন",
  "email_successfully_verified": "ইমেইল যাচাই হয়ে গেছে। এখন নতুন ঠিকানা দিয়ে সাইন ইন করতে পারেন।",
  "link_expired": "লিঙ্কটির সময় ফুরিয়ে গেছে। ইমেইল ঠিকানা বদলে নতুন একটি যাচাই লিঙ্ক পেতে সেটিংস প্যানেলে ফিরে যান।",
  "login_again_for_new_verification_link": "এখনকার যাচাই লিঙ্কটির সময় ফুরিয়ে গেছে, নতুন একটি পেতে আবার লগ ইন করুন।",
  "email_successfully_updated": "ইমেইল বদলে গেছে।",
  "recovery_link_used_or_expired": "ফিরে পাওয়ার লিঙ্কটি আগেই ব্যবহার করা হয়েছে, কিংবা আপনার ইমেইলে পাঠানো নতুন একটি লিঙ্ক এটির সময় শেষ করে দিয়েছে। সবচেয়ে নতুন লিঙ্কটি ব্যবহার করুন, কিংবা নতুন একটি লিঙ্ক চান।",
  "enter_different_email_address": "নিজের ঠিকানাটি বাদ দিয়ে অন্য একটি ইমেইল ঠিকানা লিখুন।",
  "email_address_in_use": "এই ইমেইল ঠিকানাটি আগে থেকেই ব্যবহার হচ্ছে।",
  "account_has_same_email_address": "আপনার অ্যাকাউন্টে এই ইমেইল ঠিকানাটিই আগে থেকে আছে।",
  "new_change_password_link_sent": "অ্যাকাউন্টটি অন্য কারও হাতে পড়ে থাকতে পারে ভেবে পাসওয়ার্ড বদলানোর নতুন একটি লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে। আপনার ইমেইল ঠিকানার ইনবক্সটি দেখুন: {{email}}",
  "change_password_link_sent_successfully": "পাসওয়ার্ড বদলানোর নতুন একটি লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে। ইনবক্সটি দেখুন।",
  "verification_email_sent_too_many_times": "যাচাই ইমেইলটি আগেই অনেকবার পাঠানো হয়েছে।",
  "sending_email_link": "ইমেইল লিঙ্কটি পাঠানো হচ্ছে।",
  "new_email_might_be_in_junk_or_spam": "ইমেইলটি আপনার জাঙ্ক বা স্প্যাম ফোল্ডারে থাকতে পারে।",
  "send_new_link": "নতুন লিঙ্ক পাঠান",
  "is_available_to_use": "{{handle}} নেওয়া যাবে।",
  "new_email": "নতুন ইমেইল",
  "email_address": "ইমেইল ঠিকানা",
  "current_email_address": "এখনকার ইমেইল ঠিকানা",
  "previous_email_address": "আগের ইমেইল ঠিকানা",
  "current_username": "এখনকার ব্যবহারকারীর নাম",
  "new_username": "নতুন ব্যবহারকারীর নাম",
  "delete_account_warning": "নিচের বোতামটি চাপলেই আপনার ব্যবহারকারীর নাম @{{handle}}, আপনার ছবি, ভিডিও, অডিও, বন্ধুত্ব, প্রোফাইল আর বাকি সব তথ্য চিরতরে মুছে যাবে, আর ফিরে পাওয়া যাবে না।",
  "account_successfully_deleted": "অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "return_to_log_in": "লগ ইন পাতায় ফিরুন।",
  "profile": "প্রোফাইল",
  "please_enter_a_title": "একটি শিরোনাম লিখুন।",
  "please_enter_a_description": "একটি বিবরণ লিখুন।",
  "please_enter_the_transaction_id": "লেনদেনের আইডিটি লিখুন।",
  "please_enter_the_refund_amount": "ফেরতের পরিমাণটি লিখুন।",
  "report_issue": "সমস্যার কথা জানান",
  "feature_request": "নতুন কিছুর অনুরোধ",
  "report_subtitle": "আরও কিছু জানার দরকার হলে তবেই আমরা আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব",
  "feature_subtitle": "আপনার কথা আমাদের অভিজ্ঞতাটি আরও ভালো করতে সাহায্য করে",
  "you_have_exceeded_daily_limit_action": "এই কাজটির জন্য দিনের সীমা পেরিয়ে গেছেন।",
  "security_anti_spam_measures": "নিরাপত্তা আর স্প্যাম ঠেকানোর জন্য একটি কাজ দিনে কতবার করা যাবে তা আমরা বেঁধে দিই।",
  "limit_resets_at": "সীমাটি নতুন করে শুরু হয় {{time}}-এ (আপনার নিজের সময়ে)।",
  "agree_terms_service_privacy_policy_community_guidelines": "ফর্মটি জমা দিতে হলে আগে আমাদের সেবার শর্তাবলি, গোপনীয়তার নীতি আর কমিউনিটি নির্দেশিকায় সম্মতি দিতে হবে।",
  "need_support": "সহায়তা দরকার?",
  "click_here": "এখানে ক্লিক করুন।",
  "check_one_severity_level": "একটি মাত্রা বেছে নিন:",
  "required": "দিতেই হবে",
  "major_severity": "বড় সমস্যা। যেমন: চালু করলেই বারবার বন্ধ হয়ে যাওয়ায় অ্যাপটি একেবারেই ব্যবহার করতে পারছি না।",
  "moderate_severity": "মাঝারি সমস্যা। যেমন: এক পাতা থেকে আরেক পাতায় যাওয়ার সময় অ্যাপটি মাঝেমধ্যে আটকে যায়।",
  "minor_severity": "ছোট সমস্যা। যেমন: সেটিংস মেনুতে একটি বানান ভুল চোখে পড়েছে।",
  "device": "ডিভাইস",
  "computer": "কম্পিউটার",
  "phone": "ফোন",
  "browser": "ব্রাউজার",
  "brand": "ব্র্যান্ড",
  "title": "শিরোনাম",
  "description": "বিবরণ",
  "steps_to_reproduce": "যেভাবে সমস্যাটি আবার ঘটানো যায়",
  "name": "নাম",
  "contact_us_subtitle": "আমরা কীভাবে সাহায্য করতে পারি জানান",
  "report_bug_or_issue": "ত্রুটি বা সমস্যার কথা জানাবেন?",
  "topic": "বিষয়",
  "support": "সহায়তা",
  "report": "রিপোর্ট",
  "report_problem": "রিপোর্ট",
  "marketing": "বিপণন",
  "jobs": "চাকরি",
  "suggestions": "পরামর্শ",
  "legal": "আইনি",
  "copyright": "কপিরাইট",
  "refunds": "টাকা ফেরত",
  "reason": "কারণ",
  "amount": "পরিমাণ",
  "transaction_id": "লেনদেনের আইডি।",
  "contact_directories": "যোগাযোগের তালিকা",
  "our_logo_paragraph": "আমাদের লোগোর কেন্দ্রে আছে একটি সাদা পায়রা, যুগে যুগে নানা সংস্কৃতিতে যার গভীর আধ্যাত্মিক অর্থ মানুষ মেনে এসেছে। বহু ঐতিহ্যে পায়রাকে ধরা হয় শান্তি, আশা আর নির্মলতার বার্তাবাহক হিসেবে। তার উপস্থিতি মনে এনে দেয় প্রশান্তি আর নতুন করে শুরুর ভাব, মনে করিয়ে দেয় আমাদের প্রত্যেকের ভেতরে যে ভালোটুকু আর যে সম্ভাবনাটুকু আছে তার কথা।",
  "our_logo_paragraph_2": "তাছাড়া পায়রাকে দেখা হয় বাস্তব আর আধ্যাত্মিক জগতের মাঝে যোগাযোগকারী হিসেবে, যে দুঃসময়ে শক্তির বার্তা নিয়ে আসে।",
  "our_logo_paragraph_3": "পায়রার মেলে দেওয়া ডানা দুটি বোঝায় স্বাধীনতা, আকাঙ্ক্ষা আর মানুষের মনের সীমাহীন সম্ভাবনা। সেগুলো বলে দেয়, আমরা সীমা পেরোতে পারি, বাধা কাটিয়ে উঠতে পারি, আর সাহস ও মর্যাদা নিয়ে নতুন শুরুকে বরণ করতে পারি।",
  "our_logo_paragraph_4": "খাম হাতে নিয়ে পায়রাটি হয়ে ওঠে অর্থপূর্ণ কথা আর সম্পর্কের বার্তাবাহক। এই খামের ভেতরেই থাকে Goodbye App-এর ব্যবহারকারীদের লেখা বার্তা, বিদায় আর মনের কথা। এই বার্তাগুলো সময় আর দূরত্ব পেরিয়ে যায়, সেতু হয়ে প্রিয়জনদের জুড়ে দেয় দূরত্বের এপার ওপারে, প্রজন্মের এপার ওপারে",
  "our_logo_paragraph_5": "গোল নীল পটভূমিটি মনে করিয়ে দেয় বিশাল খোলা আকাশের কথা, যার বুকে পায়রাটি উড়ে চলেছে। এটি বোঝায় মানুষের অভিজ্ঞতার সীমাহীন সম্ভাবনা আর বিস্তার, আর আমাদের ডাকে স্বপ্ন দেখতে, খুঁজে ফিরতে, আর তারার দিকে হাত বাড়াতে।",
  "our_logo_final_message": "মোটের উপর, Goodbye App-এর লোগো ধরে রাখে শান্তি, আশা আর সম্পর্কের সেই ভাবনাগুলো, যা সব মানুষের। অন্ধকারে এটি একটি আলোর বাতি, মনে করিয়ে দেয় যে জীবনের বাধা আর বাঁকের মাঝেও ভালোবাসা আর সম্পর্ক টিকে থাকে। সাদা পায়রার সহজ অথচ গভীর ছবিটি মনে করিয়ে দেয়, আমরা একে অপরের সঙ্গে জড়ানো, আমাদের ভালোবাসার ক্ষমতা আছে, আর মানুষের মনের শক্তি ফুরোয় না।",
  "our_slogan_desc": "প্রত্যেক মানুষের রেখে যাওয়ার মতো কিছু আছে, এই কথাটির ভেতরে আছে সেই মূল বিশ্বাস: প্রত্যেকের কাছেই পৃথিবীকে দেওয়ার মতো নিজস্ব আর মূল্যবান কিছু আছে। এটি বলে, পেছনের পরিচয়, অর্জন বা অবস্থা যাই হোক, প্রত্যেকের জীবনের গল্প গুরুত্বপূর্ণ, আর তা অন্যের জীবনে সত্যিকারের ছাপ রাখতে পারে।",
  "celebrating_individuality": "প্রত্যেকের নিজস্বতা",
  "celebrating_individuality_desc": "প্রত্যেক মানুষের রেখে যাওয়ার মতো কিছু আছে, এই কথাটি মানুষের অভিজ্ঞতার বৈচিত্র্য আর সমৃদ্ধিকে মূল্য দেয়। এটি মেনে নেয় যে প্রত্যেকেই আলাদা, প্রত্যেকের নিজের পথ, নিজের মূল্যবোধ আর নিজের স্বপ্ন আছে। প্রত্যেকের গল্পকে চিনে নিয়ে আর সম্মান জানিয়ে আমরা বৈচিত্র্যের সৌন্দর্যকে বরণ করি, আর মানুষকে নিজের কথা ও দৃষ্টিভঙ্গি পৃথিবীর সামনে রাখার সাহস দিই।",
  "motivating_instrospection": "ভেতরে তাকানো আর এগিয়ে যাওয়া",
  "motivating_instrospection_desc": "আমাদের স্লোগান মানুষকে ডাকে নিজের জীবনের দিকে আর নিজের রেখে যাওয়া জিনিসের দিকে ফিরে তাকাতে। এটি ভাবতে বলে, নিজের কাজ, নিজের সিদ্ধান্ত আর নিজের আচরণ কীভাবে অন্যের জীবনে ছাপ ফেলে আর চারপাশের পৃথিবীকে গড়ে তোলে।",
  "empowering_change": "ভালো বদলের শক্তি",
  "empowering_change_desc": "আমাদের স্লোগানে আছে সাহসের কথা, মনে করিয়ে দেয় যে নিজের কাজ আর অবদান দিয়ে প্রত্যেকেই নিজের রেখে যাওয়া জিনিসটিকে গড়ে নিতে পারেন। এটি মানুষকে ডাকে সেরাটুকুর দিকে এগোতে, নিজের ভালোবাসার কাজটি করতে, আর পৃথিবীতে ভালো কিছু বদলে দিতে। দায়িত্ব আর নিজের হাতে থাকার বোধ জাগিয়ে আমরা মানুষকে অনুপ্রাণিত করি উদ্দেশ্য নিয়ে বাঁচতে, আর এমন কিছু রেখে যেতে যা তাঁর মূল্যবোধেরই প্রতিচ্ছবি।",
  "recognizing": "অতীত, বর্তমান আর ভবিষ্যৎকে চেনা",
  "recognizing_desc": "'প্রত্যেক মানুষের রেখে যাওয়ার মতো কিছু আছে', এই ঘোষণাটি সময়ের বয়ে চলা আর আগের ও পরের প্রজন্মের পারস্পরিক নির্ভরতাকে স্বীকার করে। এটি মনে করিয়ে দেয়, আমরা এমন এক বড় গল্পের অংশ যা আমাদের নিজেদের আয়ুর বাইরেও বয়ে চলে। যাঁরা আগে এসেছিলেন তাঁদের রেখে যাওয়া জিনিসকে সম্মান জানিয়ে, বর্তমানে উদ্দেশ্য নিয়ে বেঁচে, আর ভবিষ্যৎ প্রজন্মের ভালোর জন্য কিছু করে আমরাও এগিয়ে যাওয়া, বেড়ে ওঠা আর ভালো বদলের একটি ধারায় যোগ দিই।",
  "our_slogan_final_message": "এই কথাটি দিয়ে আমরা চাই মানুষ নিজের মতো করে বাঁচুক, কিছু একটা বদলে দিক, আর এমন কিছু রেখে যাক যা পৃথিবীর ভালো করে।",
  "website_subtitle": "আমরা এখান থেকেই কেন শুরু করলাম",
  "website_hero_title": "আমাদের কাউন্টার সব জায়গাতেই খোলা",
  "website_hero_lead": "অ্যাপ আসার অনেক আগে ছিল পোস্টে রেস্টান্ত: পৃথিবীর যেকোনো ডাকঘর আপনার চিঠি জমা রাখত, যতদিন না আপনি নিতে আসেন। ওয়েব আমাদের সেই কাউন্টারটিই। একটি ঠিকানা, যা আপনি যেখানেই থাকুন সেখানেই কাজ করে।",
  "website_hero_here": "এই মুহূর্তে আপনি তার সামনেই দাঁড়িয়ে আছেন।",
  "website_ticket": "আপনার জন্য রাখা",
  "website_reason_devices": "কিছু ইনস্টল করতে হয় না",
  "website_reason_updates": "সবসময় সবচেয়ে নতুন সংস্করণ",
  "website_reason_found": "সহজেই খুঁজে পাওয়া যায়",
  "website_app_hint": "আপনার ফোনের জন্য একটি অ্যাপও আছে।",
  "accessibility": "সবার নাগালে",
  "accessibility_desc": "Goodbye App আগে ওয়েবে আনায় এটি সবার নাগালে থাকে। ব্রাউজার আছে এমন যেকোনো ডিভাইস থেকেই এখানে আসা যায়: ডেস্কটপ কম্পিউটার, ল্যাপটপ, ট্যাবলেট বা স্মার্টফোন। এতে আমরা অনেক বেশি মানুষের কাছে পৌঁছাই, আর কোনো নির্দিষ্ট অপারেটিং সিস্টেম, ব্রাউজার বা পর্দার মাপের দরকার পড়ে না।",
  "accessibility_desc2": "বাড়তি কোনো সফটওয়্যার নামানো আর বসানোর ঝামেলা ছাড়াই যে কেউ সাইন আপ করে সঙ্গে সঙ্গে ব্যবহার শুরু করতে পারেন।",
  "rapid_deployment": "দ্রুত নতুন কিছু আনা",
  "rapid_deployment_desc": "নেটিভ অ্যাপের তুলনায় ওয়েব অ্যাপে নতুন কিছু আনা অনেক দ্রুত হয়। হালনাগাদ আর নতুন সুবিধা একেবারে নিঃশব্দে চলে আসে, কাউকে হাতে করে কিছু নামিয়ে বসাতে হয় না। এই গতির কারণেই আমরা ব্যবহারকারীর কথার দ্রুত জবাব দিতে পারি, সমস্যা তাড়াতাড়ি সারাতে পারি, আর প্ল্যাটফর্মটিকে একটু একটু করে ভালো করে তুলতে পারি।",
  "scalability_and_seo_benefits": "বড় হওয়ার সুবিধা আর খুঁজে পাওয়ার সুবিধা",
  "scalability_and_seo_benefits_desc": "সময়ের সঙ্গে Goodbye App-এর ব্যবহারকারী দ্রুত বাড়বে বলেই আমরা ধরে নিয়েছি। যে ওয়েব প্ল্যাটফর্মে আমরা গড়েছি সেটি সহজেই বড় হতে পারে, তাই চাহিদা বাড়লেও গতি বা অভিজ্ঞতা নষ্ট হবে না।",
  "scalability_and_seo_benefits_desc2": "খুঁজে পাওয়ার দিক থেকে আর সার্চ ইঞ্জিনের দিক থেকে ওয়েবের কিছু আলাদা সুবিধা আছে। সার্চ ইঞ্জিনের জন্য Goodbye App-এর ওয়েব সংস্করণটি গুছিয়ে রাখলে আমরা আরও চোখে পড়ি, নিজে থেকেই মানুষ আসেন, আর নতুন ব্যবহারকারী বাড়ে, কারণ নেটিভ মোবাইল অ্যাপের তুলনায় ওয়েব অ্যাপ সহজে খুঁজে পাওয়া যায়।",
  "useful_subtitle": "{{setting}} অনুমতির বাধা কীভাবে সরাবেন",
  "your": "আপনার",
  "useful_desc": "{{setting}} চালু করতে গিয়ে অনুমতির প্রশ্নটি চোখে পড়েনি? চিন্তা নেই! হতে পারে আগে কখনও আপনি প্রশ্নটি আটকে দিয়েছিলেন, কিংবা আপনার ব্রাউজারের নিজস্ব সেটিংসই সেটিকে আসতে দিচ্ছে না।",
  "useful_desc_2": "দুই ক্ষেত্রেই {{action}} চালু করতে হলে আপনার {{setting}} অনুমতির বাধাটি সরাতে হবে। আমরা সঙ্গে আছি। প্রতিটি ব্রাউজারে ধাপে ধাপে কীভাবে করবেন, দেখে নিন।",
  "select_device_type": "ডিভাইসের ধরন বেছে নিন",
  "smart_phone": "স্মার্টফোন",
  "select_browser": "আপনার ব্রাউজারটি বেছে নিন",
  "useful_browser_1": "{{browser}} খুলুন, আর <site>goodbyeapp.com</site> দিয়ে শুরু হয় এমন যেকোনো ট্যাব থেকে এই ধাপগুলো অনুসরণ করুন।",
  "computer_google_2": "ঠিকানার ঘরে সেটিংস আইকনটিতে ক্লিক করুন।",
  "computer_google_3": "'{{setting}}' অপশনের পাশে একটি সুইচ থাকলে সেটি চালু করে দিন।",
  "computer_google_4": "'{{setting}}' অপশনটি না থাকলে 'সাইট সেটিংস'-এ ক্লিক করুন, কিংবা ব্রাউজার উইন্ডোর ডান দিকের উপরের কোণে তিন বিন্দুর মেনু থেকে 'সেটিংস' বেছে নিন।",
  "computer_google_5": "নিচে নেমে বাঁ পাশের তালিকা থেকে 'গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা'-তে ক্লিক করুন। '{{setting}}'-এ ক্লিক করে ড্রপডাউন মেনু থেকে 'অনুমতি দিন' বেছে নিন।",
  "computer_google_6": "{{setting}} অনুমতির বাধা সরাতে 'goodbyeapp.com' সাইটটি খুঁজে নিতে ভুলবেন না।",
  "useful_camera_chrome_site": "ক্যামেরার অনুমতির বাধা সরাতে 'goodbyeapp.com' সাইটটি খুঁজে নিতে ভুলবেন না।",
  "useful_microphone_chrome_site": "মাইক্রোফোনের অনুমতির বাধা সরাতে 'goodbyeapp.com' সাইটটি খুঁজে নিতে ভুলবেন না।",
  "useful_notifications_chrome_site": "বিজ্ঞপ্তির অনুমতির বাধা সরাতে 'goodbyeapp.com' সাইটটি খুঁজে নিতে ভুলবেন না।",
  "useful_finish": "এই ধাপগুলোর পরে আপনার {{setting}} ব্যবহার করতে পারার কথা।",
  "useful_camera_subtitle": "ক্যামেরার অনুমতির বাধা কীভাবে সরাবেন",
  "useful_microphone_subtitle": "মাইক্রোফোনের অনুমতির বাধা কীভাবে সরাবেন",
  "useful_camera_desc": "ক্যামেরা চালু করতে গিয়ে অনুমতির প্রশ্নটি চোখে পড়েনি? চিন্তা নেই! হতে পারে আগে কখনও আপনি প্রশ্নটি আটকে দিয়েছিলেন, কিংবা আপনার ব্রাউজারের নিজস্ব সেটিংসই সেটিকে আসতে দিচ্ছে না।",
  "useful_microphone_desc": "মাইক্রোফোন চালু করতে গিয়ে অনুমতির প্রশ্নটি চোখে পড়েনি? চিন্তা নেই! হতে পারে আগে কখনও আপনি প্রশ্নটি আটকে দিয়েছিলেন, কিংবা আপনার ব্রাউজারের নিজস্ব সেটিংসই সেটিকে আসতে দিচ্ছে না।",
  "useful_notifications_desc": "পুশ বিজ্ঞপ্তি চালু করতে গিয়ে অনুমতির প্রশ্নটি চোখে পড়েনি? চিন্তা নেই! হতে পারে আগে কখনও আপনি প্রশ্নটি আটকে দিয়েছিলেন, কিংবা আপনার ব্রাউজারের নিজস্ব সেটিংসই সেটিকে আসতে দিচ্ছে না।",
  "useful_camera_desc_2": "দুই ক্ষেত্রেই রেকর্ড করা চালু করতে হলে ক্যামেরার অনুমতির বাধাটি সরাতে হবে। আমরা সঙ্গে আছি। প্রতিটি ব্রাউজারে ধাপে ধাপে কীভাবে করবেন, দেখে নিন।",
  "useful_microphone_desc_2": "দুই ক্ষেত্রেই অডিও রেকর্ড করা চালু করতে হলে মাইক্রোফোনের অনুমতির বাধাটি সরাতে হবে। আমরা সঙ্গে আছি। প্রতিটি ব্রাউজারে ধাপে ধাপে কীভাবে করবেন, দেখে নিন।",
  "useful_notifications_desc_2": "দুই ক্ষেত্রেই পুশ বিজ্ঞপ্তি চালু করতে হলে বিজ্ঞপ্তির অনুমতির বাধাটি সরাতে হবে। আমরা সঙ্গে আছি। প্রতিটি ব্রাউজারে ধাপে ধাপে কীভাবে করবেন, দেখে নিন।",
  "useful_camera_finish": "এই ধাপগুলোর পরে আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারার কথা।",
  "useful_microphone_finish": "এই ধাপগুলোর পরে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে পারার কথা।",
  "iphone_google_1": "আপনার ডিভাইসের সেটিংসে যান।",
  "iphone_google_2": "নিচে নামুন, 'অ্যাপ' চোখে পড়লে সেটিতে চাপ দিন, তারপর <b>{{browser}}</b>-এ চাপ দিন।",
  "iphone_google_3": "'{{setting}}' সুইচটি চালু আছে কি না দেখে নিন।",
  "recording": "রেকর্ডিং",
  "computer_safari_2": "উপরের মেনু বারে {{browser}}-এ ক্লিক করুন।",
  "computer_safari_3": "ড্রপডাউন মেনু থেকে 'সেটিংস' বেছে নিন।",
  "computer_safari_4": "'ওয়েবসাইট' ট্যাবে ক্লিক করুন।",
  "computer_safari_5": "বাঁ পাশের তালিকায় '{{setting}}'-এ ক্লিক করুন।",
  "computer_safari_6": "সাইটটির পাশের ড্রপডাউন মেনুতে ক্লিক করে 'অনুমতি দিন' বেছে নিন।",
  "computer_firefox_1": "ড্রপডাউন মেনু থেকে 'পছন্দসমূহ' বেছে নিন।",
  "computer_firefox_2": "বাঁ পাশের তালিকা থেকে 'গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা'-তে ক্লিক করুন।",
  "computer_firefox_3": "নিচে নেমে 'অনুমতি' অংশটিতে যান।",
  "computer_firefox_4": "'{{setting}}'-এর পাশে 'সেটিংস'-এ ক্লিক করুন।",
  "computer_firefox_5": "goodbyeapp.com খুঁজে নিয়ে তাতে ক্লিক করুন।",
  "useful_firefox_menu": "Firefox-এর ডান দিকের উপরের কোণে তিন দাগের মেনু বোতামে ক্লিক করে 'সেটিংস' বেছে নিন।",
  "useful_firefox_pane": "বাঁ পাশের তালিকায় 'অনুমতি ও ডেটা' বেছে নিন।",
  "useful_firefox_row": "'অনুমতি' অংশে '{{setting}}'-এ ক্লিক করুন।",
  "useful_firefox_site": "যে উইন্ডোটি খুলবে তাতে goodbyeapp.com খুঁজে নিয়ে পাশের মেনু থেকে 'অনুমতি দিন' বেছে নিন। বদলে Firefox আবার জিজ্ঞেস করুক চাইলে সাইটটি বেছে নিয়ে 'ওয়েবসাইট সরান'-এ ক্লিক করুন।",
  "useful_firefox_save": "'পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন'-এ ক্লিক করুন।",
  "iphone_safari_1": "'ওয়েবসাইটের সেটিংস'-এর নিচে {{setting}} খুঁজে নিন।",
  "iphone_safari_2": "{{setting}}-এ চাপ দিয়ে দেখুন অনুমতিটি 'জিজ্ঞেস করুন' বা 'অনুমতি দিন' করা আছে কি না।",
  "android_useful_1": "আপনার ডিভাইসের সেটিংসে যান।",
  "android_useful_2": "'অ্যাপ'-এ চাপ দিন।",
  "android_useful_3": "{{browser}} খুঁজে নিয়ে তাতে চাপ দিন। (খুঁজে না পেলে 'সব অ্যাপ দেখুন'-এ চাপ দিন।)",
  "android_useful_4": "'অনুমতি'-তে চাপ দিন।",
  "android_useful_5": "{{setting}}-এ চাপ দিন।",
  "android_useful_6": "{{setting}} চালু করতে 'শুধু অ্যাপ ব্যবহারের সময় অনুমতি দিন'-এ চাপ দিন।",
  "useful_camera_android_allow": "ক্যামেরা চালু করতে 'শুধু অ্যাপ ব্যবহারের সময় অনুমতি দিন'-এ চাপ দিন।",
  "useful_microphone_android_allow": "মাইক্রোফোন চালু করতে 'শুধু অ্যাপ ব্যবহারের সময় অনুমতি দিন'-এ চাপ দিন।",
  "audio_recording": "অডিও রেকর্ডিং",
  "your_profile": "আপনার প্রোফাইল",
  "image_shadow_color": "ছবির ছায়ার রং",
  "delete": "মুছুন",
  "mp_delete_file": "ফাইলটি মুছুন",
  "delete_numbered": "{{item}} {{number}} মুছুন",
  "change_picture": "ছবি বদলান",
  "location": "অবস্থান",
  "biography": "নিজের কথা",
  "quote": "প্রিয় উক্তি",
  "from_the_desk_of": "যাঁর টেবিল থেকে",
  "profile_picture": "প্রোফাইলের ছবি",
  "profile_picture_of": "{{name}}-এর প্রোফাইলের ছবি",
  "drag_and_drop_image": "ছবিটি এখানে ক্লিক করে বা টেনে এনে ছাড়ুন।",
  "cancel": "বাতিল",
  "save_details": "তথ্য সংরক্ষণ করুন",
  "less_than_15_MB": "১৫ মেগাবাইটের ছোট একটি ফাইল বেছে নিন।",
  "error_heic": "HEIC থেকে JPEG করতে সমস্যা হয়েছে। অন্য একটি ছবি বেছে নিন।",
  "file_corrupted": "ইশ! ছবিটি আনতে গিয়ে কিছু একটা গোলমাল হলো। ফাইলটি নষ্ট বলে মনে হচ্ছে। ঠিকঠাক একটি ছবির ফাইল বেছে নিন।",
  "unsuported_file": "এই ধরনের ফাইল চলবে না।",
  "suported_files": "এগুলোর যেকোনো একটি ধরনের ফাইল দিন: jpg, jpeg, png, tiff, webp, gif, avif, বা heic।",
  "supported_audio_files": "একটি অডিও ফাইল দিন: mp3, m4a, wav, aac, বা flac।",
  "edit": "সম্পাদনা",
  "del_image_question": "আপনি কি নিশ্চিতভাবেই আপনার প্রোফাইলের ছবিটি মুছে ফেলতে চান?",
  "add_image": "ছবি যোগ করুন।",
  "release_to_upload": "ফাইলটি আপলোড করতে ছেড়ে দিন।",
  "hex_color": "হেক্স রং",
  "redirecting": "নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।",
  "donation_success": "অনুদান পৌঁছেছে। পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ!",
  "donate_subtitle": "আপনার উদারতা কাজে লাগে",
  "donate_intro": "প্রিয় {{handle}}",
  "donate_salutation": "প্রিয় {{handle}},",
  "donate_desc_1": "আশা করি Goodbye App-এর সঙ্গে আপনার পথচলায় আপনি স্বস্তি, সান্ত্বনা আর হয়তো একটু নস্টালজিয়াও খুঁজে পেয়েছেন।",
  "donate_desc_2": "বিদায় বলার, সুন্দর স্মৃতিগুলো আবার ছুঁয়ে দেখার আর মনের কথা অর্থপূর্ণভাবে বলার একটি আন্তরিক জায়গা দেওয়াই আমাদের কাজ, আর সবসময় তাই থাকবে।",
  "donate_desc_3": "আমাদের অ্যাপটি সবার জন্য বিনামূল্যে।",
  "donate_desc_4": "আমরা মন থেকে বিশ্বাস করি একসঙ্গে থাকার শক্তিতে, আর বদলের মুহূর্তে সবার নাগালে সাহায্য থাকার দরকারে।",
  "donate_desc_5": "তবে প্ল্যাটফর্মটি চালু রাখতে আর আরও ভালো করতে নিয়মিত শ্রম আর খরচ লাগে। আমাদের পাশে দাঁড়ালে আপনি শুধু একটি অ্যাপকে সাহায্য করছেন না; আপনি সাহায্য করছেন আন্তরিক বিদায়ের একটি আশ্রয় টিকিয়ে রাখতে, যাতে নিজের বিদায়ের পথ খুঁজে ফেরা অগণিত মানুষের কাছে Goodbye App একটি আলো হয়ে থাকে।",
  "donate_desc_6": "পরিমাণ যাই হোক, প্রতিটি অনুদানই বড় তফাত গড়ে দেয়: প্ল্যাটফর্ম চালু রাখতে, আপনার বিদায়ের অভিজ্ঞতাকে আরও সমৃদ্ধ করার মতো নতুন কিছু আনতে, সার্ভারের খরচ আর কারিগরি রক্ষণাবেক্ষণ চালাতে, আর বিদায়ের ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতার কথা দূর দূরান্তে পৌঁছে দিতে।",
  "donate_desc_7": "আন্তরিক কৃতজ্ঞতায়, Goodbye App দল।",
  "donate_qr": "কিংবা অনুদান দিতে QR কোডটি স্ক্যান করুন",
  "donate_for_refunds": "টাকা ফেরতের জন্য দেখুন আমাদের",
  "donate_legal_line": "অনুদান দিলে আপনি আমাদের <tos>সেবার শর্তাবলি</tos> ও <priv>গোপনীয়তার নীতি</priv> মেনে নিচ্ছেন। টাকা ফেরতের জন্য দেখুন আমাদের <refund>ফেরত নীতি</refund>।",
  "refund_policy": "ফেরত নীতি",
  "paypal_safe": "PayPal - অনলাইনে টাকা দেওয়ার নিরাপদ, সহজ উপায়!",
  "donate_with_paypal": "PayPal দিয়ে অনুদান দেওয়ার বোতাম",
  "search_users": "ব্যবহারকারী খুঁজুন",
  "type_username": "একটি ব্যবহারকারীর নাম লিখুন",
  "view": "দেখুন",
  "view_person": "{{handle}}-কে দেখুন",
  "type_in_username": "একটি ব্যবহারকারীর নাম লিখুন।",
  "only_15_recipients": "আপনি সর্বোচ্চ ১৫ জন প্রাপক যোগ করতে পারেন।",
  "only_15_email_recipients": "আপনি সর্বোচ্চ ১৫টি ইমেইল প্রাপক যোগ করতে পারেন।",
  "not_found": "পাওয়া যায়নি।",
  "user_not_found": "ব্যবহারকারীকে পাওয়া যায়নি।",
  "no_more_results": "আর কিছু পাওয়া গেল না।",
  "you_will_be_notified": "আপনাকে জানানো হবে",
  "add": "যোগ করুন",
  "remove": "সরান",
  "view_all_results": "সব ফলাফল দেখুন",
  "all_up_to_date": "সবই হালনাগাদ আছে।",
  "settings": "সেটিংস",
  "menu": "মেনু",
  "record_subtitle": "আপনার নথিতে রাখা তথ্যগুলো দেখে নিন আর দরকারে বদলান।",
  "delivery": "পৌঁছে দেওয়া",
  "correspondence": "চিঠি চালাচালি",
  "release_instruction": "ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশ",
  "closing_the_record": "নথিটি বন্ধ করা",
  "not_set": "ঠিক করা নেই",
  "explore": "ঘুরে দেখুন",
  "help": "সাহায্য",
  "preferences": "পছন্দসমূহ",
  "change_username_question": "আপনি কি নিশ্চিতভাবেই আপনার ব্যবহারকারীর নাম বদলাতে চান?",
  "change_email_question": "আপনি কি নিশ্চিতভাবেই আপনার ইমেইল ঠিকানা বদলাতে চান?",
  "change_password_question": "আপনি কি নিশ্চিতভাবেই আপনার পাসওয়ার্ড বদলাতে চান?",
  "email_change_desc": "আপনার ইমেইল ঠিকানাটি অন্য কারও হাতে পড়ে থাকলে, কিংবা আপনি সেটি আর ব্যবহার না করলে, বদলে নিতে পারেন।",
  "password": "পাসওয়ার্ড",
  "password_security_change": "নিরাপত্তার কারণে পাসওয়ার্ড বদলাতে পারেন, কিংবা ভুলে গেলেও বদলে নিতে পারেন।",
  "comments_replies": "মন্তব্য ও জবাব",
  "view_all_interactions": "সব কথোপকথন দেখুন।",
  "comments_replies_desc_1": "Goodbye App-এ আপনার করা সব সক্রিয় মন্তব্য ও জবাব দেখতে পারেন।",
  "review_comments_and_replies": "মন্তব্য ও জবাব দেখুন",
  "comments_replies_desc_2": "Goodbye App-এ আপনি যেসব মন্তব্য ও জবাব পছন্দ করেছেন সেগুলোও দেখতে পারেন।",
  "review_liked_comments_and_replies": "পছন্দ করা মন্তব্য ও জবাব দেখুন",
  "preferences_for_display": "দেখার পছন্দ।",
  "notifications_toggle_action": "পপআপ বিজ্ঞপ্তি {{action}} করতে সুইচটি সরান।",
  "notifications_toggle_disable": "পপআপ বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করতে সুইচটি সরান।",
  "notifications_toggle_enable": "পপআপ বিজ্ঞপ্তি চালু করতে সুইচটি সরান।",
  "active": "চালু",
  "activate": "চালু করুন",
  "notifications_desc_2": "পুশ বিজ্ঞপ্তি নিজের মতো সাজিয়ে নিন, যাতে অ্যাপ বন্ধ থাকলেও খবর পান।",
  "notifications_allow": "বিজ্ঞপ্তির অনুমতি দিতে নিচের বোতামটি চাপুন:",
  "notifications_denied": "আপনার ব্রাউজার বা ডিভাইস বিজ্ঞপ্তি আটকে দিয়েছে।",
  "notifications_ios_settings": "চালু করতে সেটিংস অ্যাপটি খুলুন, Goodbye App খুঁজে নিন, 'বিজ্ঞপ্তি'-তে চাপ দিন আর 'বিজ্ঞপ্তির অনুমতি দিন' চালু করুন।",
  "notifications_mac_settings": "চালু করতে 'সিস্টেম সেটিংস' খুলুন, 'বিজ্ঞপ্তি'-তে ক্লিক করুন, Goodbye App খুঁজে নিন আর 'বিজ্ঞপ্তির অনুমতি দিন' চালু করুন।",
  "how_to_enable_notifications": "বিজ্ঞপ্তির অনুমতি কীভাবে চালু করবেন?",
  "request_permission": "অনুমতি চান।",
  "cam_permissions": "ক্যামেরার অনুমতি",
  "notifications_finish": "এই ধাপগুলোর পরে সাইটটি থেকে আবার বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার কথা।",
  "enable_nots_title": "বিজ্ঞপ্তির অনুমতির বাধা কীভাবে সরাবেন",
  "notifications_list_1": "সব বিজ্ঞপ্তি পান।",
  "notifications_list_2": "শুধু অ্যাপ খোলা থাকলে বিজ্ঞপ্তি পান।",
  "report_desc_1": "আপনার কথা আমাদের কাছে মূল্যবান। অ্যাপটি ব্যবহার করতে গিয়ে কোনো সমস্যায় পড়লে বা অসুবিধা হলে আমাদের জানান। সবচেয়ে ভালো অভিজ্ঞতা দেওয়াই আমাদের চেষ্টা, আর প্ল্যাটফর্মটিকে সবার জন্য ভালো করে তুলতে আপনার সাহায্যের জন্য আমরা কৃতজ্ঞ।",
  "report_desc_2": "যেকোনো সমস্যার কথা জানান, যাতে আমরা দ্রুত সেটির ব্যবস্থা নিতে পারি।",
  "feature": "সুবিধা",
  "submit_feature_request": "নতুন কিছুর অনুরোধ পাঠান।",
  "feature_desc_1": "নতুন কোনো সুবিধা, উন্নতি বা বদলের ভাবনা থাকলে আমরা শুনতে চাই!",
  "feature_desc_2": "আপনার কথা আমাদের ঠিক করতে সাহায্য করে কোনটা আগে বানাব, আর প্ল্যাটফর্মটিকে আপনার দরকার মতো গড়ে তুলতে সাহায্য করে।",
  "inactivity_threshold": "নিষ্ক্রিয়তার সীমা",
  "release_due_to_inactivity": "নিষ্ক্রিয়তার কারণে পোস্ট আর চিঠি ছেড়ে দিন",
  "inactivity_desc_1": "এটি অ্যাপের খুব শক্তিশালী একটি সুবিধা। আগে জেনে নিন এটি কীভাবে কাজ করে:",
  "inactivity_desc_2": "যে পোস্ট আর চিঠি এখনও ছাড়া হয়নি সেগুলো নিজে থেকেই ছেড়ে দেওয়ার জন্য ৩ থেকে ৪৫ দিনের একটি নিষ্ক্রিয়তার সীমা ঠিক করে রাখা যায়।",
  "inactivity_desc_3": "বেছে নেওয়া সময়ের মধ্যে আপনার অ্যাকাউন্টে কোনো সাড়া না থাকলে, আপনার ঠিক করে রাখা পৌঁছানোর দিন যাই হোক, পোস্ট আর চিঠিগুলো নিজে থেকেই ছেড়ে দেওয়া হবে। ছাড়ার সঙ্গে সঙ্গেই প্রাপকদের জানানো হবে।",
  "inactivity_desc_4": "নিষ্ক্রিয়তার নিয়ম, অর্থাৎ আগেভাগে ছেড়ে দেওয়ার নিয়মটি অনাকাঙ্ক্ষিত পরিস্থিতির বিরুদ্ধে একটি রক্ষাকবচ, আর দরকার হলে বন্ধ করে রাখা যায়। তবে পোস্ট আর চিঠি একবার পাঠানো হয়ে গেলে সেটি আর ফেরানো যায় না।",
  "inactivity_requirement": "এটি চালু করতে হলে আপনার এমন পোস্ট বা চিঠি থাকতে হবে যা এখনও ছাড়া হয়নি।",
  "posts_and_letters_released": "আপনার পোস্ট আর চিঠিগুলো ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।",
  "inactivity_fired_released": "নিষ্ক্রিয়তার সুইচটি {{date}} তারিখে কাজ করেছে আর আপনার ঠিক করে রাখা পোস্ট ও চিঠিগুলো ছেড়ে দিয়েছে। এখন সেটি বন্ধ। এখন থেকে যা ঠিক করবেন তাতেও এটি কাজ করুক চাইলে আবার চালু করুন।",
  "inactivity_fired_nothing": "নিষ্ক্রিয়তার সুইচটি {{date}} তারিখে কাজ করেছে, তবে ছাড়ার মতো ঠিক করে রাখা কিছু বাকি ছিল না, তাই কিছুই পাঠানো হয়নি। এখন সেটি বন্ধ। এখন থেকে যা ঠিক করবেন তাতেও এটি কাজ করুক চাইলে আবার চালু করুন।",
  "inactivity_fired_undated": "নিষ্ক্রিয়তার সুইচটি কাজ করেছে আর এখন বন্ধ আছে। এখন থেকে যা ঠিক করবেন তাতেও এটি কাজ করুক চাইলে আবার চালু করুন।",
  "inactivity_fired_on": "{{date}} তারিখে কাজ করেছে, এখন বন্ধ",
  "inactivity_fired_standing": "কাজ করেছে, এখন বন্ধ",
  "inactivity_days": "নিষ্ক্রিয়তার সীমা: {{days}} দিন।",
  "inactivity_label": "নিষ্ক্রিয়তার সীমা, দিনে।",
  "save": "সংরক্ষণ করুন",
  "security": "নিরাপত্তা",
  "sign_out_all_sessions": "সব জায়গা থেকে সাইন আউট করুন",
  "sign_out": "সাইন আউট",
  "sign_out_all_sessions_question": "আপনি কি নিশ্চিতভাবেই সব জায়গা থেকে সাইন আউট করতে চান?",
  "security_measure_subtitle": "অ্যাকাউন্টে অনুপ্রবেশ বা অননুমোদিত লগ ইন ঠেকাতে একটি নিরাপত্তা ব্যবস্থা",
  "sign_out_desc_1": "কারও অ্যাকাউন্ট অন্য কারও হাতে পড়লে কিংবা অচেনা কোনো ডিভাইস থেকে খোলা হলে, সব জায়গা থেকে সাইন আউট করলে তাকে আবার লগ ইন করতেই হবে।",
  "protect_your_password": "পাসওয়ার্ডটি আগলে রাখুন",
  "protect_your_password_desc": "নিরাপত্তার সাধারণ নিয়ম হিসেবে মাঝেমধ্যে পাসওয়ার্ড বদলে নিন, আর একই পাসওয়ার্ড একাধিক জায়গায় ব্যবহার করবেন না।",
  "send_reset_pass_link": "পাসওয়ার্ড বদলানোর লিঙ্ক পাঠান",
  "delete_account_question": "আপনি কি নিশ্চিতভাবেই আপনার অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলতে চান?",
  "delete_account_desc_1": "এই কাজটি আর ফেরানো যায় না, আর এতে আপনার প্রোফাইল, পোস্ট, মন্তব্য, পছন্দ, অনুসারী আর বাকি সব তথ্য চিরতরে মুছে যাবে।",
  "delete_account_desc_2": "আপনি চলে যাচ্ছেন জেনে খারাপ লাগছে। একটু সময় হলে জানাবেন কেন যাচ্ছেন? আপনার কথা আমাদের কাছে মূল্যবান, আর ভালো হতে সাহায্য করে।",
  "change": "বদলান",
  "disable": "বন্ধ",
  "enable": "চালু",
  "proceed": "এগিয়ে যান",
  "feedback": "মতামত",
  "notification": "বিজ্ঞপ্তি",
  "report_post": "পোস্টের বিরুদ্ধে রিপোর্ট",
  "report_sent_line": "আপনার রিপোর্টটি পাঠানো হয়েছে।",
  "choose_a_reason": "একটি কারণ বেছে নিন।",
  "report_comment": "মন্তব্যের বিরুদ্ধে রিপোর্ট",
  "report_account": "অ্যাকাউন্টের বিরুদ্ধে রিপোর্ট",
  "report_letter": "চিঠির বিরুদ্ধে রিপোর্ট",
  "send_report": "রিপোর্ট পাঠান",
  "report_post_subtitle": "রিপোর্ট নাম গোপন রেখে করা যায় না: কোন অ্যাকাউন্ট থেকে করা হয়েছে তা আমরা দেখতে পাই। তবে যাঁর বিরুদ্ধে রিপোর্ট করা হয়, তাঁকে জানানো হয় না কে করেছেন।",
  "select_one_checkbox": "একটি ঘরে টিক দিন।",
  "post_author": "পোস্টটি যাঁর:",
  "comment_author": "মন্তব্যটি যাঁর:",
  "letter_author": "চিঠিটি যাঁর:",
  "account": "অ্যাকাউন্ট",
  "report_motive": "রিপোর্টের কারণ:",
  "spam_motive": "এটি স্প্যাম।",
  "not_enjoy_motive": "এই ব্যবহারকারীর লেখা আমার ভালো লাগে না, এটুকুই।",
  "self_harm_motive": "নিজের ক্ষতি করা, খাদ্যাভ্যাসের ব্যাধি, বা আত্মহত্যা।",
  "illegal_sale_motive": "বেআইনি বা নিয়ন্ত্রিত জিনিস বিক্রি।",
  "sexual_motive": "যৌন আচরণ।",
  "nudity_motive": "নগ্নতা বা যৌন আচরণ।",
  "offensive_motive": "আপত্তিকর শব্দ বা চিহ্ন।",
  "violence_motive": "সহিংসতা বা বিপজ্জনক সংগঠন।",
  "bullying_motive": "উত্ত্যক্ত করা বা হয়রানি।",
  "intellectual_motive": "মেধাস্বত্ব লঙ্ঘন।",
  "scam_motive": "প্রতারণা বা জালিয়াতি।",
  "impersonating_motive": "আমার বা আমার চেনা কারও ছদ্মবেশ ধরা।",
  "description_optional": "বিবরণ (ইচ্ছে হলে)",
  "user": "ব্যবহারকারী",
  "post": "পোস্ট",
  "sp_tab_posts": "পোস্ট",
  "sp_tab_posts_one": "পোস্ট",
  "sp_tab_posts_other": "পোস্ট",
  "sp_tab_scheduled": "অপেক্ষায়",
  "sp_tab_scheduled_one": "অপেক্ষায়",
  "sp_tab_scheduled_other": "অপেক্ষায়",
  "comment": "মন্তব্য",
  "comment_action": "মন্তব্য করুন",
  "report_success": "এই {{content}} সম্পর্কে জানানোর জন্য ধন্যবাদ। সবার জন্য প্ল্যাটফর্মটিকে সুস্থ রাখতে আপনাদের রিপোর্টই আমাদের সবচেয়ে বড় সাহায্য।",
  "report_received": "আপনার রিপোর্টগুলো আমরা আগেই পেয়েছি।",
  "close": "বন্ধ করুন",
  "feature_report_success": "Goodbye App-কে পৃথিবীর সেরা অ্যাপ করে তুলতে সময় দেওয়ার আর পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ।",
  "sign_out_prompt": "আপনি কি নিশ্চিতভাবেই সাইন আউট করতে চান?",
  "you_have_seen_it_all": "সবটাই দেখা হয়ে গেছে!",
  "pull_to_refresh": "নতুন করে আনতে নিচে টানুন",
  "world": "পৃথিবী",
  "order": "সাজানো",
  "newest_on_top": "নতুনগুলো উপরে",
  "first_on_top": "প্রথমগুলো উপরে",
  "search": "খুঁজুন",
  "following_posts_message": "আপনি যাঁদের অনুসরণ করেন তাঁদের ছাড়া সব পোস্ট এখানে থাকবে।",
  "following_empty_none": "আপনি এখনও কাউকে অনুসরণ করছেন না। যাঁদের কথা জমিয়ে রাখতে চান তাঁদের খুঁজে নিন, তাঁদের পোস্ট এখানে জমা হবে।",
  "back": "ফিরুন",
  "back_to_login": "লগ ইন পাতায় ফিরুন",
  "only_tag_users": "আপনি সর্বোচ্চ {{number}} জন ব্যবহারকারীকে ট্যাগ করতে পারেন।",
  "only_15_hashtags": "আপনি সর্বোচ্চ ১৫টি হ্যাশট্যাগ যোগ করতে পারেন।",
  "select_recipients": "আপনার প্রাপকদের বেছে নিন।",
  "less_than_15_mb": "১৫ MB (মেগাবাইট)-এর ছোট একটি ফাইল বেছে নিন।",
  "less_than_512_mb": "৫১২ MB (মেগাবাইট)-এর ছোট একটি ফাইল বেছে নিন।",
  "only_add_image": "অডিও রেকর্ডিংয়ের পোস্টে কেবল একটি ছবিই যোগ করা যায়।",
  "chrome_mov_error": "Google Chrome কিছু MOV ফাইল চালাতে পারে না।",
  "undo": "আগের অবস্থায় ফিরুন",
  "edit_post": "পোস্ট সম্পাদনা",
  "edit_letter_section": "{{title}} সম্পাদনা",
  "edition": "সংস্করণ",
  "editions": "সংস্করণ",
  "edition_count_one": "{{count}}টি সংস্করণ",
  "edition_count_other": "{{count}}টি সংস্করণ",
  "exit": "বেরিয়ে যান",
  "continue_editing": "সম্পাদনা চালিয়ে যান",
  "all_changes_will_be_lost": "সংরক্ষণ না করে বেরিয়ে গেলে সব বদল হারিয়ে যাবে।",
  "your_post": "আপনার পোস্ট",
  "media_content": "ছবি, শব্দ ও ভিডিও",
  "access_microphone": "আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে নিচের বোতামটি চাপুন:",
  "record_audio": "অডিও রেকর্ড করুন",
  "audio_permissions": "অডিওর অনুমতি",
  "pause": "থামান",
  "resume": "আবার শুরু করুন",
  "finish": "শেষ করুন",
  "mic_perm_denied": "আপনার ব্রাউজার অনুমতি দেয়নি। ব্রাউজারের সেটিংসে মাইক্রোফোনের অনুমতি চালু করুন। কীভাবে, তা জানতে এখানে ক্লিক করুন।",
  "mic_access_denied": "আপনার ব্রাউজার বা ডিভাইস মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি দেয়নি।",
  "how_to_mic_perm": "মাইক্রোফোনের অনুমতি কীভাবে চালু করবেন?",
  "to_access_mic": "আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে নিচের বোতামটি চাপুন:",
  "request_perm": "অনুমতি চান।",
  "text": "লেখা",
  "text_required": "যে পোস্টে কোনো ফাইল নেই, সেখানে লেখা থাকতেই হবে।",
  "select_visibility": "কারা দেখবে বেছে নিন",
  "public": "সবার জন্য",
  "public_desc": "সবাই দেখতে পাবে।",
  "private": "ব্যক্তিগত",
  "private_desc": "কেবল আপনার বেছে নেওয়া ব্যবহারকারীরাই দেখতে পাবেন।",
  "private_mentions_not_notified": "আপনি যাঁদের উল্লেখ করেছেন কিন্তু প্রাপক নন, তাঁদের জানানো হবে না।",
  "private_required": "দিতেই হবে",
  "choose_recipients": "প্রাপক বেছে নিন এখান থেকে:",
  "goodbyeapp": "Goodbye App",
  "unsupported_ext": "এই ধরনের ফাইল চলবে না।",
  "add_file": "ফাইল যোগ করুন।",
  "drag_and_drop": "ফাইলটি এখানে ক্লিক করে বা টেনে এনে ছাড়ুন।",
  "skip_to_text": "লেখায় চলে যান",
  "image": "ছবি",
  "mp_delete_file_image": "ছবিটি মুছুন",
  "audio": "অডিও",
  "mp_delete_file_audio": "অডিওটি মুছুন",
  "video": "ভিডিও",
  "video_n": "ভিডিও {{number}}",
  "mp_delete_file_video": "ভিডিওটি মুছুন",
  "voice_recording": "কণ্ঠ রেকর্ডিং",
  "audio_file": "অডিও ফাইল",
  "add_email": "ইমেইল যোগ করুন",
  "all_users": "সব ব্যবহারকারী",
  "users_that_follow_you": "যাঁরা আপনাকে অনুসরণ করেন ({{number}})",
  "users_you_follow": "আপনি যাঁদের অনুসরণ করেন ({{number}})",
  "unable_to_load_recipients": "({{number}}) জন প্রাপককে আনা গেল না।",
  "unable_to_load_recipients_one": "({{number}}) জন প্রাপককে আনা গেল না।",
  "unable_to_load_recipients_other": "({{number}}) জন প্রাপককে আনা গেল না।",
  "recipients_not_loaded": "আপনার প্রাপকেরা এখনও আসেননি, আর এখন সংরক্ষণ করলে তাঁরা মুছে যাবেন। তাঁদের আবার আনা হচ্ছে। একটু পরে আরেকবার চেষ্টা করুন।",
  "letter_reopen_to_save": "চিঠিটি ঠিকমতো আসেনি, তাই কিছুই সংরক্ষণ হয়নি। এটি বন্ধ করে আপনার চিঠির তালিকা থেকে আবার খুলুন।",
  "select_who_can_view": "আপনার পোস্টটি কারা দেখতে পাবেন বেছে নিন।",
  "add_user": "যোগ করুন",
  "remove_user": "সরান",
  "optional": "ইচ্ছে হলে",
  "email_notification_question": "পোস্টটি ছাড়ার সময় ইমেইলেও কি জানিয়ে দেওয়া হবে?",
  "yes": "হ্যাঁ",
  "no": "না",
  "release_now": "এখনই ছেড়ে দিন",
  "release_on": "ছাড়ার দিন",
  "release_today": "আজই ছেড়ে দিন",
  "released_date": "যেদিন ছাড়া হয়েছে",
  "select_release_date": "ছাড়ার একটি দিন বেছে নিন",
  "select_future_date": "ভবিষ্যতের একটি দিন বেছে নিন",
  "now": "এখন",
  "future": "ভবিষ্যৎ",
  "up_to_30_years": "৩০ বছর পর্যন্ত",
  "calendar_label": "দিন, মাস ও বছর",
  "preview": "আগে দেখে নিন",
  "email_recipients": "ইমেইল প্রাপক",
  "email_recipients_count_other": "{{count}} জন ইমেইল প্রাপক",
  "email_recipients_count_one": "{{count}} জন ইমেইল প্রাপক",
  "recipients": "প্রাপক",
  "recipient": "প্রাপক",
  "documents": "নথি",
  "document": "নথি",
  "recipients_count_one": "{{count}} জন প্রাপক",
  "recipients_count_other": "{{count}} জন প্রাপক",
  "documents_count_one": "{{count}}টি নথি",
  "documents_count_other": "{{count}}টি নথি",
  "content_categorization": "লেখা সাজিয়ে রাখা",
  "hashtags_help": "হ্যাশট্যাগ পোস্টগুলোকে বিষয় অনুযায়ী গুছিয়ে রাখতে সাহায্য করে।",
  "hashtag": "হ্যাশট্যাগ",
  "mp_add_hashtags": "হ্যাশট্যাগ যোগ করুন",
  "mp_hashtags": "হ্যাশট্যাগ",
  "notify": "জানান",
  "publish": "প্রকাশ করুন",
  "mentions": "উল্লেখ",
  "recover_audio_recording": "অডিও রেকর্ডিং ফিরিয়ে আনুন",
  "content_spam": "আপনার {{content}} অনেকবার পাঠানো হয়েছে আর সীমা পেরিয়ে গেছে। স্প্যাম ঠেকাতে এই পোস্টে আর {{action}} যোগ করা যাবে না।",
  "post_spam_mentions": "আপনার পোস্টটি অনেকবার পাঠানো হয়েছে আর সীমা পেরিয়ে গেছে। স্প্যাম ঠেকাতে এই পোস্টে আর কাউকে উল্লেখ করা যাবে না।",
  "post_spam_recipients": "আপনার পোস্টটি অনেকবার পাঠানো হয়েছে আর সীমা পেরিয়ে গেছে। স্প্যাম ঠেকাতে এই পোস্টে আর প্রাপক যোগ করা যাবে না।",
  "post_spam_email_recipients": "আপনার পোস্টটি অনেকবার পাঠানো হয়েছে আর সীমা পেরিয়ে গেছে। স্প্যাম ঠেকাতে এই পোস্টে আর ইমেইল প্রাপক যোগ করা যাবে না।",
  "letter_spam_recipients": "আপনার চিঠিটি অনেকবার পাঠানো হয়েছে আর সীমা পেরিয়ে গেছে। স্প্যাম ঠেকাতে এই চিঠিতে আর প্রাপক যোগ করা যাবে না।",
  "letter_spam_email_recipients": "আপনার চিঠিটি অনেকবার পাঠানো হয়েছে আর সীমা পেরিয়ে গেছে। স্প্যাম ঠেকাতে এই চিঠিতে আর ইমেইল প্রাপক যোগ করা যাবে না।",
  "hashtag_post_spam": "হ্যাশট্যাগ অনেকবার বসানো হয়েছে। স্প্যাম ঠেকাতে এই পোস্টে আর হ্যাশট্যাগ যোগ করা যাবে না।",
  "sender_not_found": "প্রেরককে পাওয়া যায়নি, কিংবা তাঁকে আনা গেল না।",
  "spam_email_warning": "স্প্যাম ঠেকাতে, বেছে নেওয়া যাঁরা আপনাকে পাল্টা অনুসরণ করেন কেবল তাঁরাই ইমেইলেও খবরটি পাবেন।",
  "letter": "চিঠি",
  "notified_on_release": "{{content}} ছাড়া হলে তবেই প্রাপকদের জানানো হবে।",
  "post_notified_on_release": "পোস্টটি ছাড়া হলে তবেই প্রাপকদের জানানো হবে।",
  "letter_notified_on_release": "চিঠিটি ছাড়া হলে তবেই প্রাপকদের জানানো হবে।",
  "no_posts_yet": "{{handle}}-এর এখনও কোনো পোস্ট নেই।",
  "posts": "পোস্ট",
  "hashtag_n_posts": "{{display}}টি পোস্ট",
  "hashtag_n_posts_one": "{{display}}টি পোস্ট",
  "hashtag_n_posts_other": "{{display}}টি পোস্ট",
  "scheduled": "অপেক্ষায়",
  "liked": "পছন্দ করা",
  "content_appear_here": "আপনার {{content}} এখানে দেখা যাবে।",
  "your_posts_appear_here": "আপনার পোস্টগুলো এখানে দেখা যাবে।",
  "your_scheduled_posts_appear_here": "অপেক্ষায় থাকা পোস্টগুলো এখানে দেখা যাবে।",
  "scheduled_posts": "অপেক্ষায় থাকা পোস্ট",
  "page_404": "{{content}} পাওয়া যায়নি",
  "content_404": "{{content}}টি সরিয়ে ফেলা বা মুছে ফেলা হয়ে থাকতে পারে।",
  "page_not_found_title": "পাতাটি পাওয়া যায়নি",
  "user_not_found_title": "ব্যবহারকারীকে পাওয়া যায়নি",
  "account_404": "অ্যাকাউন্টটি সরিয়ে ফেলা বা মুছে ফেলা হয়ে থাকতে পারে।",
  "page_not_available": "দুঃখিত, এই পাতাটি পাওয়া যাচ্ছে না।",
  "check_url": "ঠিকানাটি ঠিকমতো লিখেছেন কি না দেখে নিন।",
  "broken_link": "আপনি যে লিঙ্কে এসেছেন সেটি নষ্ট হয়ে থাকতে পারে, কিংবা পাতাটি সরিয়ে ফেলা হয়ে থাকতে পারে।",
  "invalid": "ভুল",
  "invalid_url": "ভুল ঠিকানা",
  "hashtag_spaces": "হ্যাশট্যাগে ফাঁকা জায়গা রাখা যায় না।",
  "hashtag_format": "হ্যাশট্যাগে কেবল অক্ষর, সংখ্যা আর আন্ডারস্কোর রাখা যায়।",
  "nothing_yet": "এখনও কিছু নেই।",
  "create_hashtag": "হ্যাশট্যাগটি বানান!",
  "url_copied": "ঠিকানাটি কপি হয়েছে।",
  "intro": "ভূমিকা",
  "panel": "প্যানেল",
  "write": "লিখুন",
  "send_to": "যাঁকে পাঠাবেন",
  "send_on": "যেদিন পাঠাবেন",
  "letter_subtitle": "পরিবার আর বন্ধুদের জন্য জরুরি কথা",
  "letter_desc_1": "আমাদের ডিজিটাল আয়োজনটি দিয়ে জীবনের শেষ গোছগাছ আর ভবিষ্যতের পরিকল্পনাটি সেরে নিন।",
  "letter_desc_2": "একটু সময় নিয়ে অংশগুলো ঘুরে দেখুন। জরুরি তথ্যগুলো জড়ো করতে করতে আর আপনি যা রেখে যেতে চান তার একটি মানচিত্র আঁকতে আঁকতে এটি আপনাকে পথ দেখাবে, ভাবতেও সাহায্য করবে। যত্ন নিয়ে, ভেবেচিন্তে আপনার রেখে যাওয়া চিঠিটি শুরু করুন, মনে রাখবেন ছোট ছোট কথাগুলোও জরুরি।",
  "advice": "পরামর্শ:",
  "letter_advice_1": "এমন অনুরোধ রাখবেন না যা বোঝা হয়ে দাঁড়ায় বা অবাস্তব, আর প্রিয়জনকে কষ্টে ফেলে।",
  "letter_advice_2": "আইনজীবীর সঙ্গে ঠিকমতো কথা না বলে জটিল আইনি নির্দেশ লিখবেন না।",
  "important_disclaimer": "জরুরি কথা",
  "letter_important_disclaimer_1": "মনে রাখবেন, এই চিঠিটি উইল বা শেষ ইচ্ছাপত্র নয়। রেখে যাওয়া চিঠি আপনাকে সাহায্য করে জীবনের জরুরি দিকগুলো গুছিয়ে রাখতে আর লিখে রাখতে, যাতে আপনার ইচ্ছেগুলো সবাই বুঝতে পারেন আর মেনে চলেন। দরকারি কাজকর্ম থেকে শুরু করে প্রিয় স্মৃতি পর্যন্ত, আপনার পছন্দ আর ইচ্ছে বিস্তারিত লিখে রাখার একটি পূর্ণ কাঠামো এখানে পাবেন।",
  "letter_important_disclaimer_2": "পরিস্থিতি বদলালে রেখে যাওয়া চিঠিটি যখন খুশি দেখে নিতে আর বদলে নিতে পারেন।",
  "begin": "শুরু করুন",
  "topics_fill_as_intended": "বিষয় - যতটা ইচ্ছে ততটা লিখুন",
  "delete_option_question": "আপনি কি নিশ্চিতভাবেই এই {{option}} মুছে ফেলতে চান?",
  "delete_post": "পোস্ট মুছুন",
  "delete_comment": "মন্তব্য মুছুন",
  "delete_post_question": "আপনি কি নিশ্চিতভাবেই এই পোস্টটি মুছে ফেলতে চান?",
  "delete_comment_question": "আপনি কি নিশ্চিতভাবেই এই মন্তব্যটি মুছে ফেলতে চান?",
  "delete_account": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
  "comments": "মন্তব্য",
  "view_more_comments_one": "আরও {{count}}টি মন্তব্য দেখুন",
  "view_more_comments_other": "আরও {{count}}টি মন্তব্য দেখুন",
  "view_more_replies_one": "আরও {{count}}টি জবাব দেখুন",
  "view_more_replies_other": "আরও {{count}}টি জবাব দেখুন",
  "comment_first": "প্রথম মন্তব্যটি আপনিই করুন",
  "write_a_comment": "একটি মন্তব্য লিখুন",
  "write_a_reply": "একটি জবাব লিখুন",
  "reply": "জবাব",
  "reply_action": "জবাব দিন",
  "replies": "জবাব",
  "deleted_permanently": "চিরতরে মুছে যাবে।",
  "delete_comment_replies_one": "এর জবাবটিও চিরতরে মুছে যাবে।",
  "delete_comment_replies_other": "এর {{count}}টি জবাবও চিরতরে মুছে যাবে।",
  "go_to_profile": "প্রোফাইলে যান",
  "copy_url": "ঠিকানা কপি করুন",
  "scheduled_for": "যেদিনের জন্য রাখা",
  "release_in": "ছাড়া হবে",
  "release_in_time": "ছাড়া হবে {{time}}-এ।",
  "your_letters": "আপনার চিঠি",
  "sent": "পাঠানো হয়েছে",
  "sent_letters": "আপনার পাঠানো চিঠিগুলো এখানে দেখা যাবে।",
  "scheduled_letters": "অপেক্ষায় থাকা চিঠিগুলো এখানে দেখা যাবে।",
  "new": "নতুন",
  "new_letter": "আপনি সর্বোচ্চ ১০টি রেখে যাওয়া চিঠি লিখতে পারেন।",
  "write_new_letter": "নতুন চিঠি লিখুন",
  "make_a_post": "একটি পোস্ট করুন",
  "create_post_desc": "কথা, একটি ছবি, একটি ভিডিও কিংবা আপনার কণ্ঠ, আপনার প্রোফাইলে আর ফিডে সবার সামনে।",
  "create_letter_desc": "আপনার কথা আর আপনার কণ্ঠ, সময় না হওয়া পর্যন্ত গোপনে রাখা, তারপর আপনার বেছে নেওয়া মানুষদের কাছে পৌঁছে দেওয়া।",
  "write_a_letter": "একটি চিঠি লিখুন",
  "inbox": "ইনবক্স",
  "open_letter": "চিঠি {{number}} খুলুন",
  "days_ago": "{{day}} দিন আগে",
  "unsaved_changes": "কিছু বদল এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি",
  "save_letter_warning": "সংরক্ষণ করার আগে অন্য একটি চিঠি সম্পাদনা করতে গেলে সব বদল হারিয়ে যাবে।",
  "save_letter_warning_2": "নতুন একটি চিঠি আনলে সব বদল হারিয়ে যাবে।",
  "edited_fields": "যেসব ঘর বদলেছে:",
  "exit_without_saving": "সংরক্ষণ না করেই বেরিয়ে যান",
  "topics": "বিষয় - যতটা ইচ্ছে ততটা লিখুন",
  "goodbye_message": "বিদায়ের কথা",
  "goodbye_message_desc_1": "এখানে আপনি নিজের ভাবনা, অনুভূতি আর কথাগুলো সরাসরি প্রিয়জনের সঙ্গে ভাগ করে নিতে পারেন।",
  "goodbye_message_desc_2": "মনে রাখবেন, বিদায়ের কথা একান্তই নিজের, আর এর বাঁধা কোনো ছাঁচ নেই। আপনাদের সম্পর্ক আর পরিস্থিতি অনুযায়ী লিখুন, আর নিজের সত্যিকারের অনুভূতিই আপনার কথাগুলোকে পথ দেখাক।",
  "goodbye_message_advice_1": "আপনার ভালোবাসা, কৃতজ্ঞতা আর যা যা তাঁদের মনে রাখতে বলবেন, সেসব লিখতে পারেন। স্মৃতি, নিজেদের মধ্যে চালু কোনো মজা, কিংবা বিশেষ কোনো মুহূর্তের কথাও ভাগ করে নিতে পারেন।",
  "goodbye_message_advice_2": "যত খুশি আন্তরিক আর ব্যক্তিগত হতে পারেন। এটি আপনার গভীরতম অনুভূতিগুলো বলার সুযোগ, আর প্রিয়জনের সঙ্গে একটি স্থায়ী যোগ গড়ে তোলার সুযোগ।",
  "checklist": "করণীয় তালিকা",
  "checklist_desc_1": "জীবনের শেষ গোছগাছের একটি করণীয় তালিকা বানাতে গেলে নানা দিক ভেবে দেখতে হয়, যা ভবিষ্যতের জন্য তৈরি হতে সাহায্য করে।",
  "checklist_desc_2": "আপনি চলে যাওয়ার আগে বা পরে যেসব কাজ আর জরুরি ধাপ সারতে হবে, তার তালিকা।",
  "contacts": "যোগাযোগ",
  "key_contacts": "প্রধান যোগাযোগ",
  "key_contacts_desc_1": "সবার আগে যাঁদের খবর দিতে হবে।",
  "key_contacts_desc_2": "যাঁরা বা যে প্রতিষ্ঠানগুলো আপনার জীবনের নানা দিকে বড় ভূমিকা রাখে। নানা কারণে এঁরা জরুরি: ব্যক্তিগত সম্পর্ক, পেশার যোগাযোগ, কিংবা দরকারি কোনো সেবা।",
  "key_contacts_example_1": "পরিবারের সদস্য (সঙ্গী, সন্তান, বাবা-মা, ভাইবোন, আত্মীয়স্বজন)।",
  "key_contacts_example_2": "ঘনিষ্ঠ বন্ধু।",
  "key_contacts_example_3": "পেশাগত (সহকর্মী, পথপ্রদর্শক, ব্যবসার অংশীদার)।",
  "key_contacts_example_4": "স্বাস্থ্য (বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক)।",
  "key_contacts_example_5": "আইনি (আইনজীবী, উইলের নির্বাহক)।",
  "key_contacts_example_6": "আর্থিক (হিসাবরক্ষক, প্রতিনিধি)।",
  "key_contacts_example_7": "সমাজ (ধর্মীয় নেতা, প্রতিবেশী)।",
  "relation_to_me": "আমার সঙ্গে সম্পর্ক",
  "phone_number": "ফোন নম্বর",
  "secondary_contacts": "অন্যান্য যোগাযোগ",
  "secondary_contacts_desc_1": "আপনার বন্ধু আর দূরের আত্মীয়দের ঠিকানা হয়তো আপনার পরিবারের কাছে নেই।",
  "secondary_contacts_desc_2": "যাঁদের খবর দিতে হবে তাঁদের একটি তালিকা (পরিবার, বন্ধু, সহকর্মী, অনলাইনের বন্ধু) আপনার ঠিক করে দেওয়া মানুষের জন্য গুছিয়ে রাখুন।",
  "location_importants_documents": "জরুরি কাগজপত্র কোথায় আছে",
  "location_importants_documents_desc_1": "জন্ম সনদ, উইল, আমমোক্তারনামা, সম্পত্তির দলিল আর আগাম কোনো নির্দেশপত্রের কথা ভাবুন।",
  "location_importants_documents_desc_2": "স্পর্শকাতর কিছু না লেখাই ভালো, তবে এমন লিখতে পারেন: 'সবকিছু আমার ঘরে ব্যাগের ভেতরে একটি ফোল্ডারে রেখেছি'। এমন কিছু, যা কেবল আপনার ঠিক করে দেওয়া পাঠকই বুঝবেন।",
  "birth_certificate": "জন্ম সনদ।",
  "will": "উইল।",
  "power_of_attorney": "আমমোক্তারনামা।",
  "life_insurance": "জীবন বিমা।",
  "vehicle_ownership_papers": "গাড়ির মালিকানার কাগজ।",
  "passport": "পাসপোর্ট।",
  "marriage_divorce_certificates": "বিবাহ বা তালাকের সনদ।",
  "password_logbook": "পাসওয়ার্ডের খাতা।",
  "document_type": "নথির ধরন",
  "located_at": "যেখানে আছে",
  "personal_information": "ব্যক্তিগত তথ্য",
  "personal_information_desc_1": "জন্মতারিখ ও জন্মস্থান, বাবা ও মায়ের নাম, বসবাসের জায়গা।",
  "full_name": "পুরো নাম",
  "address": "ঠিকানা",
  "day_month_year": "দিন, মাস ও বছর",
  "mother_full_name": "মায়ের পুরো নাম",
  "father_full_name": "বাবার পুরো নাম",
  "additional": "আরও",
  "passwords": "পাসওয়ার্ড",
  "passwords_desc_1": "ডিভাইস, ওয়েবসাইট আর সামাজিক মাধ্যমের পাসওয়ার্ড।",
  "passwords_desc_2": "প্রায় সব যন্ত্রেই ঢুকতে একটি পাসওয়ার্ড লাগে।",
  "passwords_desc_3": "স্পর্শকাতর পাসওয়ার্ড সরাসরি এই চিঠিতে না লেখাই ভালো। পাসওয়ার্ডের খাতা থাকলে জরুরি কাগজপত্র কোথায় আছে অংশে সেটির জায়গার কথা বলে দিতে পারেন।",
  "passwords_desc_4": "কম্পিউটার, ফোন বা ট্যাবলেট থাকলে সেগুলোতে ঢোকার কোডগুলো লিখে রাখতে হবে, যাতে আপনার পরিবার সেগুলোতে ঢুকতে পারে। আপনি চাইলে তথ্যের জন্য তো বটেই, ভবিষ্যতে যন্ত্রগুলো ব্যবহার করার জন্যও।",
  "password_pattern": "পাসওয়ার্ড বা প্যাটার্ন",
  "passwords_desc_5": "এই সাইটগুলো অনলাইনে বিল দেওয়া, ভ্রমণ, হোটেল, ভাড়ার গাড়ি, মুদি দোকান বা উড়োজাহাজের হতে পারে। সেখানে জমা পয়েন্ট থাকতে পারে, যা পরিবার কাজে লাগাতে পারবে।",
  "application_website": "অ্যাপ বা ওয়েবসাইট",
  "password_logbook_location": "পাসওয়ার্ডের খাতা কোথায় আছে",
  "pets": "পোষা প্রাণী",
  "pets_desc_1": "পোষা প্রাণী থাকলে নিশ্চিত করতে চাইবেন যে এমন কেউ তার দেখভাল করছেন, যিনি তাকে আপনার মতোই ভালোবাসবেন।",
  "pets_desc_2": "আপনার ঠিক করে দেওয়া মানুষটির সঙ্গে আগেভাগেই কথা বলে নিন, যাতে তিনি সত্যিই দায়িত্বটি নিতে রাজি থাকেন।",
  "pets_desc_3": "তার দেখভালের নির্দেশ লিখে রাখুন: খাওয়ানো, ওষুধ, বিশেষ কোনো দরকার, অ্যালার্জি, চিকিৎসার কাগজ, আর ঠিক করে দেওয়া দেখভালকারী ও পশুচিকিৎসকের যোগাযোগ।",
  "pet_name": "পোষা প্রাণীর নাম",
  "pet_diet": "খাবার আর খাওয়ানোর নিয়ম",
  "medication_and_allegies": "ওষুধ আর অ্যালার্জি",
  "caregiver": "জরুরি দেখভালকারী",
  "caregiver_number": "জরুরি দেখভালকারীর নম্বর",
  "veterinarian_name": "পশুচিকিৎসকের নাম",
  "veterinarian_number": "পশুচিকিৎসকের নম্বর",
  "your_preferences_distribution": "এগুলো কাকে কী দেবেন, আপনার ইচ্ছে",
  "letter_disclaimer": "মনে রাখবেন, এই রেখে যাওয়া চিঠিটি উইল বা শেষ ইচ্ছাপত্রের কাজ করবে না। তার জন্য একজন আইনজীবীর সঙ্গে কথা বলুন।",
  "can_include_assets": "এখানে বাড়ি আর ব্যবসার সম্পত্তি, খালি জমি, গাড়ি, নৌকা, সাইকেল, এসব লিখতে পারেন।",
  "asset": "সম্পদ",
  "vehicle_and_assets": "গাড়ি আর সম্পত্তি",
  "vehicle_and_assets_desc_1": "কোথায় আছে, চাবি কোথায়, আর মালিকানার কাগজপত্র কী কী, তা লিখে রাখুন।",
  "geographic_location": "ভৌগোলিক অবস্থান",
  "geographic_location_desc_1": "আপনার সম্পদের ঠিকানা বা অবস্থান এখানে লিখুন",
  "keys_location": "চাবি কোথায় আছে",
  "title_deed_location": "দলিল কোথায় আছে",
  "personal_items_heirlooms": "ব্যক্তিগত জিনিস আর পুরোনো স্মৃতিচিহ্ন",
  "personal_items_heirlooms_desc_1": "যেসব জিনিসের সঙ্গে গভীর আবেগ বা বিশেষ গুরুত্ব জড়িয়ে আছে।",
  "personal_items_heirlooms_desc_2": "জিনিসটি কী ধরনের, কোথায় আছে, আর কাকে দেবেন, তা লিখে রাখুন।",
  "heirlooms_example_1": "গয়না: আংটি, হার, চুড়ি বা ঘড়ি, যেগুলোর সঙ্গে আবেগ জড়ানো।",
  "heirlooms_example_2": "ছবি: পরিবারের অ্যালবাম, বাঁধানো ছবি, কিংবা স্মরণীয় মুহূর্তের ছবি।",
  "heirlooms_example_3": "বই: বিশেষ সংস্করণ, প্রিয় উপন্যাস, কিংবা হাতে লেখা কথা আছে এমন বই।",
  "heirlooms_example_4": "শিল্পকর্ম: ছবি, স্কেচ বা ভাস্কর্য।",
  "heirlooms_example_5": "রান্নার পদ: পরিবারের রান্নার পদ বা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে আসা রীতি।",
  "heirlooms_example_6": "প্রযুক্তি: যেসব যন্ত্র বা সরঞ্জামের সঙ্গে আবেগ জড়ানো, কিংবা যেগুলো কাজে লাগবে।",
  "item_type": "জিনিসের ধরন",
  "item_location": "জিনিসটি কোথায় আছে",
  "action": "করণীয়",
  "loans_debts": "ঋণ আর দেনা",
  "loans_debts_desc_1": "আপনার যদি কোনো ঋণ বা দেনা বাকি থাকে, তা লিখে রাখুন।",
  "loans_debts_desc_2": "শোধ কতদূর হয়েছে তা লিখুন: শেষ হয়ে গেছে, চলছে, নাকি কিছু বাকি আছে।",
  "loan_type": "ঋণের ধরন",
  "lender": "যাঁর কাছ থেকে নেওয়া",
  "amount_owed": "কত টাকা বাকি",
  "additional_instructions": "আরও কিছু নির্দেশ",
  "post_mortem": "আপনি চলে যাওয়ার পরে",
  "end_of_life": "জীবনের শেষ সময়",
  "end_of_life_desc_1": "আপনার ইচ্ছে আর পছন্দ।",
  "specific_wishes": "জীবনের শেষ সময়ের যত্ন, অঙ্গদান কিংবা অন্য কোনো সিদ্ধান্ত নিয়ে আপনার নির্দিষ্ট কোনো ইচ্ছে থাকলে লিখে রাখুন। যেসব প্রশ্ন সবার মনে আসে:",
  "end_of_life_example_desc_1": "আপনার দেহটি নিয়ে কী করা হোক, আপনি চান?",
  "end_of_life_example_desc_2": "দাফন বা দাহের জন্য দেহটি কীভাবে প্রস্তুত করা হোক, সে বিষয়ে আপনার কোনো ইচ্ছে আছে? যেমন, বিশেষ কোনো পোশাক পরতে চান?",
  "end_of_life_example_desc_3": "দাহ করা হলে আপনার চিতাভস্ম কেউ রেখে দিক, ছড়িয়ে দিক, নাকি মাটিতে রাখুক?",
  "funeral_arrangements": "শেষকৃত্যের আয়োজন",
  "funeral_arrangements_desc_1": "শেষকৃত্যের আয়োজন, স্মরণসভা কিংবা আপনার নির্দিষ্ট কোনো ইচ্ছে থাকলে লিখে রাখুন। যা মনে রাখবেন:",
  "funeral_arrangements_example_1": "ধর্মীয় আয়োজন চান, ধর্মনিরপেক্ষ আয়োজন চান, নাকি কোনো আনুষ্ঠানিকতাই চান না?",
  "funeral_arrangements_example_2": "শেষকৃত্যের আয়োজন কাউকে দিয়ে করাতে চান? পরিবারের কেউ, কোনো বন্ধু, কিংবা আপনার বিশ্বাসের অন্য কেউ হতে পারেন।",
  "funeral_arrangements_example_3": "কোন গান বাজানো হোক, আপনি চান?",
  "funeral_arrangements_example_4": "আপনার বেছে নেওয়া কোনো দাতব্য সংস্থায় মানুষ দান করুক, তা চান?",
  "funeral_arrangements_example_5": "আগেই কিছু কিনে রাখা থাকলে বা কবরের ফলক ঠিক করা থাকলে তার বিবরণ। শেষকৃত্যের জন্য টাকা রেখে যাবেন নাকি আগেই খরচটি দিয়ে রাখবেন, তা ভেবে দেখুন।",
  "record_audio_desc_1": "নিজের শেষকৃত্যে আপনি কী বলতেন?",
  "record_audio_desc_2": "প্রিয় স্মৃতি আর কৃতজ্ঞতা নিয়ে শেষকৃত্যের কথাগুলো রেকর্ড করুন। ছোট রাখুন, গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত আর অনুভূতিগুলোতেই থাকুন।",
  "record_audio_desc_3": "যাঁরা শুনবেন তাঁদের মনের কথা ভাবুন, সান্ত্বনা আর ভরসার কথা বলুন।",
  "record_audio_desc_4": "অডিওটির একটি নিজস্ব ঠিকানা থাকবে, যা আপনার প্রাপকেরা সবার সামনে ভাগ করে নিতে পারবেন।",
  "choose_custom_topics": "বিষয় বেছে নিন, কিংবা নিজের বিষয় যোগ করুন",
  "add_a_topic": "একটি বিষয় যোগ করুন",
  "add_named_topic": "{{topic}} যোগ করুন",
  "looking_to_the_future": "সামনের দিনের দিকে তাকিয়ে",
  "looking_to_the_future_desc": "আপনার ভবিষ্যতের পরিকল্পনা আর স্বপ্নের কথা।",
  "words_of_encouragement": "সাহস জোগানো কথা",
  "words_of_encouragement_desc": "সামনের দিনগুলোর জন্য পরিবার বা বন্ধুদের সাহস জোগানো কথা।",
  "funny_anecdotes": "মজার গল্প",
  "funny_anecdotes_desc": "মজার বা হালকা মুহূর্তগুলোর কথা মনে করে একটু হাসির ছোঁয়া।",
  "memorable_moments": "স্মরণীয় মুহূর্ত",
  "memorable_moments_desc": "যে মুহূর্তগুলো মনে দাগ কেটে আছে, তার কথা।",
  "lesson_learned": "জীবনের শিক্ষা",
  "lesson_learned_desc": "জীবনে আপনি যা যা শিখেছেন, তার মূল্যবান কথাগুলো।",
  "expressing_regrets": "আক্ষেপের কথা",
  "expressing_regrets_desc": "থাকলে, কোনো আক্ষেপ বা অসমাপ্ত কাজের কথা।",
  "impact_on_you": "যিনি আপনাকে বদলে দিয়েছেন",
  "impact_on_you_desc": "কেউ আপনার জীবনে কীভাবে ছাপ রেখেছেন, তার কথা।",
  "gratitude": "কৃতজ্ঞতা",
  "gratitude_desc": "কঠিন সময়ে পাশে থাকার জন্য পরিবার বা বন্ধুদের ধন্যবাদ।",
  "favorite_projects": "প্রিয় কাজ",
  "favorite_projects_desc": "যে কাজগুলো আপনার কাছে বিশেষ অর্থ রেখেছিল বা ভালো লেগেছিল।",
  "wishing_success": "সাফল্যের শুভকামনা",
  "wishing_success_desc": "শুভকামনা জানানো, আর সামনের দিনেও সাফল্যের আশা করা।",
  "closing_note": "শেষ কথা",
  "closing_note_desc": "মূল কথাগুলো গুছিয়ে বলা, কিংবা শেষ ভাবনা বা শুভকামনা জানানো।",
  "removed_or_deleted": "{{content}} পাওয়া যায়নি, কিংবা মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "letter_not_found": "চিঠিটি পাওয়া যায়নি, কিংবা মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "comment_not_found": "মন্তব্যটি পাওয়া যায়নি, কিংবা মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "reply_not_found": "জবাবটি পাওয়া যায়নি, কিংবা মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "replies_not_found": "জবাবগুলো পাওয়া যায়নি, কিংবা মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "post_not_found": "পোস্টটি পাওয়া যায়নি, কিংবা মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "cant_exceed": "{{content}}: সর্বোচ্চ {{number}}টি যোগ করতে পারেন।",
  "letters": "চিঠি",
  "add_content_first": "আগে কিছু লিখুন।",
  "examples": "যেমন:",
  "checklist_example_1": "ক্রেডিট কার্ড বন্ধ করা।",
  "checklist_example_2": "ফোনের সেবা বাতিল করা।",
  "checklist_example_3": "বন্ধু আর পরিবারকে জানানো।",
  "checklists": "করণীয় তালিকা",
  "custom_topics": "নিজের বিষয়",
  "redirecting_to_login": "{{number}} সেকেন্ড পরে লগ ইন পাতায় নিয়ে যাওয়া হবে।",
  "session_exp": "সময় শেষ",
  "session_exp_note": "আপনার অ্যাকাউন্ট নিরাপদ রাখতে আমরা আপনাকে সাইন আউট করেছি। কিছুই হারায়নি।",
  "stay_on_this_page": "এই পাতাতেই থাকুন",
  "countdown_stopped": "গোনা থেমে গেছে। প্রস্তুত হলে লগ ইন করুন।",
  "please_log_in": "আগে লগ ইন করুন",
  "sell_or_donate_to": "বিক্রি করুন, দান করুন, কিংবা দিয়ে দিন",
  "click_or_drag_audio": "অডিও ফাইলটি এখানে ক্লিক করে বা টেনে এনে ছাড়ুন।",
  "topic_title": "বিষয়ের শিরোনাম",
  "open": "খুলুন",
  "add_audio_file": "একটি অডিও ফাইল যোগ করুন।",
  "add_more_email_prompt": "ইচ্ছে হলে প্রাপক যোগ করতে বা সরাতে পারেন।",
  "remove_recipient": "{{handle}}-কে সরান",
  "letter_sent_email_recipients": "এই চিঠিটি {{date}} তারিখে আগেই পাঠানো হয়েছে। মনে রাখবেন, আপনি যাঁদেরই প্রাপক করবেন তাঁরা আমাদের প্ল্যাটফর্মে চিঠিটি পাবেন, আর তাঁরা আপনাকে পাল্টা অনুসরণ করলে ইমেইলেও পাবেন।",
  "removing_recipients_prompt": "আপনি যাঁদের সরিয়ে দেবেন, অ্যাপে তাঁদের কাছে চিঠিটি আর থাকবে না। তবে চিঠিটি পৌঁছানোর সময় যাঁরা আপনাকে পাল্টা অনুসরণ করতেন তাঁরা ইমেইলেও চিঠিটি পেয়েছেন, আর সেটি আমাদের পক্ষে আর ফেরানো সম্ভব নয়।",
  "email_recipients_prompt": "আলাদা করে দেওয়া ইমেইল প্রাপকেরা চিঠিটি পাবেনই, তাঁরা আপনাকে পাল্টা অনুসরণ করুন বা না করুন।",
  "unable_to_load_rec": "প্রাপকের তথ্য আনা গেল না।",
  "send_now": "এখনই পাঠান।",
  "send_today": "আজই পাঠান।",
  "select_time": "একটি সময় বেছে নিন",
  "hour": "ঘণ্টা",
  "am": "AM",
  "pm": "PM",
  "sends_in": "পাঠানো হবে",
  "sends_in_time": "পাঠানো হবে {{time}}-এ।",
  "drag_to_reorder": "সাজাতে টেনে নিন",
  "letter_sent_from_now": "এই চিঠিটি পাঠানো হয়েছে {{date}}।",
  "letter_n_sent_ago": "চিঠি {{number}} <status>পাঠানো হয়েছে {{time}}।</status>",
  "letter_delivering": "এই চিঠিটি এখনও প্রাপকদের কাছে পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে।",
  "letter_delivery_failed": "এই চিঠিটি আমরা পৌঁছে দিতে পারিনি, আর প্রাপকদের কিছু জানানো হয়নি। এখনই আবার চেষ্টা করতে পারেন, কিংবা বারবার একই হলে আমাদের জানান।",
  "letter_not_delivered": "পৌঁছায়নি",
  "letter_n_not_delivered": "চিঠি {{number}} <status>পৌঁছায়নি।</status>",
  "letter_n_options": "চিঠি {{number}}: কী কী করা যায়",
  "letter_n_scheduled": "চিঠি {{number}}, অপেক্ষায়",
  "new_letter_short": "নতুন",
  "letter_delivered_now": "আপনার চিঠিটি এখন প্রাপকদের কাছে পৌঁছে গেছে।",
  "letter_retry_pending": "এই চিঠির প্রাপকদের কাছে এই মুহূর্তে পৌঁছানো গেল না। আগামী কয়েক ঘণ্টা আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাব।",
  "release_date_inactivity": "নিষ্ক্রিয়তার সুইচ আগেভাগেই ছেড়ে দিয়েছে। এটির দিন ঠিক করা ছিল {{date}}।",
  "letter_preview": "চিঠিটি আগে দেখে নিন",
  "email_subject": "ইমেইলের বিষয়",
  "wanted_you_to_receive": "চেয়েছিলেন রেখে যাওয়া এই চিঠিটি আপনি পান, যাতে লেখা আছে:",
  "uploading_audio": "অডিও আপলোড হচ্ছে।",
  "read": "পড়ুন",
  "delete_letter": "চিঠি {{number}} মুছুন",
  "letter_sent_on": "মনে রাখবেন, এই চিঠিটি {{date}} তারিখে আগেই পাঠানো হয়েছে",
  "letter_sent_rec_warning": "আমাদের প্ল্যাটফর্মে প্রাপকদের কাছে চিঠি {{number}} আর থাকবে না। তবে চিঠিটি পৌঁছানোর সময় যাঁরা আপনাকে পাল্টা অনুসরণ করতেন তাঁরা ইমেইলেও চিঠিটি পেয়েছেন, আর সেটি আমাদের পক্ষে আর ফেরানো সম্ভব নয়।",
  "letter_sends_in": "চিঠি {{number}} পাঠানো হবে",
  "letter_sends_in_time": "চিঠি {{number}} পাঠানো হবে {{time}}-এ।",
  "cant_be_undone": "এই কাজটি আর ফেরানো যায় না।",
  "up_to_10_letters": "আপনি সর্বোচ্চ ১০টি রেখে যাওয়া চিঠি লিখতে পারেন।",
  "max_letters": "আপনি যতগুলো চিঠি রাখা যায় তার সর্বোচ্চ সীমায় পৌঁছে গেছেন।",
  "letters_appear_here": "আপনাকে পাঠানো চিঠিগুলো এখানে দেখা যাবে।",
  "unable_to_load_senders": "প্রেরকদের তথ্য আনা গেল না।",
  "subject": "বিষয়:",
  "released_after_creation": "তৈরির পরে {{date}} ছাড়া হয়েছে।",
  "released_right_after_creation": "তৈরির পরপরই ছাড়া হয়েছে।",
  "created_on": "তৈরি হয়েছে {{date}}।",
  "info": "তথ্য",
  "changes_will_be_lost": "বদলগুলো হারিয়ে যাবে।",
  "add_content": "কিছু লিখুন",
  "not_specified": "বলা হয়নি।",
  "important_documents": "জরুরি কাগজপত্র",
  "device_passwords": "যন্ত্রের পাসওয়ার্ড",
  "media_passwords": "সামাজিক মাধ্যমের পাসওয়ার্ড",
  "assets": "সম্পদ",
  "heirlooms": "স্মৃতিচিহ্ন",
  "owed": "দেনা",
  "life_preferences": "জীবন নিয়ে ইচ্ছে",
  "number": "সংখ্যা",
  "content": "লেখা",
  "logbook_location": "খাতাটি কোথায় আছে",
  "item": "জিনিস",
  "open_public_url": "সবার জন্য খোলা ঠিকানাটি খুলুন",
  "crop": "কাটছাঁট",
  "saturation": "রঙের গাঢ়ত্ব",
  "brightness": "উজ্জ্বলতা",
  "contrast": "বৈপরীত্য",
  "hue": "রঙের আভা",
  "flip": "উল্টে দিন",
  "rotate": "ঘোরান",
  "zoom_out": "ছোট করুন",
  "zoom_in": "বড় করুন",
  "image_editor_reset": "আগের অবস্থায়",
  "audio_404": "অডিওটি পাওয়া যায়নি, কিংবা মুছে ফেলা হয়ে থাকতে পারে।",
  "audio_error": "অডিওটি আনতে সমস্যা হয়েছে।",
  "volume": "শব্দ",
  "unmute": "শব্দ চালু করুন",
  "play": "চালান",
  "play_video": "ভিডিওটি চালান",
  "play_intro_video": "পরিচিতির ভিডিওটি চালান",
  "speed": "গতি",
  "new_version_av": "নতুন সংস্করণ এসেছে",
  "admin": "অ্যাডমিন",
  "reload": "আবার আনুন",
  "reload_app": "<app>Goodbye App</app> আবার আনুন",
  "click_below_to_reload": "আবার আনতে নিচে ক্লিক করুন।",
  "couldnt_load_page": "পাতাটি আনা গেল না।",
  "try_again": "আবার চেষ্টা করুন",
  "show_content": "{{content}} দেখান",
  "show_post": "পোস্টটি দেখান",
  "show_comment": "মন্তব্যটি দেখান",
  "joined": "যোগ দিয়েছেন",
  "joined_on": "যোগ দিয়েছেন",
  "joined_date": "যোগ দিয়েছেন {{date}}",
  "only_you_can_view": "এই পোস্টটি কেবল আপনিই দেখতে পাবেন।",
  "you_and_1_can_view": "এই পোস্টটি কেবল আপনি আর আরও ১ জন ব্যবহারকারী দেখতে পাবেন।",
  "you_and_more_can_view": "এই পোস্টটি কেবল আপনি আর আরও {{number}} জন ব্যবহারকারী দেখতে পাবেন।",
  "1_can_view": "আপনার পোস্টটি কেবল ১ জন ব্যবহারকারী দেখতে পাবেন।",
  "more_can_view": "আপনার পোস্টটি কেবল {{number}} জন ব্যবহারকারী দেখতে পাবেন।",
  "infringement": "লঙ্ঘন",
  "adding": "যোগ করা হচ্ছে",
  "adding_infringement": "লঙ্ঘনটি যোগ করা হচ্ছে।",
  "removing": "সরানো হচ্ছে",
  "removing_infringement": "লঙ্ঘনটি সরানো হচ্ছে।",
  "error_update": "{{content}} হালনাগাদ করতে সমস্যা হয়েছে।",
  "error_update_post": "পোস্টটি হালনাগাদ করতে সমস্যা হয়েছে।",
  "error_update_profile_picture": "প্রোফাইলের ছবিটি হালনাগাদ করতে সমস্যা হয়েছে।",
  "show_less": "কম দেখান",
  "read_more": "আরও পড়ুন",
  "file_404": "ফাইলটি পাওয়া যায়নি, কিংবা আনা গেল না।",
  "file_not_ready": "আপনার ফাইলটি আপলোডের জন্য তৈরি ছিল না। আবার চেষ্টা করুন।",
  "content_deleted": "{{content}} আপাতত সরিয়ে ফেলা হয়েছে, কিংবা মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "post_temporarily_removed": "পোস্টটি আপাতত সরিয়ে ফেলা হয়েছে, কিংবা মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "comment_temporarily_removed": "মন্তব্যটি আপাতত সরিয়ে ফেলা হয়েছে, কিংবা মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "reply_temporarily_removed": "জবাবটি আপাতত সরিয়ে ফেলা হয়েছে, কিংবা মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "error_deleting_content": "এই {{content}} মুছতে গিয়ে সমস্যা হয়েছে।",
  "error_delete_post": "এই পোস্টটি মুছতে গিয়ে সমস্যা হয়েছে।",
  "error_delete_letter": "এই চিঠিটি মুছতে গিয়ে সমস্যা হয়েছে।",
  "error": "সমস্যা।",
  "like": "পছন্দ",
  "likes": "পছন্দ",
  "views": "দেখা হয়েছে",
  "deleting": "মুছে ফেলা হচ্ছে।",
  "wont_released_on": "যেদিন ছাড়া হবে না:",
  "change_username_in": "আপনি ব্যবহারকারীর নাম বদলাতে পারবেন",
  "change_username_in_time": "আপনি ব্যবহারকারীর নাম বদলাতে পারবেন {{time}} পরে।",
  "choose_future_prompt": "ভবিষ্যতের একটি দিন বেছে নিন, নইলে আপলোড হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই এটি {{action}} হয়ে যাবে।",
  "date_passed_prompt": "এই দিনটি পেরিয়ে গেছে। ভবিষ্যতের একটি দিন বেছে নিন।",
  "released": "ছাড়া হয়েছে",
  "releasing": "ছাড়া হচ্ছে",
  "releasing_line": "<strong>ছাড়া হচ্ছে</strong>।",
  "sending": "পাঠানো হচ্ছে",
  "sending_line": "<strong>পাঠানো হচ্ছে</strong>।",
  "can_change_username": "আপনি এখন ব্যবহারকারীর নাম বদলাতে পারেন।",
  "countdown_end": "গোনা শেষ।",
  "write_appeal": "আপনার আপিলটি লিখুন।",
  "removed_content": "নিয়ম লঙ্ঘনের কারণে আপনার {{content}} সরিয়ে ফেলা হয়েছে",
  "removed_post_notice": "নিয়ম লঙ্ঘনের কারণে আপনার পোস্টটি সরিয়ে ফেলা হয়েছে",
  "removed_comment_notice": "নিয়ম লঙ্ঘনের কারণে আপনার মন্তব্যটি সরিয়ে ফেলা হয়েছে",
  "removed_reply_notice": "নিয়ম লঙ্ঘনের কারণে আপনার জবাবটি সরিয়ে ফেলা হয়েছে",
  "removed_account_notice": "নিয়ম লঙ্ঘনের কারণে আপনার অ্যাকাউন্টটি সরিয়ে ফেলা হয়েছে",
  "account_infring": "আপনার অ্যাকাউন্টে একটি লঙ্ঘন যোগ হয়েছে। বারবার একই হলে অ্যাকাউন্টটি স্থগিত বা বন্ধ করে দেওয়া হতে পারে।",
  "challange_infring": "সিদ্ধান্তটি ভুল মনে হলে আপনি আপিল করতে পারেন।",
  "appeal_made": "দুঃখিত, এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আর আপিল করা যাবে না, কারণ আমাদের দল এটি আগেই দেখে নিয়েছে।",
  "perm_delete": "চিরতরে মুছুন",
  "perm_delete_post": "পোস্টটি চিরতরে মুছুন",
  "perm_delete_comment": "মন্তব্যটি চিরতরে মুছুন",
  "perm_delete_reply": "জবাবটি চিরতরে মুছুন",
  "perm_delete_account": "{{handle}}-কে চিরতরে মুছুন",
  "appeal_content": "আপনার মতে কেন {{content}} সরিয়ে ফেলা উচিত হয়নি, তা লিখুন:",
  "appeal_post_label": "আপনার মতে কেন পোস্টটি সরিয়ে ফেলা উচিত হয়নি, তা লিখুন:",
  "appeal_comment_label": "আপনার মতে কেন মন্তব্যটি সরিয়ে ফেলা উচিত হয়নি, তা লিখুন:",
  "appeal_reply_label": "আপনার মতে কেন জবাবটি সরিয়ে ফেলা উচিত হয়নি, তা লিখুন:",
  "appeal_account_label": "আপনার মতে কেন আপনার অ্যাকাউন্টটি সরিয়ে ফেলা উচিত হয়নি, তা লিখুন:",
  "only_appeal_once": "এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে একবারই আপিল করা যায়।",
  "after_appeal_submited": "আপিলটি একবার জমা দিলে আর বদলানো যাবে না।",
  "back_to_login_question": "আপনি কি নিশ্চিতভাবেই লগ ইন পাতায় ফিরতে চান?",
  "cam_access_denied": "আপনার ব্রাউজার বা ডিভাইস ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দেয়নি।",
  "enable_cam_ques": "ক্যামেরার অনুমতি কীভাবে চালু করবেন?",
  "to_access_cam": "আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে নিচের বোতামটি চাপুন:",
  "error_commenting": "আপনার মন্তব্যটি প্রকাশ করতে সমস্যা হয়েছে।",
  "error_delete_comment": "আপনার মন্তব্যটি মুছতে সমস্যা হয়েছে।",
  "reply_deleted": "এই জবাবটি মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "type_comment_first": "আগে একটি মন্তব্য লিখুন।",
  "was_not_found": "পাওয়া যায়নি।",
  "create": "তৈরি করুন",
  "copied": "কপি হয়েছে",
  "copy": "কপি করুন",
  "follow": "অনুসরণ করুন",
  "follow_person": "{{handle}}-কে অনুসরণ করুন",
  "unfollow": "অনুসরণ ছাড়ুন",
  "unfollow_person": "{{handle}}-কে অনুসরণ ছাড়ুন",
  "follow_back": "পাল্টা অনুসরণ করুন",
  "follow_back_person": "{{handle}}-কে পাল্টা অনুসরণ করুন",
  "no_followers": "আপনার এখনও কোনো অনুসারী নেই।",
  "has_no_followers": "{{handle}}-এর এখনও কোনো অনুসারী নেই।",
  "only_handle_followers": "সব অনুসারীকে কেবল {{handle}}-ই দেখতে পাবেন।",
  "follower": "অনুসারী",
  "sp_count_followers": "অনুসারী",
  "sp_count_followers_one": "অনুসারী",
  "sp_count_followers_other": "অনুসারী",
  "following": "অনুসরণ করছেন",
  "fl_n_following": "{{count}} জনকে অনুসরণ",
  "fl_n_following_one": "{{count}} জনকে অনুসরণ",
  "fl_n_following_other": "{{count}} জনকে অনুসরণ",
  "following_tab": "অনুসরণ",
  "followers": "অনুসারী",
  "fl_n_followers": "{{count}} জন অনুসারী",
  "fl_n_followers_one": "{{count}} জন অনুসারী",
  "fl_n_followers_other": "{{count}} জন অনুসারী",
  "no_following": "আপনি এখনও কাউকে অনুসরণ করছেন না।",
  "has_no_following": "{{handle}} এখনও কাউকে অনুসরণ করছেন না।",
  "only_handle_following": "সব ব্যবহারকারীকে কেবল {{handle}}-ই দেখতে পাবেন।",
  "no_options": "কিছু পাওয়া গেল না।",
  "add_loc": "একটি জায়গা যোগ করুন",
  "like_first": "এই পোস্টটি প্রথম পছন্দ করুন আপনিই!",
  "maintanance": "রক্ষণাবেক্ষণ",
  "working_on_fixes": "আমরা কিছু জিনিস ঠিক করছি",
  "under_maintanance": "প্ল্যাটফর্মটিতে এখন নির্ধারিত রক্ষণাবেক্ষণ চলছে। দরকার হলে আপনি সবসময়",
  "maintenance_contact_notice": "প্ল্যাটফর্মটিতে নির্ধারিত রক্ষণাবেক্ষণ চলছে। দরকার হলে আপনি সবসময় <contact>আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে</contact> পারেন।",
  "back_shortly": "আমরা শিগগিরই ফিরে আসছি।",
  "est_duration": "আনুমানিক সময়",
  "type_a_username": "একটি ব্যবহারকারীর নাম লিখুন।",
  "type_hashtag": "একটি হ্যাশট্যাগ লিখুন",
  "try_again_later": "পরে আবার চেষ্টা করুন।",
  "filter": "ছাঁকুন",
  "options": "কী কী করা যায়",
  "followed_you": "আপনাকে অনুসরণ করেছেন",
  "wanted_to_see_post": "চেয়েছিলেন আপনি এই পোস্টটি দেখুন",
  "wanted_to_see_letter": "চেয়েছিলেন আপনি এই চিঠিটি দেখুন",
  "liked_comment_post": "আপনার মন্তব্য বা পোস্ট পছন্দ করেছেন",
  "commented_on_post": "আপনার পোস্টে মন্তব্য করেছেন",
  "liked_comment": "আপনার মন্তব্যটি পছন্দ করেছেন",
  "mentioned_you": "আপনাকে উল্লেখ করেছেন",
  "replied_to_comment": "আপনার মন্তব্যে জবাব দিয়েছেন",
  "mentioned_in_reply": "একটি মন্তব্যের জবাবে আপনাকে উল্লেখ করেছেন",
  "replied_on_post": "আপনার পোস্টে জবাব দিয়েছেন",
  "post_released": "আপনার পোস্টটি ছেড়ে দেওয়া হয়েছে",
  "goodbye_letter_sent": "আপনার রেখে যাওয়া চিঠিটি পাঠানো হয়েছে",
  "goodbye_app_notifications": "Goodbye App-এর বিজ্ঞপ্তি",
  "updated_terms": "শর্তাবলি বদলেছে",
  "infringements": "লঙ্ঘন",
  "removed_infringements": "সরিয়ে নেওয়া লঙ্ঘন",
  "order_opt": "সাজানোর উপায়।",
  "all": "সব",
  "filtered": "ছাঁকা",
  "no_nots_404": "কোনো বিজ্ঞপ্তি পাওয়া যায়নি।",
  "no_nots_yet": "আপনার এখনও কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই!",
  "control_and_scroll": "কাটছাঁটের ঘরটি ছোট বড় করতে ctrl ধরে স্ক্রল করুন",
  "fingers_and_scroll": "কাটছাঁটের ঘরটি সরাতে দুটি আঙুল ব্যবহার করুন",
  "your_comments_and_replies": "আপনার মন্তব্য ও জবাব",
  "liked_comments": "পছন্দ করা মন্তব্য",
  "liked_replies": "পছন্দ করা জবাব",
  "error_loading_replies": "জবাবগুলো আনতে সমস্যা হয়েছে।",
  "uploading_post": "পোস্ট আপলোড হচ্ছে।",
  "uploading_image": "ছবি আপলোড হচ্ছে।",
  "uploading_video": "ভিডিও আপলোড হচ্ছে।",
  "uploading_paused_at": "আপলোড থেমে আছে",
  "invalid_color": "ভুল রং",
  "deleting_image": "ছবিটি মুছে ফেলা হচ্ছে।",
  "reauthenticated": "পরিচয় আবার যাচাই হয়েছে।",
  "err_refresh": "আপনার সময়টি নতুন করে শুরু করা গেল না। প্ল্যাটফর্মটি আবার আনতে এখানে ক্লিক করুন।",
  "user_deleted": "ব্যবহারকারীকে মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "account_disabled": "{{handle}}, আমাদের কমিউনিটি নির্দেশিকা ভাঙার কারণে আপনার অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। আপনার ইমেইলটি দেখুন।",
  "disabled_for": "ভাগ্য ভালো, আপনার উপর বাধাটি সাময়িক। আপনি আবার লগ ইন করতে পারবেন {{date}}।",
  "unblock_nots_prompt": "বিজ্ঞপ্তির অনুরোধের বাধা নিজ হাতে সরানোর ধাপগুলো দেখতে এখানে ক্লিক করুন।",
  "email_verify_link_success": "ইমেইল যাচাইয়ের লিঙ্কটি পাঠানো হয়েছে।",
  "email_not_verified": "লগ ইন করতে হলে আপনার ইমেইলটি যাচাই করা থাকতে হবে।",
  "incorrect_creds": "আপনার অ্যাকাউন্ট বা পাসওয়ার্ড ঠিক নেই। আবার চেষ্টা করুন।",
  "try_later_auth": "আপনি অনেকবার ভুল চেষ্টা করেছেন। কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।",
  "account_is_disabled": "আপনার অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।",
  "invalid_recapctha": "reCaptcha ঠিক নেই। আবার চেষ্টা করুন।",
  "err_recapctha": "reCaptcha-তে সমস্যা হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।",
  "username_in_use": "এই ব্যবহারকারীর নামটি আগে থেকেই নেওয়া আছে",
  "invalid_validation_token": "যাচাইয়ের টোকেনটি ঠিক নেই।",
  "requests_try_later": "অনেক বেশি অনুরোধ এসেছে। কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।",
  "add_stronger_pass": "আরও শক্ত একটি পাসওয়ার্ড দিন।",
  "account_not_found": "এই পরিচয়ের সঙ্গে মেলে এমন কোনো ব্যবহারকারীর নথি নেই।",
  "session_expired": "আপনার সময় শেষ হয়ে গেছে, আবার লগ ইন করুন।",
  "new_confirmation_link_success": "নতুন একটি নিশ্চিতকরণ লিঙ্ক আপনার ইমেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে।",
  "confirmation_link_success": "নিশ্চিতকরণ লিঙ্কটি আপনার ইমেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে।",
  "relogin_to_change_email": "আবার লগ ইন করে নতুন করে ইমেইল ঠিকানা বদলানোর অনুরোধ করুন।",
  "liked_your_post": "আপনার পোস্টটি পছন্দ করেছেন",
  "commented_on_your_post": "আপনার পোস্টে মন্তব্য করেছেন:",
  "mentioned_post": "একটি পোস্টে আপনাকে উল্লেখ করেছেন:",
  "replied_to_your_comment": "আপনার মন্তব্যে জবাব দিয়েছেন:",
  "mention_in_comment": "একটি মন্তব্যে আপনাকে উল্লেখ করেছেন:",
  "replied_to_your_post": "আপনার পোস্টে জবাব দিয়েছেন:",
  "liked_comment_reply": "আপনার মন্তব্যের জবাবটি পছন্দ করেছেন:",
  "liked_your_comment": "আপনার মন্তব্যটি পছন্দ করেছেন:",
  "wanted_post_not": "চেয়েছিলেন আপনি এই পোস্টটি দেখুন।",
  "wanted_letter_not": "চেয়েছিলেন রেখে যাওয়া এই চিঠিটি আপনি পান।",
  "notification_sender_gone": "মুছে ফেলা একটি অ্যাকাউন্ট",
  "letter_sent": "আপনার রেখে যাওয়া চিঠিটি পাঠানো হয়েছে।",
  "we_updated_terms": "আমাদের আইনি শর্তাবলি বদলেছে।",
  "inactivity_not": "আপনার নির্ধারিত নিষ্ক্রিয়তার সময় পার হয়ে যাওয়ায় আপনার পোস্ট আর চিঠিগুলো ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।",
  "inactivity_not_one": "{{number}} দিন কোনো সাড়া না থাকায় আপনার পোস্ট আর চিঠিগুলো ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।",
  "inactivity_not_other": "{{number}} দিন কোনো সাড়া না থাকায় আপনার পোস্ট আর চিঠিগুলো ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।",
  "profile_img_removed": "নিয়ম লঙ্ঘনের কারণে আপনার প্রোফাইলের ছবিটি সরিয়ে ফেলা হয়েছে।",
  "content_removed": "নিয়ম লঙ্ঘনের কারণে আপনার {{content}} সরিয়ে ফেলা হয়েছে।",
  "post_removed_violations": "নিয়ম ভাঙার কারণে আপনার পোস্টটি সরিয়ে ফেলা হয়েছে।",
  "comment_removed_violations": "নিয়ম ভাঙার কারণে আপনার মন্তব্যটি সরিয়ে ফেলা হয়েছে।",
  "content_infringements_removed": "আপনার {{content}}-এর লঙ্ঘনগুলো সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।",
  "post_violations_cleared": "আপনার পোস্টের লঙ্ঘনগুলো সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।",
  "comment_violations_cleared": "আপনার মন্তব্যের লঙ্ঘনগুলো সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।",
  "more_user": "জন আরও",
  "notification_stop": "।",
  "notification_colon": ":",
  "n_more_users": "আরও {{count}} জন",
  "n_more_users_one": "আরও {{count}} জন",
  "n_more_users_other": "আরও {{count}} জন",
  "more_users": "জন আরও",
  "file_downloaded": "ফাইলটি নামানো হয়েছে।",
  "secondary_contact_dir": "অন্যান্য যোগাযোগের তালিকা",
  "directories_h1": "যোগাযোগের তালিকা",
  "directories_support_line": "তাড়াতাড়ি সাড়া পেতে আমাদের <support>সহায়তা পাতাটি</support> দেখুন।",
  "for_quick_res": "তাড়াতাড়ি সাড়া পেতে দেখুন আমাদের ",
  "support_page": "সহায়তা পাতা",
  "talk_to_manager": "একজন ম্যানেজারের সঙ্গে কথা বলুন",
  "available_soon": "শিগগিরই আসছে।",
  "our_list_of": "আমাদের তালিকা",
  "contact_directories_line": "আমাদের <directories>যোগাযোগের তালিকা</directories>।",
  "contact_report_line": "ত্রুটি বা সমস্যার কথা জানাবেন? <report>এখানে ক্লিক করুন</report>।",
  "oops": "ইশ! কিছু একটা গোলমাল হয়েছে",
  "err_b_logged": "আপনি যে সমস্যায় পড়েছেন তা আমাদের নথিতে লিখে রাখা হয়েছে। এই সমস্যাটির জন্য একটি আলাদা রিপোর্ট আইডি তৈরি হয়েছে।",
  "err_b_not_logged": "এই সমস্যাটি এখনও লেখা হয়নি। বারবার হতে থাকলে নিচের বোতামটি দিয়ে আমাদের জানান।",
  "identification": "পরিচয়:",
  "err_b_details": "সমস্যাটি আরও ভালো করে বুঝতে আর সারাতে সাহায্য করবে এমন আরও কিছু জানা থাকলে, কিংবা কীভাবে এটি আবার ঘটানো যায় জানা থাকলে, জানালে আমরা কৃতজ্ঞ থাকব। একসঙ্গে আমরা সবার জন্য অভিজ্ঞতাটি আরও মসৃণ করতে পারি।",
  "sorry_error_b": "বুঝতে পারার জন্য ধন্যবাদ, আর অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত।",
  "sent_too_many": "আগেই অনেকবার পাঠানো হয়েছে।",
  "you_are_offline": "আপনি অফলাইনে আছেন",
  "offline_keep_page": "<strong>এই পাতাটি খোলা রাখুন।</strong> এখানকার সবকিছু এখনও আছে। কিছু পাঠানোর আগে আবার অনলাইনে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, আর পাতাটি নতুন করে আনবেন না, নইলে যা পাঠানো হয়নি তা হারিয়ে যেতে পারে।",
  "offline_body": "Wi-Fi বা মোবাইল ডেটা চালু আছে কি না দেখে নিন। সংযোগ ফিরে এলে এই বার্তাটি নিজে থেকেই বন্ধ হয়ে যাবে। এখনই বন্ধ করে দিলেও কোনো ক্ষতি নেই।",
  "offline_checking": "সংযোগটি এখন দেখা হচ্ছে।",
  "offline_still_at": "{{time}}-এও অফলাইনে।",
  "user_disabled": "আমাদের কমিউনিটি নির্দেশিকা ভাঙার কারণে এই ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।",
  "account_verification": "আপনার ইমেইলটি নিশ্চিত করুন",
  "verify_confirm_new_email": "আপনার নতুন ইমেইলটি নিশ্চিত করুন",
  "verify_to_login": "লগ ইন করতে হলে আগে আপনার অ্যাকাউন্টটি যাচাই করতে হবে",
  "account_removed_after_72": "৭২ ঘণ্টার মধ্যে যাচাই না হলে অ্যাকাউন্টটি সরিয়ে ফেলা হয়।",
  "resend_verifification": "যাচাইয়ের লিঙ্ক আবার পাঠান",
  "verify_lead": "আমরা আপনাকে একটি লিঙ্ক পাঠিয়েছি। অ্যাকাউন্ট তৈরি শেষ করতে সেটি খুলুন।",
  "verify_open_inbox": "{{provider}} খুলুন",
  "verify_wrong_address": "ঠিকানাটি ভুল?",
  "verify_start_again": "আবার সাইন আপ করুন",
  "reload_for_new_version": "নতুন সংস্করণ এসেছে! অ্যাপটি আবার আনতে এখানে ক্লিক করুন।",
  "unable_to_verify_token": "আপনার ইমেইল বা পরিচয়ের টোকেনটি যাচাই করা গেল না।",
  "verify_account_first": "ইমেইল ঠিকানাটি যাচাই হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই আপনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার শুরু করতে পারবেন। আমরা যে ইমেইল যাচাইয়ের লিঙ্কটি পাঠিয়েছি তাতে ক্লিক করুন: {{email}}",
  "verify_new_email_first": "যাচাই হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই আপনি নতুন ইমেইল ঠিকানাটি ব্যবহার শুরু করতে পারবেন। আমরা যে যাচাইয়ের লিঙ্কটি পাঠিয়েছি তাতে ক্লিক করুন: {{email}}",
  "post_already_deleted": "পোস্টটি আগেই মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "preparing_file": "ফাইলটি তৈরি করা হচ্ছে।",
  "denied_download_file": "এই পোস্টের ফাইলটি নামানোর অনুমতি আপনার নেই।",
  "err_download": "ফাইলটি নামাতে সমস্যা হয়েছে।",
  "downloading": "নামানো হচ্ছে।",
  "err_deleting_img": "ছবিটি মুছতে সমস্যা হয়েছে।",
  "err_editing_details": "তথ্য বদলাতে সমস্যা হয়েছে।",
  "account_delete_success": "আপনার অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "awaiting_verify_email": "আপনার নতুন ইমেইল ঠিকানাটি যাচাইয়ের অপেক্ষায় আছে।",
  "auth/id-token-expired": "আপনার পরিচয়ের টোকেনটির সময় ফুরিয়ে গেছে। আবার লগ ইন করুন।",
  "auth/argument-error": "পরিচয় যাচাইয়ে সমস্যা হয়েছে। আবার লগ ইন করুন।",
  "welcome_aboard": "স্বাগতম! ঘুরে দেখুন, মানুষের সঙ্গে জুড়ুন, আর সম্ভাবনার দরজাগুলো খুলে দিন। প্রত্যেক মানুষের রেখে যাওয়ার মতো কিছু আছে, আর আমাদের সঙ্গে আপনারটি শুরু হলো এখনই।",
  "feedback_received": "মতামত পৌঁছেছে।",
  "no_more_comments": "আর কোনো মন্তব্য পাওয়া গেল না।",
  "publication": "প্রকাশনা",
  "letter_deleted_success": "চিঠিটি মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "overview": "এক নজরে",
  "purpose_donations": "অনুদান কী কাজে লাগে:",
  "purpose_donations_desc": "অনুদান থেকে পাওয়া সব টাকা সরাসরি আমাদের প্ল্যাটফর্মটি গড়ে তোলা, চালু রাখা আর আরও ভালো করার কাজে লাগে। আপনাদের দেওয়া টাকায় আমরা পরিচালনা, ফাইল রাখা আর ডেটাবেসের খরচ মেটাই, ব্যবহারের অভিজ্ঞতা ভালো করি, নতুন সুবিধা আনি, আর সেবাগুলো টিকিয়ে রাখি।",
  "voluntary_donations": "স্বেচ্ছায় দেওয়া অনুদান:",
  "voluntary_donations_desc": "আপনাদের উদার অনুদানের জন্য আমরা গভীরভাবে কৃতজ্ঞ, যা প্ল্যাটফর্মটি চালু রাখতে আর আরও ভালো করতে সাহায্য করে। তবে মনে রাখবেন, অনুদান পুরোপুরি স্বেচ্ছায়, আর আমাদের সেবা পেতে বা ব্যবহার করতে এটির কোনো দরকার নেই। সবার কাছে একটি কাজের সেবা পৌঁছে দেওয়াই আমাদের মূল লক্ষ্য, কে কত দিতে পারলেন তা দিয়ে নয়।",
  "refund_thanks": "পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ। টাকা ফেরত চাইতে হলে নিচের তথ্যগুলো দিন:",
  "refund_eligibility": "কারা টাকা ফেরত পেতে পারেন",
  "for_refund_provide": "অনুদানের টাকা ফেরত চাইতে হলে আপনাকে দিতে হবে:",
  "provide_email": "আপনার ইমেইল ঠিকানা।",
  "provide_paypal": "PayPal লেনদেনের আইডি।",
  "donation_amount": "অনুদানের পরিমাণ।",
  "refund_request_process": "টাকা ফেরতের অনুরোধ যেভাবে হয়",
  "submit_refund_request": "ফেরতের অনুরোধ জমা দিন:",
  "submit_refund_request_desc": "টাকা ফেরত চাইতে আমাদের এই পাতার ফর্মটি পূরণ করুন",
  "submit_refund_request_desc_2": "আর ড্রপডাউন মেনু থেকে 'টাকা ফেরত' বিষয়টি বেছে নিন।",
  "refund_request_steps": "টাকা ফেরত চাইতে আমাদের <contact>যোগাযোগ পাতার</contact> ফর্মটি পূরণ করুন, আর ড্রপডাউন মেনু থেকে 'টাকা ফেরত' বিষয়টি বেছে নিন।",
  "processing_time": "কত সময় লাগে:",
  "processing_time_desc": "ফেরতের অনুরোধ নিষ্পত্তি হতে ৩০ দিন পর্যন্ত লাগতে পারে। আপনার অনুরোধটি দেখা আর নিষ্পত্তি হয়ে গেলে আমরা ইমেইলে জানিয়ে দেব।",
  "refund_conditions": "শর্ত:",
  "refund_conditions_desc": "দরকারি সব তথ্য (পরিমাণ, ইমেইল আর লেনদেনের আইডি) দিলে তবেই ফেরতের কথা ভাবা হবে। অসম্পূর্ণ অনুরোধ নিয়ে কাজ করা হবে না।",
  "contact_page": "যোগাযোগ পাতা",
  "contact_us_desc": "আমাদের ফেরত নীতি নিয়ে কোনো প্রশ্ন থাকলে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন এই পাতার মাধ্যমে",
  "refund_questions_contact": "আমাদের ফেরত নীতি নিয়ে কোনো প্রশ্ন থাকলে <contact>যোগাযোগ পাতার</contact> মাধ্যমে আমাদের জানান।",
  "note": "লক্ষ্য করুন:",
  "note_desc": "টাকা ফেরত দেওয়া হবে কি না তা আমাদের প্রতিষ্ঠানের সিদ্ধান্ত, আর তা আমাদের দেখা ও অনুমোদনের প্রক্রিয়ার উপর নির্ভর করে। ফেরতের সব অনুরোধ আমাদের ফেরত নীতি মেনে হতে হবে।",
  "gratitude_coop": "বুঝতে পারার আর পাশে থাকার জন্য ধন্যবাদ।",
  "read_paypal_policy": "PayPal-এর ফেরত নীতিটিও পড়তে পারেন এখানে:",
  "letterReleasesIn24": "আপনার রেখে যাওয়া চিঠিটি ২৪ ঘণ্টার ভেতরেই ছেড়ে দেওয়া হবে।",
  "letterReleasesIn72": "আপনার রেখে যাওয়া চিঠিটি ৭২ ঘণ্টার ভেতরেই ছেড়ে দেওয়া হবে।",
  "postReleasesIn24": "অপেক্ষায় থাকা আপনার পোস্টটি ২৪ ঘণ্টার ভেতরেই ছেড়ে দেওয়া হবে।",
  "postReleasesIn72": "অপেক্ষায় থাকা আপনার পোস্টটি ৭২ ঘণ্টার ভেতরেই ছেড়ে দেওয়া হবে।",
  "sent_plural": "পাঠানো হয়েছে",
  "arabic": "আরবি",
  "german": "জার্মান",
  "ukrainian": "ইউক্রেনীয়",
  "include_letters": "ব্যবহারকারীর নামে অন্তত একটি অক্ষর থাকতে হবে।",
  "consecutive_characters": "ব্যবহারকারীর নামে পরপর দুটি ডট বা আন্ডারস্কোর রাখা যায় না।",
  "cant_start_or_end_with_dot": "ব্যবহারকারীর নাম ডট দিয়ে শুরু বা শেষ করা যায় না।",
  "dutch": "ডাচ",
  "polish": "পোলিশ",
  "italian": "ইতালীয়",
  "vietnamese": "ভিয়েতনামি",
  "turkish": "তুর্কি",
  "korean": "কোরীয়",
  "bengali": "বাংলা",
  "blog": "ব্লগ",
  "donate_headline": "চিঠিগুলোকে পথ চলতে দিন।",
  "donate_btn_label": "PayPal দিয়ে অনুদান দিন",
  "donate_stamp_note": "আপনার সহায়তাই অপেক্ষায় থাকা প্রতিটি চিঠিকে তার দিনের দিকে এগিয়ে নিয়ে যায়।",
  "donate_agree": "অনুদান দিলে আপনি মেনে নিচ্ছেন আমাদের",
  "blog_eulogy_for_a_mother_title": "মায়ের জন্য শোকবার্তা: মেয়ে ও ছেলের ছয়টি পূর্ণ বক্তৃতা",
  "blog_eulogy_for_a_mother_desc": "মায়ের জন্য ছয়টি পূর্ণ শোকবার্তা, তিনটি মেয়ের, তিনটি ছেলের। কোনটি কেন কাজ করে আর পড়তে কতক্ষণ লাগে, সেই টীকাসহ।",
  "blog_eulogy_for_a_mother_hero_alt": "নরম ফ্যাকাশে আকাশের নিচে সোনালি গোধূলির আলোয় ঝলমল করছে উজ্জ্বল সূর্যমুখীর মাঠ",
  "blog_eulogy_for_a_mother_s_why_a_mother_eulogy_is_hardest": "এটিই কেন সবচেয়ে কঠিন",
  "blog_eulogy_for_a_mother_s_how_to_use_these_six": "ছয়টি কীভাবে কাজে লাগাবেন",
  "blog_eulogy_for_a_mother_s_from_a_daughter_after_a_long_illness": "মেয়ে, দীর্ঘ অসুস্থতার পরে",
  "blog_eulogy_for_a_mother_s_from_a_son_who_was_not_a_talker": "ছেলে, যিনি কথা বলতেন না",
  "blog_eulogy_for_a_mother_s_from_a_daughter_after_a_sudden_death": "মেয়ে, হঠাৎ চলে যাওয়ার পরে",
  "blog_eulogy_for_a_mother_s_from_a_son_after_dementia": "ছেলে, ডিমেনশিয়ার পরে",
  "blog_eulogy_for_a_mother_s_from_a_daughter_when_it_was_complicated": "মেয়ে, সম্পর্কটি জটিল ছিল",
  "blog_eulogy_for_a_mother_s_from_a_son_speaking_for_the_family": "ছেলে, পরিবারের হয়ে",
  "blog_eulogy_for_a_mother_s_what_the_six_share": "ছয়টির মিল কোথায়",
  "blog_eulogy_for_a_mother_s_making_one_of_them_yours": "একটিকে নিজের করে নেওয়া",
  "blog_eulogy_for_a_mother_s_if_you_cannot_get_through_it": "শেষ করতে না পারলে",
  "blog_eulogy_for_a_mother_s_the_speech_she_would_have_given": "তিনি নিজে যা বলতেন",
  "blog_eulogy_for_a_mother_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_title": "ফোনটি কেউ খুলতে পারছে না: পরিবার কী পাবে আর কী পাবে না",
  "blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_desc": "কেউ চলে যাওয়ার পর তালাবদ্ধ ফোনে পরিবার আসলে কতটুকু পায়, Apple ও Google কী দেয় আর কী দেয় না, আর যে ২০ মিনিট এটি ঠেকায়।",
  "blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_hero_alt": "উষ্ণ কাঠের টেবিলে ল্যাপটপ আর ফোনের পাশে খোলা একটি ডায়েরি, তার উপরে একটি কলম",
  "blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_the_phone_nobody_can_open": "যে ফোন কেউ খুলতে পারে না",
  "blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_what_a_passcode_actually_protects": "পাসকোড আসলে কী আগলায়",
  "blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_what_apple_will_do_and_will_not": "Apple কী করবে",
  "blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_what_google_will_do_and_will_not": "Google কী করবে",
  "blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_the_passwords_nobody_inherits": "যে পাসওয়ার্ড কেউ উত্তরাধিকারে পায় না",
  "blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_photos_messages_and_voices": "ছবি, বার্তা আর কণ্ঠ",
  "blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_if_you_are_holding_the_phone_now": "এখনই ফোনটি হাতে থাকলে",
  "blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_twenty_minutes_that_prevent_this": "একবারের বিশ মিনিট",
  "blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_what_the_built_in_tools_still_miss": "যন্ত্রের নিজের ব্যবস্থায় যা বাদ থাকে",
  "blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_where_to_write_it_down": "কোথায় লিখে রাখবেন",
  "blog_unlock_a_phone_after_someone_dies_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_unconventional_eulogy_examples_title": "অন্যরকম শোকবার্তার উদাহরণ: তিনটি, যা মানুষটির মতো শোনায়",
  "blog_unconventional_eulogy_examples_desc": "বাঁধা ছাঁচ ভাঙা তিনটি পূর্ণ শোকবার্তা, আসল উপাদান খুঁজে পাওয়ার দশ মিনিটের একটি তালিকা, আর রসিকতা কখন কাজে লাগে কখন নয়।",
  "blog_unconventional_eulogy_examples_hero_alt": "গাঢ় কাঠের টেবিলে এক কাপ কফি আর চামড়ার নোটবইয়ের পাশে বসে একজন হাতে চিঠি লিখছেন",
  "blog_unconventional_eulogy_examples_s_why_eulogies_sound_the_same": "সবগুলো একরকম শোনায় কেন",
  "blog_unconventional_eulogy_examples_s_what_makes_a_speech_sound_like_them": "কীসে এটি তাঁর মতো হয়",
  "blog_unconventional_eulogy_examples_s_the_ten_minute_inventory": "দশ মিনিটের তালিকা",
  "blog_unconventional_eulogy_examples_s_a_speech_built_around_one_object": "এক: একটি জিনিস",
  "blog_unconventional_eulogy_examples_s_a_speech_in_their_own_words": "দুই: তাঁর নিজের কথায়",
  "blog_unconventional_eulogy_examples_s_a_speech_that_makes_people_laugh": "তিন: যেটি হাসায়",
  "blog_unconventional_eulogy_examples_s_when_humour_is_wrong": "রসিকতা কখন বেমানান",
  "blog_unconventional_eulogy_examples_s_honest_without_being_cruel": "সৎ, তবে নির্দয় নয়",
  "blog_unconventional_eulogy_examples_s_letting_others_speak": "অন্যদেরও বলতে দেওয়া",
  "blog_unconventional_eulogy_examples_s_the_most_personal_version": "সবচেয়ে ব্যক্তিগত রূপটি",
  "blog_unconventional_eulogy_examples_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_title": "সন্তানের জন্য বড়দিনের চিঠি: সব বয়সের উদাহরণ",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_desc": "ছোট বা বড়, সন্তানের জন্য বড়দিনের চিঠি কীভাবে লিখবেন: কী লিখবেন, ছয় থেকে চৌত্রিশ বছর বয়সের ছয়টি উদাহরণ, আর কার্ডের ছোট লাইন।",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_hero_alt": "ধূসর সোয়েটার পরা একজন মানুষ মোজা ঝোলানো জ্বলন্ত অগ্নিকুণ্ডের পাশে বসে চিঠি লিখছেন",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_s_why_a_letter_this_season": "চিঠি কেন, আর এখনই কেন",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_s_what_goes_in_it": "এতে কী থাকবে",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_s_prompts_only_you_can_answer": "আগে যে প্রশ্নগুলোর উত্তর দেবেন",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_s_to_a_small_child": "ছোট্ট সন্তানকে",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_s_to_a_teenager": "কিশোর সন্তানকে",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_s_to_a_grown_child": "বড় হয়ে যাওয়া সন্তানকে",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_s_to_a_child_far_away": "দূরে থাকা সন্তানকে",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_s_a_babys_first_one": "শিশুর প্রথম বড়দিন",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_s_from_a_grandparent": "দাদা-দাদি বা নানা-নানির কাছ থেকে",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_s_short_lines_for_a_card": "কার্ডের জন্য ছোট লাইন",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_s_how_it_arrives": "এটি কীভাবে পৌঁছায়",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_s_the_years_ahead": "সামনের বড়দিনগুলো",
  "blog_christmas_letter_to_your_children_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_title": "ভাই বা বোনের জন্য শোকবার্তা: ছয়টি বক্তৃতা আর একটি ছাঁচ",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_desc": "ভাই বা বোনের জন্য শোকবার্তার সহজ একটি ছাঁচ, সঙ্গে ছয়টি পূর্ণ বক্তৃতা: বড় ও ছোট, অসুস্থতার পরে, হঠাৎ চলে যাওয়া, নেশা কিংবা বহু বছরের দূরত্ব।",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_hero_alt": "লাল টুপি পরা একটি ছোট ছেলে আর একটি মেয়ে হাত ধরে ঘাসের পথ ধরে হাঁটছে, পেছন থেকে দেখা",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_why_a_sibling_eulogy_is_different": "ভাইবোনই কেবল যা বলতে পারে",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_eulogy_template_for_a_sibling": "সহজ একটি ছাঁচ",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_for_an_older_brother_from_his_sister": "বড় ভাই, বোনের কাছ থেকে",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_for_a_younger_sister_from_her_brother": "ছোট বোন, ভাইয়ের কাছ থেকে",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_for_a_sister_from_a_sister": "বোন, বোনের কাছ থেকে",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_for_a_brother_after_addiction": "নেশার পরে",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_when_you_had_grown_apart": "যখন দূরত্ব বেড়ে গিয়েছিল",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_speaking_for_your_parents": "বাবা-মায়ের হয়ে বলা",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_two_famous_sibling_eulogies": "ভাইবোনের দুটি বিখ্যাত শোকবার্তা",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_finding_your_sibling_stories": "নিজের গল্পগুলো খুঁজে পাওয়া",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_the_siblings_still_here": "তাঁরা শুনতে পাওয়ার সময়েই বলা",
  "blog_eulogy_for_a_brother_or_sister_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_title": "দাদি-নানির জন্য শোকবার্তা: ১৫ থেকে ৪৫ বছরের নাতি-নাতনিদের বক্তৃতা",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_desc": "১৫ থেকে ৪৫ বছরের নাতি-নাতনিদের ছয়টি শোকবার্তা: পাঁচটি দাদি-নানির জন্য, তার একটি তিন ভাইবোনের ভাগ করে বলার, আর একটি দাদা-নানার জন্য, প্রতিটির সময়সহ।",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_hero_alt": "রান্নাঘরের গাঢ় রঙের টেবিলে এক বয়স্ক নারীর হাতে নরম মাখা ময়দার গোলা",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_s_why_a_grandparent_eulogy_is_different": "এটি আপনার কাছে যা চায়",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_s_picking_the_closest_speech": "সবচেয়ে কাছেরটি বেছে নেওয়া",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_s_from_a_granddaughter_she_helped_raise": "যে নাতনিকে তিনি মানুষ করেছেন",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_s_from_a_grandson_who_lived_far_away": "দূরে থাকা নাতি",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_s_from_a_granddaughter_after_dementia": "ডিমেনশিয়ার পরে",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_s_from_a_teenage_grandchild": "এক কিশোরের বক্তৃতা",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_s_several_grandchildren_together": "কয়েকজন নাতি-নাতনি মিলে",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_s_for_a_grandfather": "দাদা বা নানার জন্য",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_s_speaking_in_front_of_her_children": "তাঁর সন্তানদের সামনে বলা",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_s_questions_only_a_grandchild_can_answer": "পাঁচটি প্রশ্নের উত্তর দিন",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_s_the_questions_still_worth_asking": "যে প্রশ্নগুলো এখনও করার মতো",
  "blog_eulogy_for_a_grandmother_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_birthday_of_someone_who_died_title": "চলে যাওয়া মানুষের জন্মদিন: সেদিনটিতে কী করবেন",
  "blog_birthday_of_someone_who_died_desc": "চলে যাওয়া মানুষের জন্মদিনে কী করবেন: সিদ্ধান্তের একটি ছক, বারোটি রীতি, ঘণ্টা ধরে একটি পরিকল্পনা, নয়টি বার্তা আর মুখে বলার মতো পাঁচটি কথা।",
  "blog_birthday_of_someone_who_died_hero_alt": "খালি কাঠের টেবিলে শোয়ানো এক বৃদ্ধের বাঁধানো ছবি, পাশে তক্তার উপরে ছড়ানো না জ্বালানো কয়েকটি ছোট মোমবাতি",
  "blog_birthday_of_someone_who_died_s_what_this_day_is_called": "দিনটিকে কী বলে",
  "blog_birthday_of_someone_who_died_s_whether_to_mark_it": "পালন করবেন কি না",
  "blog_birthday_of_someone_who_died_s_what_families_do": "বারোটি রীতি",
  "blog_birthday_of_someone_who_died_s_the_first_birthday_hour_by_hour": "ঘণ্টা ধরে",
  "blog_birthday_of_someone_who_died_s_what_to_say_to_the_family": "পাঠানোর মতো নয়টি বার্তা",
  "blog_birthday_of_someone_who_died_s_the_one_line_reply": "এক লাইনের জবাব",
  "blog_birthday_of_someone_who_died_s_a_toast_and_spoken_pieces": "শুভেচ্ছা আর মুখে বলার কথা",
  "blog_birthday_of_someone_who_died_s_when_the_dates_fall_close": "দিন দুটি কাছাকাছি পড়লে",
  "blog_birthday_of_someone_who_died_s_a_child_who_died": "চলে যাওয়া শিশু",
  "blog_birthday_of_someone_who_died_s_writing_on_the_day": "সেদিনটিতে লেখা",
  "blog_birthday_of_someone_who_died_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_title": "শিশুকে কারও চলে যাওয়ার কথা বলা: কোন বয়সে কী বলবেন",
  "blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_desc": "বয়স অনুযায়ী শিশুকে মৃত্যুর কথা বোঝানো: প্রথম বাক্যটি, প্রতিটি বয়সের ভাষা, চারটি পূর্ণ কথোপকথন আর তাদের প্রশ্নের সৎ উত্তর।",
  "blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_hero_alt": "ফ্যাকাশে সোফায় বসা একটি মেয়ের দিকে ঝুঁকে আছেন এক নারী, দুজন দুজনের মুখের দিকে তাকিয়ে, তিনি নিচু গলায় কথা বলছেন",
  "blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_the_first_sentence": "প্রথম বাক্যটি",
  "blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_what_to_say_at_each_age": "বয়স অনুযায়ী ভাষা",
  "blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_four_complete_conversations": "চারটি পূর্ণ কথোপকথন",
  "blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_the_four_questions_children_ask": "চারটি প্রশ্ন",
  "blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_words_to_avoid": "যে কথাগুলো বলবেন না",
  "blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_should_the_child_come_to_the_funeral": "শেষকৃত্যে আসা",
  "blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_the_first_weeks_by_age": "প্রথম কয়েক সপ্তাহ",
  "blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_when_a_pet_died_first": "পোষা প্রাণী চলে গেলে",
  "blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_when_to_ask_for_help": "সাহায্য চাওয়া",
  "blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_what_you_can_record_this_week": "এই সপ্তাহে রেকর্ড করুন",
  "blog_how_to_tell_a_child_someone_has_died_s_common_questions": "বাবা-মায়ের প্রশ্ন",
  "blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_title": "প্রিয়জনের জিনিসপত্র নিয়ে কী করবেন: গুছিয়ে নেওয়ার নির্দেশিকা",
  "blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_desc": "চলে যাওয়া মানুষের কাপড় নিয়ে কী করবেন, সিদ্ধান্ত কার, রীতি আসলে কী চায়, আর ন্যায্যভাবে ভাগ করার চার ধাপের একটি উপায়।",
  "blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_hero_alt": "রোদ পড়া নিস্তব্ধ ঘরে লম্বা আয়নার পাশে খোলা আলনায় ঝোলানো ক্রিম, ধূসর গোলাপি, বাদামি আর ধূসর রঙের নরম সুতির কাপড়ের কাছ থেকে তোলা ছবি",
  "blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_there_is_no_deadline": "কোনো তাড়া নেই",
  "blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_four_things_to_do_first": "আগে চারটি কাজ",
  "blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_the_sorting_sheet": "গুছিয়ে নেওয়ার ছক",
  "blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_clothes_specifically": "বিশেষ করে কাপড়",
  "blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_what_custom_says": "রীতি যা বলে",
  "blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_the_burning_question": "পুড়িয়ে ফেলার প্রশ্নটি",
  "blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_letters_and_photographs": "চিঠি আর ছবি",
  "blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_dividing_things_between_siblings": "ভাইবোনের মধ্যে ভাগ",
  "blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_medicines_papers_and_devices": "ওষুধ, কাগজ, যন্ত্র",
  "blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_the_things_not_written_down": "যা লিখে রাখা হয়নি",
  "blog_what_to_do_with_a_loved_ones_belongings_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_title": "প্রিয়জনকে ছাড়া প্রথম বড়দিন: কী লিখবেন আর কী বলবেন",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_desc": "প্রিয়জনকে ছাড়া প্রথম বড়দিন: কার্ডে সই কীভাবে করবেন, খাবার টেবিলে কী বলবেন, যিনি সবচেয়ে বেশি শোকাহত তাঁকে একটি চিঠি, আর দিনটিতে তাঁকে রাখার উপায়।",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_hero_alt": "আবছা আলোর ঘরে গাঢ় কাঠের দানিতে দুটি মোমবাতি জ্বলছে, পেছনে ঝাপসা হয়ে আছে আলো জ্বালানো বড়দিনের গাছ",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_why_the_first_one_is_different": "প্রথমটি কেন আলাদা",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_three_decisions_before_the_day": "আগে তিনটি সিদ্ধান্ত",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_signing_the_cards": "কার্ডে সই করা",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_words_at_the_table": "খাবার টেবিলের কথা",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_keeping_them_in_the_day": "দিনটিতে তাঁকে রাখা",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_children_and_the_day": "শিশুরা আর দিনটি",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_a_letter_to_the_one_grieving_most": "শোকাহত একজনকে চিঠি",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_customs_by_tradition": "ঐতিহ্য অনুযায়ী রীতি",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_writing_to_someone_facing_it": "শোকাহত কাউকে লেখা",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_keeping_the_stories": "গল্পগুলো ধরে রাখা",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_when_it_is_more_than_a_hard_day": "কখন সাহায্য চাইবেন",
  "blog_first_christmas_without_a_loved_one_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_title": "মৃত্যুবার্ষিকীর বক্তৃতা: ৪০ দিনে আর এক বছরে কী বলবেন",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_desc": "মৃত্যুবার্ষিকীর বক্তৃতার উদাহরণ: ৪০তম দিন, স্মরণসভা, প্রথম বার্ষিকী আর কবরের পাশে, সঙ্গে দিনটিতে পাঠানোর মতো ছোট বার্তা।",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_hero_alt": "খোলা আকাশের নিচে পরিবারের টেবিলে দাঁড়িয়ে এক তরুণ কথা বলছেন, এক বয়স্ক নারী আর একটি মেয়ে শুনছেন",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_the_gatherings_after_the_funeral": "আয়োজনগুলো আর কে বলবেন",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_the_first_year_by_tradition": "ঐতিহ্য অনুযায়ী প্রথম বছর",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_how_the_speech_is_built": "বক্তৃতাটি যেভাবে গড়া",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_in_the_first_weeks": "৭ম, ৯ম বা ৪০তম দিন",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_after_the_memorial_service": "স্মরণসভার পরে",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_at_the_first_anniversary": "প্রথম বার্ষিকীতে",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_at_the_graveside": "কবরের পাশে বা ফলক উন্মোচনে",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_opening_and_closing_the_meal": "খাবারের শুরু আর শেষে",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_speaking_as_a_guest": "অতিথি হিসেবে বলা",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_words_to_send_on_the_day": "দিনটিতে পাঠানোর বার্তা",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_for_those_who_could_not_come": "যাঁরা আসতে পারেননি তাঁদের জন্য",
  "blog_what_to_say_on_a_death_anniversary_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_title": "কেউ চলে গেলে বার্তাগুলোর কী হয়: WhatsApp, খুদে বার্তা",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_desc": "কেউ চলে গেলে বার্তাগুলোর কী হয়: WhatsApp, খুদে বার্তা আর কণ্ঠবার্তা, নিজের ফোনে সেগুলো কীভাবে রাখবেন, আর কিছু বাতিল করার আগে কী করবেন।",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_hero_alt": "জানালার নরম আলোয় এক তরুণী নিজের ফোনের দিকে তাকিয়ে আছেন",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_before_you_cancel_anything": "কিছু বাতিল করার আগে",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_where_their_messages_live": "বার্তাগুলো কোথায় থাকে",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_whatsapp_after_a_death": "চলে যাওয়ার পরে WhatsApp",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_texts_and_imessage": "খুদে বার্তা আর iMessage",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_telegram_and_other_apps": "Telegram আর অন্য অ্যাপ",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_saving_a_chat": "একটি আলাপ রেখে দেওয়া",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_keeping_voice_notes": "কণ্ঠবার্তা",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_the_group_and_the_number": "গ্রুপ আর নম্বরটি",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_if_you_still_message_them": "এখনও তাঁকে বার্তা পাঠালে",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_can_the_family_read_them": "পরিবার কি পড়তে পারবে",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_a_chat_is_not_an_archive": "আলাপ যা ধরে রাখতে পারে না",
  "blog_what_happens_to_messages_when_someone_dies_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_seo_title": "ব্লগ",
  "blog_index_seo_title": "রেখে যাওয়া চিঠি আর ডিজিটাল উত্তরাধিকারের নির্দেশিকা - Goodbye App",
  "blog_seo_desc": "রেখে যাওয়া চিঠি, ভবিষ্যতের জন্য বার্তা আর ডিজিটাল উত্তরাধিকার গোছানো নিয়ে নির্দেশিকা ও ভাবনা, Goodbye App দলের কাছ থেকে।",
  "blog_eyebrow": "Goodbye App ব্লগ",
  "blog_index_title": "যে কথাগুলো রেখে দেওয়ার মতো",
  "blog_index_dek": "চিঠি, উত্তরাধিকার আর নিজের সময়ের অপেক্ষায় থাকা বার্তা নিয়ে নির্দেশিকা ও ভাবনা।",
  "blog_min_read": "{{mins}} মিনিটের পড়া",
  "blog_in_this_article": "এই লেখায় আছে",
  "blog_keep_reading": "আরও পড়ুন",
  "blog_by_team": "Goodbye App দলের লেখা",
  "blog_updated_on": "হালনাগাদ {{date}}",
  "blog_views_one": "{{count, number}} বার দেখা হয়েছে",
  "blog_views_other": "{{count, number}} বার দেখা হয়েছে",
  "blog_all_posts": "সব লেখা",
  "blog_share_label": "এটি ভাগ করে নিন",
  "blog_share_button": "ভাগ করুন",
  "blog_share_copy": "লিঙ্ক কপি করুন",
  "blog_share_copied": "লিঙ্ক কপি হয়েছে",
  "blog_share_email": "ইমেইল",
  "blog_share_whatsapp": "WhatsApp",
  "blog_crisis_line": "নিজের জীবন শেষ করে দেওয়ার কথা ভাবছেন বলে যদি এটি পড়ে থাকেন, আজই কারও সঙ্গে কথা বলুন। <find>findahelpline.com</find>-এ আপনার দেশের বিনামূল্যের, গোপন হেল্পলাইনের তালিকা আছে, আর <page>আত্মহত্যা ও নিজের ক্ষতি করা নিয়ে আমাদের পাতায়</page> আরও কিছু আছে।",
  "blog_cta_line": "প্রত্যেক মানুষের রেখে যাওয়ার মতো কিছু আছে।",
  "blog_cta_button": "আপনার গল্পটি বলুন",
  "blog_not_found_seo_title": "লেখাটি পাওয়া যায়নি",
  "blog_not_found_title": "লেখাটি এখানে নেই",
  "blog_not_found_dek": "এটি সরে গিয়ে থাকতে পারে, কিংবা কখনও ছিলই না। আমাদের প্রকাশ করা সব লেখা ব্লগ পাতায় আছে।",
  "blog_cat_letters": "চিঠি",
  "blog_cat_future_messages": "ভবিষ্যতের বার্তা",
  "blog_cat_funeral_speeches": "শেষকৃত্যের বক্তৃতা",
  "blog_cat_living_funerals": "জীবিত অবস্থায় শেষকৃত্য",
  "blog_cat_end_of_life_planning": "জীবনের শেষ গোছগাছ",
  "blog_cat_legacy_letters": "উত্তরাধিকারের চিঠি",
  "blog_cat_grief_and_healing": "শোক আর সেরে ওঠা",
  "blog_cat_digital_legacy": "ডিজিটাল উত্তরাধিকার",
  "blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_title": "চলে যাওয়ার পরে প্রিয়জনের জন্য চিঠি কীভাবে রেখে যাবেন",
  "blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_desc": "চিঠি রেখে যাওয়ার পাঁচটি সত্যিকারের উপায়, বেশিরভাগ কেন কখনও পড়া হয় না, আর সময় ঠিক করে পাঠালে আপনার কথা কীভাবে বেছে নেওয়া মানুষের কাছে পৌঁছায়।",
  "blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_hero_alt": "গাঢ় রঙের টেবিলে সুতো দিয়ে বাঁধা পুরোনো চিঠি আর পোস্টকার্ডের একটি গোছা",
  "blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_why_letters_go_unread": "চিঠি কেন পড়া হয় না",
  "blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_five_ways_to_leave_letters": "পাঁচটি উপায়",
  "blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_trusted_person": "বিশ্বাসের একজন মানুষ",
  "blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_safes_boxes_attorneys": "সিন্দুক, বাক্স, আইনজীবী",
  "blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_letters_with_your_will": "উইলের সঙ্গে",
  "blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_scheduled_digital_delivery": "সময় ঠিক করে পাঠানো",
  "blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_who_to_write_first": "আগে কাকে লিখবেন",
  "blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_matching_letter_to_method": "চিঠির সঙ্গে উপায়ের মিল",
  "blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_adding_your_voice": "নিজের কণ্ঠ যোগ করা",
  "blog_how_to_leave_letters_for_loved_ones_s_setup_checklist": "এই সপ্তাহে: করণীয় তালিকা",
  "blog_milestone_letters_to_your_children_title": "সন্তানের জীবনের মাইলফলকে চিঠি: সামনের দশকগুলোর জন্য কথা",
  "blog_milestone_letters_to_your_children_desc": "সন্তান ১৮ বছরে, স্নাতক হওয়ার দিনে, বিয়ের সকালে যে চিঠি খুলবে তা কীভাবে লিখবেন: কী বলবেন, উদাহরণ, আর দশক পেরিয়ে তা কীভাবে পৌঁছায়।",
  "blog_milestone_letters_to_your_children_hero_alt": "কমলা রঙের গোধূলি আকাশের সামনে হাত ধরে হেঁটে যাওয়া এক বাবা বা মা আর ছোট্ট এক সন্তানের ছায়ামূর্তি",
  "blog_milestone_letters_to_your_children_s_why_parents_write_them": "বাবা-মায়েরা কেন লেখেন",
  "blog_milestone_letters_to_your_children_s_choosing_the_moments": "মুহূর্তগুলো বেছে নেওয়া",
  "blog_milestone_letters_to_your_children_s_what_to_say_in_each_letter": "প্রতিটিতে কী বলবেন",
  "blog_milestone_letters_to_your_children_s_wedding_and_graduation_letters": "বিয়ে আর স্নাতক হওয়া",
  "blog_milestone_letters_to_your_children_s_too_young_to_remember_you": "মনে রাখার মতো বড় হয়নি",
  "blog_milestone_letters_to_your_children_s_letters_they_can_hear": "যে চিঠি শোনা যায়",
  "blog_milestone_letters_to_your_children_s_how_long_should_they_be": "কত লম্বা হওয়া উচিত",
  "blog_milestone_letters_to_your_children_s_the_shoebox_problem": "জুতোর বাক্সের সমস্যা",
  "blog_milestone_letters_to_your_children_s_write_the_first_one_tonight": "প্রথমটি, আজ রাতেই",
  "blog_just_in_case_letter_title": "যদি কিছু হয়ে যায়, সেই চিঠি: কী লিখবেন আর কোথায় রাখবেন",
  "blog_just_in_case_letter_desc": "আপনার কিছু হয়ে গেলে তবেই পরিবার যে চিঠিটি পড়বে। কী রাখবেন, নকল করার মতো একটি ছাঁচ, আর দরকার পড়া পর্যন্ত কীভাবে গোপন রাখবেন।",
  "blog_just_in_case_letter_hero_alt": "পাথুরে পাহাড়ের চূড়ায় দাঁড়িয়ে আছে ছোট্ট একটি কুঁড়েঘর, দূরের চূড়াগুলো মিলিয়ে যাচ্ছে দিগন্তে",
  "blog_just_in_case_letter_s_what_is_a_just_in_case_letter": "এটি কী",
  "blog_just_in_case_letter_s_calm_not_fear": "ভয় নয়, শান্তি",
  "blog_just_in_case_letter_s_who_to_write_to_first": "আগে কাকে লিখবেন",
  "blog_just_in_case_letter_s_what_to_include": "কী রাখবেন",
  "blog_just_in_case_letter_s_what_to_leave_out": "কী বাদ দেবেন",
  "blog_just_in_case_letter_s_a_template_you_can_copy": "নকল করার মতো একটি ছাঁচ",
  "blog_just_in_case_letter_s_before_surgery": "অস্ত্রোপচারের আগে",
  "blog_just_in_case_letter_s_before_deployment": "দায়িত্বে যাওয়ার আগে",
  "blog_just_in_case_letter_s_the_privacy_problem": "গোপনীয়তার সমস্যা",
  "blog_just_in_case_letter_s_when_the_season_passes": "সময়টা পেরিয়ে গেলে",
  "blog_record_a_message_for_your_funeral_title": "নিজের শেষকৃত্যে বাজানোর জন্য একটি বার্তা রেকর্ড করুন",
  "blog_record_a_message_for_your_funeral_desc": "নিজের কণ্ঠে শেষ একটি বার্তা সবচেয়ে কঠিন দিনটিতেও উষ্ণতা, এমনকি হাসিও এনে দিতে পারে। দুই মিনিটে কী বলবেন, আর তা কীভাবে ঘরে পৌঁছায়।",
  "blog_record_a_message_for_your_funeral_hero_alt": "উষ্ণ ঝাপসা আলোর সামনে স্ট্যান্ডে বসানো একটি মাইক্রোফোন",
  "blog_record_a_message_for_your_funeral_s_the_last_word": "শেষ কথাটি বলা",
  "blog_record_a_message_for_your_funeral_s_the_recording_that_made_the_world_laugh": "ডাবলিনের সেই রেকর্ডিং",
  "blog_record_a_message_for_your_funeral_s_what_to_say_in_two_minutes": "দুই মিনিটে কী বলবেন",
  "blog_record_a_message_for_your_funeral_s_getting_the_tone_right": "সুরটি ঠিক রাখা",
  "blog_record_a_message_for_your_funeral_s_who_plays_it_and_when": "কে বাজাবে, কখন",
  "blog_record_a_message_for_your_funeral_s_how_private_delivery_works": "গোপনে পৌঁছে দেওয়া",
  "blog_record_a_message_for_your_funeral_s_beyond_the_funeral": "শেষকৃত্যের পরেও",
  "blog_record_a_message_for_your_funeral_s_record_yours_today": "আজই নিজেরটি রেকর্ড করুন",
  "blog_letters_to_open_at_18_title": "সন্তানের ১৮ বছরে খোলার চিঠি (উদাহরণসহ)",
  "blog_letters_to_open_at_18_desc": "একটি বড় চিঠি, নাকি প্রতি বছর একটি? পাঁচ ভাগের একটি কাঠামো, ছেলে আর মেয়ের জন্য পূর্ণ উদাহরণ, আর দিনটির জন্য সময় ঠিক করার উপায়।",
  "blog_letters_to_open_at_18_hero_alt": "সাদা কাপড়ের উপরে রাখা সোনালি মোম দিয়ে সিল করা তিনটি হালকা গোলাপি খাম",
  "blog_letters_to_open_at_18_s_the_tradition": "১৮ বছরই কেন ঠিকানা",
  "blog_letters_to_open_at_18_s_one_letter_or_every_year": "একটি চিঠি, নাকি প্রতি বছর",
  "blog_letters_to_open_at_18_s_five_part_structure": "পাঁচ ভাগের একটি কাঠামো",
  "blog_letters_to_open_at_18_s_prompts_and_starter_lines": "ভাবনা আর শুরুর লাইন",
  "blog_letters_to_open_at_18_s_example_letter_to_a_son": "উদাহরণ: ছেলেকে",
  "blog_letters_to_open_at_18_s_example_letter_to_a_daughter": "উদাহরণ: মেয়েকে",
  "blog_letters_to_open_at_18_s_recording_your_voice": "নিজের কণ্ঠ রেকর্ড করা",
  "blog_letters_to_open_at_18_s_will_it_actually_reach_them": "সত্যিই কি তাদের কাছে পৌঁছাবে?",
  "blog_letters_to_open_at_18_s_write_yours_today": "আজই নিজেরটি লিখুন",
  "blog_living_funerals_guide_title": "জীবিত অবস্থায় শেষকৃত্য: যে বিদায়ে আপনি নিজেই থাকতে পারেন",
  "blog_living_funerals_guide_desc": "জীবনের উদ্‌যাপন, যেখানে প্রতিটি কথা আপনি নিজে শুনতে পান। আট ধাপে এটি কীভাবে আয়োজন করবেন, কী কী করা যায়, আর সেখানে কী বলবেন।",
  "blog_living_funerals_guide_hero_alt": "কাগজের লণ্ঠনের নিচে বাগানের লম্বা খাবার টেবিলে বন্ধুরা গ্লাস তুলে শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন",
  "blog_living_funerals_guide_s_what_is_a_living_funeral": "এটি কী",
  "blog_living_funerals_guide_s_why_now": "এখনই কেন",
  "blog_living_funerals_guide_s_living_funeral_vs_living_wake": "জাগরণ, উদ্‌যাপন, সেইজেনসো",
  "blog_living_funerals_guide_s_who_they_are_for": "এটি কাদের জন্য",
  "blog_living_funerals_guide_s_how_to_plan_one": "৮ ধাপে আয়োজন",
  "blog_living_funerals_guide_s_ideas_and_formats": "ভাবনা আর ধরন",
  "blog_living_funerals_guide_s_what_to_say": "কী বলবেন",
  "blog_living_funerals_guide_s_preparing_your_own_speech": "নিজের বক্তৃতা তৈরি করা",
  "blog_living_funerals_guide_s_letters_that_arrive_later": "যে চিঠি পরে পৌঁছায়",
  "blog_living_funerals_guide_s_etiquette_questions": "শিষ্টাচারের প্রশ্ন",
  "blog_when_i_die_file_checklist_title": "আমি চলে গেলে ফাইল: ঠিক কী কী রাখবেন",
  "blog_when_i_die_file_checklist_desc": "একটি পূর্ণ তালিকা: পরিবারের যে কাগজপত্র লাগবে, সেগুলো কোথায় রাখবেন, আর যে অংশটি প্রতিটি ফাইলেই বাদ পড়ে যায়, আপনার নিজের কথা।",
  "blog_when_i_die_file_checklist_hero_alt": "কাঠের টেবিলে মগের পাশে সাজানো একটি কালো ফাইল, কয়েকটি নোটবই আর বাদামি ফোল্ডার",
  "blog_when_i_die_file_checklist_s_what_is_a_when_i_die_file": "এটি কী",
  "blog_when_i_die_file_checklist_s_why_every_adult_needs_one": "সব প্রাপ্তবয়স্কের কেন দরকার",
  "blog_when_i_die_file_checklist_s_the_four_sections": "চারটি অংশ",
  "blog_when_i_die_file_checklist_s_document_checklist": "কাগজপত্রের তালিকা",
  "blog_when_i_die_file_checklist_s_letter_of_last_instruction": "শেষ নির্দেশের চিঠি",
  "blog_when_i_die_file_checklist_s_passwords_done_safely": "পাসওয়ার্ড, নিরাপদে",
  "blog_when_i_die_file_checklist_s_the_section_most_people_forget": "যে অংশটি বাদ পড়ে যায়",
  "blog_when_i_die_file_checklist_s_where_to_keep_it": "কোথায় রাখবেন",
  "blog_when_i_die_file_checklist_s_the_delivery_problem": "পৌঁছে দেওয়ার সমস্যা",
  "blog_when_i_die_file_checklist_s_sixty_minute_starter_plan": "৬০ মিনিটের পরিকল্পনা",
  "blog_how_to_write_a_legacy_letter_title": "উত্তরাধিকারের চিঠি কীভাবে লিখবেন: ভাবনা, উদাহরণ, ঐতিহ্য",
  "blog_how_to_write_a_legacy_letter_desc": "আপনার জিনিসপত্র পরিবার উত্তরাধিকারে পায়; উত্তরাধিকারের চিঠি তাদের হাতে দেয় আপনি যা জানতেন তা। কুড়িটি ভাবনা, উদাহরণ, আর পড়ার মুহূর্ত বেছে নেওয়া।",
  "blog_how_to_write_a_legacy_letter_hero_alt": "রুপোর আংটি পরা এক বৃদ্ধ হাত কলম দিয়ে দাগ টানা কাগজে লিখছে",
  "blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_what_is_a_legacy_letter": "উত্তরাধিকারের চিঠি কী",
  "blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_legacy_letter_vs_ethical_will": "নৈতিক উইল আর শেষ চিঠির সঙ্গে তফাত",
  "blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_what_belongs_in_one": "এতে কী থাকে",
  "blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_twenty_prompts": "২০টি ভাবনা",
  "blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_legacy_letter_examples": "উদাহরণ অংশ",
  "blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_for_your_grandchildren": "নাতি-নাতনিদের জন্য",
  "blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_the_spoken_legacy": "কণ্ঠে রাখা উত্তরাধিকার",
  "blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_choosing_the_moment": "মুহূর্তটি বেছে নেওয়া",
  "blog_how_to_write_a_legacy_letter_s_keep_it_alive": "একে বাঁচিয়ে রাখা",
  "blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_title": "কাঁদা ছাড়া শোকবার্তা পড়বেন কীভাবে: ১২টি উপায়",
  "blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_desc": "শোকবার্তা শেষ করার বারোটি সৎ উপায়: সবচেয়ে কঠিন লাইনগুলো নরম করা, রেকর্ড করে শোনার মহড়া, আর মঞ্চের জন্য একটি বিকল্প পরিকল্পনা।",
  "blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_hero_alt": "রোদ পড়া জানালার পাশে দাঁড়িয়ে ছাপা কাগজ হাতে নিয়ে বাইরে তাকিয়ে আছেন এক তরুণী",
  "blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_crying_is_normal": "কান্না স্বাভাবিক",
  "blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_why_reading_aloud_is_harder": "জোরে পড়া কেন কঠিন",
  "blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_edit_the_hardest_lines": "কঠিন লাইনগুলো বদলান",
  "blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_record_and_listen": "রেকর্ড করে শুনুন",
  "blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_breathing_and_grounding": "শ্বাস আর স্থির হওয়া",
  "blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_when_tears_start": "চোখে জল এলে",
  "blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_build_a_backup_plan": "একটি বিকল্প রাখুন",
  "blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_should_someone_else_read_it": "বদলে কেউ পড়বেন?",
  "blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_the_morning_of": "সেদিনের সকালে",
  "blog_how_to_read_a_eulogy_without_crying_s_what_people_remember": "মানুষ যা মনে রাখে",
  "blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_title": "চলে যাওয়া কাউকে চিঠি লেখা: না পাঠানো চিঠি",
  "blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_desc": "শোক পরামর্শকেরা দশকের পর দশক না পাঠানো চিঠি ব্যবহার করে এসেছেন। হারানো কাউকে লেখা কেন সাহায্য করে, শুরুর ভাবনা, আর চিঠিটি নিয়ে কী করবেন।",
  "blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_hero_alt": "ঝরা লাল পাতায় ঘেরা বড় একটি গাছের নিচে খালি কাঠের বেঞ্চ",
  "blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_why_it_helps": "কেন সাহায্য করে",
  "blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_what_the_research_says": "গবেষণা যা বলে",
  "blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_how_to_start": "কীভাবে শুরু করবেন",
  "blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_prompts_for_the_letter": "চিঠির জন্য ভাবনা",
  "blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_worked_examples": "সম্পর্ক অনুযায়ী",
  "blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_reading_it_aloud": "জোরে পড়া",
  "blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_what_to_do_with_the_letter": "এটি নিয়ে কী করবেন",
  "blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_anniversaries_and_milestones": "বার্ষিকী আর মাইলফলক",
  "blog_writing_a_letter_to_someone_who_died_s_keeping_it_private": "গোপন রাখা",
  "blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_title": "শোকবার্তা কীভাবে লিখবেন আর নিজেরটি আগেই রেকর্ড করবেন",
  "blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_desc": "শোকবার্তা লেখা আর বলার ধাপে ধাপে নির্দেশিকা, সঙ্গে যে কথাটি কেউ বলে না: নিজের কণ্ঠে নিজের শেষকৃত্যের বক্তৃতা কীভাবে রেকর্ড করবেন।",
  "blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_hero_alt": "নরম রঙিন ঝাপসা আলোর সামনে কাঠের টেবিলে উষ্ণ আলোয় জ্বলছে একটি ছোট মোমবাতি",
  "blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_what_makes_it_unforgettable": "কীসে এটি ভোলা যায় না",
  "blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_how_to_write_a_eulogy": "ধাপে ধাপে লেখা",
  "blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_how_to_start_a_eulogy": "শুরু কীভাবে করবেন",
  "blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_humor_and_stories": "রসিকতা আর গল্প",
  "blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_delivering_a_eulogy": "এটি বলা",
  "blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_write_your_own_eulogy": "নিজেরটি লেখা",
  "blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_record_your_own_funeral_speech": "নিজের কণ্ঠ রেকর্ড করা",
  "blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_who_receives_it_and_when": "কে পাবেন, কখন",
  "blog_how_to_write_a_eulogy_record_your_own_s_eulogy_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_how_to_write_a_goodbye_letter_title": "প্রিয়জনের জন্য রেখে যাওয়া চিঠি কীভাবে লিখবেন (উদাহরণসহ)",
  "blog_how_to_write_a_goodbye_letter_desc": "রেখে যাওয়া চিঠিতে কী বলবেন, ভাষা না এলে কীভাবে শুরু করবেন, সঙ্গী, সন্তান বা বন্ধুর জন্য শুরুর উদাহরণ, আর এখনই নাকি দশক পরে পাঠাবেন।",
  "blog_how_to_write_a_goodbye_letter_hero_alt": "উষ্ণ আলোয় বাদামি খামের পাশে দাগ টানা বাদামি কাগজে রাখা সোনালি আর কাঠের একটি ফাউন্টেন পেন",
  "blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_what_is_a_goodbye_letter": "রেখে যাওয়া চিঠি কী",
  "blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_letter_legacy_or_will": "চিঠি, উত্তরাধিকার, নাকি উইল?",
  "blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_how_to_start": "কীভাবে শুরু করবেন",
  "blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_what_to_say": "কী বলবেন: ভাবনা",
  "blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_goodbye_letter_examples": "যে উদাহরণগুলো কাজ করে",
  "blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_photos_video_voice": "ছবি, ভিডিও আর কণ্ঠ",
  "blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_delivering_your_letter": "এখন, নাকি বছর কয়েক পরে",
  "blog_how_to_write_a_goodbye_letter_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_send_a_message_to_the_future_title": "ভবিষ্যতে বার্তা পাঠাবেন কীভাবে (৩০ বছর পর্যন্ত)",
  "blog_send_a_message_to_the_future_desc": "ভবিষ্যতের নিজেকে, সন্তানদের, কিংবা প্রিয় মানুষদের একটি চিঠি লিখুন, আর যেদিন সেটি জরুরি সেদিনের জন্য সময় ঠিক করে রাখুন।",
  "blog_send_a_message_to_the_future_hero_alt": "স্থির এক হ্রদ পেরিয়ে কুয়াশা আর দূরের পাহাড়ের দিকে এগিয়ে যাওয়া পুরোনো কাঠের জেটি",
  "blog_send_a_message_to_the_future_s_what_it_means": "এর মানে কী",
  "blog_send_a_message_to_the_future_s_five_steps": "সহজ পাঁচ ধাপ",
  "blog_send_a_message_to_the_future_s_letter_to_your_future_self": "ভবিষ্যতের নিজেকে",
  "blog_send_a_message_to_the_future_s_letters_for_your_children": "সন্তানদের জন্য",
  "blog_send_a_message_to_the_future_s_occasions_for_loved_ones": "প্রিয়জনের বিশেষ দিন",
  "blog_send_a_message_to_the_future_s_email_paper_or_app": "ইমেইল, কাগজ, নাকি অ্যাপ?",
  "blog_send_a_message_to_the_future_s_privacy_and_cost": "গোপনীয়তা আর খরচ",
  "blog_send_a_message_to_the_future_s_how_far_ahead": "কত দূর পর্যন্ত যাওয়া যায়?",
  "blog_digital_legacy_planning_guide_title": "ডিজিটাল উত্তরাধিকার গোছানো: পরিবারের জন্য সহজ নির্দেশিকা",
  "blog_digital_legacy_planning_guide_desc": "আপনি চলে যাওয়ার পর আপনার অ্যাকাউন্ট, ছবি আর কথাগুলোর কী হবে তা আপনারই হাতে। ছয় ধাপের একটি পরিকল্পনা, এক বিকেলেই শেষ করা যায়।",
  "blog_digital_legacy_planning_guide_hero_alt": "কাঠের টেবিলে ছড়ানো পুরোনো সাদাকালো ছবির একটি স্তূপ",
  "blog_digital_legacy_planning_guide_s_what_is_a_digital_legacy": "ডিজিটাল উত্তরাধিকার কী",
  "blog_digital_legacy_planning_guide_s_what_happens_to_accounts": "অ্যাকাউন্টগুলোর কী হয়",
  "blog_digital_legacy_planning_guide_s_six_step_checklist": "ছয় ধাপের তালিকা",
  "blog_digital_legacy_planning_guide_s_document_what_matters": "যা জরুরি তা লিখে রাখুন",
  "blog_digital_legacy_planning_guide_s_built_in_legacy_tools": "Google, Apple, Facebook",
  "blog_digital_legacy_planning_guide_s_letters_photos_voice": "চিঠি, ছবি, কণ্ঠ",
  "blog_digital_legacy_planning_guide_s_who_gets_what_and_when": "কে কী পাবে, কখন",
  "blog_digital_legacy_planning_guide_s_legacy_plan_vs_will": "উত্তরাধিকার পরিকল্পনা আর উইল",
  "blog_deathbed_visions_title": "মৃত্যুশয্যার দৃশ্য: চলে যাওয়ার আগে মানুষ কী দেখে",
  "blog_deathbed_visions_desc": "সজ্ঞান হসপিস রোগীদের প্রায় অর্ধেক বলেন, চলে যাওয়া প্রিয়জনেরা তাঁদের কাছে আসেন। এই দৃশ্যগুলো কী, প্রলাপ থেকে কীভাবে আলাদা, আর কী করবেন।",
  "blog_deathbed_visions_hero_alt": "নিস্তব্ধ একটি ঘরে দিনের নরম আলোয় উজ্জ্বল হয়ে আছে পাতলা সাদা পর্দা",
  "blog_deathbed_visions_s_what_deathbed_visions_are": "এগুলো কী",
  "blog_deathbed_visions_s_how_common_they_are": "কতটা সাধারণ",
  "blog_deathbed_visions_s_what_people_report_seeing": "মানুষ কী দেখে",
  "blog_deathbed_visions_s_not_confusion_or_delirium": "প্রলাপ নয়",
  "blog_deathbed_visions_s_terminal_lucidity": "শেষবারের সাড়া",
  "blog_deathbed_visions_s_what_science_can_and_cannot_say": "বিজ্ঞান যা বলে",
  "blog_deathbed_visions_s_what_it_means_for_the_family": "পরিবারের জন্য",
  "blog_deathbed_visions_s_how_to_respond": "কী করবেন",
  "blog_deathbed_visions_s_if_the_vision_is_distressing": "কষ্ট দিলে",
  "blog_deathbed_visions_s_saying_things_while_there_is_time": "সময় থাকতেই বলা",
  "blog_deathbed_visions_s_questions_families_ask": "পরিবারের প্রশ্ন",
  "blog_ai_clones_of_the_dead_title": "চলে যাওয়ার পর কেউ কি আপনার AI সংস্করণ বানাতে পারে?",
  "blog_ai_clones_of_the_dead_desc": "গ্রিফবট, কণ্ঠের নকল আর ডিজিটাল প্রতিরূপ নিয়ে নতুন আইন: চলে যাওয়া মানুষের AI নকল কী করতে পারে, গবেষণা কী বলে, আর নিজের ইচ্ছে কীভাবে জানাবেন।",
  "blog_ai_clones_of_the_dead_hero_alt": "অন্ধকারে কেবল নিজের ফোনের আলোয় আলোকিত বোনা টুপি আর স্কার্ফ পরা এক নারী",
  "blog_ai_clones_of_the_dead_s_what_a_griefbot_is": "গ্রিফবট কী",
  "blog_ai_clones_of_the_dead_s_how_fast_this_arrived": "কত দ্রুত এটি এলো",
  "blog_ai_clones_of_the_dead_s_what_research_says": "সান্ত্বনা আর তার দাম",
  "blog_ai_clones_of_the_dead_s_the_consent_question": "সম্মতির প্রশ্ন",
  "blog_ai_clones_of_the_dead_s_what_the_law_says": "আইন যা বলে",
  "blog_ai_clones_of_the_dead_s_can_someone_make_one_of_me": "আপনারটিও কি হতে পারে?",
  "blog_ai_clones_of_the_dead_s_deciding_for_yourself": "নকল করার মতো একটি অনুচ্ছেদ",
  "blog_ai_clones_of_the_dead_s_if_you_are_grieving": "আপনি শোকাহত হলে",
  "blog_ai_clones_of_the_dead_s_your_own_words_instead": "বদলে আপনার নিজের কথা",
  "blog_ai_clones_of_the_dead_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_what_does_a_death_doula_do_title": "ডেথ ডৌলা কী করেন? খরচ, কাজ, আর কীভাবে খুঁজে পাবেন",
  "blog_what_does_a_death_doula_do_desc": "ডেথ ডৌলারা মৃত্যুপথযাত্রী আর তাঁদের পরিবারের পাশে বসেন: সঙ্গ, গোছগাছ, উত্তরাধিকার। তাঁরা কী করেন, খরচ কত, আর নেওয়ার আগে কী জিজ্ঞেস করবেন।",
  "blog_what_does_a_death_doula_do_hero_alt": "একসঙ্গে হাঁটতে হাঁটতে এক তরুণ হাত নরমভাবে ধরে আছে এক বৃদ্ধ হাত",
  "blog_what_does_a_death_doula_do_s_what_a_death_doula_is": "ডৌলা কী",
  "blog_what_does_a_death_doula_do_s_what_they_actually_do": "তাঁরা কী করেন",
  "blog_what_does_a_death_doula_do_s_what_they_do_not_do": "তাঁরা যা করেন না",
  "blog_what_does_a_death_doula_do_s_doula_vs_hospice": "ডৌলা আর হসপিস",
  "blog_what_does_a_death_doula_do_s_why_demand_is_surging": "চাহিদা কেন বাড়ছে",
  "blog_what_does_a_death_doula_do_s_what_a_death_doula_costs": "খরচ কত",
  "blog_what_does_a_death_doula_do_s_how_to_find_one": "খোঁজা আর যাচাই করা",
  "blog_what_does_a_death_doula_do_s_legacy_projects": "উত্তরাধিকারের অংশটি",
  "blog_what_does_a_death_doula_do_s_do_you_need_one": "আপনার কি দরকার?",
  "blog_what_does_a_death_doula_do_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_green_burial_options_title": "মানব কম্পোস্ট, অ্যাকুয়ামেশন আর সবুজ সমাধি: সহজ নির্দেশিকা",
  "blog_green_burial_options_desc": "দাহ এখন সমাধিকে ছাড়িয়ে গেছে, আর সবুজ উপায়গুলো ছড়াচ্ছে। কোনটি কীভাবে কাজ করে, খরচ কত, কোথায় বৈধ, আর পরিবার কী ফেরত পায়।",
  "blog_green_burial_options_hero_alt": "বনের পথ ধরে উঁচু পাইন গাছের ফাঁক দিয়ে কুয়াশা ভেদ করে আসছে ভোরের আলো",
  "blog_green_burial_options_s_the_new_menu": "নতুন তালিকা",
  "blog_green_burial_options_s_how_each_option_works": "কোনটি কীভাবে কাজ করে",
  "blog_green_burial_options_s_where_each_is_legal": "কোথায় বৈধ",
  "blog_green_burial_options_s_what_each_costs": "কোনটির খরচ কত",
  "blog_green_burial_options_s_what_your_family_receives": "পরিবার কী পায়",
  "blog_green_burial_options_s_honest_environmental_math": "সৎ হিসাবটি",
  "blog_green_burial_options_s_faith_and_family": "ধর্মবিশ্বাস আর পরিবার",
  "blog_green_burial_options_s_telling_people_what_you_chose": "মানুষকে জানানো",
  "blog_green_burial_options_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_funeral_scams_fake_obituaries_title": "ভুয়া শোকসংবাদ আর শেষকৃত্যের সরাসরি সম্প্রচারের প্রতারণা",
  "blog_funeral_scams_fake_obituaries_desc": "প্রতারকেরা এখন কয়েক ঘণ্টায় ভুয়া শোকসংবাদ ছাপে আর শেষকৃত্যের ভুয়া সরাসরি সম্প্রচার বেচে। শোকসংবাদে কী বাদ দেবেন, কীভাবে যাচাই করবেন, কোথায় জানাবেন।",
  "blog_funeral_scams_fake_obituaries_hero_alt": "এক গ্লাস কমলার রসের পাশে ভাঁজ করা খবরের কাগজের উপরে রাখা একজোড়া চশমা",
  "blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_why_grief_attracts_scams": "শোককে কেন নিশানা করা হয়",
  "blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_the_fake_obituary_wave": "ভুয়া শোকসংবাদের সাইট",
  "blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_the_livestream_scam": "ভুয়া সরাসরি সম্প্রচার",
  "blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_impostors_on_the_phone": "ফোনে ছদ্মবেশীরা",
  "blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_ghosting_the_dead": "পরিচয় চুরি",
  "blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_writing_a_safer_obituary": "নিরাপদ শোকসংবাদ",
  "blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_if_your_family_is_targeted": "নিশানা হয়ে গেলে",
  "blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_the_quiet_defense": "নীরব প্রতিরোধ",
  "blog_funeral_scams_fake_obituaries_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_swedish_death_cleaning_title": "সুইডিশ ডেথ ক্লিনিং: ডোস্টাডনিং নিয়ে নরম একটি নির্দেশিকা",
  "blog_swedish_death_cleaning_desc": "এই গোছগাছ মৃত্যু নিয়ে নয়। আপনার মানুষদের যাতে কখনও করতে না হয় সেভাবে কীভাবে গোছাবেন, কী থাকবে তা ঠিক করার প্রশ্ন, আর কমাতে কমাতে যা যোগ করবেন।",
  "blog_swedish_death_cleaning_hero_alt": "উষ্ণ আলোর শোবার ঘরে খোলা আলমারির পাশে দাঁড়িয়ে কাপড় ভাঁজ করছেন এক নারী",
  "blog_swedish_death_cleaning_s_what_death_cleaning_is": "এটি কী",
  "blog_swedish_death_cleaning_s_not_morbid": "একটুও বিষণ্ণ নয়",
  "blog_swedish_death_cleaning_s_why_now": "এখনই কেন",
  "blog_swedish_death_cleaning_s_where_to_start": "কোথা থেকে শুরু",
  "blog_swedish_death_cleaning_s_the_questions_that_decide": "যে প্রশ্নগুলো ঠিক করে দেয়",
  "blog_swedish_death_cleaning_s_giving_things_away": "জিনিস দিয়ে দেওয়া",
  "blog_swedish_death_cleaning_s_digital_death_cleaning": "ডিজিটাল তাকটি",
  "blog_swedish_death_cleaning_s_what_you_add": "যে একটি জিনিস যোগ করবেন",
  "blog_swedish_death_cleaning_s_a_gentle_schedule": "ধীরে চলার একটি সূচি",
  "blog_swedish_death_cleaning_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_time_capsule_letter_title": "টাইম ক্যাপসুল চিঠি কীভাবে লিখবেন (উদাহরণসহ)",
  "blog_time_capsule_letter_desc": "টাইম ক্যাপসুল চিঠি একটি সাধারণ দিনকে এমন কিছুতে বদলে দেয়, যা একটি শিশু দশক পরে খোলে। কী লিখবেন, দুটি উদাহরণ, আর পৌঁছানো কীভাবে নিশ্চিত করবেন।",
  "blog_time_capsule_letter_hero_alt": "ছবি, শুকনো ফুল আর ছোট ছোট স্মৃতিচিহ্নে ভরা খোলা একটি স্মৃতির বাক্স",
  "blog_time_capsule_letter_s_what_a_time_capsule_letter_is": "এটি কী",
  "blog_time_capsule_letter_s_moments_worth_sealing": "যে মুহূর্তগুলো তুলে রাখার মতো",
  "blog_time_capsule_letter_s_what_to_write": "কী লিখবেন",
  "blog_time_capsule_letter_s_prompts_by_occasion": "উপলক্ষ অনুযায়ী ভাবনা",
  "blog_time_capsule_letter_s_example_letters": "দুটি উদাহরণ চিঠি",
  "blog_time_capsule_letter_s_building_the_physical_capsule": "হাতে ধরা ক্যাপসুলটি",
  "blog_time_capsule_letter_s_why_capsules_go_missing": "ক্যাপসুল কেন হারিয়ে যায়",
  "blog_time_capsule_letter_s_a_capsule_that_cannot_be_lost": "যেটি হারায় না",
  "blog_time_capsule_letter_s_opening_day": "খোলার দিন",
  "blog_time_capsule_letter_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_title": "বাবার জন্য শোকবার্তার উদাহরণ: তিনটি পূর্ণ বক্তৃতা",
  "blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_desc": "বাবার জন্য তিনটি পূর্ণ শোকবার্তা, একটি মেয়ের আর দুটি ছেলের, যার একটি এমন বাবার জন্য যিনি কখনও ভালোবাসি কথাটি বলেননি।",
  "blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_hero_alt": "খোলা একটি ছবির অ্যালবামের উপরে হাতে ধরা পরিবারের পুরোনো ছবি",
  "blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_a_parent_eulogy_is_different": "বাবার ক্ষেত্রে কেন আলাদা",
  "blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_how_to_use_these_examples": "এগুলো কীভাবে কাজে লাগাবেন",
  "blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_eulogy_for_a_father_from_a_daughter": "বাবা, মেয়ের কাছ থেকে",
  "blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_eulogy_for_a_father_from_a_son": "বাবা, ছেলের কাছ থেকে",
  "blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_eulogy_for_a_quiet_father": "যে বাবা কম কথা বলতেন",
  "blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_what_these_three_share": "তিনটির মিল কোথায়",
  "blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_making_it_yours": "নিজের করে নেওয়া",
  "blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_getting_through_it": "শেষ পর্যন্ত বলা",
  "blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_the_speech_only_you_can_give": "যে বক্তৃতা কেবল আপনিই দিতে পারেন",
  "blog_eulogy_examples_for_a_mother_or_father_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_short_eulogy_examples_title": "ছোট শোকবার্তার উদাহরণ: ৩ মিনিটের কম ১২টি বক্তৃতা",
  "blog_short_eulogy_examples_desc": "দাদা-দাদি, মা, বাবা, ভাইবোন, জীবনসঙ্গী বা বন্ধুর জন্য বারোটি পূর্ণ ছোট শোকবার্তা, প্রতিটি তিন মিনিটের কম, সঙ্গে কতটা লম্বা হওয়া উচিত তার কথা।",
  "blog_short_eulogy_examples_hero_alt": "উষ্ণ রোদে বোনা কাপড়ের উপরে রাখা একটি সোনালি পকেট ঘড়ি",
  "blog_short_eulogy_examples_s_how_long_should_a_eulogy_be": "কতটা হলে যথেষ্ট",
  "blog_short_eulogy_examples_s_why_short_works": "ছোট কেন কাজ করে",
  "blog_short_eulogy_examples_s_the_shape_of_a_short_eulogy": "তিন ভাগের গড়ন",
  "blog_short_eulogy_examples_s_for_a_grandmother_or_grandfather": "দাদা-দাদি বা নানা-নানির জন্য",
  "blog_short_eulogy_examples_s_for_a_mother_or_father": "মা বা বাবার জন্য",
  "blog_short_eulogy_examples_s_for_a_sister_or_brother": "বোন বা ভাইয়ের জন্য",
  "blog_short_eulogy_examples_s_for_a_wife_husband_or_partner": "জীবনসঙ্গীর জন্য",
  "blog_short_eulogy_examples_s_for_friends_and_coworkers": "বন্ধু আর সহকর্মীর জন্য",
  "blog_short_eulogy_examples_s_for_a_complicated_relationship": "সম্পর্কটি জটিল হলে",
  "blog_short_eulogy_examples_s_cutting_a_eulogy_down": "না হারিয়ে ছোট করা",
  "blog_short_eulogy_examples_s_your_own_words_in_advance": "নিজের কথা, আগেভাগে",
  "blog_short_eulogy_examples_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_title": "যে জন্মদিনগুলোতে হয়তো থাকবেন না: চিঠি কীভাবে লিখবেন",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_desc": "কোন জন্মদিনগুলোর জন্য লিখবেন, কোন বয়সে কী বলবেন, আর আপনি না থাকলেও বছরের পর বছর পরে ঠিক সকালে চিঠিটি কীভাবে পৌঁছাবে।",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_hero_alt": "মোমবাতি জ্বালানো চকলেটের জন্মদিনের কেক, একটি হাত বাড়িয়ে শেষ মোমবাতিটি জ্বালাচ্ছে",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_what_a_birthday_letter_can_do": "এটি যা পারে",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_three_parents_who_did_it": "যে বাবা-মায়েরা করেছেন",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_how_many_letters": "কতগুলো চিঠি",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_which_birthdays_matter_most": "কোন জন্মদিনগুলো জরুরি",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_what_to_write_by_age": "কী লিখবেন",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_the_ps_i_love_you_question": "পি.এস. আই লাভ ইউ",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_beyond_your_children": "সন্তানদের বাইরেও",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_what_survives_twenty_years": "বিশ বছর কী টেকে",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_one_birthday_in_your_voice": "আপনার নিজের কণ্ঠে",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_the_kindness_of_an_off_ramp": "বেরিয়ে যাওয়ার পথটুকু",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_setting_the_dates": "দিনগুলো ঠিক করা",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_a_first_letter_tonight": "আজ রাতেই প্রথম চিঠি",
  "blog_birthday_letters_for_the_years_you_might_miss_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_title": "নিরাময়ের অযোগ্য রোগ ধরা পড়লে: সন্তানদের কী লিখবেন",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_desc": "বিশ মিনিটে একটি চিঠি দিয়ে শুরু করুন। সন্তানকে বলার মতো ছয়টি কথা, লিখতে গিয়ে ক্লান্ত লাগলে কী করবেন, আর প্রতিটি চিঠি সময়মতো কীভাবে পৌঁছাবে।",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_hero_alt": "হালকা নীল হাসপাতালের চাদরে রাখা একটি হাত, তার উপরে নরমভাবে ধরে আছে দুটি হাত",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_start_with_the_smallest_thing": "একটি চিঠি দিয়ে শুরু",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_the_order_that_works_when_energy_is_limited": "শক্তি কম থাকলে",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_what_to_write_to_your_children": "কী লিখবেন",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_nine_questions_as_prompts": "মর্যাদা থেরাপির নয়টি প্রশ্ন",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_if_you_cannot_write": "মুখে বলা আর রেকর্ড করা",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_memories_without_a_project_plan": "পরিকল্পনা ছাড়াই স্মৃতি",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_give_it_now_or_leave_it_for_later": "এখন দেবেন, নাকি পরে",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_the_permission_letter": "অনুমতির চিঠি",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_what_the_hospice_team_can_help_with": "হসপিস দল",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_milestones_you_will_miss": "যে মাইলফলকগুলো দেখবেন না",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_where_the_letters_go": "চিঠিগুলো কোথায় যায়",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_a_fourteen_day_plan": "১৪ দিনের পরিকল্পনা",
  "blog_letters_after_a_terminal_diagnosis_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_letters_before_deployment_title": "দায়িত্বে যাওয়ার আগে চিঠি: সঙ্গী, সন্তান আর ফেরার দিন",
  "blog_letters_before_deployment_desc": "যাওয়ার আগে যে পাঁচটি চিঠি লিখবেন, সঙ্গে স্ত্রী বা স্বামী, সন্তান আর যেদিন আপনি দরজা দিয়ে ফিরে আসবেন সেদিনের জন্য নকল করার মতো উদাহরণ।",
  "blog_letters_before_deployment_hero_alt": "ইউনিফর্ম পরা এক সেনা কোলে একটি শিশু নিয়ে দাঁড়িয়ে, সঙ্গী গোছানো ব্যাগটি তুলতে সাহায্য করছেন",
  "blog_letters_before_deployment_s_the_letters_you_leave_behind": "যে চিঠিগুলো রেখে যাবেন",
  "blog_letters_before_deployment_s_the_five_letters": "পাঁচটি চিঠি",
  "blog_letters_before_deployment_s_letter_to_your_spouse_before_deployment": "জীবনসঙ্গীকে চিঠি",
  "blog_letters_before_deployment_s_letters_for_your_kids_by_age": "সন্তানদের, বয়স অনুযায়ী",
  "blog_letters_before_deployment_s_the_tour_calendar": "দায়িত্বের সময়ের পঞ্জিকা",
  "blog_letters_before_deployment_s_open_when_letters_without_the_envelopes": "যখন খুলবে সেই চিঠি",
  "blog_letters_before_deployment_s_the_one_sealed_letter": "সিল করা একটি চিঠি",
  "blog_letters_before_deployment_s_what_never_goes_in_writing": "যা কখনও লিখবেন না",
  "blog_letters_before_deployment_s_when_you_have_three_days": "সপ্তাহ নয়, তিন দিন",
  "blog_letters_before_deployment_s_the_homecoming_letter": "ফেরার দিনের চিঠি",
  "blog_letters_before_deployment_s_a_few_in_your_own_voice": "নিজের কণ্ঠে কয়েকটি",
  "blog_letters_before_deployment_s_setting_them_up": "সেগুলো গুছিয়ে রাখা",
  "blog_letters_before_deployment_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_write_your_own_eulogy_title": "নিজের শোকবার্তা কীভাবে লিখবেন: ৩টি উদাহরণ আর কে পড়বেন",
  "blog_write_your_own_eulogy_desc": "নকল করার মতো নিজের লেখা তিনটি পূর্ণ শোকবার্তা, সঙ্গে আপনারটি কতটা লম্বা হওয়া উচিত, আর যাঁর নাম লিখবেন তাঁর হাতে সেদিন সত্যিই এটি আছে কি না।",
  "blog_write_your_own_eulogy_hero_alt": "দিনের নরম আলোয় নিস্তব্ধ এক হলঘরে সারি সারি খালি কাঠের চেয়ার",
  "blog_write_your_own_eulogy_s_two_reasons_people_write_their_own_eulogy": "দুটি কারণ",
  "blog_write_your_own_eulogy_s_the_exercise_and_the_real_thing": "অনুশীলন, নাকি বক্তৃতা",
  "blog_write_your_own_eulogy_s_people_who_actually_did_it": "যাঁরা সত্যিই করেছেন",
  "blog_write_your_own_eulogy_s_first_person_or_third_person": "উত্তম পুরুষ, নাকি প্রথম পুরুষ",
  "blog_write_your_own_eulogy_s_a_structure_that_reads_well_aloud": "জোরে পড়ার মতো গড়ন",
  "blog_write_your_own_eulogy_s_three_self_written_eulogies": "তিনটি পূর্ণ উদাহরণ",
  "blog_write_your_own_eulogy_s_what_to_leave_out": "কী বাদ দেবেন",
  "blog_write_your_own_eulogy_s_how_long_should_it_be": "কতক্ষণ চলবে",
  "blog_write_your_own_eulogy_s_who_reads_it_and_the_backup_reader": "পাঠক আর বিকল্প পাঠক",
  "blog_write_your_own_eulogy_s_in_your_own_voice": "আপনার নিজের কণ্ঠে",
  "blog_write_your_own_eulogy_s_telling_one_person_it_exists": "পৌঁছানো নিশ্চিত করা",
  "blog_write_your_own_eulogy_s_revising_it_every_five_years": "প্রতি পাঁচ বছরে বদলানো",
  "blog_write_your_own_eulogy_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_my_funeral_wishes_template_title": "আমার শেষকৃত্যের ইচ্ছের ছাঁচ: কী রাখবেন, উদাহরণসহ",
  "blog_my_funeral_wishes_template_desc": "শেষকৃত্যের ইচ্ছের একটি বিনামূল্যের ছাঁচ, যা পাতা থেকেই নকল করা যায়, সঙ্গে পূরণ করা একটি উদাহরণ, আর পরিবারকে তা মানতেই হবে কি না তার সৎ উত্তর।",
  "blog_my_funeral_wishes_template_hero_alt": "সাদা লিলি ফুলের ফুলদানির পাশে সাদা টেবিলে নোটপ্যাডে লিখছে একটি হাত",
  "blog_my_funeral_wishes_template_s_what_funeral_wishes_are": "এগুলো কী",
  "blog_my_funeral_wishes_template_s_why_write_them_down": "লিখে রাখবেন কেন",
  "blog_my_funeral_wishes_template_s_are_funeral_wishes_legally_binding": "এগুলো কি মানতেই হবে?",
  "blog_my_funeral_wishes_template_s_what_to_include": "পূর্ণ তালিকা",
  "blog_my_funeral_wishes_template_s_the_free_template": "বিনামূল্যের ছাঁচ",
  "blog_my_funeral_wishes_template_s_a_short_example": "পূরণ করা একটি উদাহরণ",
  "blog_my_funeral_wishes_template_s_wishes_as_a_letter": "চিঠি কেন কাজ করে",
  "blog_my_funeral_wishes_template_s_music_readings_and_the_things_people_forget": "গান আর যা বাদ পড়ে যায়",
  "blog_my_funeral_wishes_template_s_paying_for_it": "খরচ মেটানো",
  "blog_my_funeral_wishes_template_s_wishes_in_your_own_voice": "আপনার নিজের কণ্ঠে",
  "blog_my_funeral_wishes_template_s_getting_them_to_the_right_people_in_time": "সময়মতো পৌঁছে দেওয়া",
  "blog_my_funeral_wishes_template_s_keeping_them_current": "হালনাগাদ রাখা",
  "blog_my_funeral_wishes_template_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_title": "পরিবারের জন্য নিজের কণ্ঠ রেকর্ড করুন, আজ রাত থেকেই",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_desc": "মাথা ফাঁকা হয়ে গেলে কী বলবেন, ফোনে কীভাবে রেকর্ড করলে আপনার মতোই শোনায়, আর আজ রাতের নব্বই সেকেন্ড বিশ বছর পরে কারও কাছে কীভাবে পৌঁছায়।",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_hero_alt": "থুতনির কাছে ফোন ধরে তার মাইক্রোফোনের দিকে কথা বলছেন এক নারী",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_s_why_a_voice_outlasts_a_photo": "কণ্ঠ ছবির চেয়ে কেন বেশি টেকে",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_s_hating_your_own_voice": "নিজের কণ্ঠ ভালো না লাগা",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_s_ninety_seconds_tonight": "আজ রাতে নব্বই সেকেন্ড",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_s_how_to_actually_record": "আসলে কীভাবে রেকর্ড করবেন",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_s_scripts_by_relationship": "কী বলবেন",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_s_when_you_run_out_of_things_to_say": "কথা ফুরিয়ে গেলে",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_s_recording_when_its_hard": "কঠিন লাগলে",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_s_saving_the_voices_you_already_have": "যে কণ্ঠগুলো আগেই আছে",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_s_where_the_files_should_live": "ফাইলগুলো কোথায় থাকবে",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_s_how_it_reaches_them_later": "কীভাবে পৌঁছায়",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_s_your_voice_versus_an_ai_copy": "আপনার কণ্ঠ বনাম AI",
  "blog_record_your_voice_for_your_family_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_open_when_i_die_letters_title": "আমি চলে গেলে খুলো, এমন চিঠি: পুরো একটি গোছা কীভাবে লিখবেন",
  "blog_open_when_i_die_letters_desc": "কতগুলো এমন চিঠি লিখবেন, কোন উপলক্ষগুলো বাদ দেবেন, সবার আগে খোলার চিঠিতে কী থাকবে, আর আপনি চলে গেলে গোছাটি সত্যিই কীভাবে পৌঁছায়।",
  "blog_open_when_i_die_letters_hero_alt": "সবুজ সুতো দিয়ে একসঙ্গে বাঁধা সাদা খামের ছোট একটি গোছা",
  "blog_open_when_i_die_letters_s_what_open_when_actually_means": "এটি আসলে কী",
  "blog_open_when_i_die_letters_s_why_a_set_instead_of_one_letter": "একটি নয়, গোছা কেন",
  "blog_open_when_i_die_letters_s_how_big_should_the_set_be": "কতগুলো চিঠি",
  "blog_open_when_i_die_letters_s_choosing_the_occasions": "উপলক্ষ বেছে নেওয়া",
  "blog_open_when_i_die_letters_s_whats_inside_one_envelope": "একটি খামের ভেতরে",
  "blog_open_when_i_die_letters_s_the_open_first_letter": "সবার আগে খোলার চিঠি",
  "blog_open_when_i_die_letters_s_occasions_to_skip": "যে খামগুলো বাদ দেবেন",
  "blog_open_when_i_die_letters_s_the_delivery_problem": "পৌঁছে দেওয়ার সমস্যা",
  "blog_open_when_i_die_letters_s_how_goodbye_app_holds_a_set": "পুরো গোছা ধরে রাখা",
  "blog_open_when_i_die_letters_s_the_set_in_your_own_voice": "আপনার নিজের কণ্ঠে",
  "blog_open_when_i_die_letters_s_which_envelopes_to_hand_over_now": "কোনগুলো হাতে দেবেন",
  "blog_open_when_i_die_letters_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_title": "চলে যাওয়ার পরে বার্তা পাঠাবেন কীভাবে: সব উপায়ের তুলনা",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_desc": "দুটি প্রশ্নে আটটি উপায়ের তুলনা, যে দুটিই সব ঠিক করে দেয়: আপনি চলে গেছেন তা এটি কীভাবে জানবে, আর বাহকটি তখনও থাকবে কি না।",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_hero_alt": "শীতের কোট পরা এক নারী রাস্তার লাল ডাকবাক্সে একটি চিঠি ফেলছেন",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_two_questions": "দুটি প্রশ্ন",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_every_method_compared": "সব উপায়ের তুলনা",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_a_trusted_person": "বিশ্বাসের একজন মানুষ",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_usb_or_safe": "পেনড্রাইভ আর সিন্দুক",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_your_will_and_a_letter_of_wishes": "ইচ্ছের চিঠি",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_google_inactive_account_manager": "নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্ট ম্যানেজার",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_apple_and_facebook": "Apple আর Facebook",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_scheduled_email": "সময় ঠিক করা ইমেইল",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_the_app_graveyard": "অ্যাপের কবরস্থান",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_how_goodbye_app_works": "Goodbye App কীভাবে কাজ করে",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_how_to_choose": "কীভাবে বেছে নেবেন",
  "blog_how_to_send_a_message_after_you_die_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_title": "আমি চলে গেলে স্বামী বা স্ত্রীর খোলার চিঠি, উদাহরণসহ",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_desc": "আপনি চলে যাওয়ার পর স্বামী বা স্ত্রী যে চিঠিটি খুলবেন তাতে কী বলবেন, কী বাদ দেবেন, নকল করার মতো দুটি পূর্ণ চিঠি, আর পৌঁছানো কীভাবে নিশ্চিত করবেন।",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_hero_alt": "রান্নাঘরের কাঠের টেবিলের এপার ওপার থেকে হাত ধরে আছেন দুই বয়স্ক মানুষ",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_why_this_one_differs": "এটি কেন আলাদা",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_the_things_never_said_out_loud": "যা কখনও বলা হয়নি",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_permission_to_love_again": "আবার ভালোবাসার অনুমতি",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_write_the_small_specific_things": "ছোট ছোট নির্দিষ্ট কথা",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_a_letter_to_my_husband_example": "স্বামীকে চিঠি",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_a_letter_to_my_wife_short_version": "স্ত্রীকে চিঠি",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_what_to_leave_out": "কী বাদ দেবেন",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_the_practical_handover": "দরকারি জিনিস বুঝিয়ে দেওয়া",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_if_you_are_not_married": "বিয়ে না হয়ে থাকলে",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_in_your_own_voice": "আপনার নিজের কণ্ঠে",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_where_the_letter_lives": "চিঠিটি কোথায় থাকে",
  "blog_letter_to_my_husband_or_wife_to_open_after_i_die_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_title": "নাতি-নাতনিদের চিঠি: কেবল আপনিই যা বলতে পারেন",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_desc": "কেবল দাদা-দাদি বা নানা-নানিই যা লিখতে পারেন, ইমেইল ঠিকানা নেই এমন নাতি-নাতনির কাছে কীভাবে পৌঁছাবেন, আর শিশু না বড়কে লিখছেন তা কোন হিসাব ঠিক করে।",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_hero_alt": "উল বোনার কাজ নিয়ে একসঙ্গে হাসছেন এক দাদি আর তাঁর নাতনি",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_s_why_grandparents_write": "তাঁরা কেন লেখেন",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_s_what_only_you_know": "কেবল আপনিই যা জানেন",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_s_writing_across_a_language": "অন্য ভাষার ওপারে লেখা",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_s_writing_family_history_as_a_person": "ছক নয়, পরিবারের ইতিহাস",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_s_a_grandchild_not_yet_born": "জন্মের আগেই",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_s_doing_the_date_arithmetic": "হিসাবটি কষা",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_s_how_many_letters": "কতগুলো চিঠি",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_s_the_grandchild_you_do_not_see": "যে নাতি-নাতনির সঙ্গে দেখা হয় না",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_s_what_to_leave_out": "কী বাদ দেবেন",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_s_great_grandchildren_and_beyond": "পরের প্রজন্ম আর তারও পরে",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_s_getting_it_delivered": "পৌঁছে দেওয়া",
  "blog_letter_to_my_grandchildren_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_title": "সময় ঠিক করা ইমেইল আপনার চেয়ে বেশি দিন টিকবে না: দুই বছরের ঘড়ি",
  "blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_desc": "দুই বছর ব্যবহার না হলে Google একটি অ্যাকাউন্ট মুছে দিতে পারে, সতর্কবার্তাসহ। বিদায়ের ভার সময় ঠিক করা ইমেইলে দেওয়ার আগে তাদের নিজেদের পাতা যা বলে।",
  "blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_hero_alt": "জানালার পাশে টেবিলে খোলা ল্যাপটপ, একটি নোটবই আর এক কাপ কফি",
  "blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_how_schedule_send_actually_works": "সময় ঠিক করে পাঠানো কীভাবে কাজ করে",
  "blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_the_forty_nine_year_myth": "৪৯ বছরের সীমা",
  "blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_the_two_year_clock": "দুই বছরের ঘড়ি",
  "blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_the_warnings_go_to_the_dead": "সতর্কবার্তা কোথায় যায়",
  "blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_nobody_can_intervene": "কেউ কিছু করতে পারে না",
  "blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_a_letter_with_no_frame": "প্রেক্ষাপটহীন একটি চিঠি",
  "blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_outlook_and_apple": "Outlook আর Apple",
  "blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_the_tool_google_actually_built": "Google যে ব্যবস্থাটি বানিয়েছে",
  "blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_when_it_is_fine": "কখন অসুবিধা নেই",
  "blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_what_to_use_instead": "বদলে কী ব্যবহার করবেন",
  "blog_scheduled_email_will_not_outlive_you_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_ending_note_japanese_guide_title": "এন্ডিং নোট: জাপানি রীতিতে এমন একটি লেখা, যা পৌঁছায়",
  "blog_ending_note_japanese_guide_desc": "জাপানি এন্ডিং নোট কী, এতে যে এগারোটি শিরোনাম থাকে, আর যে সমস্যাটি কেউ মেটায় না তার সমাধান: আপনার পরিবার এটি আদৌ খুঁজে পাবে কি না।",
  "blog_ending_note_japanese_guide_hero_alt": "খোলা আকাশের নিচে কাঠের বেঞ্চে বসে নোটবইয়ে লিখছেন এক নারী",
  "blog_ending_note_japanese_guide_s_what_an_ending_note_is": "এটি কী",
  "blog_ending_note_japanese_guide_s_the_delivery_gap": "লেখা আর দেখানোর তফাত",
  "blog_ending_note_japanese_guide_s_what_to_write": "এগারোটি শিরোনাম",
  "blog_ending_note_japanese_guide_s_will_versus_note": "এটি উইল নয়",
  "blog_ending_note_japanese_guide_s_the_storage_paradox": "রেখে দেওয়ার হেঁয়ালি",
  "blog_ending_note_japanese_guide_s_how_to_make_it_arrive": "পৌঁছানো নিশ্চিত করা",
  "blog_ending_note_japanese_guide_s_leaving_your_voice": "কাগজে যা থাকে না",
  "blog_ending_note_japanese_guide_s_a_letter_that_stays_sealed": "দেরাজে নয়, কখনও",
  "blog_ending_note_japanese_guide_s_where_to_get_one": "কোথায় পাবেন",
  "blog_ending_note_japanese_guide_s_when_to_start": "কখন শুরু করবেন",
  "blog_ending_note_japanese_guide_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_title": "বাবা-মা চলে যাওয়ার আগে যে প্রশ্নগুলো করবেন, আর রেকর্ড করার উপায়",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_desc": "বিষয় ধরে সাজানো ষাটটি প্রশ্ন, যে বাক্যটি কথা শুরু করায়, সাধারণ ফোনে উত্তরগুলো কীভাবে রেকর্ড করবেন, আর তাঁরা রাজি না হলে কী করবেন।",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_hero_alt": "ঘরের ভেতরে পাশাপাশি বসে কথা বলছেন এক মা আর তাঁর বড় ছেলে",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_why_the_questions_go_unasked": "প্রশ্নগুলো কেন করা হয় না",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_how_to_bring_it_up": "কথাটি কীভাবে তুলবেন",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_recording_the_answers": "উত্তরগুলো রেকর্ড করা",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_childhood_and_family": "শৈশব আর পরিবার",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_love_and_marriage": "ভালোবাসা আর বিয়ে",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_work_money_and_choices": "কাজ আর সিদ্ধান্ত",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_the_harder_questions": "কঠিন প্রশ্নগুলো",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_questions_about_you": "আপনাকে নিয়ে প্রশ্ন",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_the_practical_questions": "দরকারি প্রশ্নগুলো",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_if_you_only_have_one_afternoon": "সময় কম থাকলে",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_when_they_say_no": "তাঁরা রাজি না হলে",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_asking_them_of_yourself": "নিজেও উত্তর দিন",
  "blog_questions_to_ask_your_parents_before_they_die_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_title": "চলে যাওয়া কারও ভয়েসমেইল রাখুন: iPhone আর Android",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_desc": "চলে যাওয়া কারও ভয়েসমেইল মুছে যাওয়ার আগে iPhone আর Android-এ কীভাবে রাখবেন, ফোন তালাবদ্ধ হলে কী করবেন, আর তাঁর কণ্ঠ আর কোথায় লুকিয়ে আছে।",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_hero_alt": "অন্ধকার ঘরে মুখের কাছে টেলিফোনের রিসিভার ধরে শুনছেন এক পুরুষ",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_do_this_first": "আগে এটি করুন",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_why_voicemails_vanish": "এগুলো কেন মুছে যায়",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_saving_on_iphone": "iPhone-এ রাখা",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_saving_on_android": "Android-এ রাখা",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_if_you_cannot_unlock_the_phone": "ফোন তালাবদ্ধ থাকলে",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_recovering_a_deleted_voicemail": "মুছে যাওয়া একটি ফেরানো",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_where_else_their_voice_is_hiding": "তাঁর কণ্ঠ আর কোথায় আছে",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_keeping_them_safe_for_decades": "নিরাপদে রাখা",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_transcripts_and_ai_voices": "প্রতিলিপি আর AI",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_listening_afterwards": "পরে শোনা",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_the_recording_nobody_had_to_rescue": "যেটি ইচ্ছে করেই করা",
  "blog_save_a_voicemail_from_someone_who_died_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_title": "নিজের শেষকৃত্যের আয়োজন কীভাবে করবেন: আট ধাপের নরম নির্দেশিকা",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_desc": "কী ঠিক করবেন, আসল খরচ কত, শেষকৃত্যের প্রতিষ্ঠানের কাছে পরিবার কী চাইতে পারে, আর পরিকল্পনার যে অংশটি আপনার হয়ে কেউ লিখে দিতে পারে না।",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_hero_alt": "নিস্তব্ধ ঘরে কাঠের টেবিলে ফুলদানিতে ডেইজি ফুল আর একটি জ্বলন্ত মোমবাতি",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_what_this_is_and_is_not": "এটি কী আর কী নয়",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_why_now": "এখনই কেন করবেন",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_one_your_body": "১. আপনার দেহ",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_two_the_gathering": "২. আয়োজনটি",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_three_the_details": "৩. খুঁটিনাটি",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_four_money": "৪. খরচ কত",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_five_who_is_in_charge": "৫. দায়িত্বে কে",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_six_write_it_down": "৬. লিখে রাখুন",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_seven_tell_people": "৭. কাউকে জানান",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_step_eight_your_own_words": "৮. আপনার নিজের কথা",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_what_wishes_can_do": "ইচ্ছে কতটা পারে",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_reviewing_the_plan": "আবার দেখে নেওয়া",
  "blog_how_to_plan_your_own_funeral_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_title": "ভবিষ্যতে রোবট সঙ্গী আর বন্ধু: ভালো দিক আর মন্দ দিক",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_desc": "মানুষের মতো দেখতে ঘরোয়া রোবটের আগাম বুকিং চলছে। রোবট সঙ্গী আর বন্ধু আসলে কী পারে, কবে ঘরে আসবে, ভালো-মন্দ, আর কোনো রোবট যা বইতে পারে না।",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_hero_alt": "রান্নাঘরে গ্লাস হাতে হাসছেন এক পুরুষ, আর তাকের উপরে নাচছে সাদা একটি ছোট মানবাকৃতির রোবট",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_what_a_robot_partner_means": "রোবট সঙ্গী মানে কী",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_robots_you_can_order_now": "এখন কী কেনা যায়",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_when_robots_arrive_at_home": "কবে ঘরে আসবে",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_the_benefits": "ভালো দিক",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_the_cons": "মন্দ দিক",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_a_stranger_behind_the_eyes": "এর চোখ দিয়ে কে দেখে",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_can_a_robot_be_your_friend": "রোবট কি বন্ধু হতে পারে?",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_robot_romance": "রোবটের প্রেমে পড়া",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_why_it_starts_with_grandma": "শুরুটা দাদির ঘর থেকেই কেন",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_then_everyone_else": "তারপর বাকি সবাই",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_what_changes_between_people": "সম্পর্কের বদলে?",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_what_no_robot_can_carry": "কোনো রোবট যা বইতে পারে না",
  "blog_robot_partners_and_friends_in_the_future_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_title": "AI সঙ্গী: বন্ধুর মতো AI-এর সঙ্গে কথা বলা কি খারাপ?",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_desc": "AI সঙ্গী একাকিত্ব কমাতেও পারে, বাড়াতেও পারে। আসল ভালো-মন্দ, গবেষণা যা পেয়েছে, কিছু অ্যাপে বিদায় বলা কেন কঠিন, আর কোন লক্ষণগুলো খেয়াল রাখবেন।",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_hero_alt": "রাতে বিছানায় শুয়ে আছেন এক তরুণী, তাঁর মুখে পড়েছে হাতে ধরা ফোনের আলো",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_s_what_counts_as_an_ai_companion": "কোনগুলো এর মধ্যে পড়ে",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_s_who_uses_them": "কতজন ব্যবহার করেন",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_s_what_they_do_well": "ভালো দিক",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_s_do_they_ease_loneliness": "একাকিত্ব: উপকার না ক্ষতি?",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_s_the_risks": "মন্দ দিক",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_s_why_saying_goodbye_is_hard": "বিদায় কেন কঠিন",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_s_when_the_app_changes": "অ্যাপটি বদলে গেলে",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_s_what_you_tell_it_is_not_private": "এটি গোপন নয়",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_s_teens_and_ai_companions": "কিশোরেরা আর AI সঙ্গী",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_s_warning_signs": "সতর্ক হওয়ার লক্ষণ",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_s_how_to_use_one_well": "ভালোভাবে ব্যবহার করা",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_s_what_an_ai_cannot_give_you": "AI আপনাকে যা দিতে পারে না",
  "blog_ai_companions_pros_and_cons_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_companion_robots_for_elderly_title": "বয়স্কদের জন্য সঙ্গী রোবট কি ভালো? খরচ আর সতর্কতা",
  "blog_companion_robots_for_elderly_desc": "ElliQ, PARO আর রোবট পোষা প্রাণীর মতো সঙ্গী রোবট বয়স্কদের জন্য কী করে, ২০২৬ সালে খরচ কত, বিনামূল্যে কীভাবে পাবেন, আর গোপনীয়তা ও ডিমেনশিয়ার প্রশ্ন।",
  "blog_companion_robots_for_elderly_hero_alt": "দাবার বোর্ডের ওপারে যন্ত্রবাহুর সামনে বসে চশমা ঠিক করছেন সাদা দাড়িওয়ালা এক বৃদ্ধ",
  "blog_companion_robots_for_elderly_s_kinds_of_companion_robots": "রোবটের ধরন",
  "blog_companion_robots_for_elderly_s_what_the_evidence_says": "প্রমাণ যা বলে",
  "blog_companion_robots_for_elderly_s_robotic_pets_and_dementia": "রোবট পোষা প্রাণী আর ডিমেনশিয়া",
  "blog_companion_robots_for_elderly_s_the_deception_question": "সদয়, নাকি অসৎ?",
  "blog_companion_robots_for_elderly_s_what_they_cost": "খরচ কত",
  "blog_companion_robots_for_elderly_s_free_and_covered_programs": "বিনামূল্যে পাওয়া",
  "blog_companion_robots_for_elderly_s_privacy_in_a_parents_home": "ঘরে গোপনীয়তা",
  "blog_companion_robots_for_elderly_s_the_drawbacks": "অসুবিধাগুলো",
  "blog_companion_robots_for_elderly_s_when_the_company_shuts_down": "কোম্পানিটি বন্ধ হয়ে গেলে",
  "blog_companion_robots_for_elderly_s_how_to_choose": "কীভাবে বেছে নেবেন",
  "blog_companion_robots_for_elderly_s_introducing_it": "পরিচয় করিয়ে দেওয়া",
  "blog_companion_robots_for_elderly_s_what_a_robot_cannot_do_for_grandma": "রোবট যা পারে না",
  "blog_companion_robots_for_elderly_s_common_questions": "সাধারণ প্রশ্ন",
  "blog_cat_ai_and_companionship": "AI আর সঙ্গ",
  "blog_photo_credit": "ছবি {{name}}, {{source}}-এ",
  "contact_choose_desk": "কার কাছে যাবে?",
  "your_details": "আপনার তথ্য",
  "your_message": "আপনার বার্তা",
  "contact_on_its_way": "আপনার বার্তাটি পথে আছে",
  "contact_sent_reply": "আমরা প্রতিটি বার্তাই পড়ি। আমাদের জবাব পৌঁছাবে {{email}} ঠিকানায়।",
  "contact_write_directly": "নিজের ইমেইল অ্যাপ ব্যবহার করতে চান?",
  "home_seo_title": "Goodbye App: রেখে যাওয়া চিঠি আর ভবিষ্যতের বার্তার সময় ঠিক করুন",
  "home_seo_description": "রেখে যাওয়া চিঠি লিখুন আর ৩০ বছর পর্যন্ত আগাম বার্তার সময় ঠিক করুন, যা আপনার বেছে নেওয়া দিনে প্রিয় মানুষদের কাছে পৌঁছাবে, কিংবা আপনি চলে যাওয়ার পরে।",
  "home_hero_title": "যে কথা অপেক্ষা করে<br/>ঠিক <em>মুহূর্তটির</em> জন্য",
  "home_hero_sub": "পরিবার, বন্ধু আর গোটা পৃথিবীর জন্য চিঠি, পোস্ট আর বার্তার সময় ঠিক করে রাখুন। দিন, বছর কিংবা দশক পরে পৌঁছাবে, বিনামূল্যে।",
  "home_hero_cta": "আপনার উত্তরাধিকার শুরু করুন",
  "home_sj_aria": "Goodbye App দিয়ে যা যা করতে পারেন",
  "home_sj_eyebrow": "যা যা করতে পারেন",
  "home_sj_title": "পাশে থাকার পাঁচটি উপায়,<br/>সেই <em>সময়টি</em> যখনই আসুক",
  "home_sj_c1_kicker": "দশক পেরিয়ে",
  "home_sj_c1_title": "যে চিঠি ৩০ বছর পর্যন্ত পথ চলে",
  "home_sj_c1_body": "আজ রাতে লিখুন আর যেকোনো দিন বেছে নিন, আগামী সপ্তাহ কিংবা ত্রিশ বছর পরে। আপনার পোস্ট আর চিঠি নিজের মুহূর্তটি না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করবে।",
  "home_sj_dial_label": "পৌঁছানোর বছর",
  "home_sj_dial_start": "আজ",
  "home_sj_dial_end": "+{{years}} বছর",
  "home_sj_c2_kicker": "আনন্দ, সময় ঠিক করা",
  "home_sj_c2_title": "যে জন্মদিন কখনও বাদ পড়ে না",
  "home_sj_c2_body": "প্রিয় কারও জন্য জন্মদিনের শুভেচ্ছা ঠিক করে রাখুন, আগামী বছরের জন্য কিংবা তাঁর ৪০তম জন্মদিনের জন্য। আপনার বেছে নেওয়া দিনেই সেটি পৌঁছাবে, মোমবাতি তখনও জ্বলছে।",
  "home_sj_c3_kicker": "সবকিছু গোছানো",
  "home_sj_c3_title": "জীবনের শেষ গোছগাছের শান্ত একটি জায়গা",
  "home_sj_c3_body": "চিঠি, ইচ্ছে আর দরকারি খুঁটিনাটি একটি নরম জায়গায় রাখুন, যাতে আপনার প্রিয় মানুষদের কখনও আন্দাজ করতে না হয়।",
  "home_sj_c3_item1": "প্রিয়জনের জন্য চিঠি",
  "home_sj_c3_item2": "শেষ ইচ্ছে",
  "home_sj_c3_item3": "অ্যাকাউন্ট ও নির্দেশ",
  "home_sj_c3_item4": "আপনার কণ্ঠের একটি রেকর্ডিং",
  "home_sj_c4_kicker": "সেই দিনটির কথা",
  "home_sj_c4_title": "আপনার বিদায়, আপনার নিজের ভাষায়",
  "home_sj_c4_body": "শেষকৃত্যের বক্তৃতাটি আগেভাগেই গুছিয়ে রাখুন। যে বিদায়টি আপনি সত্যিই বলতে চান, ঠিক যেভাবে বলতেন সেভাবেই বলুন।",
  "home_sj_c4_sign": "অনেক ভালোবাসায়",
  "home_sj_c5_kicker": "আকাশ খোলা",
  "home_sj_c5_title": "অসীম সম্ভাবনা, একটিই অ্যাকাউন্ট",
  "home_sj_c5_body": "বিনামূল্যে সাইন আপ করে প্রথম বার্তাটির সময় ঠিক করুন। বাকি সময়টুকু অপেক্ষায় আছে।",
  "home_sj_c5_cta": "বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট খুলুন",
  "home_pm_aria": "যে চিঠিগুলোর সময় আগেই ঠিক করা",
  "home_pm_eyebrow": "সময় ঠিক করা আছে",
  "home_pm_title": "তিনটি চিঠি,<br/><em>নিজেদের</em> দিনের অপেক্ষায়",
  "home_pm_sub": "আপনি যা লেখেন তা একটি অংশ মাত্র। সময় ঠিক করা বার্তায় একটি ছবি, একটি ভিডিও কিংবা নিজের কণ্ঠ যোগ করুন।",
  "home_pm_l1_to": "মাইকেলকে",
  "home_pm_l1_title": "শুভ ১৮তম জন্মদিন",
  "home_pm_l1_note": "এটি যখন পড়বে, তুমি এমন একজন হয়ে উঠবে যা আমি কেবল স্বপ্নেই ভাবতে পারতাম। তা দেখার জন্য থাকতে পারলাম না বলে দুঃখিত। সাবধানে যেও, তবু যেও...",
  "home_pm_l2_to": "সোফিয়াকে",
  "home_pm_l2_title": "তোমার বিয়ের দিনে",
  "home_pm_l2_note": "তুমি ছোট থাকতেই এই দিনটি আমি কল্পনা করতাম। হয়তো নিজে থাকতে পারব না, তবু মনে মনে তোমার পাশেই আছি। বাঁচতে ভুলো না, হাসতে ভুলো না, ভালোবাসতে ভুলো না। আমার জীবনটি যেমন উপভোগ করেছি, তোমার কারণেই, তুমিও তেমন করে বেঁচো...",
  "home_pm_l2_caption": "যে পথে আমরা প্রতি গ্রীষ্মে হাঁটতাম",
  "home_pm_l3_to": "সবার জন্য",
  "home_pm_l3_title": "আমার শেষকৃত্যের কথা",
  "home_pm_l3_note": "আমি চাই এটি আমার শেষকৃত্যে বাজানো হোক, কেউ আমার সম্পর্কে বেশি ভালো কিছু বলার আগেই। আমার জীবনটি চমৎকার ছিল, আর তার সবচেয়ে সুখের অংশগুলো আমি নিজেই আপনাদের ঘুরিয়ে দেখাতে চাই...",
  "home_pm_unit_days": "দিন",
  "home_pm_unit_days_one": "দিন",
  "home_pm_unit_weeks": "সপ্তাহ",
  "home_pm_unit_weeks_one": "সপ্তাহ",
  "home_pm_unit_months": "মাস",
  "home_pm_unit_months_one": "মাস",
  "home_pm_opens_in": "খুলবে",
  "home_pm_delivered": "পৌঁছে গেছে",
  "home_pm_ps_lead": "পুনশ্চ",
  "home_pm_ps": "চিঠির জন্য কোনো দিনের অপেক্ষা করতেই হয় না। চাইলে ঠিক করে রাখতে পারেন, দীর্ঘ নীরবতার পরে সেটি ছেড়ে দেওয়া হোক, আর আমরা আগে খোঁজ নিই, নরমভাবে, একবারের বেশি। যেদিন নিজে আর পাঠাতে পারবেন না, সেদিনও কথাগুলো আপনার বলে যাওয়া মানুষদের কাছে পৌঁছাবে।",
  "home_pm_gap_days": "{{count}} দিন পরে",
  "home_pm_gap_days_one": "{{count}} দিন পরে",
  "home_pm_gap_days_other": "{{count}} দিন পরে",
  "home_pm_gap_weeks": "{{count}} সপ্তাহ পরে",
  "home_pm_gap_weeks_one": "{{count}} সপ্তাহ পরে",
  "home_pm_gap_weeks_other": "{{count}} সপ্তাহ পরে",
  "home_pm_gap_months": "{{count}} মাস পরে",
  "home_pm_gap_months_one": "{{count}} মাস পরে",
  "home_pm_gap_months_other": "{{count}} মাস পরে",
  "home_pm_loading_recording": "রেকর্ডিংটি আসছে",
  "home_pm_retry_recording": "আবার চেষ্টা করুন: কণ্ঠ রেকর্ডিং",
  "home_pm_photo_alt": "বালিয়াড়ির ঘাস পেরিয়ে সমুদ্রের দিকে নেমে যাওয়া কাঠের পথ",
  "home_pm_video_alt": "ভোরবেলা মেঘের সমুদ্রের উপরে বসে আছেন একজন",
  "home_pm_video_aria": "ভিডিওর ঝলক, এখানে চালানো যাবে না",
  "home_pm_video_aria_time": "ভিডিওর ঝলক, এখানে চালানো যাবে না, {{time}}",
  "home_gbd_yours": "আপনারটি এখনও লেখা হচ্ছে।",
  "home_gbm_video_aria": "পরিচিতির ভিডিও",
  "home_gbm_video_eyebrow": "প্রথম ঝলক",
  "home_gbm_video_title": "পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি <brand>Goodbye App</brand>",
  "home_gbm_phones_aria": "অ্যাপটি নিন",
  "home_gbm_phones_eyebrow": "সঙ্গে নিয়ে চলুন",
  "home_gbm_phones_title": "আপনার পকেটে, সামনের বছরগুলোর জন্য",
  "home_gbm_reel_aria": "ভিডিও নির্দেশিকা",
  "home_gbm_reel_eyebrow": "ধাপে ধাপে",
  "home_gbm_reel_title": "প্রতিটি সুবিধার ছোট নির্দেশিকা",
  "home_gbm_mission_title": "সবচেয়ে জরুরি কথাগুলোর জন্য তৈরি",
  "home_phones_alt": "ফোন আর ট্যাবলেটে Goodbye App",
  "get_it_on_google_play": "Google Play থেকে নিন",
  "footer_desc": "প্রিয় মানুষদের জন্য চিঠি, পোস্ট আর বার্তার সময় ঠিক করে রাখুন। আজ লেখা, পৌঁছাবে দিন, বছর কিংবা দশক পরে।",
  "FAQ": "প্রশ্নোত্তর",
  "filled_in_for_you": "আপনার হয়ে পূরণ করা",
  "mp_station_files": "ফাইল",
  "mp_station_visibility": "কারা দেখবে",
  "mp_station_release": "ছাড়ার দিন",
  "mp_read_it_back": "আরেকবার পড়ে নিন",
  "mp_files_hint": "পোস্টে যোগ করার জন্য একটি ছবি, একটি রেকর্ডিং কিংবা একটি ভিডিও। চাইলে এটি বাদ দিতে পারেন।",
  "submit": "জমা দিন",
  "mp_step_count": "ধাপ {{current}} / {{total}}",
  "mp_seal_post": "পোস্ট করুন",
  "mp_seal_schedule": "পোস্টের সময় ঠিক করুন",
  "mp_seal_save": "বদলগুলো সংরক্ষণ করুন",
  "mp_seal_posting": "পোস্ট করা হচ্ছে…",
  "mp_seal_scheduling": "সময় ঠিক করা হচ্ছে…",
  "mp_seal_saving": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে…",
  "contents": "যা যা আছে",
  "topics_short": "বিষয়",
  "gbl_written_of": "{{total}}টির মধ্যে {{written}}টি লেখা হয়েছে",
  "gbl_written_sections_one": "{{count}}টি অংশ",
  "gbl_written_sections_other": "{{count}}টি অংশ",
  "gbl_written_entries_one": "{{count}}টি এন্ট্রি",
  "gbl_written_entries_other": "{{count}}টি এন্ট্রি",
  "gbl_written_none": "এখনও কিছু নেই",
  "faq_seo_title": "প্রশ্নোত্তর - Goodbye App",
  "faq_seo_description": "Goodbye App নিয়ে সাধারণ প্রশ্নের উত্তর: চিঠি ও পোস্টের সময় ঠিক করা, বেছে নেওয়া মানুষের কাছে পৌঁছানো, নিষ্ক্রিয়তার নিয়ম, ভাষা আর ফাইল রাখা।",
  "faq_eyebrow": "উত্তর",
  "faq_hero_title": "আপনি যে চিঠিগুলো রেখে যাবেন, তা নিয়ে যা খুশি জিজ্ঞেস করুন।",
  "faq_hero_dek_one": "বার্তার সময় ঠিক করা, কে পাবে তা বেছে নেওয়া, আর পাঠানোর দিন পর্যন্ত ফাইলগুলো কীভাবে নিরাপদ থাকে, তা নিয়ে {{count}}টি উত্তর।",
  "faq_hero_dek_other": "বার্তার সময় ঠিক করা, কে পাবে তা বেছে নেওয়া, আর পাঠানোর দিন পর্যন্ত ফাইলগুলো কীভাবে নিরাপদ থাকে, তা নিয়ে {{count}}টি উত্তর।",
  "faq_index_count_one": "{{count}}টি উত্তর",
  "faq_index_count_other": "{{count}}টি উত্তর",
  "faq_index_aria": "প্রশ্নের দলগুলো",
  "faq_q_mark": "প্র.",
  "faq_plate_title": "এখনও কিছু খুঁজছেন?",
  "faq_plate_text": "আমাদের লিখুন, আমরা উত্তর দেব। শুরু করতে তৈরি থাকলে, অ্যাকাউন্ট খুলতে এক মিনিটও লাগে না।",
  "faq_desk_writing_label": "লেখা আর পাঠানো",
  "faq_desk_writing_blurb": "অ্যাপটি কী, বার্তার সময় কীভাবে ঠিক করবেন, আর সেটি কার কাছে পৌঁছায়।",
  "faq_desk_safety_label": "নিরাপদে রাখা",
  "faq_desk_safety_blurb": "আপনার ফাইলগুলো কোথায় থাকে, কারা খুলতে পারে, আর সেবাটি কীভাবে চলে।",
  "faq_what_is_q": "Goodbye App কী?",
  "faq_what_is_a": "Goodbye App একটি বিনামূল্যের অ্যাপ, যেখানে আপনি প্রিয় মানুষদের জন্য নিজের ভাষায় আর নিজের কণ্ঠে চিঠি আর পোস্ট লিখতে পারেন, আর সেগুলো আপনার বেছে নেওয়া দিনে, ৩০ বছর পর্যন্ত আগাম, পৌঁছে দেওয়া যায়। যাঁরা আপনাকে অনুসরণ করেন তাঁদের সঙ্গেও পোস্ট ভাগ করে নিতে পারেন।",
  "faq_broadcasting_q": "Goodbye App-এ সম্প্রচারের কী কী সুবিধা আছে?",
  "faq_broadcasting_a": "Goodbye App-এ ব্যবহারকারীরা ভিডিও, অডিও বার্তা আর ডিজিটাল লেখা আপলোড করে নির্দিষ্ট প্রাপকদের সঙ্গে কিংবা সবার সঙ্গে ভাগ করে নিতে পারেন। এই সম্প্রচারগুলো ইন্টারনেটে আর আমাদের সামাজিক অ্যাপে তারবিহীনভাবে ছড়িয়ে দেওয়া যায়।",
  "faq_recipients_q": "Goodbye App কি নির্দিষ্ট প্রাপকের কাছে বার্তা পৌঁছে দিতে পারে?",
  "faq_recipients_a": "হ্যাঁ, ব্যবহারকারীরা নির্দিষ্ট প্রাপকের কাছে লেখা পৌঁছানোর সময় ঠিক করে রাখতে পারেন, যাতে সবকিছু ঠিক সময়েই ভাগ করে নেওয়া হয়।",
  "faq_release_earlier_q": "নিষ্ক্রিয়তার নিয়মটি কী?",
  "faq_release_earlier_a": "এটি ইচ্ছেমতো চালু করার একটি সেটিং, নিজে চালু না করা পর্যন্ত বন্ধ থাকে। চালু করার পর আপনি যদি আপনার বেছে নেওয়া দিন সংখ্যা, ৩ থেকে ৪৫ দিন, সাইন ইন না করেন, তাহলে আপনার ঠিক করে রাখা সবকিছু, চিঠি আর পোস্ট, নিজের দিনের অপেক্ষা না করে আগেই পাঠিয়ে দেওয়া হয়। তার আগে আমরা আপনাকে ইমেইল করি আর আরও ৭২ ঘণ্টা অপেক্ষা করি, আর যেকোনো সময় সাইন ইন করলেই এটি থেমে যায়।",
  "faq_release_earlier_guide": "<guide>চলে যাওয়ার পরে বার্তা পাঠাবেন কীভাবে</guide> লেখাটি সব উপায়ের তুলনা করে, এটিসহ।",
  "faq_languages_q": "Goodbye App কি একাধিক ভাষায় চলে?",
  "faq_languages_a": "হ্যাঁ, Goodbye App এখন ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসি, জাপানি আর আরবিসহ বেশ কয়েকটি ভাষায় চলে, আর সামনে আরও ভাষা যোগ করার পরিকল্পনা আছে। ডান দিকের উপরের সেটিংস প্যানেল থেকে ভাষা বদলে নেওয়া যায়।",
  "faq_get_started_q": "Goodbye App দিয়ে কীভাবে শুরু করব?",
  "faq_get_started_a": "আমাদের ওয়েবসাইটে কিংবা অ্যাপে সাইন আপ করুন, প্রোফাইল বানান, আর আপনার লেখা আপলোড করা শুরু করুন। আমাদের সহজ গড়নটি ব্যক্তি আর প্রতিষ্ঠান, সবার জন্যই ঝামেলাহীন।",
  "faq_storage_q": "Goodbye App ডিজিটাল লেখা নিরাপদে রাখে কীভাবে?",
  "faq_storage_a": "আপলোড করা সবকিছুর জন্য Goodbye App ক্লাউডে নিরাপদ জায়গা দেয়। ব্যবহারকারীরা যখন খুশি নিজের লেখায় ঢুকতে পারেন আর কখন সেটি পৌঁছাবে তা বেছে নিতে পারেন।",
  "faq_data_security_q": "SaaS সেবা হিসেবে Goodbye App তথ্যের নিরাপত্তা কীভাবে রাখে?",
  "faq_data_security_a": "Goodbye App আপনার গোপনীয়তাকে গুরুত্ব দেয়। একটি SaaS প্ল্যাটফর্ম হিসেবে আমরা আপনার তথ্য আগলে রাখতে শক্ত ব্যবস্থা নিই, যার মধ্যে আছে:",
  "faq_data_security_li_1_term": "তথ্যের এনক্রিপশন:",
  "faq_data_security_li_1_text": "পথ চলার সময় তথ্য HTTPS দিয়ে এনক্রিপ্ট করা হয়, আর জমা থাকার সময় এনক্রিপ্ট করে Google Cloud, যেখানে সেবাটি রাখা আছে। Goodbye App তার উপরে আলাদা করে প্রান্ত থেকে প্রান্ত এনক্রিপশন যোগ করে না।",
  "faq_data_security_li_2_term": "ঢোকার নিয়ন্ত্রণ:",
  "faq_data_security_li_2_text": "আমরা কড়া পরিচয় যাচাইয়ের ব্যবস্থা রাখি, যাতে কেবল অনুমোদিত ব্যবহারকারীরাই নিজের তথ্যে ঢুকতে পারেন।",
  "faq_saas_q": "Goodbye App কি SaaS সেবা দেয়?",
  "faq_saas_a": "হ্যাঁ। Goodbye App সফটওয়্যার অ্যাজ আ সার্ভিস হিসেবে দেওয়া হয়, যার মানে:",
  "faq_saas_li_1_term": "দূরে রাখা:",
  "faq_saas_li_1_text": "Goodbye App একটি ক্লাউডভিত্তিক সেবা, যা Firebase-এ রাখা আর Google Cloud Platform ব্যবহার করে। ইন্টারনেট সংযোগ আছে এমন যেকোনো ডিভাইস থেকেই Goodbye App-এ আসা যায়। ফোন, ট্যাবলেট কিংবা কম্পিউটার, পৃথিবীর যেকোনো প্রান্ত থেকেই আপনি নিজের বিদায়ের বার্তাগুলো সামলাতে পারেন।",
  "faq_saas_li_2_term": "একটানা হালনাগাদ:",
  "faq_saas_li_2_text": "Goodbye App একটু একটু করে ভালো হতে থাকে। বেশিরভাগ উন্নতিই হয় আমাদের সার্ভারে, তাই কিছু নামানো বা বসানো ছাড়াই সেগুলো আপনার কাছে পৌঁছে যায়। SaaS-এ এমনটাই হয়, যেখানে সফটওয়্যারটি পেছন থেকে সেবাদাতাই দেখভাল করে আর হালনাগাদ রাখে।",
  "faq_saas_li_3_term": "পরিচয় যাচাইয়ের সেবা:",
  "faq_saas_li_3_text": "কেবল লগ ইন করার বাইরেও Goodbye App পরিচয় যাচাইয়ের একটি উপায় রাখে, যেমন ইমেইল যাচাই। এতে নিশ্চিত হয় যে কেবল অনুমোদিত ব্যবহারকারীরাই নিজের ব্যক্তিগত বার্তা আর সেটিংসে ঢুকতে পারেন। ব্যবহারকারীর তথ্যের গোপনীয়তা আর প্রযোজ্য তথ্য সুরক্ষা আইন মেনে চলাকেও আমরা গুরুত্ব দিই। আমাদের পরিচয় যাচাইয়ের সেবা নিশ্চিত করে যে আপনার অ্যাকাউন্ট নিরাপদ, আর যত্ন নিয়ে লেখা বিদায়ের বার্তাগুলোতে কেবল আপনিই ঢুকতে পারেন।",
  "faq_saas_li_4_term": "বড় হওয়ার ক্ষমতা:",
  "faq_saas_li_4_text": "Goodbye App এমনভাবে বানানো যাতে দরকার মতো বড় হতে পারে, আর এর ক্লাউড কাঠামো ব্যবহারকারীর সংখ্যার সঙ্গে সঙ্গে বাড়ে। এতে ব্যবহারকারী বাড়লেও অ্যাপটি ভালোভাবে চলতে থাকে, যা SaaS ব্যবস্থার একটি বড় সুবিধা।",
  "faq_saas_li_5_term": "নিরাপদে তথ্য রাখা:",
  "faq_saas_li_5_text": "ক্লাউডভিত্তিক SaaS হিসেবে Goodbye App আপনার তথ্য ক্লাউডে নিরাপদে রাখে, যাতে আপনার বার্তাগুলো আগলে থাকে আর তার নকলও থাকে। তথ্য রাখা আর তাতে ঢোকার নিরাপত্তার পুরো দায়িত্ব আমরা নিই, তাই ব্যবহারকারীকে নিজে তা সামলাতে হয় না।",
  "faq_saas_li_6_term": "সাধারণ তথ্য সুরক্ষা বিধি (GDPR):",
  "faq_saas_li_6_text": "SaaS সেবাদাতা হিসেবে Goodbye App ব্যবহারকারীর তথ্য আগলে রাখতে GDPR মেনে চলার ব্যবস্থা নেয়।",
  "faq_quality_q": "Goodbye App ব্যবহারকারীদের জন্য সেবার মান কীভাবে ধরে রাখে?",
  "faq_quality_a": "আমাদের সেবাটি যাতে ভরসার যোগ্য, নিরাপদ আর ঝামেলাহীন থাকে, সেজন্য Goodbye App কয়েক স্তরের মান যাচাইয়ের ব্যবস্থা রাখে। মান ধরে রাখার মূল উপায়গুলো নিচে দেওয়া হলো:",
  "faq_quality_li_1_term": "স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা:",
  "faq_quality_li_1_text": "ত্রুটি ধরতে আর নতুন সুবিধা যাতে পুরোনো কিছু ভেঙে না দেয় তা নিশ্চিত করতে আমরা স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা চালাই। এই পরীক্ষাগুলো অ্যাপের নানা অংশ ছুঁয়ে যায়: চেহারা, API-এর ঠিকানা আর সার্ভারের কাজকর্ম। এতে নিশ্চিত হয় যে হালনাগাদ ব্যবহারের অভিজ্ঞতাকে খারাপ করে না।",
  "faq_quality_li_2_term": "হাতে করা পরীক্ষা আর ব্যবহারকারীর মতামত:",
  "faq_quality_li_2_text": "স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষার পাশাপাশি আমরা হাতে করেও পরীক্ষা চালাই, যাতে কোণের অদ্ভুত অবস্থা, ব্যবহারের অসুবিধা আর গতির বাধাগুলো ধরা পড়ে। ব্যবহারকারীদের কাছ থেকেও নিয়মিত মতামত নিই, যাতে বুঝতে পারি কোথায় অ্যাপটির কাজ বা অভিজ্ঞতা আরও ভালো করা যায়।",
  "faq_quality_li_3_term": "একটানা জোড়া লাগানো আর ছাড়া (CI/CD):",
  "faq_quality_li_3_text": "Goodbye App একটি CI/CD ব্যবস্থায় তৈরি, যাতে কোডের বদলগুলো কম ঝুঁকিতে নিজে থেকেই পরীক্ষা হয়ে ছাড়া হয়। এতে মানে ছাড় না দিয়েই আমরা ব্যবহারকারীদের কাছে ভালো হালনাগাদ আর নতুন সুবিধা দ্রুত পৌঁছে দিতে পারি। প্রতিটি বদল ছাড়ার আগে যাচাই করা হয়।",
  "faq_quality_li_4_term": "গতির উপর নজর:",
  "faq_quality_li_4_text": "আমরা অ্যাপের গতির উপর সরাসরি নজর রাখি, যেমন আসতে কত সময় লাগে, কতক্ষণ চালু থাকে আর সাড়া দিতে কত সময় নেয়, যাতে অ্যাপটি সবসময় মসৃণভাবে চলে। গতি কমে গেলে দ্রুত তার ব্যবস্থা নেওয়া হয়, যাতে সেবায় ছেদ না পড়ে।",
  "faq_quality_li_5_term": "নিরাপত্তার মেরামত:",
  "faq_quality_li_5_text": "অ্যাপটি যে সফটওয়্যারের উপরে দাঁড়ানো, তাতে জানা দুর্বলতার মেরামত বেরোনোর সঙ্গে সঙ্গেই বসানো হয়, আর অ্যাপের নিজের নিরাপত্তার সমস্যা ধরা পড়ার সঙ্গে সঙ্গেই সারানো হয়।",
  "faq_quality_li_6_term": "ত্রুটি জানানো আর সারানো:",
  "faq_quality_li_6_text": "Goodbye App-এর ভেতরেই ত্রুটি জানানোর ব্যবস্থা আছে, যা দিয়ে আমরা দ্রুত সমস্যা ধরতে আর সারাতে পারি। আমাদের দল দ্রুত ত্রুটি, হঠাৎ বন্ধ হয়ে যাওয়া বা অদ্ভুত আচরণের ব্যবস্থা নেয়, যাতে সেবা কম সময় বন্ধ থাকে আর অভিজ্ঞতা স্থির থাকে।",
  "faq_quality_li_7_term": "চেহারা আর ব্যবহারের অভিজ্ঞতা গোছানো:",
  "faq_quality_li_7_text": "ব্যবহারকারীরা যা বলেন তার ভিত্তিতেই আমরা অ্যাপের চেহারা গোছাতে থাকি। আমাদের লক্ষ্য, প্রযুক্তি যিনি যতটাই বোঝেন, সবার কাছেই অ্যাপটি যেন সহজ, দ্রুত আর ঘুরে দেখার মতো হয়।",
  "faq_quality_li_8_term": "ক্লাউডে বড় হওয়ার পরীক্ষা:",
  "faq_quality_li_8_text": "Goodbye App যেহেতু ক্লাউডভিত্তিক SaaS, আমরা বেশি ভিড় আর চাপের অবস্থা বানিয়ে এর বড় হওয়ার ক্ষমতা পরীক্ষা করি। এতে নিশ্চিত হয় যে চাহিদা বাড়লেও অ্যাপটি ভালো গতিতে চলবে আর কখনও বন্ধ হয়ে যাবে না।",
  "faq_integrations_q": "Goodbye App কি অন্য সেবার সঙ্গে জুড়তে পারে?",
  "faq_integrations_a": "হ্যাঁ। আমাদের SaaS ব্যবস্থার অংশ হিসেবে Goodbye App অন্য প্রতিষ্ঠানের সেবার সঙ্গে জুড়ে কাজের পরিসর বাড়াতে পারে। যেমন, পরিচয় যাচাই আর ইমেইলে খবর দেওয়ার জন্য আমরা গুগলের সেবার সঙ্গে জুড়ে আছি। SaaS প্ল্যাটফর্মগুলো সাধারণত অন্য ক্লাউড ব্যবস্থার সঙ্গে জোড়ার সুযোগ রাখে, যা অভিজ্ঞতাটিকে আরও বহুমুখী আর জুড়ে থাকা করে তোলে।",
  "page": "পাতা",
  "play_title": "বিশেষ ডাক",
  "play_tagline": "আকাশ যতদূর যায়, পায়রাটিকে চিঠি নিয়ে যেতে সাহায্য করুন।",
  "play_tap": "ডানা ঝাপটাতে চাপ দিন বা স্পেস চাপুন",
  "play_miles_flown": "যত মাইল ওড়া হলো",
  "play_best": "সেরা",
  "play_new_record": "নতুন রেকর্ড",
  "play_fly_again": "আবার উড়ুন",
  "play_delivery_record": "ডাক পৌঁছানোর রেকর্ড",
  "play_while_here": "যখন এসেছেনই, পায়রাটির একটু সাহায্য দরকার।",
  "download_seo_title": "Goodbye App বিনামূল্যে নামান: Android আর ওয়েবের জন্য আসল অ্যাপ",
  "web_seo_title": "ওয়েবে Goodbye App ব্যবহার করুন: যেকোনো ডিভাইস, যেকোনো ব্রাউজার",
  "web_seo_description": "যেকোনো ডিভাইস আর যেকোনো ব্রাউজার থেকে ওয়েবে Goodbye App ব্যবহার করুন। পৃথিবীর যেকোনো প্রান্ত থেকে রেখে যাওয়া চিঠি লিখুন আর বিদায়ের পোস্টের সময় ঠিক করুন।",
  "play_seo_description": "Goodbye App-এর ছোট্ট একটি খেলা: পায়রাটিকে ডানা ঝাপটাতে দিন আর চিঠি নিয়ে আকাশ পেরিয়ে দিন থেকে রাতে যান। আপনার চিঠি কত মাইল উড়তে পারে?",
  "contact_seo_title": "যোগাযোগ - Goodbye App",
  "contact_seo_description": "Goodbye App-এর সঙ্গে যোগাযোগ: প্রশ্ন, মতামত, সংবাদমাধ্যম, কিংবা অ্যাকাউন্ট নিয়ে সাহায্য।",
  "directories_seo_title": "যোগাযোগের তালিকা - Goodbye App",
  "directories_seo_description": "Goodbye App-এর সব ইমেইল ঠিকানা এক জায়গায়: সাধারণ যোগাযোগ, বিপণন, চাকরি, পরামর্শ, কপিরাইট, টাকা ফেরত আর আইনি।",
  "donate_seo_title": "অনুদান - Goodbye App",
  "donate_seo_description": "অনুদান দিয়ে Goodbye App-এর পাশে দাঁড়ান, আর প্রত্যেকের রেখে যাওয়া জিনিস নিরাপদে রাখতে সাহায্য করুন।",
  "logo_seo_title": "আমাদের লোগো - Goodbye App",
  "logo_seo_description": "Goodbye App-এর লোগো, অংশে অংশে পড়া: পায়রা, ডানা, তার বয়ে নেওয়া চিঠি, আর যে আকাশটুকুর ভেতর দিয়ে সে ওড়ে।",
  "slogan_seo_title": "আমাদের স্লোগান - Goodbye App",
  "slogan_seo_description": "প্রত্যেক মানুষের রেখে যাওয়ার মতো কিছু আছে: Goodbye App-এর পেছনের কথাটির একটি নিবিড় পাঠ, এক এক শব্দ করে।",
  "signup_seo_description": "বিনামূল্যে আপনার Goodbye App অ্যাকাউন্ট খুলুন। প্রিয় মানুষদের জন্য চিঠি আর পোস্ট লিখুন, আর কখন পাঠানো হবে তা বেছে নিন।",
  "login_seo_description": "রেখে যাওয়া চিঠি, অপেক্ষায় থাকা পোস্ট আর বার্তাগুলো সামলাতে Goodbye App-এ লগ ইন করুন।",
  "enable_camera_seo_title": "ক্যামেরা চালু করুন - Goodbye App",
  "enable_camera_seo_description": "Google Chrome, Safari আর Mozilla Firefox-এ goodbyeapp.com-এর জন্য ক্যামেরার অনুমতি কীভাবে দেবেন, ধাপে ধাপে নির্দেশ আর ছবিসহ।",
  "enable_microphone_seo_title": "মাইক্রোফোন চালু করুন - Goodbye App",
  "enable_microphone_seo_description": "অডিও বার্তা রেকর্ড করতে Google Chrome, Safari আর Mozilla Firefox-এ goodbyeapp.com-এর জন্য মাইক্রোফোনের অনুমতি কীভাবে দেবেন।",
  "enable_notifications_seo_title": "বিজ্ঞপ্তি চালু করুন - Goodbye App",
  "enable_notifications_seo_description": "Google Chrome, Safari আর Mozilla Firefox-এ goodbyeapp.com-এর পুশ বিজ্ঞপ্তি কীভাবে চালু করবেন, প্রতিটি ব্রাউজারের জন্য ধাপে ধাপে নির্দেশসহ।",
  "play_seo_title": "বিশেষ ডাক - Goodbye App",
  "sign_in_to_continue": "এটি পড়তে সাইন ইন করুন",
  "sign_in_to_continue_note": "এই পাতাটি ব্যক্তিগত, তাই আমাদের জানা দরকার এটি আপনিই। সাইন ইন করুন, কিংবা বিনামূল্যে একটি অ্যাকাউন্ট খুলুন, আমরা আপনাকে সোজা এখানেই ফিরিয়ে আনব।",
  "inactivity_pending_letters_one": "{{count}}টি চিঠি",
  "inactivity_pending_letters_other": "{{count}}টি চিঠি",
  "inactivity_pending_posts_one": "{{count}}টি পোস্ট",
  "inactivity_pending_posts_other": "{{count}}টি পোস্ট",
  "inactivity_if_fires": "এটি কাজ করলে {{letters}} আর {{posts}} চলে যাবে।",
  "inactivity_confirm_title": "ছেড়ে দেওয়ার সুইচটি চালু করবেন?",
  "inactivity_confirm_body": "{{days}} দিন সাইন ইন না করলে আপনার ঠিক করে রাখা সবকিছু আমরা পাঠিয়ে দেব: {{letters}} আর {{posts}}।",
  "inactivity_confirm_warning": "তার আগে আমরা আপনাকে ইমেইল করব, তারপর আরও ৭২ ঘণ্টা সবকিছু ধরে রাখব। যেকোনো সময় সাইন ইন করলেই এটি থেমে যায়।",
  "inactivity_confirm_action": "চালু করুন",
  "your_copy": "আপনার কপি",
  "export_your_data": "সবকিছুর একটি কপি নিন",
  "export_your_data_note": "একটি ফাইলেই আপনার অ্যাকাউন্ট, চিঠি, পোস্ট, মন্তব্য আর এই সেবাটি আপনার সম্পর্কে যা যা রাখে, সবকিছু। এটি আপনার ডিভাইসে নেমে আসে আর আপনারই থাকে।",
  "export_your_data_media_note": "রেকর্ডিং, ছবি আর ভিডিও ফাইলটির ভেতরে ভরা থাকে না, লিঙ্ক হিসেবে থাকে, যাতে ফাইলটি ছোট আর পড়ার মতো থাকে। ফাইলটি নিজে রাখতে লিঙ্কটি খুলুন।",
  "print_letter": "ছাপুন, কিংবা PDF করে রাখুন",
  "block": "আটকান",
  "unblock": "বাধা তুলে নিন",
  "undo_block": "আগের অবস্থায় ফিরুন",
  "block_user_question": "এই মানুষটিকে আটকাবেন?",
  "block_user_note": "তিনি আপনার লেখায় মন্তব্য করতে, আপনাকে অনুসরণ করতে, কিংবা আপনাকে চিঠি বা পোস্ট পাঠাতে পারবেন না। আপনাদের কেউ অন্যজনকে অনুসরণ করলে সেটিও বন্ধ হয়ে যাবে।",
  "block_user_note_2": "যা আগেই পাঠানো হয়ে গেছে তা যেখানে আছে সেখানেই থাকবে। কাউকে আটকালে তাঁর আগে পাওয়া চিঠি ফেরত আসে না।",
  "crisis_heading": "এখনই কারও সঙ্গে কথা বলা দরকার হলে",
  "crisis_emergency": "আপনি বা আপনার চেনা কেউ এই মুহূর্তে বিপদে থাকলে আপনার এলাকার জরুরি নম্বরে ফোন করুন।",
  "crisis_directory": "নিজের দেশে, নিজের ভাষায় প্রশিক্ষিত কারও সঙ্গে কথা বলতে চাইলে Find A Helpline পৃথিবীজুড়ে বিনামূল্যের ও গোপন সেবার তালিকা রাখে।",
  "letter_link_from": "{{handle}}-এর একটি চিঠি",
  "letter_link_expired": "এই লিঙ্কটি হয়তো অন্য কোনো ডিভাইসে ব্যবহার করা হয়েছে, কিংবা যিনি পাঠিয়েছেন তিনি ফিরিয়ে নিয়েছেন। ইমেইলটি আপনার কাছে থাকলে পুরো চিঠিটি তাতেই আছে।",
  "our_promise": "আমাদের প্রতিশ্রুতি",
  "promise_seo_title": "আমাদের প্রতিশ্রুতি - Goodbye App",
  "promise_seo_description": "Goodbye App না থাকলে আপনার চিঠিগুলোর কী হবে: বারো মাস আগে জানানো, ঠিক করা প্রতিটি চিঠি পৌঁছে দেওয়া, সবকিছুর কপি, সবই শর্তাবলিতে লেখা।",
  "promise_eyebrow": "আমরা না থাকলে কী হবে",
  "promise_title": "ত্রিশ বছর অপেক্ষা করা একটি চিঠির জন্য ভালো ইচ্ছের চেয়ে বেশি কিছু লাগে",
  "promise_lede": "প্রিয় মানুষদের উদ্দেশে আপনার শেষ কথাটির ভার একটি সেবার হাতে তুলে দিতে বলা হচ্ছে আপনাকে। এর মতো সেবা আগেও বন্ধ হয়েছে, নিঃশব্দে, আর যাঁরা ভরসা করেছিলেন তাঁরা জেনেছেন অনেক পরে, কিংবা কখনওই জানেননি। তাই আমরা ঠিক কী কথা দিচ্ছি, তা সহজ ভাষায় এখানে লেখা। এর প্রতিটি কথা শর্তাবলিতেও লেখা আছে, কারণ চুক্তি যে প্রতিশ্রুতিকে অগ্রাহ্য করতে পারে, সেটি নিছক বিজ্ঞাপন।",
  "promise_notice_title": "বারো মাস আগে, ইমেইলে জানানো",
  "promise_notice_body": "আমরা যদি কখনও থামার সিদ্ধান্ত নিই, তাহলে ঠিক করে রাখা চিঠি বা পোস্ট আছে এমন প্রতিটি অ্যাকাউন্টে কিছু বন্ধ হওয়ার অন্তত এক বছর আগে একটি ইমেইল যাবে। সাইন ইন করলে তবেই চোখে পড়ে এমন কোনো ঘোষণা নয়। একটি ইমেইল, অ্যাকাউন্টে থাকা ঠিকানায়।",
  "promise_deliver_title": "ঠিক করে রাখা সবকিছু আগে পৌঁছে দেওয়া হয়",
  "promise_deliver_body": "সেবাটি বন্ধ হওয়ার আগে আগেই লেখা হয়ে গেছে এমন সবকিছু পাঠাতে আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করি, যে চিঠিগুলোর দিন এখনও আসেনি সেগুলোসহ। সেবা বন্ধ হওয়া কোনো চিঠি না পৌঁছানোর কারণ হতে পারে না।",
  "promise_copy_title": "সবকিছুর একটি কপি আপনি আজই নিতে পারেন",
  "promise_copy_body": "আপনার সেটিংসে একটি বোতাম আছে, যা আপনার লেখা সবকিছু একটি ফাইলে নামিয়ে দেয়, আর সেটি আপনার নিজের ডিভাইসেই থাকে। আমাদের থাকা না থাকার সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই, আর এটি ব্যবহার করতে খারাপ খবরের অপেক্ষা করতে হয় না।",
  "promise_viability_title": "লাভ হচ্ছে না বলে আমরা আপনার উপর ঝাঁপ বন্ধ করব না",
  "promise_viability_body": "শর্তাবলিতে আগে লেখা ছিল, বাণিজ্যিকভাবে টেকসই না থাকলে আমরা আপনাকে সেবা দেওয়া বন্ধ করার অধিকার রাখি। সেই ধারাটি আমরা তুলে দিয়েছি। ঠিক এই কারণেই এমন সেবাগুলো তাদের ভরসা করা মানুষদের ছেড়ে চলে গেছে, আর কারও শেষ কথা নিয়ে করা চুক্তিতে এর কোনো জায়গা নেই।",
  "promise_owner_title": "কোম্পানির মালিকানা বদলালে এগুলোও সঙ্গে যায়",
  "promise_owner_body": "যিনি কিনবেন, তিনি হয় আপনার বেছে নেওয়া দিনে আপনার চিঠিগুলো পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব নেবেন, নয়তো বিক্রি শেষ হওয়ার আগেই সেই চিঠিগুলো পৌঁছে দেওয়া হবে কিংবা আপনাকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে। এমন সেবা নিঃশব্দে কথা রাখা বন্ধ করে দেয়, সবচেয়ে বেশি এই মালিকানা বদলের পথেই।",
  "promise_contract_title": "এটি কেবল একটি পাতা নয়",
  "promise_contract_body": "উপরের প্রতিটি প্রতিশ্রুতি চুক্তির ভেতরেই লেখা, শর্তাবলির 'সেবা শেষ করা' অংশে, আর গোপনীয়তার নীতির মালিকানা বদলের অংশে। এই পাতা আর সেই নথিগুলোর মধ্যে কখনও অমিল হলে নথিগুলোই আমাদের বাঁধে, তাই আমরা ইচ্ছে করেই দুটিকে মিলিয়ে রাখি।",
  "promise_who_title": "এর পেছনে কারা",
  "promise_who_body": "Goodbye App ছোট একটি স্বাধীন কোম্পানি, ২০২০ সাল থেকে চলছে, আর সেবাটি বিনামূল্যে। কোনো বিজ্ঞাপন নেই, তথ্য কেনাবেচাকারীদের কাছে কিছু বিক্রি হয় না, আর বেরিয়ে যাওয়ার অপেক্ষায় থাকা কোনো বিনিয়োগকারীও নেই। সেজন্যই উপরের কথাগুলো আমরা সত্যিই রাখতে পারি।",
  "close_account_title": "আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করুন",
  "close_account_lead": "অ্যাকাউন্ট বন্ধ করলে সেটি সঙ্গে সঙ্গেই Goodbye App থেকে সরে যায়। কোনো অপেক্ষার সময় নেই, আর এটি আর ফেরানো যায় না।",
  "close_account_this_account": "এই অ্যাকাউন্ট",
  "close_account_delivered_head": "যে চিঠিগুলো পৌঁছে গেছে সেগুলো প্রাপকদের কাছেই থাকে",
  "close_account_delivered_body": "যে চিঠিটি আগেই পৌঁছে গেছে, সেটি যাঁর জন্য লিখেছিলেন তাঁরই। সেটি তাঁর কাছেই থাকে, আর অ্যাকাউন্ট বন্ধ করলে তা ফেরত আসে না।",
  "close_account_unsent_head": "যে চিঠিগুলো লিখেছেন কিন্তু পাঠাননি, সেগুলো মুছে যায়",
  "close_account_unsent_body": "লিখেছেন কিন্তু পাঠাননি এমন চিঠি অ্যাকাউন্টের সঙ্গেই মুছে যায়, তাতে যা যা জুড়েছিলেন সেসবসহ। সেটি আর পৌঁছাবে না।",
  "close_account_posts_head": "আপনার পোস্টগুলো মুছে যায়",
  "close_account_posts_body": "প্রতিটি পোস্ট চলে যায়, তার ছবি, ভিডিও আর অডিওসহ। সময় ঠিক করে রাখা পোস্টগুলোও মুছে যায়, আর প্রকাশিত হবে না।",
  "close_account_profile_head": "আপনার প্রোফাইল সরে যায় আর ব্যবহারকারীর নামটি খালি হয়ে যায়",
  "close_account_profile_body": "আপনার অনুসারী, মন্তব্য আর পছন্দগুলো প্রোফাইলের সঙ্গেই সরে যায়। আপনার নামটি আবার সবার জন্য খালি হয়ে যায়, আর পরে অন্য কেউ সেটি নিতে পারেন।",
  "close_account_scheduled_count": "পাঠানোর অপেক্ষায় এখনও আছে {{letters}} আর {{posts}}।",
  "close_account_identity_head": "এটি আপনিই, তা নিশ্চিত করুন",
  "close_account_identity_password": "নিশ্চিত করতে আপনার পাসওয়ার্ডটি লিখুন। তার আগে কিছুই মুছবে না।",
  "close_account_identity_google": "নিশ্চিত করতে আপনাকে গুগল দিয়ে সাইন ইন করতে বলা হবে। তার আগে কিছুই মুছবে না।",
  "close_account_identity_apple": "নিশ্চিত করতে আপনাকে অ্যাপল দিয়ে সাইন ইন করতে বলা হবে। তার আগে কিছুই মুছবে না।",
  "close_account_identity_apple_also": "আপনার অ্যাকাউন্টটি আপনার অ্যাপল অ্যাকাউন্টের সঙ্গেও জোড়া, তাই অ্যাপলও এরপর আপনাকে নিশ্চিত করতে বলবে। এতে আপনি যেসব অ্যাপে অ্যাপল দিয়ে সাইন ইন করেন তার তালিকা থেকে Goodbye App সরিয়ে দিতে পারি।",
  "close_account_apple_web": "অ্যাপল দিয়ে খোলা অ্যাকাউন্ট iPhone অ্যাপ থেকে বন্ধ করা হয়, যেখানে আপনার অ্যাপল অ্যাকাউন্ট থেকেও Goodbye App সরিয়ে দেওয়া যায়। অ্যাপটিতে পৌঁছাতে না পারলে নিচের লিঙ্ক দিয়ে আমাদের লিখুন, আমরা এটি বন্ধ করে দেব।",
  "close_account_identity_unknown": "এই ডিভাইসে আমরা এই অ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত করতে পারছি না। নিচের লিঙ্ক দিয়ে আমাদের লিখুন, আমরা এটি বন্ধ করে দেব।",
  "close_account_action": "আমার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করুন",
  "close_account_keep": "আমার অ্যাকাউন্ট রেখে দিন",
  "close_account_confirm_head": "এই অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করুন",
  "close_account_confirm_question": "আপনি কি নিশ্চিতভাবেই এই অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করতে চান?",
  "close_account_confirm_note": "যে চিঠিগুলো আগেই পৌঁছে গেছে সেগুলো প্রাপকদের কাছেই থাকবে।",
  "close_account_confirm_note_2": "এখানে অপেক্ষায় থাকা সবকিছু মুছে যাবে, আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।",
  "close_account_confirm_action": "হ্যাঁ, আমার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করুন",
  "close_account_confirming": "এটি আপনিই কি না দেখা হচ্ছে।",
  "close_account_cancelled": "আপনি সাইন ইনের উইন্ডোটি বন্ধ করে দিয়েছেন, তাই কিছুই বদলায়নি।",
  "close_account_still_here": "আপনার অ্যাকাউন্টটি এখনও আছে। আবার চেষ্টা করতে পারেন, কিংবা যেমন আছে তেমনই রাখতে পারেন।",
  "close_account_wrong_password": "এই পাসওয়ার্ডটি এই অ্যাকাউন্টের সঙ্গে মিলছে না। কিছুই মুছে যায়নি।",
  "close_account_wrong_account": "ওই সাইন ইনটি অন্য একটি অ্যাকাউন্টের ছিল। কিছুই মুছে যায়নি। যে অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করছেন, সেটি দিয়েই সাইন ইন করুন।",
  "close_account_popup_blocked": "আপনার ব্রাউজার সাইন ইনের উইন্ডোটি আটকে দিয়েছে, তাই কিছুই মুছে যায়নি। এই সাইটের জন্য পপআপের অনুমতি দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।",
  "close_account_reauth_expired": "অনেকটা সময় পেরিয়ে গেছে, তাই এটি আপনিই কি না আবার দেখে নিতে হবে। কিছুই মুছে যায়নি।",
  "close_account_already_closed": "এই অ্যাকাউন্টটি আগেই বন্ধ হয়ে গেছে। মুছে ফেলার কাজটি হয়ে গিয়েছিল, আর সরানোর মতো কিছু বাকি নেই।",
  "close_account_failed": "এই মুহূর্তে অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করা গেল না। কিছুই মুছে যায়নি। আবার চেষ্টা করুন, কিংবা বারবার একই হলে আমাদের লিখুন।",
  "close_account_note_failed": "আপনার মতামতটি পাঠানো গেল না, তাই অ্যাকাউন্টটি বন্ধ হয়নি। মতামত ছাড়াই বন্ধ করতে বোতামটি আবার চাপুন, কিংবা মতামতটি আমাদের কাছে পৌঁছাতে চাইলে আগে নিচের ঠিকানায় লিখুন।",
  "close_account_error_generic": "এই মুহূর্তে আপনার অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করা গেল না। কিছুই মুছে যায়নি। সংযোগ দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।",
  "close_account_done_head": "আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ হয়ে গেছে",
  "close_account_done_body": "আপনার প্রোফাইল, পোস্ট আর যে চিঠিগুলো পাঠাননি সেগুলো চলে গেছে।",
  "close_account_done_note": "যে চিঠিগুলো আগেই পৌঁছে গিয়েছিল সেগুলো প্রাপকদের কাছেই থাকবে।",
  "close_account_from_verify": "ভুল করে এই অ্যাকাউন্টটি খুলে ফেলেছেন?",
  "delete_account_delivered_kept": "যে চিঠিটি আগেই পৌঁছে গেছে, সেটি যিনি পেয়েছেন তাঁর কাছেই থাকে। এখন সেটি তাঁরই, আর অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে তা ফেরত আসে না।",
  "delete_account_title": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
  "blocked_accounts": "আটকানো অ্যাকাউন্ট",
  "blocked_accounts_desc": "আপনি যাঁদের আটকেছেন। তাঁরা আপনার লেখায় মন্তব্য করতে, আপনাকে অনুসরণ করতে, কিংবা আপনাকে চিঠি বা পোস্ট পাঠাতে পারেন না। এখান থেকে যখন খুশি কারও বাধা তুলে নিতে পারেন।",
  "blocked_standing_one": "{{count}} জন",
  "blocked_standing_other": "{{count}} জন",
  "blocked_standing_none": "কেউ নেই",
  "blocked_none": "আপনি কাউকে আটকাননি। আটকালে তাঁর নামটি এখানে থাকবে, যাতে পরে বাধা তুলে নিতে পারেন।",
  "blocked_account_gone": "এই অ্যাকাউন্টটি আর Goodbye App-এ নেই।",
  "blocked_show_more": "আরও নাম দেখুন",
  "blocked_load_error": "এই তালিকাটি আনা গেল না।",
  "blocked_profile_notice": "আপনি এই অ্যাকাউন্টটি আটকেছেন। তাঁদের পোস্ট আপনার কাছে লুকানো, আর আপনারগুলো তাঁদের কাছে। উপরের মেনু থেকে বাধা তুলে নিতে পারেন।",
  "unblock_person": "{{handle}}-এর বাধা তুলে নিন",
  "unblock_user_question": "এই মানুষটির বাধা তুলে নেবেন?",
  "unblock_user_note": "তিনি আবার আপনার লেখায় মন্তব্য করতে, আপনাকে অনুসরণ করতে, আর আপনাকে চিঠি বা পোস্ট পাঠাতে পারবেন। আটকে রাখার সময়ে তাঁর যে চিঠি ছাড়া হয়েছিল, সেটি আপনার ইনবক্সে আসবে।",
  "unblock_user_note_2": "অনুসরণ নিজে থেকে ফিরে আসে না। আগে আপনাদের কেউ অন্যজনকে অনুসরণ করে থাকলে সেটি আবার শুরু করতে হবে।",
  "block_failed": "এই মানুষটিকে আটকানো গেল না। কিছুই বদলায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
  "unblock_failed": "এই মানুষটির বাধা তুলে নেওয়া গেল না। কিছুই বদলায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
  "report_review_window": "প্রতিটি রিপোর্টই একজন মানুষের কাছে পৌঁছায়, আর আমরা ২৪ ঘণ্টার মধ্যে সেগুলো দেখি। আপনি যা জানিয়েছেন তা এখানকার নিয়ম ভাঙলে আমরা সেটি সরিয়ে দিই আর তার পেছনের অ্যাকাউন্টটির ব্যবস্থা নিই।",
  "file_shared": "ফাইলটি ভাগ করা হয়েছে।",
  "mute": "শব্দ বন্ধ করুন",
  "gbl_docket_caption": "পাঠানোর আগে",
  "gbl_need_written": "লেখা কিছু একটা",
  "gbl_need_recipient": "যাঁকে পাঠাবেন",
  "gbl_need_date": "যেদিন পাঠাবেন",
  "gbl_docket_ready": "পাঠানোর জন্য তৈরি",
  "gbl_docket_done_of": "{{total}}টির মধ্যে {{done}}টি হয়েছে",
  "gbl_sections_optional": "প্রতিটি অংশই ইচ্ছেমতো। যেটুকু আপনার কাছে জরুরি কেবল সেটুকুই লিখুন, যে ক্রমেই হোক।",
  "gbl_still_needed": "এখনও দরকার: {{item}}",
  "blog_find_label": "কী খুঁজছেন?",
  "blog_find_placeholder": "শোকবার্তা, ভয়েসমেইল, শেষকৃত্যের খরচ",
  "blog_find_clear": "মুছুন",
  "blog_subjects_label": "বিষয়",
  "blog_inside": "এই লেখায় আছে",
  "blog_no_match_title": "এই কথাগুলোর সঙ্গে কিছু মিলল না",
  "blog_no_match_body": "কয়েকটির বদলে একটি শব্দ দিয়ে দেখুন, কিংবা সবকিছু ঘুরে দেখুন।",
  "blog_posts_count_one": "{{count, number}}টি লেখা",
  "blog_posts_count_other": "{{count, number}}টি লেখা",
  "home_hero_lede": "একটি চিঠি লিখুন, নিজের কণ্ঠ রেকর্ড করুন, কিংবা একটি ছবি বা ভিডিও যোগ করুন। আপনার বেছে নেওয়া দিনে এটি প্রিয় মানুষদের কাছে পৌঁছাবে, কিংবা আপনি চলে যাওয়ার পরে।",
  "home_hero_cta_write": "আপনার প্রথম চিঠিটি লিখুন",
  "home_hero_free": "ব্যবহার বিনামূল্যে। কার্ড লাগে না।",
  "home_q_know_title": "আমি চলে গেছি, এটি তা বুঝবে কীভাবে?",
  "home_q_know_body": "বুঝতে পারে না, তাই নীরবতার দিকেই নজর রাখে। ইচ্ছেমতো চালু করার নিষ্ক্রিয়তার সেটিংটি চালু করে ৩ থেকে ৪৫ দিনের মধ্যে একটি সময় বেছে নিন, যতদিন সাইন ইন না করলে ধরে নেওয়া হবে। আমরা আগে ইমেইল করি, আর তারপরও সাইন ইন না করলে আপনার ঠিক করে রাখা সবকিছু আগেভাগেই পাঠিয়ে দেওয়া হয়।",
  "home_hero_deliver": "পৌঁছে দিন",
  "home_hero_when_date": "একটি নির্দিষ্ট দিনে",
  "home_hero_when_birthday": "তাঁর জন্মদিনে",
  "home_hero_when_gone": "আমি চলে যাওয়ার পরে",
  "home_hero_open_date": "তোমার বিয়ের দিনে খুলো",
  "home_hero_open_birthday": "তোমার ১৮তম জন্মদিনে খুলো",
  "home_hero_open_gone": "আমি আর না থাকলে খুলো",
  "home_hero_pm_silence": "দীর্ঘ নীরবতার পরে",
  "home_hero_delivery_on": "পৌঁছাবে: {{date}}",
  "home_hero_delivery_silent": "পৌঁছাবে: দীর্ঘ নীরবতার পরে",
  "home_encl_label": "সঙ্গে আছে",
  "home_encl_photo": "একটি ছবি",
  "home_encl_video": "একটি ভিডিও",
  "home_encl_voice": "আপনার কণ্ঠ",
  "home_close_title": "কিছু কথা কেবল আপনার কাছ থেকেই আসতে পারে",
  "home_gbw_intro": "Goodbye App এমন বাক্যগুলোর জন্যই: যেগুলো পরে বলব ভেবে ফেলে রাখা সহজ, আর মুখে বলা কঠিন।",
  "home_gbw_own_words_line": "কথা গুছিয়ে বলতে পারি না, তবু চাই এগুলো তোমার কাছে থাকুক…",
  "home_gbw_own_words_label": "আপনার নিজের ভাষায়",
  "home_gbw_own_words_body": "এখানে কেউ আপনার হয়ে লেখে না। আমরা কাগজ আর দিনটুকু সামলাই, কথাগুলো আপনারই থাকে।",
  "home_gbw_unsaid_line": "তোমাকে নিয়ে আমি কতটা গর্বিত ছিলাম, কখনও বলা হয়নি…",
  "home_gbw_unsaid_label": "কিছু যেন না বলা থেকে যায়",
  "home_gbw_unsaid_body": "কাউকে ধন্যবাদ দিন, দুঃখ প্রকাশ করুন, কিংবা বলে দিন কাগজপত্র কোথায় আছে। যা মুখে বলা কঠিন, তা লেখা প্রায়ই সহজ।",
  "home_gbw_happy_days_line": "শুভ ৪০তম জন্মদিন। এটি লিখেছিলাম তোমার যখন এগারো বছর…",
  "home_gbw_happy_days_label": "সুখের দিনগুলোর জন্যও",
  "home_gbw_happy_days_body": "একটি চিঠি জন্মদিন, বিয়ে কিংবা প্রথম নিজের বাড়ির জন্যও অপেক্ষা করতে পারে, কেবল বিদায়ের জন্য নয়।",
  "home_gbw_small_things_line": "রান্নার পদটি নীল কৌটোয়, আর গোপন কথাটি হলো আরও একটু মাখন…",
  "home_gbw_small_things_label": "ছোট জিনিসেই উত্তরাধিকার",
  "home_gbw_small_things_body": "রান্নার পদ, পরামর্শ, চেনা একটি কণ্ঠ। মানুষ যা আগলে রাখে তার বেশিরভাগই সাধারণ, আর লিখে রাখার মতো।",
  "home_gbw_distance_line": "তোমার ওখানে এখন সকাল, আর আমি তোমার কথা ভাবছি…",
  "home_gbw_distance_label": "তাঁরা যেখানেই থাকুন",
  "home_gbw_distance_body": "আপনার চিঠি আপনার বেছে নেওয়া মানুষদের কাছে পৌঁছায়, তাঁরা যেখানেই থাকুন, আর Goodbye App অনেকগুলো ভাষায় কথা বলে।",
  "home_gbw_gratitude_line": "এটি লিখতে লিখতে বুঝলাম, আমি কতটা ভাগ্যবান ছিলাম…",
  "home_gbw_gratitude_label": "লেখাটি আপনার নিজের জন্যও উপহার",
  "home_gbw_gratitude_body": "কাউকে লিখতে বসলে বোঝা যায় তিনি আপনার কাছে কী, আর তা বোঝা যায় তিনি একটি শব্দ পড়ারও অনেক আগে।",
  "download_h1": "আপনার ফোনে Goodbye App",
  "download_lede": "Android ফোনে আজই বিনামূল্যে নামিয়ে নিন। iPhone-এর অ্যাপটি তৈরি হচ্ছে, আর সেটি না আসা পর্যন্ত যেকোনো iPhone বা iPad-এ Safari-তে Goodbye App ব্যবহার করতে পারেন।",
  "download_reassure": "অ্যাপের জন্য অপেক্ষা করতে হয় না। আজ যে চিঠিটি লিখবেন, সংরক্ষণ করার সঙ্গে সঙ্গেই তার সময় ঠিক হয়ে যায়, আপনি যে ডিভাইসেই লিখুন না কেন।",
  "download_inactivity": "যেদিন সাইন ইন করতে পারবেন না, সেদিনটি নিয়ে চিন্তা? ইচ্ছেমতো চালু করার নিষ্ক্রিয়তার সেটিংটি আপনার বেছে নেওয়া ৩ থেকে ৪৫ দিন আপনি না এলে ঠিক করে রাখা সবকিছু আগেভাগেই পাঠিয়ে দেয়। তার আগে আমরা আপনাকে ইমেইল করি।",
  "download_android_title": "Android ফোন বা ট্যাবলেট",
  "download_android_hint": "Samsung, Google Pixel, Motorola আর iPhone নয় এমন বেশিরভাগ ফোন।",
  "download_iphone_title": "iPhone বা iPad",
  "download_iphone_intro": "iPhone-এর অ্যাপটি তৈরি হচ্ছে। এখনই iPhone বা iPad-এ Safari-তে Goodbye App ব্যবহার করতে পারেন, আর অ্যাপের মতো করেই হোম স্ক্রিনে রেখে দিতে পারেন:",
  "download_step_1": "Safari-তে goodbyeapp.com খুলুন।",
  "download_step_1_hint": "এই পাতাটি যদি অন্য কোনো অ্যাপের ভেতরে খুলে থাকে, যেমন Facebook বা Gmail, তাহলে আগে এটি Safari-তে খুলুন।",
  "download_step_2": "ঠিকানার পাশে তিন বিন্দু বা তিন ছোট দাগের বোতামটিতে চাপ দিন, তারপর 'শেয়ার'-এ চাপ দিন। 'শেয়ার' দেখতে এমন:",
  "download_step_2_icon": "একটি চৌকো ঘর, তার ভেতর থেকে উপরের দিকে একটি তির",
  "download_step_2_hint": "'শেয়ার' বোতামটি যদি পর্দায় আগে থেকেই দেখতে পান, তাহলে সরাসরি সেটিতেই চাপ দিন।",
  "download_step_3": "নিচে নেমে 'হোম স্ক্রিনে যোগ করুন'-এ চাপ দিন, তারপর 'যোগ করুন'-এ চাপ দিন।",
  "download_step_4": "হোম স্ক্রিন থেকে Goodbye App খুলুন। হয়তো আরেকবার সাইন ইন করতে হবে।",
  "download_iphone_later": "iPhone-এর অ্যাপটি তৈরি হলে এখন যেভাবে সাইন ইন করেন সেভাবেই করবেন: ইমেইল ঠিকানা ও পাসওয়ার্ড দিয়ে, গুগল দিয়ে, কিংবা অ্যাপল দিয়ে। আপনার লেখা সবকিছু সেখানেই থাকবে। অ্যাপল দিয়ে সাইন ইন করলে অন্যভাবে খোলা অ্যাকাউন্টটি খুলবে না।",
  "download_iphone_ios17": "iPhone-এর অ্যাপটির জন্য iOS 17 বা তার পরের সংস্করণ লাগবে। পুরোনো iPhone-এ, কিংবা iPad-এ, Safari-তেই Goodbye App ব্যবহার করতে থাকুন।",
  "download_computer_title": "কম্পিউটারে",
  "download_computer_body": "কিছুই বসাতে হয় না। হালনাগাদ যেকোনো ব্রাউজারেই Goodbye App চলে।",
  "download_guide": "নতুন এসেছেন? <guide>ভবিষ্যতে বার্তা পাঠাবেন কীভাবে</guide> লেখাটি আপনাকে ধাপে ধাপে দেখিয়ে দেবে।",
  "download_cta_signup": "বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট খুলুন",
  "download_cta_feed": "আপনার ফিডে যান",
  "download_slip_form": "ডাকের স্লিপ",
  "download_slip_title": "iPhone-এর জন্য Goodbye App",
  "download_slip_done_count": "ধাপ হয়েছে: {{total}}টির মধ্যে {{done}}টি",
  "download_slip_no_date": "ছাড়ার দিন এখনও ঠিক হয়নি।",
  "download_slip_col_step": "ধাপ",
  "download_slip_col_done": "হয়েছে",
  "download_slip_step_opens": "iPhone-এ খোলে, আর অ্যাপল দিয়ে সাইন ইন কাজ করে",
  "download_slip_step_google": "গুগল দিয়ে সাইন ইন",
  "download_slip_step_notifications": "আপনার iPhone-এ বিজ্ঞপ্তি",
  "download_slip_step_review": "Apple দেখে নিয়েছে",
  "download_slip_step_review_note": "কেউ নামাতে পারার আগে Apple প্রতিটি অ্যাপ দেখে নেয়।",
  "download_slip_step_store": "App Store-এ বিনামূল্যে",
  "download_slip_status_done": "হয়েছে, {{date}}",
  "download_slip_status_testing": "পরীক্ষা চলছে",
  "download_slip_status_todo": "এখনও হয়নি",
  "download_slip_updated": "হালনাগাদ {{date}}",
  "download_slip_promise": "প্রতিটি ধাপ হয়ে গেলে আমরা এই স্লিপটি হালনাগাদ করি।",
  "download_seo_description_ios": "প্রিয় মানুষদের চিঠি লিখুন আর পরের জন্য সময় ঠিক করে রাখুন। Google Play থেকে Goodbye App বিনামূল্যে নিন, কিংবা iPhone-এ Safari-তে বা কম্পিউটারে ব্যবহার করুন।",
  "home_store_for_iphone": "iPhone-এর জন্য",
  "home_store_coming_soon": "শিগগিরই আসছে",
  "home_store_iphone_link": "iPhone ব্যবহার করেন? আজই Goodbye App কীভাবে ব্যবহার করবেন দেখুন",
  "download_step_3_hint": "'হোম স্ক্রিনে যোগ করুন' চোখে পড়ছে না? তালিকার একেবারে নিচে নেমে 'অ্যাকশন সম্পাদনা করুন'-এ চাপ দিয়ে সেটি যোগ করুন।",
  "lp_dl_original": "প্রথমে ঠিক করা ছিল {{date}}",
  "lp_to_label": "যাঁকে",
  "lp_to_you": "আপনাকে",
  "lp_to_you_others": "আপনি আর অন্যরা",
  "lp_verified": "যাচাই করা অ্যাকাউন্ট",
  "lp_to_people": "{{count}} জন",
  "lp_to_people_one": "{{count}} জন",
  "lp_to_people_other": "{{count}} জন",
  "lp_n_likes": "{{display}}টি পছন্দ",
  "lp_n_likes_one": "{{display}}টি পছন্দ",
  "lp_n_likes_other": "{{display}}টি পছন্দ",
  "lp_n_comments": "{{display}}টি মন্তব্য",
  "lp_n_comments_one": "{{display}}টি মন্তব্য",
  "lp_n_comments_other": "{{display}}টি মন্তব্য",
  "lp_n_plays": "{{display}} বার চালানো হয়েছে",
  "lp_n_plays_one": "{{display}} বার চালানো হয়েছে",
  "lp_n_plays_other": "{{display}} বার চালানো হয়েছে",
  "home_pm_gap_years": "{{count}} বছর পরে",
  "home_pm_gap_years_one": "{{count}} বছর পরে",
  "home_pm_gap_years_other": "{{count}} বছর পরে",
  "reach_us_by_email": "আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে <mail>{{email}}</mail> ঠিকানায় লিখুন।",
  "gbar_idle_line": "রেকর্ড বোতামটি না চাপা পর্যন্ত কিছুই রেকর্ড হয় না।",
  "gbar_recording_line": "রেকর্ড হচ্ছে। যখন খুশি থামাতে পারেন।",
  "gbar_paused_line": "থেমে আছে। এই মুহূর্তে কিছুই রেকর্ড হচ্ছে না।",
  "gbar_saving_line": "আপনার রেকর্ডিংটি রাখা হচ্ছে।",
  "gbar_ready_line": "আপনার রেকর্ডিংটি তৈরি। শুনে নিতে পারেন, কিংবা মুছে দিয়ে আবার রেকর্ড করতে পারেন।",
  "gbar_deleted_line": "রেকর্ডিংটি মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "gbar_failed_line": "রেকর্ডিংটি রাখা গেল না। আবার চেষ্টা করুন।",
  "gbar_limit": "রেকর্ডিং এক ঘণ্টা পর্যন্ত হতে পারে।",
  "gbar_limit_near": "পাঁচ মিনিট বাকি।",
  "gbar_limit_reached": "এক ঘণ্টা পেরিয়ে গেছে, তাই রেকর্ডিং থেমে গেছে। যা বলেছেন তা রাখা হয়েছে।",
  "gbar_finding_mic": "আপনার মাইক্রোফোন খোঁজা হচ্ছে।",
  "gbvl_intro": "Goodbye App-এ রেখে যাওয়া একটি রেকর্ডিং। এখানেই শুনতে পারেন, কিংবা একটি কপি রেখে দিতে পারেন।",
  "gbvl_unnamed": "Goodbye App-এর একজন",
  "gbvl_unnamed_inline": "Goodbye App-এর একজন",
  "notification_sender_gone_inline": "মুছে ফেলা একটি অ্যাকাউন্ট",
  "gbvl_finding": "কে এটি রেখে গেছেন, দেখা হচ্ছে।",
  "gbvl_gone": "এই রেকর্ডিংটি চালানো গেল না। এটি মুছে ফেলা হয়ে থাকতে পারে।",
  "gbvl_other_player": "চালাতে সমস্যা হচ্ছে? সাধারণ প্লেয়ারটি ব্যবহার করুন।",
  "gbvl_copy_link": "লিঙ্ক কপি করুন",
  "skip_to_content": "মূল লেখায় যান",
  "show_password": "পাসওয়ার্ড দেখান",
  "hide_password": "পাসওয়ার্ড লুকান",
  "refresh": "নতুন করে আনুন",
  "unread": "পড়া হয়নি",
  "done": "হয়ে গেছে",
  "move_up": "উপরে নিন",
  "move_down": "নিচে নিন",
  "now_following": "এখন অনুসরণ করছেন",
  "unfollowed": "অনুসরণ ছেড়েছেন",
  "selected": "বেছে নেওয়া",
  "expand": "খুলুন",
  "collapse": "গুটিয়ে নিন",
  "main_navigation": "মূল মেনু",
  "caps_lock_on": "ক্যাপস লক চালু আছে",
  "clear_field": "ঘরটি খালি করুন",
  "invalid_email": "এই ইমেইল ঠিকানাটি ঠিক নয়",
  "admin_panel": "অ্যাডমিন প্যানেল",
  "alt_chrome_address_bar_settings_icon": "Chrome-এর ঠিকানার ঘরের বাঁ পাশে সেটিংস আইকনটি",
  "alt_chrome_permission_switch": "Chrome-এর সাইট অনুমতির পপআপে ক্যামেরার সুইচটি",
  "alt_chrome_site_permission_list": "Chrome-এ ক্যামেরার অনুমতির নিচে তালিকাভুক্ত goodbyeapp.com",
  "alt_chrome_site_settings_panel": "Chrome-এর সাইট সেটিংস প্যানেলটি",
  "alt_firefox_permission_settings": "Firefox-এর অনুমতির তালিকায় ক্যামেরার সেটিংস বোতামটি",
  "alt_firefox_privacy_security": "Firefox সেটিংসের গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা অংশটি",
  "alt_ios_browser_camera_switch": "ব্রাউজারের সেটিংস পর্দায় চালু করা ক্যামেরার সুইচটি",
  "alt_ios_safari_camera_allow": "ক্যামেরার অনুমতি 'জিজ্ঞেস করুন' বা 'অনুমতি দিন' করা আছে",
  "alt_ios_safari_website_settings": "Safari-র সেটিংস পর্দায় ওয়েবসাইটের সেটিংস",
  "alt_ios_settings_app_icon": "iPhone-এর হোম স্ক্রিনে সেটিংস অ্যাপের আইকনটি",
  "alt_ios_settings_chrome_row": "iPhone-এর সেটিংস তালিকায় Chrome-এর সারিটি",
  "alt_ios_settings_firefox_row": "iPhone-এর সেটিংস তালিকায় Firefox-এর সারিটি",
  "alt_ios_settings_safari_row": "iPhone-এর সেটিংস তালিকায় Safari-র সারিটি",
  "alt_safari_menu_settings": "Safari-র মেনু বারের ড্রপডাউনে সেটিংস অপশনটি",
  "alt_safari_website_camera_allow": "Safari-র ওয়েবসাইট সেটিংসে goodbyeapp.com-এর ক্যামেরার ড্রপডাউন 'অনুমতি দিন' করা আছে",
  "am_or_pm": "AM না PM",
  "appeal_page_title": "আপিল",
  "appeal_write_btn": "একটি আপিল লিখুন",
  "audio_player": "অডিও প্লেয়ার",
  "birth_date_adjusted": "জন্মতারিখটি এমন একটি দিনে বদলানো হয়েছে, যা সত্যিই আছে।",
  "birth_day": "দিন",
  "birth_month": "মাস",
  "birth_year": "বছর",
  "blog_share_copy_failed": "লিঙ্কটি কপি করা গেল না",
  "browser_selected": "{{browser}} বেছে নেওয়া হয়েছে",
  "calendar_button_opens_picker": "পঞ্জিকা খুলতে Enter চাপুন",
  "carousel": "ছবির সারি",
  "character_limit_reached": "অক্ষরের সীমায় পৌঁছে গেছেন।",
  "characters_remaining_one": "{{count}}টি অক্ষর বাকি",
  "characters_remaining_other": "{{count}}টি অক্ষর বাকি",
  "characters_used_one": "{{max}}টির মধ্যে {{count}}টি অক্ষর ব্যবহার হয়েছে",
  "characters_used_other": "{{max}}টির মধ্যে {{count}}টি অক্ষর ব্যবহার হয়েছে",
  "choose_date": "দিন বেছে নিন",
  "comment_you_were_sent_to": "যে মন্তব্যটির জন্য আপনাকে পাঠানো হয়েছে",
  "comments_loaded_one": "{{count}}টি মন্তব্য এসেছে",
  "comments_loaded_other": "{{count}}টি মন্তব্য এসেছে",
  "copy_failed": "লিঙ্কটি কপি করা গেল না।",
  "disable_comment": "মন্তব্যটি বন্ধ করুন",
  "disable_post": "পোস্টটি বন্ধ করুন",
  "disable_user": "ব্যবহারকারীকে বন্ধ করুন",
  "enable_comment": "মন্তব্যটি চালু করুন",
  "enable_post": "পোস্টটি চালু করুন",
  "enable_user": "ব্যবহারকারীকে চালু করুন",
  "donate_qr_alt": "QR কোড, যা PayPal-এর অনুদানের পাতাটি খোলে",
  "download_audio": "অডিও নামান",
  "download_the_app": "অ্যাপটি নামান",
  "elapsed_time": "যত সময় গেছে",
  "feature_meta_description": "Goodbye App-এর জন্য নতুন কোনো সুবিধা বা উন্নতির পরামর্শ দিন।",
  "finish_current_edit_first": "আগে যে পোস্টটি সম্পাদনা করছেন সেটি শেষ করুন।",
  "followed_you_verb": "আপনাকে অনুসরণ করেছেন",
  "gbar_elapsed": "রেকর্ডিংয়ের সময়",
  "gbar_mic_ios_settings": "রেকর্ড করতে সেটিংস অ্যাপটি খুলুন, Goodbye App খুঁজে নিন, আর মাইক্রোফোন চালু করুন।",
  "gbar_mic_mac_settings": "রেকর্ড করতে সিস্টেম সেটিংস খুলুন, 'গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা'-তে ক্লিক করুন, তারপর 'মাইক্রোফোন'-এ, আর Goodbye App চালু করুন।",
  "gbvl_copy_failed": "লিঙ্কটি কপি করা গেল না।",
  "gbvl_download_failed": "রেকর্ডিংটি রাখা গেল না। আবার চেষ্টা করুন।",
  "gbvl_no_transcript": "এই রেকর্ডিংয়ের কোনো লেখা রূপ নেই।",
  "gbvl_position": "রেকর্ডিংয়ে কতদূর",
  "gbvl_profile_signin_note": "সাইন ইনের পাতাটি খোলে; প্রোফাইল কেবল সদস্যরাই দেখতে পান।",
  "gbvl_transcript": "লেখা রূপ",
  "gbvl_voice_of": "{{name}}-এর একটি রেকর্ডিং",
  "home_pm_length": "{{time}} লম্বা",
  "language_not_saved": "এই ডিভাইসে ভাষা বদলে গেছে, তবে আপনার অ্যাকাউন্টে সেটি সংরক্ষণ করা গেল না।",
  "logging_out": "লগ আউট করা হচ্ছে",
  "login_delivery_alt": "একটি ছবি: একটি পায়রা সিল করা চিঠি নামিয়ে রাখছে, আর খামটি খুলে যাচ্ছে।",
  "lp_cross_written": "লেখা হয়েছে",
  "mentions_hint": "কাউকে উল্লেখ করতে @ আর কোনো বিষয়ের জন্য # লিখুন, তারপর তির চিহ্নের বোতাম আর Enter দিয়ে বেছে নিন।",
  "n_of_total": "{{total}}টির মধ্যে {{n}}টি",
  "next_month": "পরের মাস",
  "open_next_view": "পরেরটি খুলুন",
  "open_previous_view": "আগেরটি খুলুন",
  "opens_in_new_tab": "নতুন ট্যাবে খোলে",
  "opens_in_new_window": "নতুন উইন্ডোতে খোলে",
  "opens_new_tab": "নতুন ট্যাবে খোলে",
  "options_for_comment": "{{handle}}-এর মন্তব্যটি নিয়ে কী কী করা যায়",
  "options_for_post": "{{handle}}-এর পোস্টটি নিয়ে কী কী করা যায়",
  "options_for_letter": "{{handle}}-এর চিঠিটি নিয়ে কী কী করা যায়",
  "other": "অন্যান্য",
  "past_hours_unavailable": "আজকের যে ঘণ্টাগুলো পেরিয়ে গেছে সেগুলো বেছে নেওয়া যায় না",
  "play_seal_gold": "সোনালি মোমের সিল, পঞ্চাশ মাইল ওড়া হয়েছে",
  "play_seal_red": "লাল মোমের সিল, দশ মাইল ওড়া হয়েছে",
  "play_seal_silver": "রুপোলি মোমের সিল, পঁচিশ মাইল ওড়া হয়েছে",
  "previous": "আগেরটি",
  "previous_month": "আগের মাস",
  "profile_sections": "প্রোফাইলের অংশগুলো",
  "release_time_moved": "ছাড়ার সময়টি {{time}}-এ সরানো হয়েছে",
  "report_bug_or_issue_link": "ত্রুটি বা সমস্যার কথা জানান",
  "report_meta_description": "Goodbye App-এর কোনো ত্রুটি বা সমস্যার কথা জানান, যাতে আমরা সেটি সারাতে পারি।",
  "safari_android_unavailable": "Android-এ Safari পাওয়া যায় না।",
  "safari_not_on_android": "Android-এ Safari পাওয়া যায় না।",
  "saved": "সংরক্ষিত",
  "seek": "এগিয়ে পিছিয়ে নিন",
  "select_date": "দিন বেছে নিন",
  "severity_required": "একটি মাত্রা বেছে নিন।",
  "slide": "স্লাইড",
  "success": "হয়ে গেছে",
  "switch_to_calendar_view": "পঞ্জিকার চেহারায় যান",
  "switch_to_year_view": "বছরের চেহারায় যান",
  "total_time": "মোট সময়",
  "transcript": "প্রতিলিপি",
  "useful_browser_now": "ব্রাউজার ঠিক করা হয়েছে {{browser}}",
  "tour_skip": "ঘুরে দেখা বাদ দিন",
  "tour_progress": "{{total}}টির মধ্যে {{current}}টি",
  "tour_step_status": "{{total}}টির মধ্যে ধাপ {{current}}: {{title}}",
  "tour_start": "ঘুরিয়ে দেখান",
  "tour_finish": "ঘুরে দেখা শুরু করুন",
  "tour_replay": "আবার ঘুরে দেখুন",
  "tour_quick_label": "কিংবা শুরু করুন",
  "tour_quick_post": "এখনই ভাগ করুন, কিংবা পরে",
  "tour_quick_letter": "নিজের দিন পর্যন্ত সিল করা",
  "tour_welcome_eyebrow": "শুরু করা",
  "tour_welcome_title": "স্বাগতম, {{name}}",
  "tour_welcome_body": "এখানেই আপনি এখনকার জরুরি কথা ভাগ করে নেন, আর যা পরের জন্য অপেক্ষা করবে তা সিল করে রাখেন। এক মিনিটে একটু ঘুরে দেখা যাক, শুরু হোক আপনার নিজের পাতাটি দিয়ে।",
  "tour_details_title": "পাতাটি নিজের মতো করে নিন",
  "tour_details_seen": "কেউ আপনাকে খুঁজে পেলে এই পাতাটিই দেখেন।",
  "tour_details_photo": "একটি ছবি যোগ করুন, যাতে তাঁরা বুঝতে পারেন এটি আপনিই।",
  "tour_details_about": "আপনার নাম আর নিজের সম্পর্কে দু-চারটি কথা লিখুন।",
  "tour_tabs_title": "আপনার বানানো সবকিছু, এক জায়গায়",
  "tour_tabs_create": "<b>{{create}}</b> থেকেই লেখা শুরু করেন।",
  "tour_tabs_posts": "<b>{{posts}}</b> আপনার ভাগ করা সবকিছু রাখে।",
  "tour_tabs_scheduled": "<b>{{scheduled}}</b> ধরে রাখে যা নিজের দিনের অপেক্ষায় আছে।",
  "tour_tabs_liked": "<b>{{liked}}</b> জমিয়ে রাখে যা আপনার ভালো লেগেছে।",
  "tour_write_title": "লেখার দুটি উপায়",
  "tour_write_post": "পোস্ট <b>{{home}}</b>-এ ভাগ করা হয়, এখনই কিংবা আপনার বেছে নেওয়া দিনে।",
  "tour_write_letter": "চিঠি নিজের দিন পর্যন্ত সিল করা থাকে, তারপর কেবল আপনার বেছে নেওয়া মানুষদের কাছেই পৌঁছায়।",
  "tour_write_inbox": "আপনাকে পাঠানো চিঠি আপনার <b>{{inbox}}</b>-এ অপেক্ষা করে।",
  "tour_feed_title": "মানুষ যা ভাগ করে, তা পড়ুন",
  "tour_feed_world": "<b>{{world}}</b> সবার পোস্ট দেখায়।",
  "tour_feed_hashtag": "<b>{{hashtag}}</b> একটি বিষয় এক জায়গায় জড়ো করে।",
  "tour_feed_following": "<b>{{following}}</b> আপনার বেছে নেওয়া মানুষদের রাখে।",
  "tour_find_eyebrow": "জুড়ুন",
  "tour_find_title": "আপনার মানুষদের খুঁজে নিন",
  "tour_find_search": "ব্যবহারকারীর নাম দিয়ে মানুষ খুঁজুন।",
  "tour_find_follow": "যাঁদের কথা জমিয়ে রাখতে চান তাঁদের অনুসরণ করুন।",
  "tour_find_bell": "ঘণ্টাটি নতুন অনুসারী, মন্তব্য আর ছাড়ার খবর দেয়।",
  "tour_menu_title": "সেটিংস আর সাহায্য",
  "tour_menu_settings": "<b>{{settings}}</b> আপনার অ্যাকাউন্টের দেখভাল করে।",
  "tour_menu_inactivity": "আপনি সাইন ইন করা বন্ধ করে দিলে এর নিষ্ক্রিয়তার সুইচটি আপনার ঠিক করে রাখা পোস্ট আর চিঠি ছেড়ে দিতে পারে।",
  "tour_menu_language": "<b>{{language}}</b> আর দিনের বা রাতের আলো, সবই এক চাপের দূরত্বে।",
  "tour_menu_support": "<b>{{support}}</b> সবসময়ই আছে, যখনই হাত বাড়াতে হবে।",
  "tour_done_eyebrow": "সব তৈরি",
  "tour_done_title": "আপনি শুরু করতে তৈরি",
  "tour_done_body": "আজ দু-চারটি কথা দিয়ে শুরু করুন, কিংবা সময় নিয়ে পড়ুন। মেনু থেকে আবারও ঘুরে দেখতে পারেন।",
  "inbox_letters_one": "{{count}}টি চিঠি",
  "inbox_letters_other": "{{count}}টি চিঠি",
  "unread_letters_one": "না পড়া {{count}}টি চিঠি",
  "unread_letters_other": "না পড়া {{count}}টি চিঠি",
  "n_unread_one": "{{count}}টি পড়া হয়নি",
  "n_unread_other": "{{count}}টি পড়া হয়নি",
  "yc_subtitle": "পোস্টের নিচে আপনার লেখা সবকিছুর একটি কপি। যেখানে লিখেছিলেন সেখানে দেখতে একটি খুলুন।",
  "yc_what_comment_post": "একটি পোস্টে মন্তব্য",
  "yc_what_comment_your_post": "আপনার পোস্টে মন্তব্য",
  "yc_what_reply": "একটি মন্তব্যের জবাব",
  "yc_see_on_post": "পোস্টে গিয়ে দেখুন",
  "yc_empty_line": "আপনি এখনও কোনো মন্তব্য বা জবাব লেখেননি।",
  "yc_empty_note": "লিখলে, যেদিন লিখেছেন সেই দিনসহ একটি কপি এখানে রাখা থাকবে।",
  "yc_go_to_feed": "ফিডে যান",
  "yc_all_shown": "আপনার লেখা এটুকুই।",
  "yc_show_more": "আরও দেখুন",
  "yc_n_replies": "{{display}}টি জবাব",
  "yc_n_replies_one": "{{display}}টি জবাব",
  "yc_n_replies_other": "{{display}}টি জবাব",
  "yl_title": "আপনার পছন্দ করা মন্তব্য ও জবাব",
  "yl_subtitle": "পোস্টের নিচে আপনি যা যা পছন্দ করেছেন, আর কে লিখেছেন। যেখানে লেখা হয়েছিল সেখানে দেখতে একটি খুলুন।",
  "yl_empty_line": "আপনি এখনও কোনো মন্তব্য বা জবাব পছন্দ করেননি।",
  "yl_empty_note": "পছন্দ করলে, যিনি লিখেছেন তাঁর নামসহ সেটি এখানে রাখা থাকবে।",
  "yl_all_shown": "আপনার পছন্দ করা এটুকুই।",
  "image_editor_zoom": "ছোট বড় করুন",
  "stamp_no_such_address": "এমন কোনো ঠিকানা নেই",
  "stamp_not_at_address": "এই ঠিকানায় নেই",
  "stamp_delayed_in_transit": "পথে দেরি হয়েছে",
  "stamp_delivery_attempted": "পৌঁছানোর চেষ্টা হয়েছে",
  "stamp_closed_for_sorting": "বাছাইয়ের জন্য বন্ধ",
  "timed_out": "সময় শেষ",
  "upload_failed_title": "আপলোডটি শেষ হয়নি।",
  "upload_failed_next": "এটি বন্ধ করে পোস্টটি আবার শুরু করুন।",
  "home_phones_screens_alt": "তিনটি ফোনে Goodbye App: ফিড, একটি প্রোফাইল পাতা, আর লেখা হচ্ছে এমন একটি রেখে যাওয়া চিঠি",
  "mp_link_waiting": "আপনি যে লিঙ্কটি খুলেছেন সেটি এখানে অপেক্ষা করছে। তৈরি হলে খুলুন।",
  "audio_lossless_refused": "এই রেকর্ডিংটি Apple Lossless হিসেবে রাখা, যা বেশিরভাগ ফোন আর ব্রাউজার চালাতে পারে না। অন্য একটি ফাইল বেছে নিন, কিংবা পরের রেকর্ডিংয়ের জন্য ভয়েস মেমোর সেটিংসে অডিওর মান 'সংকুচিত' করে নিন।",
  "audio_ogg_refused": "কিছু iPhone এই ধরনের ফাইল (ogg, opus বা webm) চালাতে পারে না। একটি mp3, m4a, wav, aac বা flac ফাইল বেছে নিন।",
  "video_types_refused": "একটি MP4, MOV, M4V বা WebM ভিডিও বেছে নিন।",
  "video_hevc_warning": "এই ভিডিওটি HEVC ব্যবহার করে, যা কিছু ফোন আর ব্রাউজার চালাতে পারে না। H.264 MP4 সব জায়গাতেই চলে।",
  "mp_restore_title": "আপনার না পাঠানো পোস্ট",
  "mp_restore_ask": "ফিরিয়ে আনব?",
  "mp_restore_body": "আপনি দূরে থাকতে অ্যাপটি আবার চালু হয়েছিল। আপনার কথা, বেছে নেওয়া মানুষ আর দিনটি রাখা ছিল।",
  "mp_restore_files": "ছবি, ভিডিও বা রেকর্ডিং এভাবে রাখা যায় না, তাই সেটি আবার যোগ করুন।",
  "mp_restore_yes": "ফিরিয়ে আনুন",
  "mp_restore_no": "নতুন করে শুরু করুন",
  "upload_interrupted": "আপনার ফাইলটি আপলোড শেষ হওয়ার আগেই সংযোগ কেটে গিয়েছিল।",
  "upload_could_not_finish": "আপনার ফাইলটি আপলোড করা গেল না।",
  "upload_post_kept": "কিছুই পোস্ট হয়নি, আর আপনার পোস্টটি আবার পাঠানোর অপেক্ষায় আছে।",
  "mic_access_denied_app": "Goodbye App আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি পায়নি।",
  "gbar_mic_still_off": "Goodbye App-এর জন্য মাইক্রোফোনটি এখনও বন্ধ।",
  "gbar_mic_interrupted_line": "মাঝখানে বাধা পড়ায় রেকর্ডিং থেমে গেছে, যেমন কোনো ফোন কল এলে।",
  "gbar_mic_back_line": "মাইক্রোফোন আবার খালি। রেকর্ডিং চালিয়ে যেতে চালানোর বোতামটি চাপুন।",
  "gbar_mic_ended_line": "মাইক্রোফোন থেমে গেছে, তাই রেকর্ডিংটি সেখানেই শেষ হয়েছে। তার আগে যা বলেছেন তা রাখা হয়েছে।",
  "gbar_cannot_record": "এই ব্রাউজার রেকর্ড করতে পারে না। নতুন একটি ব্রাউজার পারবে।",
  "letter_link_open_again": "এই চিঠিটি পড়তে আপনার ইমেইলের লিঙ্কটি আবার খুলুন।",
  "report_this_letter": "এই চিঠির বিরুদ্ধে রিপোর্ট করুন",
  "report_this_recording": "এই রেকর্ডিংয়ের বিরুদ্ধে রিপোর্ট করুন",
  "report_recording": "রেকর্ডিংয়ের বিরুদ্ধে রিপোর্ট",
  "letter_report_promise": "প্রতিটি রিপোর্ট ২৪ ঘণ্টার মধ্যে একজন মানুষ পড়েন। রিপোর্ট করলে আপনাকে যা পাঠানো হয়েছে তা কখনও কেড়ে নেওয়া হয় না।",
  "letter_report_sign": "যিনি পাঠিয়েছেন তাঁকে জানানো হয় না কে রিপোর্ট করেছেন।",
  "letter_report_email_note": "এই রিপোর্টটি এখান থেকে এখনও পাঠানো যায় না। বদলে ইমেইলে পাঠান। এটি আপনার জন্য আগেই লেখা আছে।",
  "letter_report_email_button": "ইমেইলে পাঠান",
  "letter_reference": "চিঠির নম্বর",
  "block_person": "{{handle}}-কে আটকান",
  "change_email_lead_password": "আপনার নতুন ইমেইল ঠিকানাটি লিখুন, তারপর পাসওয়ার্ডটি, যাতে আমরা বুঝতে পারি এটি আপনিই। নিশ্চিত করতে নতুন ঠিকানায় আমরা একটি লিঙ্ক পাঠাব।",
  "change_email_lead_social": "আপনার নতুন ইমেইল ঠিকানাটি লিখুন। {{provider}} তখন আপনাকে নিশ্চিত করতে বলবে, আর আমরা নতুন ঠিকানায় একটি লিঙ্ক পাঠাব।",
  "change_email_wrong_password": "এই পাসওয়ার্ডটি এই অ্যাকাউন্টের সঙ্গে মিলছে না। আপনার ইমেইল ঠিকানা বদলায়নি।",
  "change_email_wrong_account": "ওই সাইন ইনটি অন্য একটি অ্যাকাউন্টের ছিল। আপনার ইমেইল ঠিকানা বদলায়নি। যে অ্যাকাউন্টটি বদলাচ্ছেন, সেটি দিয়েই সাইন ইন করুন।",
  "change_email_popup_blocked": "আপনার ব্রাউজার সাইন ইনের উইন্ডোটি আটকে দিয়েছে, তাই আপনার ইমেইল ঠিকানা বদলায়নি। এই সাইটের জন্য পপআপের অনুমতি দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।",
  "change_email_failed": "এই মুহূর্তে এটি আপনিই কি না নিশ্চিত করা গেল না। আপনার ইমেইল ঠিকানা বদলায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
  "social_finish_delete": "বদলে এই সাইন ইনটি মুছে দিন",
  "social_finish_delete_head": "এই সাইন ইনটি মুছবেন?",
  "social_finish_delete_question": "আপনার সাইন ইন যে অ্যাকাউন্টটি সবে শুরু করেছে, এটি সেটিই মুছে দেয়। এখনও তাতে কিছুই লেখা হয়নি।",
  "social_finish_delete_note": "{{provider}} আগে আপনাকে নিশ্চিত করতে বলবে। যখন খুশি আবার সাইন আপ করতে পারবেন।",
  "social_finish_delete_apple": "আপনার অ্যাপল অ্যাকাউন্ট থেকেও Goodbye App সরিয়ে দেওয়া হবে।",
  "social_finish_delete_action": "মুছুন",
  "notifications_denied_app": "Goodbye App-এর জন্য বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করা আছে।",
  "notifications_allow_app": "বিজ্ঞপ্তির অনুমতি দিতে নিচের বোতামটি চাপুন।",
  "opens_outside_app": "অ্যাপের বাইরে খোলে",
  "pw_not_yours_app": "এটি আপনার ইমেইল ঠিকানা নয়? এই পর্দা ছেড়ে চলে যান, কিছুই বদলাবে না।",
  "verify_open_mail_app": "মেইল অ্যাপটি খুলুন",
  "home_video_opens_youtube": "YouTube খোলে",
  "gbl_link_waiting": "আপনি যা খুলেছেন তা অপেক্ষা করছে। তৈরি হলে এখানে চাপ দিয়ে খুলুন।",
  "gbl_restore_yes": "ফিরিয়ে আনুন",
  "gbl_restore_no": "বাদ দিন",
  "gbl_restore_title": "আপনার সংরক্ষণ না করা চিঠি",
  "gbl_restore_body": "আপনি দূরে থাকতে অ্যাপটি আবার চালু হয়েছিল। যা লিখেছিলেন, যাঁদের বেছে নিয়েছিলেন আর দিনটি রাখা ছিল।",
  "gbl_restore_files": "আপনি যে রেকর্ডিংটি যোগ করেছিলেন বা সরিয়েছিলেন সেটি রাখা যায়নি, তাই সংরক্ষণের আগে দেখে নিন।",
  "gbl_restore_ask": "ফিরিয়ে আনব?",
  "video_cannot_play": "এই ভিডিওটি চালানো যাচ্ছে না।",
  "like_not_possible": "এটি পছন্দ করা গেল না।",
  "block_user_note_moderators": "আমরা আমাদের দলকেও জানিয়ে দিই, যাতে একজন মানুষ এই অ্যাকাউন্টটি দেখে নিতে পারেন।",
  "blocking": "আটকানো হচ্ছে।",
  "home_mf_l1": "সব জায়গায় আপনি থাকতে পারবেন না।",
  "home_mf_m1": "১৮তম জন্মদিনে।",
  "home_mf_m2": "বিয়েতে।",
  "home_mf_m3": "প্রথম নাতি-নাতনির দিনে।",
  "home_mf_m4": "সাধারণ একটি মঙ্গলবারে।",
  "home_mf_m5": "কঠিন দিনগুলোতেও।",
  "home_mf_turn": "বলে রাখুন <em>আগেই।</em>",
  "home_mf_words": "আপনার ভাষায়।",
  "home_mf_voice": "আপনার কণ্ঠে।",
  "home_mf_day": "তাঁদের দিনে।",
  "home_mf_replay": "আবার চালান",
  "home_mf_motion": "চলমান ছবি",
  "home_mf_yours": "আপনারটি শুরু হোক আমাদের সঙ্গে।",
  "home_mf_cta": "এখনই শুরু করুন",
  "home_mf_watch": "দেখুন",
  "home_mf_full": "পুরো পর্দায়",
  "home_mf_unfull": "পুরো পর্দা থেকে বেরোন",
  "home_mf_vo1": "তাই করলাম।",
  "home_mf_vo2": "মেয়েকে লিখলাম।",
  "home_mf_vo3": "তারপর মুখে বললাম।",
  "home_mf_vo4": "দিনটি বেছে নিলাম।",
  "home_mf_title": "তোমার ১৮তম জন্মদিনের জন্য",
  "home_mf_letter": "শুভ ১৮তম জন্মদিন, আমার সোনা। এটি লিখেছিলাম তোমার যখন তেরো বছর, যাতে সবার আগে আমিই বলতে পারি।",
  "home_mf_sound": "শব্দের জন্য চাপ দিন",
  "home_mf_cc": "ক্যাপশন",
  "letter_n": "চিঠি {{number}}",
  "letters_scheduled_head": "অপেক্ষায়",
  "letters_sent_head": "পাঠানো হয়েছে",
  "letters_sends_on": "পাঠানো হবে {{date}}",
  "letters_sent_on": "পাঠানো হয়েছে {{date}}",
  "letters_received_on": "পাওয়া গেছে {{date}}",
  "letters_not_delivered": "পৌঁছায়নি",
  "letters_when_rel": "({{rel}})",
  "home_pm_opens_when": "খুলবে {{when}}",
  "home_pm_delivered_on": "পৌঁছেছে {{date}}",
  "paste_limit_holds": "এই অংশে {{limit}}টি অক্ষর ধরে।",
  "paste_limit_holds_one": "এই অংশে {{limit}}টি অক্ষর ধরে।",
  "paste_limit_holds_other": "এই অংশে {{limit}}টি অক্ষর ধরে।",
  "paste_did_not_fit": "{{holds}} আপনার সাঁটা শেষ {{dropped}}টি অক্ষর আঁটেনি।",
  "paste_did_not_fit_one": "{{holds}} আপনার সাঁটা শেষ {{dropped}}টি অক্ষর আঁটেনি।",
  "paste_did_not_fit_other": "{{holds}} আপনার সাঁটা শেষ {{dropped}}টি অক্ষর আঁটেনি।",
  "auth_wall_title": "এটি দেখতে সাইন ইন করুন",
  "auth_wall_note": "Goodbye App-এর পোস্ট, প্রোফাইল আর চিঠি সদস্যদের জন্য। বিনামূল্যে একটি অ্যাকাউন্ট খুলুন কিংবা লগ ইন করুন, আমরা আপনাকে সোজা এখানেই ফিরিয়ে আনব।",
  "auth_wall_create_account": "বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট খুলুন",
  "gbl_choose_when": "কখন যাবে বেছে নিন: এখনই, কিংবা আপনার বেছে নেওয়া কোনো দিনে।",
  "gbl_when_now": "{{button}} চাপার সঙ্গে সঙ্গেই এটি চলে যাবে, আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।",
  "gbl_send_now_btn": "এখনই পাঠান",
  "gbl_choose_day_btn": "একটি দিন বেছে নিন",
  "gbl_send_now_title": "যাওয়ার আগে",
  "gbl_send_now_line": "'এখনই পাঠান' চাপার মুহূর্তেই এই চিঠিটি চলে যাবে। একবার চলে গেলে আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।",
  "gbl_send_now_to": "যাঁদের কাছে যাবে:",
  "gbl_send_now_ask": "এখনই পাঠাবেন?",
  "gbl_goes_to_now": "{{button}} চাপার সঙ্গে সঙ্গেই {{people}}-এর কাছে যাবে।",
  "gbl_goes_to_on": "{{date}} তারিখে {{time}}-এ {{people}}-এর কাছে যাবে।",
  "gbl_goes_to_unset": "কখন যাবে বেছে নিলেই {{people}}-এর কাছে যাবে।",
  "gbl_people_two": "{{first}} আর {{second}}",
  "gbl_people_three": "{{first}}, {{second}} আর {{third}}",
  "gbl_people_more": "{{first}}, {{second}} আর আরও {{count}} জন",
  "gbl_people_more_one": "{{first}}, {{second}} আর আরও {{count}} জন",
  "gbl_people_more_other": "{{first}}, {{second}} আর আরও {{count}} জন",
  "letter_sent_delete_keeps": "চিঠি {{number}} আপনার তালিকা থেকে সরে যাবে। যাঁদের কাছে পৌঁছেছিল তাঁদের কপিটি থেকে যাবে, অ্যাপে আর ইমেইলে।",
  "signup_lede_short": "এক মিনিটের কাজ।",
  "signup_email_confirm_note": "সাইন আপ করার পর আমাদের নিশ্চিতকরণ ইমেইলটি দেখুন।",
  "signup_gmail_hint": "Gmail ব্যবহার করেন? গুগল দিয়ে এগিয়ে যান, নিশ্চিতকরণ ইমেইলের দরকার পড়বে না।",
  "signup_gmail_continue": "গুগল দিয়ে এগিয়ে যান",
  "inactivity_back": "আপনি ফিরে এসেছেন। কিছুই পাঠানো হবে না, আর গোনা আজ থেকে আবার শুরু হলো।",
  "inactivity_unreached": "আপনার চিঠিগুলোর দিন আসার আগে {{email}} ঠিকানায় আমরা আপনার কাছে পৌঁছাতে পারিনি। ঠিকানাটি এখনও কাজ করে কি না দেখে নিন, নইলে কোনো সতর্কবার্তা ছাড়াই আপনার চিঠিগুলো চলে যেতে পারে।",
  "letter_unreached_not": "আপনার চিঠিটি <addr/> ঠিকানায় পৌঁছাতে পারেনি।",
  "letter_unreached_not_no_address": "আপনার একটি চিঠি আপনার লেখা একটি ঠিকানায় পৌঁছাতে পারেনি।",
  "letter_writer_closed": "তারপর থেকে তাঁর অ্যাকাউন্টটি বন্ধ হয়ে গেছে।",
  "email_did_you_mean": "আপনি কি <addr>{{email}}</addr> বোঝাতে চেয়েছেন?",
  "email_use_suggestion": "হ্যাঁ, সেটিই নিন",
  "email_domain_unreachable_help": "এই ঠিকানাগুলোর একটিতে ইমেইল পৌঁছায় না। @ চিহ্নের পরের অংশটি দেখে নিন, কিংবা ঠিকানাটি এই চিঠি থেকে সরিয়ে দিন।",
  "letters_could_not_reach": "<addr>{{email}}</addr> ঠিকানায় পৌঁছানো গেল না",
  "letters_unreached_hint": "এই চিঠিতে ঠিক ঠিকানাটি যোগ করলেই সেটি তাঁদের কাছে পাঠানো হবে।",
  "letters_sender_closed": "যিনি নিজের অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দিয়েছেন, তাঁর কাছ থেকে",
  "gbl_keep_draft": "খসড়া হিসেবে রাখুন",
  "gbl_keep_draft_ask": "খসড়া হিসেবে রাখব?",
  "gbl_keep_draft_line": "খসড়া এখন পর্যন্ত লেখা সবকিছু ধরে রাখে, আর কেবল আপনিই সেটি দেখতে পান। 'আপনার চিঠি' থেকে যখন খুশি এটি চালিয়ে যেতে পারেন।",
  "gbl_draft_kept": "খসড়া হিসেবে রাখা হলো। কেবল আপনিই এটি দেখতে পাবেন।",
  "gbl_draft_deleted": "খসড়াটি মুছে ফেলা হয়েছে।",
  "letters_drafts_head": "খসড়া",
  "letters_draft_untitled": "শিরোনামহীন চিঠি",
  "letters_draft_changed_on": "শেষ বদল {{date}}",
  "letters_draft_filled": "{{count}}টি অংশ লেখা হয়েছে",
  "letters_draft_filled_one": "{{count}}টি অংশ লেখা হয়েছে",
  "letters_draft_filled_other": "{{count}}টি অংশ লেখা হয়েছে",
  "letters_draft_continue": "চালিয়ে যান",
  "letters_draft_delete": "খসড়াটি মুছুন",
  "letters_draft_delete_line": "{{name}} আর তাতে যা যা আছে, সবই চলে যাবে।",
  "letters_draft_open": "খসড়াটি খুলুন",
  "letters_drafts_unloaded": "আপনার খসড়াগুলো আনা গেল না। পরে আবার চেষ্টা করুন।",
  "social_finish_offers": "যে নামগুলো এখনও কারও নেওয়া নেই:",
  "upload_post_unanswered": "এটি পোস্ট হয়েছে কি না আমরা বুঝতে পারিনি। আবার পাঠানোর আগে আপনার পোস্টগুলো দেখে নিন।",
  "edit_post_kept": "আপনার বদলগুলো সংরক্ষণ হয়নি, আর সেগুলো আবার পাঠানোর অপেক্ষায় আছে।",
  "edit_post_unanswered": "আপনার বদলগুলো সংরক্ষণ হয়েছে কি না আমরা বুঝতে পারিনি। আবার পাঠানোর আগে পোস্টটি দেখে নিন।",
  "feed_posts_didnt_load": "পোস্টগুলো এলো না।",
  "audio_load_failed": "এই রেকর্ডিংটি এলো না। সংযোগ দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।",
  "gbl_inactivity_hint": "আপনি সাইন ইন করা বন্ধ করে দিলে এই চিঠিটিও আগেভাগে চলে যেতে পারে।",
  "gbl_inactivity_hint_link": "সেটি সেটিংসে ঠিক করে নিন",
  "letter_link_keep": "এই চিঠিটি রেখে দিন। যে ঠিকানায় এটি পাঠানো হয়েছিল সেই ঠিকানা দিয়ে <signup>বিনামূল্যে একটি অ্যাকাউন্ট খুলুন</signup>, তাহলে এটি আপনার ইনবক্সেই থেকে যাবে।",
  "letter_link_keep_about": "<home>Goodbye App</home> এমন চিঠি ধরে রাখে, যতদিন না তার নিজের দিনটি আসে।",
  "letters_hand_over": "লিঙ্কটি হাতে দিন",
  "letters_hand_over_whatsapp": "WhatsApp-এ পাঠান",
  "letters_copy_link": "লিঙ্ক কপি করুন",
  "letters_hand_over_note": "এই লিঙ্কটি তাঁদের চিঠিটি খোলে। তাঁদের ঠিকানা সরিয়ে দিলে এটি আর কাজ করে না।",
  "letters_hand_over_text": "Goodbye App-এ তোমার জন্য একটি চিঠি রেখেছিলাম। ইমেইলটি তোমার কাছে পৌঁছায়নি, তাই এই যে সেটি।",
  "letters_link_ready": "লিঙ্ক তৈরি",
  "gbl_kind_title": "এই চিঠিটি কীসের?",
  "gbl_kind_lede": "শুরুর একটি জায়গা মাত্র। যে ধরনই বেছে নিন, খুলবে একই পাতা, আর প্রতিটি অংশই থাকবে ইচ্ছেমতো।",
  "gbl_kind_goodbye": "বিদায়",
  "gbl_kind_goodbye_desc": "আপনার প্রিয় মানুষদের জন্য, যেদিন আপনি আর থাকবেন না, সেদিনের জন্য।",
  "gbl_kind_just_in_case": "যদি কখনও দরকার হয়",
  "gbl_kind_just_in_case_desc": "কাজের কথাগুলো: কোথায় কী আছে, কাকে ফোন করতে হবে।",
  "gbl_kind_open_day": "নির্দিষ্ট দিনে খুলবে",
  "gbl_kind_open_day_desc": "জন্মদিন, বিয়ে, কিংবা আপনার কাছে বিশেষ কোনো দিন।",
  "gbl_kind_future_self": "ভবিষ্যতের আমাকে",
  "gbl_kind_future_self_desc": "একদিন আপনি যে মানুষ হবেন, তাকে লিখুন।",
  "gbl_kind_blank": "ফাঁকা পাতা",
  "gbl_kind_blank_desc": "শূন্য থেকে শুরু করুন, আর দেখুন কী আসে।",
  "gbl_kind_change": "ধরন বদলে নিন",
  "gbl_kindnote_goodbye": "যা তাঁদের কাছে রেখে যেতে চান, তা বলুন। নিচের অংশগুলোতে কাজের কথাগুলোও রাখা যায়।",
  "gbl_kindnote_just_in_case": "কাকে ফোন করতে হবে, কোথায় কী আছে, কী জানা দরকার। নিচের অংশগুলো ঠিক এর জন্যই বানানো।",
  "gbl_kindnote_open_day": "যে দিনটি আপনি আগে থেকেই জানেন, তার জন্য লিখুন। কবে যাবে, সেই দিনটি আপনিই বেছে নেবেন।",
  "gbl_kindnote_future_self": "এই চিঠিটি যাবে আপনারই কাছে, {{email}} ঠিকানায়। কবে ফিরে আসবে, সেই দিনটি আপনিই বেছে নেবেন।",
  "gbl_self_1y": "এক বছর পরে",
  "gbl_self_5y": "৫ বছর পরে",
  "gbl_self_10y": "১০ বছর পরে"
}